横浜市長（よこはま　しちょう）林　文子（はやし　ふみこ）

　市長公舎（しちょう こうしゃ）の庭（にわ）はまだ冬の風景（ふうけい）です。そこに、赤と白のかわいい うめの花がさきました。あまくてやさしいにおいがしますから、気持ちがあたたかくなります。町や公園（こうえん）の木の芽（め）はまだかたくて、川の水もつめたそうです。でも、日があたっている場所（ばしょ）を見ると、もうすぐ春が来るという感じがします。　立春（りっしゅん＝ 2 月 4 日）がすぎると、市内（しない）のあちこちで、うめの花がたくさんさきます。横浜中華街（よこはま ちゅうかがい）では、中国（ちゅうごく）のお正月（しょうがつ）をおいわいする春節（しゅんせつ）が行われます。「フォト・ヨコハマ 2018」は、写真を撮（と）る人も、見る人も楽しめます。あちこちで、なつかしい感じがする横浜（よこはま）の写真や、

時代（じだい）をよく表す報道（ほうどう）写真など、いろいろな写真の展覧会（てんらんかい）が開かれています。子どもたちが、プロに教えてもらいながら撮（と）った写真の展覧会（てんらんかい）もあります。まだつめたい風がふいていても、横浜（よこはま）の町は元気です。　春までもう少しです。だんだん日が長くなってきました。自然（しぜん）の一瞬（いっしゅん）のかがやきや、にぎやかな町の中で、春の感じをさがしてみませんか。

春を感じて

広報（こうほう）よこはま2018年

2月号（ごう）

No. 828

フォト・ヨコハマ 2018～写真のチカラ、あふれるヨコハマ～

市内（しない）のあちこちで、イベントがあります→くわしいことは次のページを見てください

左上（ひだりうえ）「後世（こうせい）に遺（のこ）したい写真」　日本写真保存（ほぞん）センター写真展（てん）

原節子（はら せつこ）　撮影（さつえい）：名取洋之助（なとり ようのすけ）『NIPPON』掲載（けいさい）、1936 年

右上（みぎうえ）：「ノスタルジック横浜（よこはま）」写真展（てん）

広瀬始親（ひろせ もとちか）氏撮影（さつえい）　寄贈（きぞう）・横浜開港資料館（よこはま かいこう しりょうかん）所蔵（しょぞう）

左下（ひだりした）：「石内 都（いしうち みやこ）　肌理（きめ）と写真」

石内都（いしうち みやこ）《金沢八景（かなざわはっけい） #8》1975-76 年 ©Ishiuchi Miyako

広報（こうほう）よこはま　2018 年 2 月号（ごう）２

フォト・ヨコハマ 20181 月―3 月 コアイベント期間（きかん）　2月 19 日（月よう）～ 3月 4日（日よう）

【きくところ】事務局（じむきょく）（日刊（にっかん）スポーツエージェンシーの中）TEL：03-3545-8131

【きくところ】文化観光局（ぶんかかんこうきょく）MICE 振興課（しんこうか）TEL：045-671-4234　　FAX：045-663-6540 フォト・ヨコハマ 検索（けんさく）

　市内（しない）のあちこちで写真や映像（えいぞう）のイベントが開かれます。その全体（ぜんたい）の名前が「フォト・ヨコハマ」です。今回（こんかい）も横浜（よこはま）らしい計画（けいかく）がいっぱいです。

Smile & Smile～「ほほえみ」の写真特別展示（とくべつてんじ）～

「ノスタルジック横浜（よこはま）」写真展（てん）～情緒あふれる歴史ある横浜の魅力再発見（＝なつかしい写真で横浜（よこはま）の歴史（れきし）と魅力（みりょく）を発見）～

2 月 24 日（土よう）～ 3月 4日（日よう）1 日の最初（さいしょ）の電車から最後（さいご）の電車の時間までみなとみらい線（せん）馬車道（ばしゃみち）駅

（中区（なかく）本町（ほんちょう）5-49）

2 月 19 日（月よう）～ 3月 4日（日よう）7:00 ～ 21:00（土・日よう、祝日（しゅくじつ）と休日（きゅうじつ）は 20:00 まで）gooz（グーツ）いちょう並木通り店（なみきどおりてん）

（中区（なかく）日本大通（にほんおおどおり）15　横浜朝日会館（よこはま あさひかいかん）1 階（かい））

© George Rodger / Magnum Photos

　マグナム・フォトは、国際的（こくさいてき）な写真家（しゃしんか）のグループです。1947 年にロバート・キャパの考えから生まれました。マグナムの写真家（しゃしんか）たちは、社会への関心（かんしん）が高い人たちです。これは、その人たちが世界中で撮影（さつえい）した「ほほえみ」の写真を集めた展示会（てんじかい）です。

※馬車道駅（ばしゃみちえき）の改札（かいさつ）の中に入るときは、入場券（にゅうじょうけん）が必要（ひつよう）です

横浜市史資料室（よこはまし しりょうしつ）の資料（しりょう）

横浜銀行（よこはまぎんこう）「はまぎん今昔（こんじゃく）写真」提供（ていきょう）

　昭和（しょうわ）の初め（1926 年）からの横浜（よこはま）のなつかしいスナップ写真と風景（ふうけい）写真を今の写真といっしょに展示（てんじ）します。歴史（れきし）がある横浜（よこはま）の魅力（みりょく）を楽しみながら、コーヒーを飲むことができます。

3 月 1 日（木よう）～ 3 月 4 日（日よう）

CP+ 2018（国際的（こくさいてき）なカメラと写真映像（えいぞう）のワールドプレミアショー）10:00 ～ 18:00（1 日は 12:00 から、4 日は 17:00 まで）パシフィコ横浜（よこはま）（西区（にしく）みなとみらい 1-1-1）入場料（にゅうじょうりょう）：1,500 円（前もってホームページに登録

（とうろく）すれば、お金はかかりません） CP ＋ 検索（けんさく）

PHOTO HARBOUR CP+ 2018（みんなが参加（さんか）できる写真展示（てんじ）イベントなど）

10:00 ～ 18:00（4 日は 17:00 まで）大さん橋（おおさんばし）ホール

（中区（なかく）海岸通（かいがんどおり）1-1-4）入場料（にゅうじょうりょう）：1,500 円（前もってホームページに登録

（とうろく）すれば、お金はかかりません）

「後世（こうせい）に遺（のこ）したい写真」日本写真保存（ほぞん）センター写真展（てん）11:00 ～ 19:00（4 日は 18:00 まで）みなとみらいギャラリー（西区（にしく）みなとみらい 2-3-5）

PHOTO ！ FUN ！ ZINE ！ WALL10:00 ～ 18:00　象（ぞう）の鼻（はな）テラス

（中区（なかく）海岸通（かいがんどおり）1）

もう始まっています 3 月 4 日（日よう）まで

石内 都（いしうち みやこ）　肌理（きめ）と写真10:00 ～ 18:00

（3 月 1 日は 16:00 まで、3 日は 20:30 まで）※木ようはお休みです（3 月 1 日は休みではありません）横浜美術館（よこはま びじゅつかん）

（西区（にしく）みなとみらい 3-4-1）観覧料（かんらんりょう）：1,500 円※ CP+ 2018 の入場証（にゅうじょうしょう）があると 300 円割引（わりびき）です

石内都（いしうち みやこ）《Frida by Ishiuchi #107》2012 年 © Ishiuchi Miyako

2017 年報道（ほうどう）写真展（てん）10:00 ～ 17:00　※月ようはお休みです（月ようが祝日

（しゅくじつ）や休日（きゅうじつ）のときは、つぎの日がお休みです）ニュースパーク〈日本新聞博物館（にほんしんぶん はくぶつかん）〉

（中区（なかく）日本大通（にほんおおどおり）11 横浜情報文化（よこはま じょうほうぶんか）センター）入場料（にゅうじょうりょう）：400 円

もう始まっています 3 月 25 日（日よう）まで

「桐生（きりゅう）、9 秒 98 の快挙（かいきょ）」陸上（りくじょう）男子（だんし）100ｍで日本人で初めて 9 秒 98 を出した桐生祥秀（きりゅう よしひで）選手（せんしゅ）（2017 年 9 月 9 日、福井運動公園陸上競技場（ふくい うんどうこうえん りくじょうきょうぎじょう）　時事通信社

（じじつうしんしゃ）　河野綾香（かわの あやか）記者（きしゃ）撮影（さつえい））

のしるしがある 8 つのイベント会場（かいじょう）をまわって

記念（きねん）グッズをもらおう！スタンプラリー

■期間（きかん）：3月 4日（日よう）まで（それぞれのイベントが始まる日と同じ日に始まります）※ gooz いちょう並木通り店（なみきどおりてん）ではもう始まっています

■ゴール：パシフィコ横浜（よこはま）または大さん橋（おおさんばし）ホール3 つ以上スタンプを集めると、ゴールで記念（きねん）グッズをプレゼント。

広報（こうほう）よこはま　2018 年 2 月号（ごう） ３

横浜市　マイナンバー 検索（けんさく）

3 月から始まる・かわる－交通局（こうつうきょく）からのお知らせ－

【きくところ】　市（し）コールセンター　　TEL：664-2525　　FAX：664-2828

横浜市　交通局 検索（けんさく）

3 月 16 日（金よう） 17 日（土よう） 31 日（土よう）［市営（しえい）バス］

● 短距離定期券（たんきょり ていきけん）の販売（はんばい）が終わります

［市営（しえい）バス・地下鉄（ちかてつ）］● 通学定期券（つうがく ていきけん）の値段（ねだん）がか

わります［市営（しえい）バス］

● シニアパスの値段（ねだん）がかわって、もっとべんりになります

● 全線（ぜんせん）通学定期券（つうがく ていきけん）を買える条件（じょうけん）がゆるやかになります

［市営（しえい）バス・地下鉄（ちかてつ）］● プラスチック製（せい）1 日乗車券（じょうしゃけん）の

とりあつかいが終わります［市営（しえい）バス］

● 回数券（かいすうけん）の販売（はんばい）が終わります

3 月 17 日（土よう）に売るものから［市営（しえい）バス・地下鉄（ちかてつ）］

● 通学定期券（つうがく ていきけん）市営（しえい）バス・地下鉄（ちかてつ）の通学定期券（つうがく ていきけん）の値段（ねだん）が新しくなります。

新しい料金（りょうきん）の例（れい）（中学生以上の学生※ 1 か月）

バス7,720 円→ 6,740 円（▲ 980 円）

地下鉄（ちかてつ）（例（れい）：横浜（よこはま）～新横浜（しんよこはま）

5,650 円→ 5,040 円（▲ 610 円）

※専門（せんもん）学校・通信制（つうしんせい）学校などは、交通局（こうつうきょく）の認定（にんてい）をうけている学校・学科（がっか）だけが対象（たいしょう）です

［市営（しえい）バス］● シニアパス

（市営（しえい）バス高齢者（こうれいしゃ）割引（わりびき）全線定期券（ぜんせん ていきけん））対象（たいしょう）：65 歳（さい）以上

3 か月券（けん）は 1 万 9,210 円、6 か月券（けん）は3 万 6,400 円になります。値段（ねだん）がかわって、もっと便利なシニアパスになります。

ここがべんり・ 紙の券（けん）ではなく、IC 定期券（ていきけん）に

なります・ いままでは月末（げつまつ）にしか買えませんでしたが、

これからはいつでも買って使うことができます・ 写真をはらなくてもいいです・ なくなったときには、また発行（はっこう）してもら

うことができます

3 月 31 日（土よう）［市営（しえい）バス］

● バス回数券（かいすうけん）バス回数券（かいすうけん）の販売（はんばい）が終わります。

・ 販売（はんばい）が終わった後も、回数券（かいすうけん）はいつまででも使えます。

・ 市交通局（し こうつうきょく）の古い回数券（かいすうけん）も券（けん）に書いてある金額（きんがく）で使うことができます。（ほかの会社が発行（はっこう）した共通回数券（きょうつう かいすうけん）は、市営（しえい）バスでは使えません）

市営交通（しえい こうつう）イメージキャラクター「はまりん」

もうしこんだマ イ ナ ン バ ー カ ー ド を うけとりましたか？ マイナンバー

キャラクターマイナちゃん

　マイナンバーカード（＝個人番号（こじんばんごう）カード）をもうしこんで、まだうけとっていない人は、早めにうけとってください。交付通知書（こうふ つうちしょ＝案内（あんない）のはがき）には受取期限（うけとり きげん）が書いてありますが、それより後でもマイナンバーカードがもらえます。　うけとらないままだと、またもうしこみをしなくてはならないことがあります。※ひっこしなどのせいで、いま住んでいる区（く）の区役所（くやくしょ）でカードをうけとれないことがあります。

【きくところ】区役所（くやくしょ）戸籍課（こせきか）または市（し）コールセンターTEL：045-664-2525　　 FAX：045-664-2828