Nokia 6303 classic Bedienungsanleitungnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_6303_classic... · Nokia PC Suite 40 Rechner 40 Countdown-Timer 40 ... Bedienungsanleitung

Nokia 6303 classic Bedienungsanleitung

9214028Ausgabe 3

Inhalt

Sicherheit 4

Start 5Tasten/Kompon. 5Einsetzen v. SIM-Karte u. Akku 5Einsetzen und Herausnehmen derSpeicherkarte 6Aufladen des Akkus 7Antenne 7Zubehör 7

Einschalten 8Informationen zu Ihrem Gerät 8Netzdienste 9Zugriffscodes 9Ein- und Ausschalten des Geräts 10Standby-Modus 10Navigieren in den Menüs 12Tastensperre 12Funktionen ohne SIM-Karte 12Flugprofil 12

Personalisieren des Telefons 13Grundeinstellungen 13Individualisieren des Telefons 14Herstellen von Verbindungen 17Netzdienste 18

In Verbindung bleiben 20Anrufen 20Texte und Mitteilungen 22E-Mail 26

Bilder und Videos 27Aufnehmen eines Bildes 27Aufnehmen eines Videoclips 28Optionen für Kamera undVideoaufnahme 28Galerie 28

Unterhaltung 29Hören von Musik 29

Internet 33Spiele und Programme 34

Karten 35Herunterladen von Karten 35Karten und GPS 36Zusatzdienste 37

Organisation 37Verwalten von Kontakten 37Visitenkarten 38Datum und Uhrzeit 38Wecker 39Kalender 39Aufgabenliste 39Notizen 39Nokia PC Suite 40Rechner 40Countdown-Timer 40Stoppuhr 40

Support und Aktualisierungen 40Support 41My Nokia 41Herunterladen von Inhalten 41Software-Updates über Ihren PC 41Softwareaktualisierungen über dasMobilfunknetz 42Wiederherstellen derWerkseinstellungen 42

Zubehör 44

Akku 44Akku- und Ladegerätinformationen 44Richtlinien zur Ermittlung der Echtheitvon Nokia Akkus 44

Pflege und Wartung 45Wiederverwertung 46

Zusätzliche Sicherheitshinweise 46Kleinkinder 46Betriebsumgebung 46Medizinische Geräte 46

2 Inhalt

Fahrzeuge 46Explosionsgefährdete Orte 47Notrufe 47Informationen zur Zertifizierung(SAR) 47

Index 49

Inhalt 3

Sicherheit

Lesen Sie diese einfachen Richtlinien.Deren Nichtbeachtung kann gefährlicheFolgen haben oder gegen Vorschriftenverstoßen. Lesen Sie die ausführlicheBedienungsanleitung für weitereInformationen.

EINSCHALTENSchalten Sie das Gerät nicht ein,wenn der Einsatz vonMobiltelefonen verboten ist, esStörungen verursachen oderGefahr entstehen kann.

VERKEHRSSICHERHEIT GEHT VORBeachten Sie alle vor Ortgeltenden Gesetze. Die Händemüssen beim Fahren immer fürdie Bedienung des Fahrzeugsfrei sein. Die Verkehrssicherheitmuss beim Fahren immerVorrang haben.

INTERFERENZENBei mobilen Geräten kann es zuStörungen durch Interferenzenkommen, die die Leistungbeeinträchtigen können.

IN GEFAHRBEREICHEN AUSSCHALTENBeachten Sie alle Gebote undVerbote. Schalten Sie das Gerätin Flugzeugen, in derUmgebung von medizinischenGeräten, Kraftstoffen undChemikalien sowie inSprenggebieten aus.

QUALIFIZIERTER KUNDENDIENSTInstallation und Reparaturdieses Produkts darf nur durchqualifiziertes Fachpersonalerfolgen.

ZUBEHÖR UND AKKUSVerwenden Sie nurzugelassenes Zubehör undzugelassene Akkus. SchließenSie keine inkompatiblenProdukte an.

WASSERDICHTIGKEITIhr Gerät ist nicht wasserdicht.Halten Sie es trocken.

4 Sicherheit

Start

Machen Sie sich mit Ihrem Telefonvertraut, setzen Sie den Akku, die SIM-Karte und die Speicherkarte ein underhalten Sie wichtige Informationen zurVerwendung Ihres Telefons.

Tasten/Kompon.

1 Hörer2 Display3 Linke und rechte Auswahltaste4 Navi™-Taste (Navigationstaste)5 Anruftaste6 Tastenfeld7 Mikrofon8 Ende-Taste9 Lichtsensor10 Ladegerätanschluss11 Öse für Trageschlaufe12 Nokia AV-Anschluss (3,5 mm)13 Anschluss für Micro-USB-Kabel

14 Leiser-Taste15 Lauter-Taste16 Lautsprecher17 Ein-/Aus-Taste18 Kamerablitzlicht19 Kameralinse

Einsetzen v. SIM-Karte u. AkkuBevor Sie den Akku herausnehmen,müssen Sie das Gerät immer ausschaltenund es vom Ladegerät trennen.

Dieses Telefon ist für die Verwendung desAkkus BL-5CT ausgelegt. Verwenden Sieausschließlich Nokia Original-Akkus. Siehe"Richtlinien zur Ermittlung der Echtheitvon Nokia Akkus", S. 44.

Die SIM-Karte und die Kontakte daraufkönnen durch Kratzer oder Verbiegenleicht beschädigt werden. Gehen Siedeshalb sorgsam mit der Karte um undlassen Sie beim Einlegen oder Entfernender Karte Vorsicht walten.

1 Schieben Sie das Cover (1) in diegezeigte Richtung, und nehmen Sie esab. Nehmen Sie den Akku heraus (2).

Start 5

2 Öffnen Sie den SIM-Kartenhalter (3).Setzen Sie die SIM-Karte in dieHalterung ein, wobei diegoldbeschichteten Kontakte nachunten zeigen (4). Schließen Sie denSIM-Kartenhalter (5).

3 Achten Sie auf die Anschlusskontaktedes Akkus (6) und setzen Sie den Akkuein (7). Bringen Sie das rückseitigeCover wieder an (8).

Einsetzen und Herausnehmen derSpeicherkarteVerwenden Sie ausschließlich kompatiblemicroSD-Karten, die von Nokia für dieVerwendung mit diesem Gerät zugelassenwurden. Nokia hält bei Speicherkarten dieallgemeinen Industriestandards ein, aber

es ist möglich, dass Marken einigerHersteller nicht vollständig mit diesemGerät kompatibel sind. Durch dieVerwendung einer nicht kompatiblenSpeicherkarte kann sowohl die Karte alsauch das Gerät beschädigt werden.Außerdem können die auf der Kartegespeicherten Daten beschädigt werden.

Ihr Telefon unterstützt microSD-Kartenmit einer Speicherkapazität von maximal4 GB.

Einsetzen der Speicherkarte

1 Entfernen Sie die rückseitigeAbdeckung.

2 Schieben Sie die Karte in denSpeicherkartensteckplatz, bis sieeinrastet. Achten Sie dabei darauf,dass die Seite mit den Kontakten nachunten zeigt.

3 Bringen Sie das rückseitige Coverwieder an.

Speicherkarte herausnehmenWichtig: Entfernen Sie die Speicherkarteniemals, wenn ein Programm auf siezugreift. Dies kann zu Schäden an derSpeicherkarte und dem Gerät sowie anden auf der Karte gespeicherten Datenführen.

Sie können die Speicherkarte währenddes Telefonbetriebs herausnehmen oderaustauschen, ohne das Gerätauszuschalten.

6 Start

1 Stellen Sie sicher, dass zurzeit keinProgramm auf die Speicherkartezugreift.

2 Entfernen Sie die rückseitigeAbdeckung.

3 Drücken Sie leicht auf dieSpeicherkarte, um sie zu entriegeln,und ziehen Sie sie heraus.

4 Bringen Sie das rückseitige Coverwieder an.

Aufladen des AkkusDer Akku wurde bereits im Werkaufgeladen. Es ist jedoch möglich, dasssich die Ladestände der Akkusunterscheiden.

1 Schließen Sie das Ladegerät an eineNetzsteckdose an.

2 Schließen Sie das Ladegerät an dasGerät an.

3 Ist der Akku vollständig aufgeladen,trennen Sie das Ladegerät erst vomGerät und dann von derNetzsteckdose.

Ist der Akku vollständig entladen, dauertes möglicherweise einige Minuten, bis dieLadeanzeige im Display eingeblendetwird oder Sie Anrufe tätigen können.

Antenne

Ihr Gerät hat möglicherweise interne undexterne Antennen. Wie bei jedem anderenFunkgerät sollten Sie die Antennewährend des Funkverkehrs nicht unnötigberühren. Das Berühren der Antennebeeinträchtigt die Qualität derFunkverbindung und kann dazu führen,dass der Stromverbrauch des Geräts höherist als erforderlich, wodurchmöglicherweise die Betriebsdauer desAkkus verkürzt wird.

In der Abbildung ist der Antennenbereichgrau unterlegt angezeigt.

ZubehörUSB-Kabel anschließen

Öffnen Sie die Abdeckung des USB-Anschlusses, und schließen Sie das USB-Kabel an das Gerät an.

Start 7

Die Ladezeit hängt vom verwendetenLadegerät ab. Das Laden eines BL-5CT-Akkus mit dem Ladegerät AC-8 oder AC-15 dauert ungefähr 1 Std. 30 Min., wenn sich das Telefon im Startbildschirm befindet.

Headset

Warnung:Genießen Sie Musik in mäßigerLautstärke. Wenn Sie Ihr Gehör ständiggroßer Lautstärke aussetzen, kann esgeschädigt werden. Halten Sie das Gerätnicht an Ihr Ohr, wenn der Lautsprecherverwendet wird, da es sehr laut werdenkann.

Warnung:Bei Verwendung des Headsets besteht dieMöglichkeit, dass Sie keine Geräusche derUmgebung mehr wahrnehmen.Verwenden Sie das Headset nicht, wenndies Ihre Sicherheit beeinträchtigen kann.

Achten Sie besonders auf die Einstellungder Lautstärke, wenn Sie ein externesGerät oder Headset, das nicht von Nokiafür die Verwendung mit diesem Gerätzugelassen wurde, an den Nokia AV-Anschluss anschließen.

Schließen Sie keine Produkte an, die einAusgangssignal erzeugen, da das Gerätdadurch beschädigt werden kann.Schließen Sie keine Spannungsquelle anden Nokia AV-Anschluss an.

Trageriemen1 Entfernen Sie das rückseitige Cover.2 Bringen Sie einen Trageriemen an und

ziehen Sie ihn fest.3 Bringen Sie das rückseitige Cover

wieder an.

Einschalten

Erfahren Sie, wie Sie Ihr Telefoneinschalten und seine Grundfunktionennutzen.

Informationen zu Ihrem GerätDas in dieser Bedienungsanleitungbeschriebene mobile Gerät ist für denEinsatz in GSM 900-, 1800- und 1900-MHz-Netze zugelassen. Weitere Hinweise zuMobilfunknetzen erhalten Sie von IhremDiensteanbieter.

Beachten Sie bei der Nutzung derFunktionen in diesem Gerät alle geltendenGesetze und ortsüblichenGepflogenheiten, den Datenschutz sowiesonstige Rechte Dritter einschließlich desUrheberrechts.

Aufgrund des Urheberrechtsschutzeskann es sein, dass einige Bilder,Musikdateien und andere Inhalte nichtkopiert, verändert oder übertragenwerden dürfen.

Auf Ihrem Gerät sind u. U. Lesezeichen undVerknüpfungen zu Internetseiten vonDrittanbietern vorinstalliert.Möglicherweise können Sie mit IhremGerät auch auf die Internetseiten andererDrittanbieter zugreifen. DieseInternetseiten stehen in keinerVerbindung zu Nokia, und Nokia bestätigtoder übernimmt keine Haftung für dieseInternetseiten. Wenn Sie auf solcheInternetseiten zugreifen wollen, solltenSie Vorsichtsmaßnahmen bezüglichSicherheit und Inhalt treffen.

8 Einschalten

Warnung:Wenn Sie außer der Erinnerungsfunktionandere Funktionen des Geräts verwendenmöchten, muss es eingeschaltet sein.Schalten Sie das Gerät nicht ein, wenn esdurch den Einsatz mobiler Geräte zuStörungen kommen oder Gefahrentstehen kann.

Von allen im Gerät gespeichertenwichtigen Daten sollten Sie entwederSicherungskopien anfertigen oderAbschriften aufbewahren.

Wenn Sie das Gerät an ein anderes Gerätanschließen, lesen Sie dessenBedienungsanleitung, um detaillierteSicherheitshinweise zu erhalten.Schließen Sie keine inkompatiblenProdukte an.

Von allen im Gerät gespeichertenwichtigen Daten sollten Sie entwederSicherungskopien anfertigen oderAbschriften aufbewahren.

Weitere wichtige Informationen zu IhremGerät finden Sie in derBedienungsanleitung.

NetzdiensteFür die Verwendung des Geräts benötigenSie Zugriff auf die Dienste einesMobilfunknetzbetreibers. Für vieleFunktionen sind besondere Netzdiensteerforderlich. Diese Netzdienste sind unterUmständen nicht in allen Netzenverfügbar oder Sie müssenmöglicherweise spezielle Vereinbarungenmit Ihrem Diensteanbieter treffen, bevorSie diese nutzen können. Bei derVerwendung von Netzdiensten werdenDaten übertragen. Informationen überPreise und Tarife in Ihrem Heimnetz undbeim Verwenden anderer Netze(Roaming) erhalten Sie von IhremDiensteanbieter. Ihr Diensteanbieter kann

Ihnen zusätzliche Informationen für dieVerwendung der Dienste und über diedamit verbundenen Kosten geben. Beieinigen Netzen können außerdemEinschränkungen gegeben sein, dieAuswirkung auf Ihre Verwendung derNetzdienste haben. Einige Netzeunterstützen z. B. nicht allesprachabhängigen Zeichen und Dienste.

Ihr Diensteanbieter hat möglicherweiseverlangt, dass bestimmte Funktionen inIhrem Gerät deaktiviert oder nichtaktiviert wurden. In diesem Fall werdensie nicht im Menü Ihres Geräts angezeigt.Ihr Gerät kann ebenfalls besonderskonfiguriert sein, z. B. Änderungen anBezeichnungen und der Reihenfolge derMenüs und der Symbole. Bitte wenden Siesich für weitere Informationen an IhrenDiensteanbieter.

ZugriffscodesUm festzulegen, wie das Telefon dieZugriffscodes undSicherheitseinstellungen verwendet,wählen Sie Menü > Einstellungen >Sicherheit > Zugriffscodes.

• Mit dem Sicherheitscode können SieIhr Telefon vor der Nutzung durchUnbefugte schützen. Dervoreingestellte Code lautet 12345. Siekönnen den Code ändern und dasTelefon so einstellen, dass die Eingabedes Codes erforderlich ist. Bei einigenVorgängen ist die Eingabe desSicherheitscodes unabhängig von denEinstellungen erforderlich, zumBeispiel, wenn Sie dieWerkseinstellungen wiederherstellenmöchten. Halten Sie den Code geheimund bewahren Sie ihn an einemsicheren Ort getrennt vom Telefonauf. Wenn Sie den Code vergessen unddas Telefon gesperrt ist, ist einegebührenpflichtige Freischaltung

Einschalten 9

erforderlich. Weitere Informationenerhalten Sie über den Nokia Care Pointoder bei Ihrem Mobilfunkhändler.

• Der PIN (UPIN)-Code, der der SIM(USIM)-Karte beigefügt ist, hilft Ihnen,die Karte vor unbefugter Nutzung zuschützen.

• Der PIN2- (UPIN2)-Code, der einigenSIM- (USIM)-Karten beiliegt, isterforderlich, um auf bestimmteDienste zuzugreifen.

• Den PUK- (UPUK-) und PUK2-(UPUK2-)Code erhalten Siemöglicherweise zusammen mit derSIM- (USIM)-Karte. Wenn Sie den PIN-Code dreimal in Folge falsch eingeben,müssen Sie den PUK-Code eingeben.Wenden Sie sich an IhrenDiensteanbieter, falls Sie nicht überdie Codes verfügen.

• Das Sperrkennwort ist erforderlich,wenn Sie Anrufe auf Ihr bzw. vonIhrem Telefon mithilfe der FunktionAnrufsperre beschränken möchten(Netzdienst).

• Um die Einstellungen desSicherheitsmoduls für den Browseranzuzeigen oder zu ändern, wählenSie Menü > Einstellungen >Sicherheit > Einst. f. Sicherh.mod..

Ein- und Ausschalten des Geräts

Ein- und AusschaltenHalten Sie die Ein-/Aus-Taste gedrückt.

Eingabe des PIN-CodesFalls erforderlich, geben Sie den PIN-Codeein (wird als **** angezeigt).

Einstellen von Zeit und DatumGeben Sie auf Anforderung das Datum, dieOrtszeit und die Zeitzone sowie dieSommerzeit für Ihren Standort ein.

Wenn Sie das Gerät zum ersten Maleinschalten, werden Sie ggf. aufgefordert,die Konfigurationseinstellungen vonIhrem Diensteanbieter (Netzdienst) zuladen. Weitere Informationen erhalten Sievon Ihrem Diensteanbieter.

Standby-ModusWenn das Telefon betriebsbereit ist undnoch keine Zeichen eingegeben wurden,befindet sich das Telefon im Standby-Modus.

Display

1 Signalstärke des Mobilfunknetzes

2 Ladezustand des Akkus3 Symbole4 Uhr5 Name des Netzes oder Betreiberlogo6 Datum7 Display8 Funktion der linken Auswahltaste9 Funktion der Navi-Taste; nachfolgend

als Navigationstaste bezeichnet10 Funktion der rechten Auswahltaste

Sie können die Funktion der linken undrechten Auswahltaste ändern. Siehe "Linke und rechte Auswahltaste ", S. 16.

10 Einschalten

Reduzieren des StromverbrauchsDas Telefon verfügt über die FunktionenEnergiesparmodus und Schlafmodus,um im Standby-Modus die Akku-Belastungzu reduzieren, wenn keine Tastengedrückt werden. Diese Funktionenkönnen aktiviert werden. Siehe"Display", S. 15.

StartbildschirmDer Startbildschirm-Modus zeigt eine Listeausgewählter Telefonfunktionen undInformationen, auf die Sie direkten Zugriffhaben.

Wählen Sie Menü > Einstellungen >Display > Startseite.

Um den Startbildschirm-Modus zuaktivieren, wählen Sie Startseiten-Modus.

Um den Startbildschirm-Modus zuorganisieren und zu ändern, wählen SieAnzeige anpassen.

Um die Taste festzulegen, mit der derStartbildschirm-Modus aktiviert werdenkann, wählen Sie Taste für Startseite.

Navigieren Sie im Startbildschirm-Modusje nach Einstellung in der Liste nach obenoder unten, und wählen Sie Auswähl.,Zeigen oder Ändern. Die Pfeile zeigen an,dass weitere Informationen verfügbarsind. Um die Navigation zu beenden,wählen Sie Ende.

SchnellzugriffeWenn sich das Gerät in derAusgangsanzeige oder imStartbildschirm-Modus befindet, könnenSie folgende Schnellzugriffe verwenden.

Anrufe in Abwesenheit, empfangeneund gewählte Anrufe anzeigenDrücken Sie auf die Anruftaste. Um einenAnruf zu tätigen, navigieren Sie zu einerNummer oder einem Namen und drückenSie dann auf die Anruftaste.

Starten des Internet-BrowsersHalten Sie die Taste 0 gedrückt.

Anrufen der SprachmailboxHalten Sie die Taste 1 gedrückt.

Verwenden von anderen Tasten alsSchnellzugriffSiehe "Schnellzugriffe für Rufnummern(Kurzwahl)", S. 21.

Symbole

Sie haben ungeleseneMitteilungen.Sie haben nicht gesendete,zurückgehaltene oder nichtzustellbare Mitteilungen.Die Tastatur ist gesperrt.Das Telefon klingelt beieingehenden Anrufen oder beimErhalt von Kurzmitteilungennicht.Eine Erinnerungszeit isteingestellt.

/ Das Telefon ist in einem GPRS-oder EGPRS-Netz registriert.

/ Auf dem Telefon ist eine GPRS-oder EGPRS-Verbindung aktiv.

/ Die GPRS- oder EGPRS-Verbindungwird vorübergehend gehalten.Die Bluetooth Funktion isteingeschaltet.Wenn Sie über zweiTelefonleitungen verfügen, wirddie zweite Telefonleitungverwendet.

Einschalten 11

Alle eingehenden Anrufe werdenan eine andere Nummerumgeleitet.Die Anrufe sind auf einebestimmte Benutzergruppebeschränkt.Das zurzeit aktive Profil ist einZeitprofil.

Navigieren in den MenüsDas Telefon bietet Ihnen vielfältigeFunktionen, die in Menüs angeordnetsind.

1 Um das Menü zu öffnen, wählen SieMenü.

2 Navigieren Sie zu dem Menü undwählen Sie eine Option (zum BeispielEinstellungen).

3 Wenn das gewählte Menü weitereUntermenüs enthält, wählen Sie einesaus (zum Beispiel Anrufe).

4 Wählen Sie die gewünschteEinstellung.

5 Um zur vorherigen Menüebenezurückzuwechseln, wählen SieZurück.Um das Menü zu verlassen, wählen SieEnde.

Um die Menüansicht zu ändern, wählenSie Optionen > Hauptmenü-Ansicht.Navigieren Sie nach rechts und wählen Sieaus den vorhandenen Optionen.

Um das Menü neu anzuordnen, wählen SieOptionen > Ordnen. Navigieren Sie zudem Menüpunkt, der verschoben werdensoll, und wählen Sie Versch.. NavigierenSie zu der Stelle, an die der Menüpunktverschoben werden soll, und wählen SieOK. Um die Änderung zu speichern,wählen Sie Fertig > Ja.

TastensperreUm die Tastensperre zu aktivieren, damitTasten nicht unabsichtlich gedrücktwerden können, wählen Sie Menü unddrücken Sie innerhalb von 3,5 Sekundendie Taste *.

Um die Tastensperre aufzuheben, wählenSie Freigabe und drücken Sie innerhalbvon 1,5 Sekunden auf *. Geben Sie beiAufforderung den Sperrcode ein.

Um einen Anruf bei aktiver Tastensperreanzunehmen, drücken Sie auf dieAnruftaste. Wenn Sie einen Anruf beendenoder abweisen, wird das Tastenfeldautomatisch wieder gesperrt.

Das Gerät verfügt außerdem über eineautomatische Tastensperre sowie eineSicherheits-Tastensperre. Siehe"Telefon", S. 13.

Wenn das Gerät gesperrt oder dieTastensperre aktiviert ist, könnenmöglicherweise immer noch Notrufe andie in Ihrem Gerät programmierteoffizielle Notrufnummer getätigt werden.

Funktionen ohne SIM-KarteEinige Funktionen Ihres Telefons, z. B.Organizer-Funktionen und Spiele, könnenauch genutzt werden, wenn keine SIM-Karte eingelegt ist. VerschiedeneFunktionen in den Menüs sindabgeblendet und können nicht verwendetwerden.

FlugprofilVerwenden Sie das Flugprofil inUmgebungen, in denenHochfrequenzemissionen zu Störungenführen können, wie z. B. in Flugzeugenoder Krankenhäusern, um alleFunkverbindungen zu deaktivieren. Siekönnen weiterhin auf Spiele, den Kalenderund Telefonnummern zugreifen. Wenn

12 Einschalten

das Flugprofil aktiviert ist, wird angezeigt.

Um das Flugprofil zu aktivieren oder zukonfigurieren, wählen Sie Menü >Einstellungen > Profile > Flug >Aktivieren oder Ändern.

Um das Flugprofil zu deaktivieren, wählenSie ein anderes Profil aus.

Warnung:Bei aktiviertem Flugprofil können Siekeine Anrufe – auch keine Notrufe –tätigen oder entgegennehmen oderandere Funktionen nutzen, die eineVerbindung zum Mobilfunknetzerfordern. Wenn Sie Anrufe tätigenwollen, müssen Sie zuerst dieTelefonfunktion durch Wechseln desProfils aktivieren. Wenn das Gerätgesperrt wurde, müssen Sie denSperrcode eingeben.

Wenn Sie einen Notruf tätigen müssen,während das Gerät gesperrt ist und sichim Flugprofil befindet, können Siemöglicherweise eine im Gerätprogrammierte offizielle Notrufnummerin das Feld für den Sperrcode eingebenund dann „Anrufen“ wählen. Das Gerätbestätigt das Verlassen des Flugprofils zurDurchführung des Notrufs.

Personalisieren des Telefons

Einrichtung, Personalisierung undverschiedene AnschlussmöglichkeitenIhres Telefons.

GrundeinstellungenTelefonWählen Sie Menü > Einstellungen >Telefon und eine der folgendenOptionen:

Spracheinstellungen — Um die Sprachedes Telefons einzustellen, wählen SieDisplay-Sprache und eine Sprache. Umdie Sprache Ihres Telefons gemäß denInformationen auf der SIM-Kartefestzulegen, wählen Sie Display-Sprache > Automatisch.Speicherstatus — um dieSpeicherbelegung zu überprüfen.Autom. Tastensperre — , um dasTelefon so einzustellen, dass dieautomatische Sperre der Tastatur nacheinem bestimmten Zeitraum aktiviertwird, den sich das Gerät auf demStartbildschirm befunden hat, ohne dasseine Telefonfunktion verwendet wurdeSicherh.-Tastensperre — damit zumAufheben der Tastensperre einSicherheitscode abgefragt wird.Spracherkennung — Siehe"Sprachbefehle", S. 16.Flug-Anfrage — , um beim Einschaltendes Telefons gefragt zu werden, ob dasFlugprofil verwendet werden soll. ImFlugprofil sind alle Funkverbindungendeaktiviert.Softwareaktualisier. — , um Software-Updates von Ihrem Diensteanbieter zuerhalten (Netzdienst). Die verfügbarenOptionen können variieren. Siehe"Softwareaktualisierungen über dasMobilfunknetz", S. 42.Betreiberauswahl — um ein in IhremBereich verfügbares Netz einzustellen.Hilfetexte — , um das Telefon soeinzustellen, dass Hilfetexte angezeigtwerdenStartmelodie — um beim Einschaltendes Telefons eine Melodiewiederzugeben.Bestät. bei SIM-Aktiv. — (Netzdienst)Siehe "SIM-Dienste", S. 19.

Personalisieren des Telefons 13

SicherheitWenn Sicherheitsfunktionen (z. B.Anrufsperrung, Anrufe nur angeschlossene Benutzergruppen undRufnummernbeschränkung) die Anrufebeschränken, verwendet werden, könnenmöglicherweise noch Notrufe an die inIhrem Gerät programmierte offizielleNotrufnummer getätigt werden.

Wählen Sie Menü > Einstellungen >Sicherheit und eine der folgendenOptionen:PIN-Code-Abfrage oder UPIN-Code-Abfrage — , um Ihren PIN- oder UPIN-Code abzufragen, sobald das Telefoneingeschaltet wird. Manche SIM-Kartenlassen das Abschalten der Code-Abfragenicht zu.Anrufsperre — Zum Beschränken derein- und ausgehenden Anrufe auf IhremTelefon (Netzdienst). Sie müssen einPasswort für die Sperre eingeben.Rufnummernbeschr. — , umausgehende Anrufe auf bestimmteTelefonnummern zu beschränken, soferndiese Funktion von Ihrer SIM-Karteunterstützt wird. Wenn dieRufnummernbeschränkung aktiviert ist,können GPRS-Verbindungenausschließlich beim Versenden vonKurzmitteilungen über eine GPRS-Verbindung hergestellt werden. In diesemFall muss die Telefonnummer desEmpfängers und die Nummer derKurzmitteilungszentrale in der Liste derRufnummernbeschränkungen enthaltensein.Geschl. Benutzergr. — , um eine Gruppevon Personen festzulegen, die Sie anrufenund deren Anrufe Sie entgegennehmenkönnen (Netzdienst)Sicherheitsstufe — , um denSicherheitscode abzufragen, sobald eineneue SIM-Karte in das Telefon eingesetztwird, wählen Sie Telefon.

Zugriffscodes — , um denSicherheitscode, PIN-Code, UPIN-Code,PIN2-Code und das Sperrkennwort zuändernPIN2-Code abfragen — , um anzugeben,ob die Eingabe des PIN2-Codes fürbestimmte Telefonfunktionenerforderlich ist, die durch diesen Codegeschützt sind. Einige SIM-Karten lassendas Ausschalten der Code-Abfrage nichtzu. Diese Option ist möglicherweise nichtauf Ihrer SIM-Karte verfügbar. WeitereInformationen erhalten Sie von IhremNetzbetreiber.Verwendeter Code — , um die Art desPIN-Codes festzulegenZertif. d. Zertifizier.st. oderBenutzerzertifikate — , um die Liste derZertifizierungsstelle oderBenutzerzertifikate anzuzeigen, die aufIhr Telefon heruntergeladen wurden.Siehe "Browser-Sicherheit", S. 34.Einst. f. Sicherh.mod. — um DetailsSicherh.modul anzuzeigen, aktivieren SieModul-PIN-Abfrage, oder ändern Sie dieModul-PIN und Signatur-PIN. Siehe"Zugriffscodes", S. 9.

Individualisieren des TelefonsVerleihen Sie Ihrem Telefon mithilfe vonKlingeltönen, Display-Hintergründen undThemen eine persönliche Note. Fügen SieSchnellzugriffe für Ihre bevorzugtenFunktionen hinzu und verwenden Sienützliches Zubehör.

ProfileIhr Telefon besitzt verschiedeneEinstellungsgruppen, so genannte Profile,die Sie an die Telefontöne für bestimmteEreignisse und Umgebungen anpassenkönnen.

Wählen Sie Menü > Einstellungen >Profile, das gewünschte Profil und eineder folgenden Optionen:

14 Personalisieren des Telefons

Aktivieren — Zum Aktivieren desgewünschten ProfilsÄndern — Zum Ändern derTelefoneinstellungen.Zeiteinstellung — Um das Profil für einenbestimmten Zeitraum (max. 24 Stunden)zu aktivieren. Wenn die für das Profilangegebene Zeit abgelaufen ist, wird dasvorherige Profil, für das keineZeitbegrenzung angegeben wurde,wieder aktiviert.

ThemenEin Thema enthält viele Elemente zumAnpassen Ihres Telefons.

Wählen Sie Menü > Einstellungen >Themen und eine der folgendenOptionen:Thema auswählen — Öffnen Sie denOrdner Themen und wählen Sie einThema aus.Themen-Downloads — Öffnen Sie eineListe mit Links zum Herunterladenweiterer Themen.

Klingeltöne und SignaleSie können die Einstellungen bezüglichder Töne für das ausgewählte aktive Profiländern.

Wählen Sie Menü > Einstellungen >Ruftöne u. Sign.. Dieselben Einstellungenfinden Sie im Menü Profile.

Wenn Sie die höchste Lautstärke für denKlingelton wählen, wird diese Lautstärkeerst nach einigen Sekunden erreicht.

BeleuchtungUm die mit verschiedenenTelefonfunktionen verbundenenBeleuchtungseffekte zu aktivieren oder zudeaktivieren, wählen Sie Menü >Einstellungen > Beleucht.einstell..

DisplayWählen Sie Menü > Einstellungen >Display und eine der folgenden Optionen:Hintergrund — , um ein Hintergrundbildfür den Startbildschirm hinzuzufügen.Startseite — , um den Startbildschirm-Modus zu aktivieren, zu organisieren undpersönlich zu gestaltenSchriftfarb. d. Starts. — , um dieSchriftfarbe für den Startbildschirm-Modus festzulegenNavig.tastensymbole — , um dieSymbole der Navigationstaste imStartbildschirm anzuzeigenBenachrichtig.details — , um die Detailsbei Anrufen in Abwesenheit undMitteilungen anzuzeigenEnergiesparmodus — , um die Display-Beleuchtung auszuschalten und dieUhrzeit anzuzeigen, wenn das Telefonüber einen bestimmten Zeitraum nichtverwendet wirdSchlafmodus — , um das Displayautomatisch auszuschalten, wenn dasTelefon über einen bestimmten Zeitraumnicht verwendet wirdSchriftgröße — , um die Schriftgröße fürMitteilungen, Adressbucheinträge undInternetseiten festzulegenBetreiberlogo — , um das BetreiberlogoanzuzeigenNetzinformation — , um dieFunkzellenidentität anzuzeigen, falls vomNetz bereitgestellt

Persönliche SchnellzugriffeMithilfe der Liste der persönlichenSchnellzugriffe können Sie schnell aufhäufig verwendete Funktionen desTelefons zugreifen.


Linke und rechte Auswahltaste Um die Funktion zu ändern, die der linkenbzw. rechten Auswahltaste zugewiesenist, wählen Sie Menü > Einstellungen >Pers. Schnellzug. > LinkeAuswahltaste oder RechteAuswahltaste und die gewünschteFunktion.

Ist die linke Auswahltaste imStartbildschirm-Modus mit Favoritenbelegt, wählen Sie zum Aktivieren einerFunktion Favoriten > Optionen und eineder folgenden Optionen:Optionen wählen — Zum Hinzufügenoder Entfernen einer Funktion.Ordnen — Um die Funktionen neuanzuordnen.

Weitere SchnellzugriffeWählen Sie Menü > Einstellungen >Pers. Schnellzug. und eine der folgendenOptionen:

Navigationstaste — , um derNavigationstaste andere Funktionen auseiner vordefinierten Liste zuzuweisen.Taste für Startseite — , um dieBewegung der Navigationstaste zumAktivieren des Startbildschirm-Modusfestzulegen

Zuweisen von Schnellzugriffen fürRufnummern (Kurzwahlen)Erstellen Sie Schnellzugriffe, indem SieTelefonnummern den Zifferntasten 2 bis 9zuweisen.

1 Wählen Sie Menü > Adressbuch >Kurzwahl und navigieren Sie zu einerZifferntaste.

2 Wählen Sie Zuweisen oder, wenn derTaste bereits eine Nummerzugewiesen wurde, Optionen >Ändern.

3 Geben Sie eine Telefonnummer einoder suchen Sie nach einem Kontakt.

SprachbefehleSie können Sprachbefehle verwenden, umTelefonanrufe zu tätigen, Programme zustarten und Profile zu aktivieren.

Wählen Sie Menü > Einstellungen >Telefon.

Sprachbefehle sind sprachabhängig. Umdie Sprache einzustellen, wählen SieSpracheinstellungen > Display-Sprache und die Sprache.

Um die Spracherkennung des Geräts imHinblick auf Ihre Stimme zu trainieren,wählen Sie Spracherkennung >Spracherk.training.

Um einen Sprachbefehl für eine Funktionzu aktivieren, wählen SieSpracherkennung > Sprachbefehle, einFeature und die Funktion. zeigt an,dass der Sprachbefehl aktiviert ist.

Um den Sprachbefehl zu aktivieren,wählen Sie Hinzufüg..

Wählen Sie Wiederg., um den aktiviertenSprachbefehl wiederzugeben.

Informationen zur Verwendung derSprachbefehle finden Sie unter"Sprachanwahl" auf Seite21.

Um Sprachbefehle zu verwalten,navigieren Sie zu einer Gerätefunktion,wählen Sie Optionen und anschließendeine der folgenden Optionen:Ändern oder Löschen — um denSprachbefehl umzubenennen oder zudeaktivieren.Alle hinzufügen oder Alle löschen — umSprachbefehle für alle Funktionen in derListe der Sprachbefehle zu aktivieren bzw.zu deaktivieren.


Herstellen von VerbindungenIhr Telefon verfügt über verschiedeneFunktionen, um Verbindungen mitanderen Geräten aufzubauen und Datenzu übertragen bzw. zu empfangen.

Bluetooth FunktechnikMithilfe der Bluetooth Funktechnikkönnen Sie Ihr Telefon über Funkwellenmit einem kompatiblen Bluetooth Gerätbei einer Entfernung von maximal 10Metern verbinden.

Dieses Gerät entspricht der BluetoothSpezifikation 2.1 + EDR. Folgende Profilewerden unterstützt: SIM Access, ObjectPush, File Transfer, Dial-up Networking,Headset, Handsfree, Generic Access, SerialPort, Generic Object Exchange, AdvancedAudio Distribution, Audio Video RemoteControl und Generic Audio/VideoDistribution. Verwenden Sie von Nokiazugelassenes Zubehör für dieses Modell,um die Kompatibilität mit anderenGeräten, die Bluetooth Funktechnikunterstützen, sicherzustellen. ErkundigenSie sich bei den Herstellern anderer Geräteüber deren Kompatibilität mit diesemGerät.

Funktionen, die auf BluetoothFunktechnik zugreifen, erhöhen denStromverbrauch und verkürzen dieBetriebsdauer des Akkus.

Einrichten einer Bluetooth VerbindungWählen Sie Menü > Einstellungen >Verbindungen > Bluetooth und führenSie die folgenden Schritte aus:

1 Wählen Sie Name meines Telef. undgeben Sie einen Namen für Ihr Telefonein.

2 Um die Bluetooth Funktion zuaktivieren, wählen Sie Bluetooth >Ein. zeigt an, dass die BluetoothFunktion aktiv ist.

3 Um Ihr Telefon mit einem Audio-Zubehör zu verbinden, wählen SieAudio-Zubeh. anschl. und das Gerät,das Sie anschließen möchten.

4 Wählen Sie Gekoppelte Geräte >Neu. Gerät hinzuf., um Ihr Telefonmit einem Bluetooth Gerät inReichweite zu koppeln.

5 Navigieren Sie zu einem gefundenenGerät und wählen Sie Hinzufüg..

6 Geben Sie auf Ihrem Telefon einPasswort (maximal 16 Zeichen) einund ermöglichen Sie die Verbindungauf dem anderen Bluetooth Gerät.

Der Betrieb des Geräts im Modus„Verborgen“ bietet mehr Sicherheit vorschädlicher Software. Akzeptieren Siekeine Bluetooth Verbindungen vonQuellen, denen Sie nicht vertrauen.Alternativ dazu können Sie die BluetoothFunktion abschalten. Dies hat keineAuswirkungen auf die anderenFunktionen des Geräts.

Verbindung eines PCs mit dem InternetVerbinden Sie Ihren kompatiblen PC überBluetooth Funktechnik ohne PC Suite-Software mit dem Internet. Das Telefonmuss internetfähig sein (Netzdienst) undIhr PC muss Bluetooth Funktechnikunterstützen. Nachdem das Telefon eineVerbindung zum NAP (Network AccessPoint)-Dienst des Telefons hergestellt undeine Kopplung mit dem PC durchgeführthat, wird eine Paketdatenverbindungzum Internet hergestellt.

PaketdatenDer Paketdatendienst (GPRS, GeneralPacket Radio Service) ist ein Netzdienst,mit dem Mobiltelefone Daten über IP(Internetprotokoll)-Netze senden undempfangen können.

Um die Einstellungen für den Dienstfestzulegen, wählen Sie Menü >


Einstellungen > Verbindungen >Paketdaten > Paketdatenverbind. undeine der folgenden Optionen:Bei Bedarf — um diePaketdatenverbindung herzustellen,wenn diese von einem Programmbenötigt wird. Die Verbindung wird beiBeendigung des Programms wiedergetrennt.Immer online — um das Telefonautomatisch beim Einschalten bei einemPaketdatennetzwerk zu registrieren.

Sie können das Telefon über die BluetoothFunktechnik mit einem kompatiblen PCverbinden und als Modem verwenden.Weitere Informationen finden Sie in derDokumentation der Nokia PC Suite.

USB-DatenkabelSie können ein USB-Datenkabel für dieDatenübertragung zwischen dem Telefonund einem kompatiblen PC oder Druckermit PictBridge-Unterstützung verwenden.

Um das Telefon für die Datenübertragungoder das Drucken von Bildern zuaktivieren, schließen Sie das Datenkabelan das Telefon an und wählen Sie eine derfolgenden Optionen:PC Suite — um das Kabel für die Nokia PCSuite zu verwenden.Druck und Medien — um das Telefon miteinem PictBridge-kompatiblen Druckeroder einem kompatiblen PC zuverwenden.Datenspeicher — um eine Verbindungzu einem PC herzustellen, auf dem dieNokia Software nicht installiert ist, unddas Telefon als Datenspeicher zuverwenden.

Um den USB-Modus zu ändern, wählen SieMenü > Einstellungen >Verbindungen > USB-Datenkabel undden gewünschten USB-Modus.

Synchronisierung und SicherungWählen Sie Menü > Einstellungen >Synchr. u. Sicher. und eine der folgendenOptionen:Telefonwechsel — Synchronisieren oderkopieren Sie ausgewählte Daten zwischenIhrem Telefon und einem anderen Telefonüber Bluetooth Funktechnik.Sicher. erstellen — Erstellen Sie eineSicherungsdatei der ausgewählten Daten.Sicher. wdherst. — Wählen Sie einegespeicherte Sicherungsdatei und stellenSie diese auf dem Telefon wieder her.Wählen Sie Optionen > Details, umInformationen über die gewählteSicherungsdatei zu erhalten.Datenübertrag. — Synchronisieren oderkopieren Sie ausgewählte Daten zwischenIhrem Telefon und einem anderen Gerät,PC oder Netzwerkserver (Netzdienst).

Anschließen eines USB-GerätsSie können ein USB-Speichergerät (z. B.einen Speicherstick) und das Gerätanschließen, um das Dateisystem desSpeichergeräts zu durchsuchen und umDateien zu übertragen.

1 Schließen Sie ein kompatiblesAdapterkabel an den USB-Anschlussdes Geräts an.

2 Schließen die das USB-Speichergerätan das Adapterkabel an.

3 Wählen Sie Menü > Galerie und danndas USB-Gerät, das Sie durchsuchenmöchten.

Hinweis: Es werden nicht alle USB-Speichergeräte unterstützt. Dies hängtvon dem Stromverbrauch desSpeichergeräts ab.

NetzdiensteIhr Netzbetreiber stellt Ihnen mehrereZusatzdienste zur Verfügung, die für Sie


von Interesse sein könnten. Einige dieserDienste sind möglicherweisegebührenpflichtig.

BetreibermenüÜber dieses Menü können Sie auf dieDienste zugreifen, die von IhremNetzbetreiber angeboten werden.Weitere Informationen erhalten Sie vonIhrem Netzbetreiber. Der Betreiber kanndieses Menü unter Verwendung einerDienstmitteilung aktualisieren.

SIM-DiensteAuf Ihrer SIM-Karte sind möglicherweisezusätzliche Dienste verfügbar. Der Zugriffauf dieses Menü ist nur möglich, wenn esvon Ihrer SIM-Karte unterstützt wird.Name und Inhalt des Menüs richten sichnach den verfügbaren Diensten.

Wenn Sie auf diese Dienste zugreifenmöchten, müssen Sie eventuell eineMitteilung senden oder einen Anruftätigen, die kostenpflichtig sein können.

StandortprotokollMöglicherweise erhalten Sie vom Netzeine Standortanfrage (Netzdienst).Wenden Sie sich an Ihren Diensteanbieter,um Standortanfragen zu aktivieren unddiesem Dienst zuzustimmen.

Um eine Standortanfrage anzunehmenoder abzuweisen, wählen Sie OK oderAbweisen. Wenn die Standortanfrage inAbwesenheit erfolgt, wird sieautomatisch angenommen oderabgewiesen. Dies hängt von denVereinbarungen ab, die Sie mit IhremNetzbetreiber oder Diensteanbieterdiesbezüglich getroffen haben.

Zum Anzeigen der Informationen zu denzehn letztenDatenschutzbenachrichtigungen und -anfragen wählen Sie Menü >

Protokoll > Standortbestim. >Standortprotokoll.

Info-Mitteilungen, SIM-Mitteilungenund DienstbefehleNachrichtenSie können von Ihrem DiensteanbieterMitteilungen zu verschiedenen Themenerhalten (Netzdienst). WeitereInformationen erhalten Sie von IhremDiensteanbieter.

Wählen Sie Menü > Mitteilungen >Nachrichten und eine der verfügbarenOptionen.

DienstbefehleMithilfe von Dienstbefehlen können SieDienstanforderungen (USSD-Befehle) anIhren Diensteanbieter (z. B.Aktivierungsbefehle für Netzdienste)schreiben und senden.

Um die Dienstanforderung zu schreibenund zu senden, wählen Sie Menü >Mitteilungen > Dienstbefehle. WeitereInformationen erhalten Sie von IhremDiensteanbieter.

SIM-MitteilungenBei SIM-Mitteilungen handelt es sich umbesondere Kurzmitteilungen, die auf derSIM-Karte gespeichert wurden. Sie könnensolche Mitteilungen von der SIM-Karte inden Telefonspeicher kopieren oderdorthin verschieben, allerdings könnendie Mitteilungen nicht zurück auf die SIM-Karte gespeichert werden.

Um SIM-Mitteilungen zu lesen, wählen SieMenü > Mitteilungen > Optionen >SIM-Mitteilungen.

KonfigurationSie können Ihr Gerät mit Einstellungenkonfigurieren, die für bestimmte Diensteerforderlich sind. Möglicherweise


erhalten Sie diese Einstellungen in einerKonfigurationsmitteilung von IhremDiensteanbieter.

Wählen Sie Menü > Einstellungen >Konfiguration und eine der folgendenOptionen:Standardkonfig.einst. — Zeigt dieDiensteanbieter, die im Gerät gespeichertsind, und legt einen Diensteanbieter alsStandard fest.Stand. i. all. Prog. akt. — Aktiviert dieKonfigurationsvoreinstellungen fürunterstützte Programme.Bevorz. Zugangspkt. — Zeigtgespeicherte Zugangspunkte an.Gerätemanager-Einst. — Erlaubt oderverhindert das Empfangen von Software-Aktualisierungen auf dem Gerät. DieseOption ist möglicherweise nicht für jedesGerät verfügbar.Eig. Konfigurat.einst. — Fügt neuepersönliche Konten für verschiedeneDienste manuell hinzu und aktiviert oderlöscht sie. Um ein neues persönlichesKonto hinzuzufügen, wählen SieHinzufüg. oder Optionen > Neuhinzufügen. Wählen Sie den Diensttypaus, und geben Sie die erforderlichenDaten ein. Um ein persönliches Konto zuaktivieren, wählen Sie Optionen >Aktivieren.

In Verbindung bleiben

Erfahren Sie, wie Sie Anrufe tätigen, Textschreiben, Mitteilungen senden und die E-Mail-Funktionen des Geräts nutzen.

AnrufenTätigen eines SprachanrufsSie können auf verschiedene Weise Anrufetätigen:

Manuelle AnwahlGeben Sie die Telefonnummer zusammenmit der Ortsvorwahl ein und drücken Sieauf die Anruftaste.Bei internationalen Anrufen drücken Siezweimal auf * für die internationaleVorwahl (das „+“-Zeichen ersetzt deninternationalen Zugangscode) und gebenanschließend die Landesvorwahl, dieOrtsvorwahl (ggf. ohne die erste 0) unddie Telefonnummer ein.

Wiederholen eines AnrufsUm die Liste der gewählten Rufnummernzu öffnen, drücken Sie kurz auf dieAnruftaste, während sich das Telefon inder Ausgangsanzeige befindet. WählenSie eine Nummer oder einen Namen ausund drücken Sie auf die Anruftaste.

Auswählen einer Nummer aus demAdressbuchSuchen Sie nach einem Namen oder einerTelefonnummer, die Sie im Adressbuchgespeichert haben.

Annehmen eines ankommendenAnrufsDrücken Sie auf die Anruftaste.

Beenden eines AnrufsDrücken Sie auf die Beendigungstaste.

Stummschalten des KlingeltonsWählen Sie Lautlos.

Abweisen eines eingehenden AnrufsDrücken Sie auf die Beendigungstaste.

Anpassen der Lautstärke währendeines AnrufsDrücken Sie die Lautstärketaste nach obenoder unten.

20 In Verbindung bleiben

Schnellzugriffe für Rufnummern(Kurzwahl)Weisen Sie einer Telefonnummer eineZifferntaste (2 bis 9) zu. Siehe "Zuweisenvon Schnellzugriffen für Rufnummern(Kurzwahlen)", S. 16.

Um einen Anruf per Kurzwahlauszuführen, haben Sie folgendeMöglichkeiten:

• Drücken Sie eine Zifferntaste undanschließend die Anruftaste.

• Wenn Sie Menü > Einstellungen >Anrufe > Kurzwahl > Ein wählen,halten Sie die gewünschteZifferntaste gedrückt.

SprachanwahlTätigen Sie einen Anruf, indem Sie denNamen laut aussprechen, der imAdressbuch gespeichert ist.

Da Sprachbefehle sprachabhängig sind,wählen Sie Menü > Einstellungen >Telefon > Spracheinstellungen >Display-Sprache und Ihre Sprache, bevorSie die Sprachwahl ausführen.

Hinweis: Die Verwendung vonSprachkennungen kann in einer lautenUmgebung oder in einem Notfallschwierig sein. Sie sollten sich daher nichtunter allen Umständen einzig auf dieSprachanwahl verlassen.

1 Halten Sie im Startbildschirm dierechte Auswahltaste gedrückt.Einkurzes Signal ertönt und Nach demTon sprechen wird angezeigt.

2 Sprechen Sie den Namen desKontakts, dessen Nummer Sie wählenmöchten. Wenn die Spracherkennungerfolgreich ist, wird eine Liste derTreffer angezeigt. Das Telefon gibtden Sprachbefehl des ersten Treffersauf der List wieder. Wenn der Befehl

nicht richtig ist, navigieren Sie zueinem anderen Eintrag.

Optionen während eines AnrufsViele der Optionen, die Sie während einesAnrufs nutzen können, sind Netzdienste,also abhängig vom Angebot IhresNetzbetreibers. Informationen über dieVerfügbarkeit von Netzdiensten erhaltenSie bei Ihrem Diensteanbieter.

Wählen Sie während eines AnrufsOptionen und anschließend eine derverfügbaren Optionen.

Zu den Netzwerkoptionen zählen Halten,Neuer Anruf, In Konfer. aufnehm., AlleAnrufe beenden sowie die folgenden:

DTMF senden — um DTMF-Töne zusendenMakeln — um zwischen dem aktiven unddem gehaltenen Anruf zu wechseln.Weiterleiten — um einen gehaltenenAnruf mit einem aktiven Anruf zuverbinden und gleichzeitig die eigeneGesprächsteilnahme zu beenden.Konferenz — um ein Konferenzgesprächzu führenPrivatruf — um während einerTelefonkonferenz ein privates Gesprächzu führen.

Warnung:Halten Sie das Gerät nicht an Ihr Ohr, wennder Lautsprecher verwendet wird, da essehr laut werden kann.

SprachmitteilungenDie Sprachmailbox ist ein Netzdienst, denSie unter Umständen erst verwendenkönnen, wenn Sie sich angemeldet haben.Weitere Informationen erhalten Sie vonIhrem Diensteanbieter.

In Verbindung bleiben 21

Anrufen der SprachmailboxHalten Sie die Taste 1 gedrückt.

Bearbeiten der Nummer IhrerSprachmailboxWählen Sie Menü > Mitteilungen >Sprachmitteil. > Nr. für Sprachnachr..

Anrufprotokoll Um die Informationen aus Ihren Anrufen,Mitteilungen, Daten und derSynchronisation anzuzeigen, wählen SieMenü > Protokoll sowie aus denverfügbaren Optionen.

Hinweis: Die von Ihrem Diensteanbietertatsächlich gestellte Rechnung für Anrufeund Dienstleistungen kann je nachNetzmerkmalen, Rechnungsrundung,Steuern usw. variieren.

AnrufenWählen Sie Menü > Einstellungen >Anrufe und eine der folgenden Optionen:Rufumleitung — , um Ihre eingehendenAnrufe umzuleiten (Netzdienst). WennFunktionen der Anrufsperre aktiv sind,können Sie Ihre Anrufe unter Umständennicht umleiten. Siehe "Sicherheit", S. 14.Rufann. mit jd. Taste — , um eineneingehenden Anruf durch kurzes Drückeneiner beliebigen Taste (außer der Ein-/Aus-Taste), der linken und rechtenAuswahltaste oder der Ende-TasteanzunehmenAutomat. Wahlwdh. — , um dieNummer automatisch neu zu wählen,wenn die Verbindung nicht hergestelltwird. Das Telefon versucht bis zu 10 Mal,die Nummer anzurufen.Sprachdeutlichkeit — , um dieVerständlichkeit der Sprache, besondersin geräuschvoller Umgebung, zuverbessern

Kurzwahl — , um die Namen undTelefonnummern zu wählen, die denZifferntasten (2-9) zugewiesen sind,indem Sie die entsprechende Zifferntastegedrückt haltenAnklopfen — , wenn Ihnen auchwährend eines laufenden Gesprächs eineingehender Anruf vom Netz signalisiertwerden soll (Netzdienst) Gespr.dauer-Anzeige — , um die Dauerdes aktuellen Anrufs anzuzeigenKosten/Dauer anzeig. — , um dieungefähre Dauer nach jedem Anruf kurzanzuzeigenEigene Nr. senden — , damit IhreTelefonnummer der Person angezeigtwird, die Sie anrufen (Netzdienst). Um diemit dem Diensteanbieter vereinbarteEinstellung zu verwenden, wählen SieNetzabhängig.Leitung f. abgeh. Anr. — , um dieTelefonleitung für Anrufe auszuwählen,sofern Ihre SIM-Karte mehrereTelefonleitungen unterstützt (Netzdienst)

Texte und MitteilungenVerfassen Sie Texte und erstellen SieMitteilungen und Notizen.

Eingeben von TextTextmodiUm Text (beispielsweise fürKurzmitteilungen) einzugeben, könnenSie die herkömmliche Texteingabe oderdie Texteingabe mit automatischerWorterkennung verwenden.

Wenn Sie Text eingeben, halten SieOptionen gedrückt, um zwischen derherkömmlichen Texteingabe, die mit demSymbol angezeigt wird, und derTexteingabe mit automatischerWorterkennung zu wechseln, die aktiviertist, wenn das Symbol angezeigt wird.Die automatische Worterkennung ist


allerdings nicht für alle Sprachenverfügbar.

Der ausgewählte Modus für die Groß-/Kleinschreibung wird anhand derSymbole , und angezeigt.

Um die Groß- bzw. Kleinschreibung zuändern, drücken Sie auf die Taste #. Umvom Buchstaben- in den Zahlenmodus zuwechseln (Symbol ), halten Sie dieTaste # gedrückt und wählen SieZahlenmodus. Um vom Zahlen- in denBuchstabenmodus zu wechseln, haltenSie die Taste # gedrückt.

Um die Eingabesprache festzulegen,wählen Sie Optionen >Eingabesprache.

Herkömmliche TexteingabeDrücken Sie wiederholt auf eineZifferntaste (2-9), bis das gewünschteZeichen angezeigt wird. Welche Zeichenverfügbar sind, richtet sich nach derausgewählten Eingabesprache.

Befindet sich der nächste Buchstabe, denSie eingeben möchten, auf derselbenTaste wie der zuvor eingegebeneBuchstabe, warten Sie, bis der Cursorangezeigt wird, bevor Sie die Texteingabefortsetzen.

Um die gängigsten Satz- undSonderzeichen anzuzeigen, drücken Siewiederholt auf 1. Um auf die Liste derSonderzeichen zuzugreifen, drücken Sieauf *. Um ein Leerzeichen einzufügen,drücken Sie auf die Taste 0.

Texteingabe mit WorterkennungDie Texteingabe mit automatischerWorterkennung basiert auf einemintegrierten Wörterbuch, zu dem Sie auchneue Begriffe hinzufügen können.

1 Beginnen Sie mit der Eingabe einesWortes durch Drücken der Tasten 2 bis9. Drücken Sie für einen Buchstabenjeweils nur einmal auf eine Taste.

2 Um ein Wort zu bestätigen,navigieren Sie nach rechts oder gebenSie ein Leerzeichen ein.

• Ist das Wort nicht richtiggeschrieben, drücken Siemehrmals auf die Taste * undwählen Sie das gewünschte Wortaus der angezeigten Liste.

• Wird ein Fragezeichen (?) hinterdem Wort angezeigt, gibt eskeinen entsprechenden Eintragim Wörterbuch. Um das Wort demWörterbuch hinzuzufügen,wählen Sie Buchstab.. Geben Siedas Wort unter Verwendung derherkömmlichen Texteingabe einund wählen Sie Speichern.

• Um ein zusammengesetztes Wortzu schreiben, geben Sie denersten Teil des Wortes ein undnavigieren dann zur Bestätigungnach rechts. Schreiben Sie dannden zweiten Teil des Wortes undbestätigen Sie diesen erneut.

3 Schreiben Sie dann das nächste Wort.

Kurz- und Multimedia-MitteilungenSie können Mitteilungen verfassen undbeispielsweise Bilder anhängen.Kurzmitteilungen werden beimHinzufügen von Dateien automatisch inMultimedia-Mitteilungen umgewandelt.

KurzmitteilungenIhr Gerät unterstützt das Versenden vonSMS-Mitteilungen, die die normaleZeichenbegrenzung einer einzelnenMitteilung überschreiten. LängereMitteilungen werden in Form von zweioder mehr Mitteilungen gesendet. IhrDiensteanbieter erhebt hierfür eventuell


entsprechende Gebühren. Zeichen mitAkzenten oder andere Sonderzeichensowie Zeichen bestimmter Sprachenbenötigen mehr Speicherplatz, wodurchdie Anzahl der Zeichen, die in einerMitteilung gesendet werden können,zusätzlich eingeschränkt wird.

Die Gesamtanzahl der verbleibendenZeichen sowie die Anzahl zum Sendenerforderlicher Mitteilungen wirdangezeigt.

Um Nachrichten senden zu können, mussauf dem Gerät die richtige Nummer derMitteilungszentrale gespeichert sein. Inder Regel wird diese Nummerstandardmäßig von der SIM-Karteeingestellt. Um die Nummer manuelleinzustellen, wählen Sie Menü >Mitteilungen > Mitteilungseinst. >Kurzmitteilungen >Mitteilungszentralen > Zentralehinzufügen, und geben Sie einen Namensowie die Nummer des Diensteanbietersein.

Multimedia-MitteilungenEine Multimedia-Mitteilung kann Text,Bilder sowie Sound- und Videoclipsenthalten.

Nur Geräte mit kompatiblen Funktionenkönnen Multimedia-Mitteilungenempfangen und anzeigen. DasErscheinungsbild einer Mitteilung kannunterschiedlich sein, je nachdem, vonwelchem Gerät sie empfangen wird.

Die Größe von MMS-Mitteilungen kanndurch das Mobilfunknetz beschränkt sein.Überschreitet das eingefügte Bild diefestgelegte Größe, ist es möglich, dass dasGerät das Bild verkleinert, um das Sendenals MMS-Mitteilung zu ermöglichen.

Wichtig: Öffnen Sie Mitteilungen mitäußerster Vorsicht. Mitteilungen können

schädliche Software enthalten oder aufandere Weise Schäden an Ihrem Gerätoder PC verursachen.

Informationen zur Verfügbarkeit undAnmeldung zum Multimedia-Mitteilungsdienst (MMS) erhalten Sie vonIhrem Diensteanbieter.

Erstellen von Kurz- oder Multimedia-Mitteilungen1 Wählen Sie Menü > Mitteilungen >

Mitteil. verfassen > Mitteilung.2 Um Empfänger hinzuzufügen,

navigieren Sie zum An: -Feld, undgeben Sie die Telefonnummer oder E-Mail-Adresse des Empfängers ein,oder wählen Sie Hinzufüg. , um dieEmpfänger aus den verfügbarenOptionen auszuwählen. Wählen SieOptionen , um Empfänger und einenBetreff hinzuzufügen sowie dieVersandoptionen auszuwählen.

3 Navigieren Sie zum Text: -Feld, undgeben Sie den Nachrichtentext ein.

4 Um der Nachricht einen Anhanghinzuzufügen, navigieren Sie zurAnhangsleiste am unterenBildschirmrand und wählen dengewünschten Inhalt aus.

5 Um die Mitteilung zu senden, wählenSie Senden.

Der Nachrichtentyp wird im oberenDisplaybereich angezeigt und je nachInhalt der Nachricht automatischangepasst.

Die von den Diensteanbieternberechneten Gebühren für einenbestimmten Nachrichtentyp könnenunterschiedlich sein. Fragen Sie bei IhremDiensteanbieter nach genauerenInformationen.


Lesen und Beantworten einerMitteilungWichtig: Öffnen Sie Mitteilungen mitäußerster Vorsicht. Mitteilungen könnenschädliche Software enthalten oder aufandere Weise Schäden an Ihrem Gerätoder PC verursachen.

Ihr Telefon sendet eine Benachrichtigung,wenn Sie eine Mitteilung empfangen.Wählen Sie Zeigen, um die Mitteilunganzuzeigen. Wenn mehrere Mitteilungenempfangen wurden, wählen Sie diegewünschte Mitteilung aus dem Eingangund anschließend die Option Öffnen, umdie Mitteilung anzuzeigen. Verwenden Siedie Navigationstaste, um die Mitteilungvollständig anzuzeigen.

Wenn Sie eine Antwort auf die Mitteilungerstellen möchten, wählen Sie Antwort..

Senden und Verwalten vonMitteilungenUm eine Mitteilung zu senden, wählen SieSenden. Das Telefon speichert dieMitteilung im Ausgangsordner.Anschließend wird der Sendevorganggestartet.

Hinweis: Symbole oder Meldungen aufdem Display des Geräts, die daserfolgreiche Senden von Mitteilungenanzeigen, sind kein Beleg dafür, dass dieMitteilung bei der beabsichtigtenZieladresse empfangen wurde.

Wird der Sendevorgang unterbrochen,versucht das Telefon mehrmals, dieMitteilung zu senden. Wenn dieseVersuche fehlschlagen, bleibt dieMitteilung im Ausgangsordnergespeichert. Um den Sendevorgangabzubrechen, wählen Sie imAusgangsordner Optionen > Sendenabbrechen.

Um gesendete Mitteilungen im Ordner fürgesendete Objekte zu speichern, wählenSie Menü > Mitteilungen >Mitteilungseinst. > Allgem.Einstellungen > Gesend. Mitt. speich..

Das Telefon speichert eingegangeneMitteilungen im Eingangsordner. ImOrdner für gespeicherte Objekte könnenSie Ihre Mitteilungen verwalten.

Um einen Ordner hinzuzufügen,umzubenennen oder zu löschen, wählenSie Menü > Mitteilungen > Gespeich.Obj. > Optionen.

Flash-MitteilungenFlash-Mitteilungen sindKurzmitteilungen, die sofort angezeigtwerden.

1 Zum Verfassen einer Flash-SMSwählen Sie Menü > Mitteilungen >Mitteil. verfassen > Flash-Mitteilung.

2 Geben Sie die Telefonnummer desEmpfängers ein, verfassen Sie dieNachricht (maximal 70 Zeichen), undwählen Sie Senden.

ChatMit der Chat-Funktion (Netzdienst)können Sie kurze, einfacheTextmitteilungen an Online-Benutzersenden. Sie müssen sich bei dem Dienstanmelden und beim Chat-Dienstregistrieren, den Sie verwenden möchten.Informationen zur Verfügbarkeit diesesDienstes sowie zu Preisen undAnweisungen erhalten Sie von IhremDiensteanbieter. Die Menüs sind je nachChat-Anbieter unterschiedlich.

Um eine Verbindung zum Dienstherzustellen, wählen Sie Menü >Mitteilungen > Chat und folgen Sie denAnweisungen auf dem Display.


Nokia Xpress-Audio-MitteilungenErstellen und senden Sie eine Audio-Mitteilung auf bequeme Weise alsMultimedia-Mitteilung.

1 Wählen Sie Menü > Mitteilungen >Mitteil. verfassen >Audiomitteilung. DieSprachaufzeichnung wird aufgerufen.

2 Zeichnen Sie Ihre Mitteilung auf. Siehe"Sprachaufzeichnung", S. 32.

3 Geben Sie mindestens eineTelefonnummer oder E-Mail-Adressein das Feld An: ein oder wählen SieHinzufüg., um eine Nummerabzurufen.

4 Um die Mitteilung zu senden, wählenSie Senden.

MitteilungseinstellungenWählen Sie Menü > Mitteilungen >Mitteilungseinst. und eine der folgendenOptionen:

Allgem. Einstellungen — um Kopiengesendeter Mitteilungen auf IhremTelefon zu speichern, alte Mitteilungen zuüberschreiben, wenn derMitteilungsspeicher fast voll ist, und umandere Einstellungen für MitteilungenfestzulegenKurzmitteilungen — um Sendeberichteautomatisch zu erstellen,Mitteilungszentralen für SMS und SMS-E-Mail einzurichten, die Art derZeichenunterstützung festzulegen undandere Einstellungen fürKurzmitteilungen vorzunehmenMultimedia-Mitteil. — umSendeberichte automatisch zu erstellen,die Anzeige von Multimedia-Mitteilungenfestzulegen, den Empfang vonMultimedia-Mitteilungen und Werbungzuzulassen und andere Einstellungen fürMultimedia-Mitteilungen vorzunehmen

E-Mail-Mitteilungen — , um E-Mailsautomatisch zu empfangen, die Bildgrößein E-Mails festzulegen und andereEinstellungen für E-Mails vorzunehmenDienstmitteilungen — umDienstmitteilungen zu aktivieren undEinstellungen für Dienstmitteilungenvorzunehmen

E-MailGreifen Sie auf Ihre POP3- oder IMAP4-E-Mail-Konten zu, um E-Mails zu lesen, zuschreiben oder zu versenden. Dieses E-Mail-Programm ist nicht mit der SMS-E-Mail-Funktion identisch.

Bevor Sie die E-Mail-Funktion verwendenkönnen, benötigen Sie ein E-Mail-Kontound müssen die richtigen Einstellungenvornehmen. Informationen zurVerfügbarkeit und zu den richtigenEinstellungen erhalten Sie bei Ihrem E-Mail-Diensteanbieter.

E-Mail-Setup-AssistentWenn im Telefon keine E-Mail-Einstellungen festgelegt sind, wird der E-Mail-Setup-Assistent automatischgestartet. Um den Setup-Assistenten fürein zusätzliches E-Mail-Konto zu starten,wählen Sie Menü > Mitteilungen unddas vorhandene E-Mail-Konto aus. WählenSie Optionen > Postfach hinzufügen,um den E-Mail-Setup-Assistenten zustarten. Befolgen Sie die Anweisungen aufdem Display.

Verfassen und Senden von E-MailsSie können eine E-Mail schreiben, bevorSie die Verbindung zum E-Mail-Dienstherstellen.

1 Wählen Sie Menü > Mitteilungen >Mitteil. verfassen > E-Mail-Mitteilung.


2 Geben Sie die E-Mail-Adresse desEmpfängers, einen Betreff und dieMitteilung ein. Um eine Dateihinzuzufügen, wählen SieOptionen > Objekt hinzufügen undanschließend eine der verfügbarenOptionen.

3 Sind mehrere E-Mail-Konten definiert,wählen Sie das Konto aus, über das Siedie E-Mail senden möchten.

4 Um die E-Mail zu senden, wählen SieSenden.

Lesen und Beantworten einer E-MailWichtig: Öffnen Sie Mitteilungen mitäußerster Vorsicht. Mitteilungen könnenschädliche Software enthalten oder aufandere Weise Schäden an Ihrem Gerätoder PC verursachen.

1 Um E-Mail-Kopfzeilenherunterzuladen, wählen Sie Menü >Mitteilungen und Ihr E-Mail-Kontoaus.

2 Um eine E-Mail mit Anhängenherunterzuladen, markieren Sie die E-Mail und wählen Sie Öffnen oderAbrufen.

3 Um die E-Mail zu beantworten oderweiterzuleiten, wählen Sie Optionenund eine der verfügbaren Optionen.

4 Um die Verbindung zu Ihrem E-Mail-Account zu trennen, wählen SieOptionen > Verbindung trennen.Die Verbindung zum E-Mail-Accountwird nach einem bestimmtenZeitraum ohne Aktivität automatischgetrennt.

Neue E-Mail-BenachrichtigungenDas Telefon kann Ihr E-Mail-Kontoautomatisch in regelmäßigen Abständenüberprüfen und eine Benachrichtigungsenden, wenn neue E-Mails eingegangensind.

1 Wählen Sie Menü > Mitteilungen >Mitteilungseinst. > E-Mail-Mitteilungen > Postfächerbearbeit..

2 Wählen Sie Ihr E-Mail-Konto, Downl.-Einstellungen und eine derfolgenden Optionen:

Interv. f. Postfachakt. — umfestzulegen, wie häufig überprüftwird, ob neue E-Mails eingegangensind.Automatischer Abruf — um neue E-Mails immer automatisch vom E-Mail-Konto abzurufen.

3 Um die Benachrichtigung über neue E-Mails zu aktivieren, wählen SieMenü > Mitteilungen >Mitteilungseinst. > E-Mail-Mitteilungen > Neue E-Mail-Benachr. > Ein.

Bilder und Videos

Aufnehmen eines Bildes

Aktivieren der FotokameraWählen Sie Menü > Medien > Kamera.Wenn der Videomodus aktiviert ist,navigieren Sie nach links oder rechts.

ZoomNavigieren Sie im Kameramodus nachoben oder unten oder drücken Sie auf dieLautstärketasten.

Aufnehmen eines BildesWählen Sie Auslöser. Die Bilder werdenauf der Speicherkarte (falls verfügbar)oder im Telefonspeicher gespeichert.

Wählen Sie Optionen > Blitz > Blitzein, um den Blitz für alle Aufnahmen zuverwenden oder wählen SieAutomatisch, damit der Blitz bei

Bilder und Videos 27

schlechten Lichtverhältnissenautomatisch aktiviert wird.

Halten Sie bei Verwendung des Blitzlichtsausreichenden Sicherheitsabstand.Halten Sie das Blitzlicht nicht zu nah anPersonen oder Tiere. Achten Sie darauf,dass das Blitzlicht bei der Bildaufnahmenicht verdeckt ist.

Um ein Bild direkt nach der Aufnahmeanzuzeigen, wählen Sie Optionen >Einstellungen > Bildvorschau-Dauerund legen Sie die Zeit für die Vorschau fest.Wählen Sie im Vorschaumodus Zurück,um ein weiteres Bild aufzunehmen, oderSenden, um das Bild als Multimedia-Mitteilung zu senden.

Ihr Gerät unterstützt bei der Aufnahmevon Bildern eine Auflösung von bis zu1536 x 2048 Pixel.

Aufnehmen eines Videoclips

Aktivieren der VideofunktionWählen Sie Menü > Medien > Video.Wenn der Kameramodus aktiviert ist,navigieren Sie nach links oder rechts.

VideoaufnahmeUm die Aufnahme zu starten, wählen SieAufnehm.. Um die Aufnahme zuunterbrechen, wählen Sie Pause und umsie fortzusetzen, wählen Sie Fortfahr.. Umdie Aufnahme zu beenden, wählen SieStopp.

Die Videoclips werden auf derSpeicherkarte (falls verfügbar) oder imTelefonspeicher gespeichert.

Optionen für Kamera undVideoaufnahmeWählen Sie im Kamera- oder VideomodusOptionen und anschließend eine derfolgenden Optionen:

Effekte — Verwenden Sie verschiedeneEffekte für Ihre Bilder (z. B. Falschfarbenoder Graustufen).Weißabgleich — Passen Sie die Kameraan die Lichtverhältnisse an.

Einstellungen — Ändern Sie Kamera-und Videoeinstellungen und legen Sie denSpeicherort für Fotos und Videos fest.

GalerieSie können Bilder, Videoclips,Musikdateien, Themen, Grafiken,Klingeltöne, Aufnahmen und empfangeneDateien verwalten. Diese Dateien sind imTelefonspeicher oder auf einerSpeicherkarte gespeichert und können inOrdnern verteilt sein.

Ordner und Dateien1 Um die Liste der Ordner anzuzeigen,

wählen Sie Menü > Galerie.2 Um die Liste der Dateien in einem

Ordner anzuzeigen, wählen Sie einenOrdner aus und wählen SieanschließendÖffnen.

3 Um beim Verschieben einer Datei dieOrdner anzuzeigen, die sich auf derSpeicherkarte befinden, wählen Siedie Speicherkarte aus und drücken Siedie Navigationstaste nach rechts.

Drucken von BildernIhr Telefon unterstützt Nokia XpressPrintzum Drucken von Bildern im JPEG-Format.

1 Um das Telefon mit einemkompatiblen Drucker zu verbinden,verwenden Sie ein Datenkabel odersenden Sie das Bild über Bluetooth aneinen Drucker, der BluetoothFunktechnik unterstützt. Siehe"Bluetooth Funktechnik", S. 17.

2 Wählen Sie das zu druckende Bild ausund wählen Sie Optionen >Drucken.

28 Bilder und Videos

Online-Freigabe von Bildern undVideosGeben Sie Bilder und Videoclips inkompatiblen Online-Freigabediensten imInternet für andere zur Ansicht frei.

Um die Online-Freigabe zu nutzen, ist dieAnmeldung bei einem Online-Freigabedienst (Netzdienst) erforderlich.

Um ein Bild oder einen Videoclip an einenOnline-Freigabedienst hochzuladen,wählen Sie die Datei aus der Galerie aus,wählen Sie Optionen > Senden > Hochl.ins Intern. und einen Online-Freigabedienst.

Weitere Informationen zur Online-Freigabe sowie zu kompatiblenDiensteanbietern finden Sie auf den NokiaProduktsupport-Seiten oder auf der NokiaInternetseite in Ihrer Sprache.

Sie können Uploads auf denInternetseiten des Online-Freigabedienstes auf Ihrem Gerätanzeigen. Siehe "Internet-Uploads", S. 33.

SpeicherkarteVerwenden Sie eine Speicherkarte, umIhre Multimediadateien, wie Videoclips,Musiktitel, Sounddateien, Fotos undMitteilungsdaten zu speichern.

Einige Ordner unter Galerie mit Inhalten,die vom Telefon verwendet werden (z. B.Themen), können auf der Speicherkartegespeichert werden.

Formatieren der SpeicherkarteManche ausgelieferten Speicherkartensind bereits formatiert, andere müssenerst formatiert werden. Beim Formatiereneiner Speicherkarte gehen alle daraufgespeicherten Daten unwiderruflichverloren.

1 Um eine Speicherkarte zuformatieren, wählen Sie Menü >Galerie oder Programme, denOrdner auf der Speicherkarte undOptionen > Karte formatieren >Ja.

2 Wenn das Formatieren abgeschlossenist, geben Sie einen Namen für dieSpeicherkarte ein.

Sperren der SpeicherkarteUm ein Passwort (maximal 8 Zeichen)festzulegen, damit Ihre Speicherkartegegen unbefugte Verwendung gesperrtwird, wählen Sie den Ordner auf derSpeicherkarte und Optionen > Passwortanlegen.

Das Passwort wird auf Ihrem Telefongespeichert und Sie müssen es nichterneut eingeben, während Sie dieSpeicherkarte in demselben Telefonverwenden. Wenn Sie die Speicherkarteauf einem anderen Gerät verwendenmöchten, werden Sie nach dem Passwortgefragt.

Um das Passwort zu entfernen, wählen SieOptionen > Passwort löschen.

Überprüfen der SpeicherbelegungUm die Speichernutzungunterschiedlicher Datengruppen und denzur Installation neuer Software auf derSpeicherkarte verfügbaren Speicherplatzzu überprüfen, wählen Sie dieSpeicherkarte und Optionen > Details.

Unterhaltung

Hören von MusikVerwenden Sie den Musik-Player oder dasRadio zum Hören von Musik und dieSprachaufzeichnung für die Audio- undSprachaufzeichnung. Laden Sie Musik ausdem Internet herunter oder übertragenSie Musik von Ihrem PC.

Unterhaltung 29

Media-PlayerIhr Telefon besitzt einen Media-Player fürdie Musikwiedergabe und zum Anzeigenvon Videoclips. Musik- und Videodateien,die sich im Musikordner desTelefonspeichers oder auf derSpeicherkarte befinden, werdenautomatisch erkannt und zurMusikbibliothek hinzugefügt.

Um den Media-Player zu öffnen, wählenSie Menü > Medien > Media-Player.

Musik-MenüÖffnen Sie Ihre Musik- und Videodateien,die sich im Gerätespeicher oder auf derSpeicherkarte befinden, laden Sie Musikoder Videoclips aus dem Internet herunteroder sehen Sie sich kompatibleVideostreams von einem Netzwerkserveran (Netzdienst).

Hören von Musik oder Wiedergabeeines VideoclipsWählen Sie eine Datei aus denverfügbaren Ordnern aus und wählen SieWiederg..

Herunterladen von Dateien aus demInternetWählen Sie Optionen > Downloads undeine Internetseite für den Download.

Aktualisieren der Musikbibliotheknach dem Einfügen von DateienWählen Sie Optionen > Bibliothek akt..

Erstellen einer Wiedergabeliste1 Wählen Sie Titellisten > Titelliste

erstellen, und geben Sie den Namender Wiedergabeliste ein.

2 Fügen Sie Musik oder Videoclips ausden angezeigten Listen hinzu.

3 Wählen Sie Fertig, um dieWiedergabeliste zu speichern.

Konfigurieren eines Streaming-Dienstes (Netzdienst)Möglicherweise erhalten Sie dieStreaming-Einstellungen in einerKonfigurationsmitteilung von IhremDiensteanbieter. Sie können dieEinstellungen auch manuell eingeben.Siehe "Konfiguration", S. 19.

1 Wählen Sie Optionen >Downloads > Streaming-Einstell. > Konfiguration.

2 Wählen Sie einen Anbieter,Standard oder EigeneKonfiguration zum Streamen aus.

3 Wählen Sie Account und wählen Sieaus den aktivenKonfigurationseinstellungen einenAccount für den Streaming-Dienstaus.

Titel wiedergeben


Um die Lautstärke einzustellen, drückenSie die Lautstärketasten.

Bedienen Sie den Player mit den virtuellenTasten auf dem Display.

Um die Wiedergabe zu starten, wählen Sie.

Um die Wiedergabe zu unterbrechen,wählen Sie .

Wählen Sie , um zum nächsten Titel zuspringen. Um an den Anfang des

30 Unterhaltung

vorherigen Titels zu gelangen, wählen Sie zweimal.

Halten Sie für den Schnellvorlauf imaktuellen Titel gedrückt. Halten Sie

gedrückt, um im aktuellen Titelzurückzuspringen. Lassen Sie die Taste ander Position los, an der dieMusikwiedergabe fortgesetzt werden soll.

Um zum Musik-Menü zu wechseln, wählenSie .

Um zur aktuellen Wiedergabeliste zuwechseln, wählen Sie .

Um das Menü des Media-Players zuschließen und die Musikwiedergabe imHintergrund fortzusetzen, drücken Sie dieEnde-Taste.

Um den Media-Player zu beenden, haltenSie die Ende-Taste gedrückt.

Darstellung des Media-PlayersverändernIhr Telefon bietet verschiedeneOberflächen, mit denen Sie dieDarstellung des Media-Players verändernkönnen.

Wählen Sie Menü > Medien > Media-Player > Media-Player öffn. >Optionen > Einstellungen > Media-Player-Oberfl. und eines deraufgeführten Themen. Die virtuellenTasten können je nach Themaunterschiedlich belegt sein.

RadioDas UKW-Radio verwendet eine andereAntenne als das mobile Gerät. Damit dasRadio ordnungsgemäß funktioniert, mussein kompatibles Headset oderentsprechendes Zubehör an das Gerätangeschlossen werden.


Wählen Sie Menü > Medien > Radio.

Verwenden Sie die Lautstärketasten, umdie Lautstärke einzustellen.

Verwenden der Symbole auf demDisplayNavigieren Sie nach oben, unten linksoder rechts.

Schließen des Radio-MenüsDrücken Sie kurz auf dieBeendigungstaste. Die Radiowiedergabewird im Hintergrund fortgesetzt.

Ausschalten des RadiosHalten Sie die Beendigungstaste gedrückt.

Einstellen von Radiosendern1 Um die Suche zu starten, halten Sie die

Navigationstaste links oder rechtsgedrückt. Um die Funkfrequenz in0,05 MHz-Schritten zu ändern,drücken Sie kurz links oder rechts aufdie Navigationstaste.

2 Um einen Sender auf einemSpeicherplatz zu speichern, wählenSie Optionen > Sender speichern.

3 Um den Namen des Radiosenderseinzugeben, wählen Sie Optionen >Sender > Optionen >Umbenennen.

Wählen Sie Optionen und eine derfolgenden Optionen:

Unterhaltung 31

Alle Sender suchen — um automatischnach den Sendern zu suchen, die in IhrerUmgebung verfügbar sind.Frequenz einstellen — um die Frequenzdes gewünschten Radiosenderseinzugeben.Sender — um gespeicherte Senderaufzulisten, umzubenennen oder zulöschen.

Sender wechselnNavigieren Sie nach oben oder unten, oderdrücken Sie die Zifferntaste, die demSender in der Senderliste zugewiesen ist.

RadioeinstellungenWählen Sie Optionen > Einstellungenund eine der folgenden Optionen:

RDS — , um festzulegen, obInformationen aus demRadiodatensystem angezeigt werdenAutomat. Frequenz — , um denautomatischen Wechsel zu einer Frequenzmit dem besten Empfang deseingestellten Senders zu aktivieren (beiaktiviertem RDS verfügbar)Wiedergabe über — , um das Headsetoder den Lautsprecher auszuwählenModus — , um zwischen Stereo- undMono-Ausgabe zu wechselnRadio-Thema — , um ein Radiothemaauszuwählen

SprachaufzeichnungSie können gesprochene Wörter, Töneoder einen aktiven Anruf aufzeichnen undin der Galerie speichern.

Wählen Sie Menü > Medien >Sprachaufzeich.. Um die Symbole aufdem Display , oder zu verwenden,blättern Sie nach links oder rechts.

Aufzeichnungen1 Wählen Sie , oder wählen Sie

während eines Anrufs Optionen >Aufnehmen. Während Sie einenAnruf aufzeichnen, hören alleGesprächsteilnehmer einen leisenSignalton. Zum Anhalten derAufzeichnung wählen Sie .

2 Um die Aufzeichnung zu beenden,wählen Sie . Die Aufzeichnung wirdim Ordner "Aufzeichnungen" in derGalerie gespeichert.

Wählen Sie Optionen, um die letzteAufzeichnung wiederzugeben oder zusenden, um die Liste der Aufzeichnungenzu öffnen oder um den Speicher undOrdner zum Ablegen der Aufzeichnungenauszuwählen.

KlangreglerPassen Sie die Klangfarbe derMusikwiedergabe an.

Wählen Sie Menü > Medien >Klangregler.

Um eine Klangregler-Voreinstellung zuaktivieren, navigieren Sie zu einer derVoreinstellungen und wählen SieAktivieren.

Erstellen einer neuen Klangregler-Voreinstellung1 Wählen Sie eine der beiden letzten

Einstellungen aus der Liste undOptionen > Ändern.

2 Navigieren Sie nach links oder rechts,um auf die virtuellen Schiebereglerzuzugreifen, und nach oben oderunten, um die Einstellungenanzupassen.

3 Um die Einstellungen zu speichernund einen Namen für dasEinstellungsprofil zu erstellen,

32 Unterhaltung

wählen Sie Speichern undOptionen > Umbenennen.

Stereo-ExpanderMit dem Stereo-Expander wird bei derVerwendung eines Stereo-Headsets einbreiterer Stereo-Klang erzeugt.

Zum Aktivieren dieser Funktion wählenSie Menü > Medien > 3D-Klang.

Internet Mit dem Browser auf Ihrem Mobiltelefonkönnen Sie auf verschiedeneInternetdienste zugreifen. Die Darstellungder Internetseiten kann aufgrund derDisplay-Größe variieren. Möglicherweisekönnen Sie nicht alle Details auf denInternetseiten sehen.

Wichtig: Verwenden Sie nur Dienste,denen Sie vertrauen, und dieausreichende Sicherheit und Schutzgegen schädliche Software bieten.

Informationen zur Verfügbarkeit dieserDienste, zu Preisen sowie Anweisungenerhalten Sie von Ihrem Diensteanbieter.

Die für den Seitenaufruf erforderlichenKonfigurationseinstellungen erhalten Siemöglicherweise alsKonfigurationsmitteilung von IhremDiensteanbieter.

Um den Dienst einzurichten, wählen SieMenü > Internet > Interneteinstell. >Konfigurationseinst., eineKonfiguration und ein Konto.

Herstellen einer Verbindung zu einemDienstUm eine Verbindung zu dem Dienstherzustellen, wählen Sie Menü >Internet > Startseite; oder halten Sie inder Ausgangsanzeige 0 gedrückt.

Um ein Lesezeichen auszuwählen, wählenSie Menü > Internet > Lesezeichen.

Um die letzte Internetadresseauszuwählen, wählen Sie Menü >Internet > Letzte Webseite.

Um die Adresse des Dienstes einzugeben,wählen Sie Menü > Internet >Webseite öffnen. Geben Sie die Adresseein und wählen Sie OK.

Wenn eine Verbindung zu dem Diensthergestellt wurde, können Sie die Seitendes Dienstes durchsuchen. Die Funktionender Telefontasten können je nach Dienstvariieren. Folgen Sie den Anweisungenauf dem Display. Weitere Informationenerhalten Sie von Ihrem Diensteanbieter.

Internet-UploadsÖffnen Sie die Internetseite Ihres Online-Freigabedienstes, um hochgeladeneBilder und Videos anzusehen undEinstellungen zu ändern (Netzdienst).

Online-Freigabedienst öffnen1 Wählen Sie Menü > Internet >

Internet-Uploads und einen Online-Freigabedienst.

2 Wählen Sie einen der Links aus, dievom Dienst angeboten werden.

Einstellungen eines Online-Freigabedienstes ändern1 Wählen Sie Menü > Internet >

Internet-Uploads und einen Online-Freigabedienst.

2 Wählen Sie Optionen >Einstellungen, um dieEinstellungsseite des Dienstes zuöffnen.

Browser-EinstellungenWählen Sie während der Nutzung vonInternetseiten Optionen >

Unterhaltung 33

Einstellungen und eine der folgendenOptionen:Display — Festlegen der Schriftgröße, obBilder angezeigt werden und wie Textdargestellt wird.Allgemein — Internetadressen alsUnicode (UTF-8) senden, Kodierungstypfür Inhalte festlegen oderJavaScript™aktivieren.

Die verfügbaren Optionen könnenvariieren.

Cache-SpeicherEin Cache ist ein Speicher für dietemporäre Speicherung von Daten. WennSie auf vertrauliche Informationen, für dieKennwörter erforderlich sind, zugegriffenhaben oder dies versucht haben, löschenSie den Cache nach jeder Verwendung. DieInformationen oder Dienste, auf die Siezugegriffen haben, werden im Cachegespeichert.

Als Cookie werden Daten bezeichnet, dievon einer Seite im Cache-Speicher desTelefons gespeichert werden. Cookieswerden so lange gespeichert, bis Sie denCache-Speicher leeren.

Um den Cache beim Anzeigen vonInternetseiten zu leeren, wählen SieOptionen > Tools > Cache leeren.

Um den Empfang von Cookies auf demTelefon zuzulassen oder zu verhindern,wählen Sie Menü > Internet >Interneteinstell. > Sicherheit >Cookies oder wählen Sie während derNutzung von Internetseiten Optionen >Einstellungen > Sicherheit > Cookies.

Browser-SicherheitSicherheitsfunktionen können für einigeDienste wie etwa Online-Bankgeschäfteoder -Einkäufe erforderlich sein. Fürderartige Verbindungen benötigen Sie

Sicherheitszertifikate undmöglicherweise ein auf Ihrer SIM-Karteverfügbares Sicherheitsmodul. WeitereInformationen erhalten Sie von IhremDiensteanbieter..

Zur Anzeige oder zum Ändern derSicherheitsmoduleinstellungen oder zurAnzeige einer Liste von Berechtigungs-oder Benutzerzertifikaten, die auf IhrTelefon heruntergeladen wurden, wählenSie Menü > Einstellungen >Sicherheit > Einst. f. Sicherh.mod.,Zertif. d. Zertifizier.st. oderBenutzerzertifikate.

Wichtig: Die Risiken, die bei der Nutzungvon Fernverbindungen und derInstallation von Software über dieseentstehen, werden durch die Verwendungvon Zertifikaten erheblich verringert. Diesgilt aber nur, wenn die Zertifikateordnungsgemäß verwendet werden. DasVorhandensein eines Zertifikats an sichbietet noch keinen Schutz. Der Zertifikats-Manager muss korrekte, authentischeoder vertrauenswürdige Zertifikateenthalten, damit die Sicherheit erhöhtwird. Die Lebensdauer von Zertifikaten istbegrenzt. Wenn bei einem Zertifikat, dasgültig sein sollte, eine Meldung angezeigtwird, die besagt, dass das Zertifikatabgelaufen oder noch nicht gültig ist,prüfen Sie, ob das Datum und die Uhrzeitam Gerät richtig eingestellt sind.

Spiele und ProgrammeSie können Programme und Spieleverwalten. Möglicherweise sind auf IhremTelefon einige Spiele oder Programmeinstalliert. Diese Dateien werden imTelefonspeicher oder auf einereingelegten Speicherkarte gespeichertund werden unter können in Ordnernverwaltet werden.

34 Unterhaltung

Starten von ProgrammenWählen Sie Menü > Programme >Spiele, Speicherkarte oder Sammlung.Navigieren Sie zu einem Spiel oderProgramm und wählen Sie Öffnen.

Um den Ton, die Beleuchtung und dieVibrationen für ein Spiel einzustellen,wählen Sie Menü > Programme >Optionen > Programmeinstell..

Außerdem sind unter anderem folgendeOptionen verfügbar:

Version aktualisier. — um zuüberprüfen, ob eine neue Version desProgramms zum Herunterladen aus demInternet verfügbar ist (Netzdienst).Webseite — Mit dieser Optionen könnenSie über eine Internetseite weitereInformationen oder zusätzliche Daten fürdas Programm (Netzdienst) anzeigen,falls verfügbar.Programmzugang — Mit dieser Optionkönnen Sie den Zugriff auf das Netz durchdas Programm beschränken.

Programm-DownloadsDieses Telefon unterstützt Java-Programme (J2ME™). Vergewissern Siesich vor dem Herunterladen desProgramms, dass es mit Ihrem Telefonkompatibel ist.

Wichtig: Installieren und verwenden Sienur Programme und andere Software ausvertrauenswürdigen Quellen, wie zumBeispiel Programme, die „SymbianSigned“ sind oder den Java Verified™-Testbestanden haben.

Es gibt verschiedene Möglichkeiten zumHerunterladen neuer Programme oderSpiele:

• Wählen Sie Menü > Programme >Optionen > Downloads > Progr.-

Downloads oder Spiele-Downloads. Daraufhin wird die Listeder verfügbaren Lesezeichenangezeigt.

• Verwenden Sie den Nokia ApplicationInstaller der PC Suite, um dieProgramme auf Ihr Telefonherunterzuladen.

Informationen zur Verfügbarkeit derverschiedenen Dienste sowie zu Preisenund Tarifen erhalten Sie von IhremDiensteanbieter.

Karten

Mit diesem Programm können Sieverschiedene Städte und Länder aufKarten suchen, Adressen und interessanteOrte finden, Routen zwischen zwei Ortenplanen und Orte als Orientierungspunktespeichern und dann an kompatible Gerätesenden.

Fast alle digitalen Kartenwerke sind zueinem gewissen Grad ungenau undunvollständig. Sie sollten sich aus diesemGrund niemals ausschließlich auf dieKarten verlassen, die Sie für dieVerwendung in diesem Gerätherunterladen.

Um das Karten-Programm zu verwenden,wählen Sie Menü > Organizer > Kartenund eine der verfügbaren Optionen.

Herunterladen von KartenAuf der Speicherkarte Ihres Telefons sindmöglicherweise Karten vorinstalliert. Siekönnen mit der PC-Software Nokia MapLoader neues Kartenmaterial über dasInternet herunterladen.

Nokia Map LoaderUm den Nokia Map Loader auf Ihren PCherunterzuladen und weitere

Karten 35

Informationen zu erhalten, öffnen Sie dieSeite www.maps.nokia.com.

Bevor Sie erstmalig neue Kartenherunterladen, achten Sie darauf, dasssich eine Speicherkarte im Telefonbefindet.

Wählen Sie Menü > Organizer >Karten, um eine Erstkonfigurationdurchzuführen.

Um die Auswahl von Karten auf IhrerSpeicherkarte zu ändern, löschen Sie mitNokia Map Loader alle Karten auf derSpeicherkarte und laden Sie neue Kartenherunter, damit alle Karten denselbenStand haben.

Karten-NetzdienstSie können Ihr Telefon so einstellen, dassbenötigte Karten, die nicht auf demTelefon vorhanden sind, automatischheruntergeladen werden.

Wählen Sie Menü > Organizer >Karten > Einstellungen >Netzwerkeinstellung. > Netzverw.zulassen > Ja oder Im Heimatnetz.

Wenn Sie nicht wünschen, dass Kartenautomatisch heruntergeladen werden,wählen Sie Nein.

Hinweis: Das Herunterladen von Kartenkann bedeuten, dass große Datenmengenüber das Netz Ihres Diensteanbietersübertragen werden. Wenden Sie sichbezüglich der Preise für dieDatenübertragung an IhrenDiensteanbieter.

Karten und GPSDas Global Positioning System (GPS) bietetsich als nützliche Ergänzung desProgramms Karten an. Sie können damitIhren aktuellen Standort suchen oder

Entfernungen messen und Koordinatenermitteln.

Bevor Sie die GPS-Funktion auf IhremTelefon verwenden können, müssen SieIhr Telefon unter Verwendung derBluetooth Funktechnik mit einemkompatiblen externen GPS-Empfängerkoppeln. Weitere Informationen findenSie in der Bedienungsanleitung zu IhremGPS-Gerät.

Nachdem Sie das Bluetooth GPS-Gerät mitdem Telefon gekoppelt haben, kann eseinige Minuten dauern, bis das Telefonden aktuellen Standort anzeigt.Nachfolgende Verbindungen werden inder Regel schneller aufgebaut; wenn Siedas GPS allerdings einige Tage lang nichtverwendet haben oder sich sehr weitentfernt von dem Ort der letztenVerwendung befinden, kann es einigeMinuten dauern, bis der Standort erkanntund angezeigt wird.

Das GPS (Global Positioning System) wirdvon der Regierung der VereinigtenStaaten von Amerika betrieben, die alleinfür die Genauigkeit und Wartung desSystems verantwortlich sind. DieGenauigkeit der Positionsdaten kanndurch Korrekturen der US-Behörden anden GPS-Satelliten beeinträchtigt werdenund unterliegt Änderungen gemäß derzivilen GPS-Richtlinie des US-Verteidigungsministeriums und demFederal Radionavigation Plan. DieGenauigkeit kann zudem durch eineschlechte Satellitengeometriebeeinträchtigt werden. Die Verfügbarkeitsowie die Qualität der GPS-Signale kanndurch Ihren Standort, Gebäude, natürlicheHindernisse und Wetterbedingungenbeeinflusst werden. Der GPS-Empfängersollte nur im Freien verwendet werden,um die GPS-Signale empfangen zukönnen.

36 Karten

http://www.maps.nokia.com

Setzen Sie GPS nicht für genauePositionsbestimmungen ein, undverlassen Sie sich bei derPositionsbestimmung oder derNavigation niemals ausschließlich auf diePositionsdaten des GPS-Empfängers odervon Mobilfunknetzen.

ZusatzdiensteSie können das Programm Karten auf einevollständig sprachgeführte Navigationerweitern. Hierfür ist eine regionaleLizenz erforderlich.

Um diesen Dienst verwenden zu können,benötigen Sie ein kompatibles externesGPS-Gerät, das Bluetooth Funktechnikunterstützt.

Um einen Navigationsdienst mitsprachgesteuerter Führung zu erwerben,wählen Sie Menü > Organizer >Karten > Zusatzdienste > Navigationkaufen und folgen den Anweisungen zumKauf.

Um die sprachgesteuerte Navigationverwenden zu können, müssen Siefestlegen, dass das Kartenprogramm eineNetzverbindung nutzen kann.

Die Navigationslizenz gilt nur inVerbindung mit Ihrer SIM-Karte. Wenn Sieeine andere SIM-Karte in Ihr Telefoneinlegen, werden Sie beim Starten derNavigation aufgefordert, eine neue Lizenzzu erwerben. Während des Kaufvorgangshaben Sie die Möglichkeit, Ihre bereitsbestehende Navigationslizenz kostenlosauf Ihre neue SIM-Karte zu übertragen.

Organisation

Nutzen Sie Ihr Telefon, um Ihren Alltag zuorganisieren.

Verwalten von KontaktenSie können Namen, Telefonnummern undAdressen als Kontakte im Telefonspeicheroder auf der SIM-Karte speichern.

Wählen Sie Menü > Adressbuch.

Auswählen des Speichers für KontakteIm Telefonspeicher können Namen mitzusätzlichen Details, wie z. B. mehrereTelefonnummern und Textnotizen,gespeichert werden. Sie können auchBilder, Klingeltöne oder Videoclips füreine begrenzte Anzahl von Kontaktenspeichern.

Auf der SIM-Karte können Namen miteiner zugehörigen Telefonnummergespeichert werden. Die auf der SIM-Kartegespeicherten Namen werden durch dasSymbol gekennzeichnet.

1 Wählen Sie Einstellungen >Verwendet. Speicher, um IhreKontakte auf der SIM-Karte, imTelefonspeicher oder auf beidenMedien zu speichern.

2 Wählen Sie Telefon u. SIM-Karte, umKontakte aus beiden Speichermedienabzurufen. Beim Speichern vonKontakten werden diese imTelefonspeicher abgelegt.

Verwalten von Kontakten

Suchen eines KontaktsWählen Sie Menü > Adressbuch >Namen.Navigieren Sie durch die Liste derKontakte oder geben Sie die erstenBuchstaben des Namens ein.

Speichern eines Namens und einerTelefonnummerWählen Sie Menü > Adressbuch > Neuhinzufügen.

Organisation 37

Hinzufügen und Bearbeiten vonDetailsWählen Sie einen Kontakt und dannDetails > Optionen > Detailhinzufügen.

Löschen eines DetailsWählen Sie einen Kontakt und dannDetails. Wählen Sie ein Detail undanschließend Optionen > Löschen.

Löschen eines KontaktsWählen Sie einen Kontakt und dannOptionen > Teilnehmer löschen.

Löschen aller KontakteWählen Sie Menü > Adressbuch > AlleAdr. löschen > Aus Telefonspeicheroder Von der SIM-Karte.

Kopieren oder Verschieben vonKontakten zwischen dem Telefon- unddem SIM-Kartenspeicher.

Einzelne Kontakte kopierenWählen Sie Optionen > Markieren >Markieren. Markieren Sie die Kontakte,die Sie kopieren oder verschiebenmöchten, und wählen Sie Optionen >Markierte kopieren oder Markierteverschieb..

Alle Kontakte kopierenWählen Sie Menü > Adressbuch >Kontakte kopier. oder Kont.verschieb..

Erstellen einer KontaktgruppeTeilen Sie Kontakte in Anrufergruppen mitunterschiedlichen Klingeltönen undGruppenbildern ein.

1 Wählen Sie Menü > Adressbuch >Gruppen.

2 Wählen Sie Hinzufüg. oderOptionen > Neue Gruppe hinzuf.,um eine neue Gruppe zu erstellen.

3 Geben Sie den Gruppennamen ein,wählen Sie optional ein Bild und einenKlingelton aus und wählen Sie dannSpeichern.

4 Wählen Sie die Gruppe und Zeigen >Hinzufüg., um Kontakte zur Gruppehinzuzufügen.

VisitenkartenSie können die Kontaktdaten einer Personan ein kompatibles Gerät senden bzw. voneinem kompatiblen Gerät empfangen, dasden vCard-Standard unterstützt.

Um eine Visitenkarte zu senden, suchenSie nach dem Kontakt und wählen SieDetails > Optionen > Visitenkartesenden.

Wenn Sie eine Visitenkarte erhalten,wählen Sie Zeigen > Speichern, um dieVisitenkarte im Telefonspeicherabzulegen.

Datum und UhrzeitUm den Uhrentyp, die Uhrzeit, dieZeitzone oder das Datum zu ändern,wählen Sie Menü > Einstellungen >Datum u. Uhrzeit.

Wenn Sie in eine andere Zeitzonewechseln, wählen Sie Menü >Einstellungen > Datum u. Uhrzeit >Einstellungen > Zeitzone: undnavigieren Sie nach links oder rechts, umdie Zeitzone Ihres Standortsauszuwählen. Die Uhrzeit und das Datumwerden gemäß der Zeitzone eingestelltund ermöglichen es, die korrekte Uhrzeitfür das Versenden oder Empfangen vonKurz- und Multimedia-Mitteilungen aufdem Telefon anzuzeigen.

38 Organisation

"GMT –5" gibt zum Beispiel die Zeitzonefür New York (USA): 5 Stunden westlichvon Greenwich, London (GB).

WeckerSie können eine Uhrzeit festlegen, zu derdas Wecksignal ertönt.

Einstellen des Weckers1 Wählen Sie Menü > Organizer >

Wecker.2 Aktivieren Sie den Wecker und geben

Sie die Weckzeit ein.3 Um das Gerät so einzustellen, dass Sie

an bestimmten Wochentagengeweckt werden, wählen SieWiederholen: > Ein und dann dieTage.

4 Wählen Sie den Weckton. Wenn Siedas Radio als Weckton auswählen,müssen Sie das Headset an dasTelefon anschließen.

5 Zum Auswählen des Zeitintervalls fürdie Schlummerfunktion wählen SieSpeichern.

Ausschalten des WecktonsZum Beenden des Wecktons wählen SieStopp. Wenn Sie den Weckton eine Minuteertönen lassen oder Später wählen, wirdder Weckton für das in derSchlummerfunktion gewählteZeitintervall ausgesetzt und ertönt dannerneut.

KalenderWählen Sie Menü > Organizer >Kalender.

Der aktuelle Tag ist durch einen Rahmengekennzeichnet. Wenn Einträge fürdiesen Tag vorliegen, wird der Tag inFettdruck angezeigt. Um die Einträge fürden Tag anzuzeigen, wählen Sie Zeigen.Um eine Woche anzuzeigen, wählen SieOptionen > Wochenansicht. Um alle

Kalendereinträge zu löschen, wählen SieOptionen > Einträge löschen > AlleKalendereinträge.

Um die Einstellungen für Datum undUhrzeit vorzunehmen, wählen SieOptionen > Einstellungen und danneine der verfügbaren Optionen. Damit alteEinträge automatisch nach Ablauf einerbestimmten Zeit automatisch gelöschtwerden, wählen Sie Optionen >Einstellungen > Eintr. autom. löschenund dann eine der verfügbaren Optionen.

Erstellen eines KalendereintragsNavigieren Sie zum gewünschten Datumund wählen Sie Optionen > NeuerEintrag. Wählen Sie den Eintragstyp undfüllen Sie die Felder aus.

AufgabenlisteUm eine Notiz für eine Aufgabe zuspeichern, wählen Sie Menü >Organizer > Aufgabenliste.

Wenn noch keine Notiz vorhanden ist,können Sie eine Notiz erstellen, indem SieNeue wählen. Andernfalls wählen SieOptionen > Hinzufügen. Geben Sie dieInformationen in den Feldern ein undwählen Sie Speichern.

Navigieren Sie zu der gewünschten Notizund wählen Sie Zeigen, um sieanzuzeigen.

NotizenUm Notizen zu verfassen und zu senden,wählen Sie Menü > Organizer >Notizen.

Wenn noch keine Notiz vorhanden ist,können Sie eine Notiz erstellen, indem SieNotieren wählen. Andernfalls wählen SieOptionen > Neue Notiz. Verfassen Siedie Notiz und wählen Sie Speichern.

Organisation 39

Nokia PC SuiteMit der Nokia PC Suite können Sie IhreMusik verwalten, Adressbuch- undKalendereinträge sowie Notizen undAufgabennotizen zwischen Ihrem Gerätund einem kompatiblen PC oder einemServer im Internet synchronisieren(Netzdienst). Weitere Informationen unddie Möglichkeit zum Herunterladen von PCSuite finden Sie auf www.nokia.com/support.

RechnerIhr Telefon verfügt über Rechner füreinfache, wissenschaftliche undKreditberechnungen.

Wählen Sie Menü > Organizer >Rechner und dann aus den verfügbarenOptionen den Rechnertyp und dieBedienungsanleitung.

Dieser Taschenrechner verfügt nur übereine begrenzte Genauigkeit und ist füreinfache Berechnungen bestimmt.

Countdown-TimerNormaler Countdown1 Um den Timer zu aktivieren, wählen

Sie Menü > Organizer >Countdown > NormalerCountdown, geben Sie eine Zeit einund schreiben Sie eine Notiz, die nachAblauf der Zeit angezeigt werden soll.Um die Zeiteinstellung zu ändern,wählen Sie Zeit ändern.

2 Zum Starten des Timers wählen SieStart.

3 Zum Anhalten des Timers wählen SieAnhalten.

Intervall-Timer1 Wenn Sie einen Intervall-Timer mit bis

zu 10 Intervallen verwendenmöchten, geben Sie zunächst dieIntervalle ein.

2 Wählen Sie Menü > Organizer >Countdown > Intervall-Timer.

3 Um den Timer zu starten, wählen SieTimer starten > Start.

Um festzulegen, wie der Intervall-Timerden nächsten Abschnitt starten soll,wählen Sie Menü > Organizer >Countdown > Einstellungen > Zunächst. Abschnitt und eine derverfügbaren Optionen.

StoppuhrMit der Stoppuhr können Sie die Zeitmessen sowie Zwischenzeiten undRundenzeiten nehmen.

Wählen Sie Menü > Organizer >Stoppuhr und eine der folgendenOptionen:Zwischenzeiten — Zum Nehmen vonZwischenzeiten. Um die Zeitzurückzusetzen, ohne sie zu speichern,wählen Sie Optionen > Auf Null setzen.Rundenzeiten — Zum Nehmen vonRundenzeitenFortsetzen — Zum Anzeigen der imHintergrund gewählten ZeitmessungLetzte Zeit zeigen — Zum Anzeigen derzuletzt gemessenen Zeit, sofern dieStoppuhr nicht zurückgesetzt wurdeZeiten zeigen oder Zeitenlöschen — Zum Anzeigen oder Löschender gespeicherten Zeiten

Wenn die Zeitmessung mit der Stoppuhrim Hintergrund ablaufen soll, drücken Siedie Taste zum Beenden.

Support und Aktualisierungen

Nokia unterstützt Sie in vielerlei Hinsichtdabei, Ihr Telefon optimal zu nutzen.

40 Support und Aktualisierungen

http://www.nokia.com/support


SupportWenn Sie mehr über die Nutzung IhresProduktes oder dessen Funktionsweisewissen möchten, besuchen Sie dieSupport-Seiten unter www.nokia.com/support, die Nokia Internetseite in IhrerSprache oder mit einem Mobilgerätwww.nokia.mobi/support.

Falls Sie dort keine Lösung für das Problemfinden, gehen Sie wie folgt vor:

• Neustart des Geräts: Schalten Sie dasGerät aus, und nehmen Sie den Akkuheraus. Warten Sie etwa eine Minute,setzen Sie den Akku wieder ein undschalten Sie das Gerät ein.

• Aktualisieren Sie regelmäßig IhreGeräte-Software mit dem ProgrammNokia Software Updater, um optimaleLeistung und mögliche neueFunktionen zu erlangen. Öffnen Siewww.nokia.com/softwareupdateoder die Nokia Internetseite in IhrerSprache. Achten Sie darauf, dieGerätedaten vor dem Aktualisierender Gerätesoftware zu sichern.

• Stellen Sie die ursprünglichenWerkseinstellungen wie in derBedienungsanleitung beschriebenwieder her.

Wenn das Problem nicht behoben werdenkann, wenden Sie sich wegenReparaturmöglichkeiten an Nokia. ÖffnenSie www.nokia.com/repair. Bevor Sie IhrGerät zur Reparatur einsenden, sichern Siestets die Daten auf dem Gerät.

My NokiaErhalten Sie kostenlose Tipps, Tricks undSupport für Ihr Nokia Telefon,einschließlich kostenloser Inhalte zumTesten, interaktiver Demos, einerpersonalisierten Internetseite undNeuigkeiten über aktuelle Nokia Produkteund Dienste.

Nutzen Sie Ihr Nokia Telefon optimal undregistrieren Sie sich noch heute unter MyNokia! Weitere Informationen undHinweise zur Verfügbarkeit in IhrerRegion finden Sie unter www.nokia.com/mynokia.

Herunterladen von InhaltenUnter Umständen haben Sie dieMöglichkeit, neue Inhalte (z. B. Themen)auf Ihr Telefon herunterzuladen(Netzdienst).

Wichtig: Verwenden Sie nur Dienste,denen Sie vertrauen, und dieausreichende Sicherheit und Schutzgegen schädliche Software bieten.

Informationen zur Verfügbarkeitverschiedener Dienste sowie zu denPreisen erhalten Sie von IhremDiensteanbieter.

Software-Updates über Ihren PCSoftware-Updates können neue Merkmaleund erweiterte Funktionen beinhalten,die zum Zeitpunkt, da Sie Ihr Geräterworben haben, noch nicht verfügbarwaren. Durch Software-Aktualisierungenwird die Leistung des Gerätsmöglicherweise verbessert.

Der Nokia Software Updater ist ein PC-Programm, mit dem Sie die Software IhresGeräts aktualisieren können. Um IhreGerätesoftware zu aktualisieren,benötigen Sie einen kompatiblen PC,einen Breitband-Internetzugang sowieein kompatibles USB-Datenkabel, um IhrGerät an den PC anzuschließen.

Um weitere Informationen zu erhalten,die Versionshinweise für aktuelleSoftwareversionen zu überprüfen und dasProgramm "Nokia Software Updater"herunterzuladen, besuchen Sie dieInternetseiten www.nokia.com/

Support und Aktualisierungen 41



http://www.nokia.mobi/support

http://www.nokia.com/softwareupdate

http://www.nokia.com/repair

http://www.nokia.com/mynokia

http://www.nokia.com/mynokia


softwareupdate oder Ihre lokale NokiaInternetseite.

Um die Gerätesoftware zu aktualisieren,gehen Sie wie folgt vor:

1 Laden Sie das Programm "NokiaSoftware Updater" auf Ihren PCherunter und installieren Sie es.

2 Schließen Sie Ihr Gerät mit einem USB-Datenkabel an den PC an, und öffnenSie das Programm "Nokia SoftwareUpdater". Das Programm "NokiaSoftware Updater" führt Sie durch dieSicherung Ihrer Dateien, dieAktualisierung der Software und dieWiederherstellung Ihrer Dateien.

Softwareaktualisierungen über dasMobilfunknetzIhr Diensteanbieter sendet Updates derTelefonsoftware unter Umständen direktan Ihr Telefon (Netzdienst). Diese Optionist möglicherweise nicht für jedes Telefonverfügbar.

Das Herunterladen von Software-Updateskann bedeuten, dass große Datenmengenüber das Netz Ihres Diensteanbietersübertragen werden. Wenden Sie sichbezüglich der Preise für dieDatenübertragung an IhrenDiensteanbieter.

Stellen Sie vor dem Starten des Updatessicher, dass der Akku ausreichend geladenist. Schließen Sie das Gerät andernfalls andas Ladegerät an.

Warnung:Bis zum Abschluss eines Software-Updates und dem Neustart des Gerätskönnen Sie das Gerät nicht benutzen. Diesgilt auch für Notrufe. Stellen Sie sicher,dass Sie Ihre Daten gesichert haben, bevorSie mit der Installation eines Updatesbeginnen.

Einstellungen fürSoftwareaktualisierungenDiese Option ist möglicherweise nicht fürjedes Telefon verfügbar.

Um festzulegen, ob Software- undKonfigurationsaktualisierungenzugelassen werden, wählen Sie Menü >Einstellungen > Konfiguration >Gerätemanager-Einst. > Softw.akt. v.Anbieter.

Software-Updates anfordern1 Wählen Sie Menü > Einstellungen >

Telefon > Softwareaktualisier., umverfügbare Softwareaktualisierungenvon Ihrem Diensteanbieteranzufordern.

2 Wählen Sie Details zu akt. Softw.,um die aktuelle Softwareversionanzuzeigen und zu überprüfen, ob Sieeine Aktualisierung benötigen.

3 Wählen Sie Telefonsoftw. laden, umeine Softwareaktualisierungherunterzuladen und zu installieren.Folgen Sie den Anweisungen auf demDisplay.

4 Falls die Installation nach demDownload abgebrochen wurde,wählen Sie Softwareakt. install., umdie Installation zu starten.

Die Installation des Software-Updatesnimmt möglicherweise eine gewisse Zeitin Anspruch. Wenden Sie sich an IhrenDiensteanbieter, wenn bei der InstallationProbleme auftreten.

Wiederherstellen derWerkseinstellungenUm das Telefon auf dieWerkseinstellungen zurückzusetzen,wählen Sie Menü > Einstellungen >Werkseinstell. und eine der folgendenOptionen:

42 Support und Aktualisierungen


Nur Einst. zurücksetz. — Setzt alleVoreinstellungen ohne Löschenpersönlicher Daten zurück.Alles zurücksetzen — Setzt alleVoreinstellungen zurück und löscht allepersönlichen Daten, z. B. Kontakte,Mitteilungen, Mediendateien undAktivierungsschlüssel.

Support und Aktualisierungen 43

Zubehör

Warnung:Verwenden Sie nur Akkus, Ladegeräte und Zubehör, die vonNokia für den Einsatz mit diesem Modell zugelassen wurden.Der Einsatz anderer Typen lässt möglicherweise dieZulassung oder Garantie bzw. Gewährleistung erlöschen undkann gefährliche Folgen haben.

Erkundigen Sie sich bei Ihrem Händler nach zugelassenemZubehör. Ziehen Sie beim Trennen des Kabels vonZubehörteilen am Stecker und nicht am Kabel.

AkkuAkku- und Ladegerätinformationen

Der Akku kann zwar mehrere hundert Mal ge- und entladenwerden, nutzt sich aber im Laufe der Zeit eventuell ab. Wenndie Sprech- und Standby-Zeiten deutlich kürzer als normalsind, ersetzen Sie den Akku. Verwenden Sie ausschließlichvon Nokia zugelassene Akkus, und laden Sie Akkus nur mitvon Nokia zugelassenen Ladegeräten, die speziell für diesesGerät vorgesehen sind. Die Verwendung eines nichtzugelassenen Akkus oder Ladegeräts kann zu Bränden,Explosionen, Auslaufen des Akkus oder anderen Gefahrenführen.

Wird der Akku zum ersten Mal eingesetzt oder wurde derAkku über einen längeren Zeitraum nicht verwendet, müssenSie das Ladegerät möglicherweise nach dem erstenAnschließen trennen und erneut anschließen, um denLadevorgang zu starten. Ist der Akku vollständig entladen,dauert es möglicherweise einige Minuten, bis dieLadeanzeige im Display eingeblendet wird oder Sie Anrufetätigen können.

Bevor Sie den Akku herausnehmen, müssen Sie das Gerätimmer ausschalten und es vom Ladegerät trennen.

Trennen Sie das Ladegerät vom Netz und vom Gerät, wenn esnicht benutzt wird. Trennen Sie den vollständig geladenenAkku vom Ladegerät, da das Überladen die Lebensdauer desAkkus verkürzt. Bei Nichtgebrauch entlädt sich ein vollaufgeladener Akku mit der Zeit.

Versuchen Sie immer, den Akku bei Temperaturen zwischen15°C und 25°C (59°F und 77°F) zu halten. ExtremeTemperaturen verkürzen die Kapazität und Lebensdauer desAkkus. Ein Gerät mit einem kalten oder warmen Akku

funktioniert unter Umständen vorübergehend nicht. DieLeistung von Akkus ist insbesondere bei Temperaturendeutlich unter dem Gefrierpunkt eingeschränkt.

Schließen Sie den Akku nicht kurz. Ein unbeabsichtigterKurzschluss kann auftreten, wenn durch einen metallischenGegenstand wie z. B. ein Geldstück, eine Büroklammer oderein Stift der Plus- und Minuspol des Akkus direkt miteinanderverbunden werden. (Die Pole sehen aus wie Metallstreifen aufdem Akku.) Dies kann auftreten, wenn Sie beispielsweiseeinen Ersatzakku in Ihrer Tasche oder Ihrem Portemonnaieaufbewahren. Durch Kurzschließen der Pole können der Akkuoder der verbindende Gegenstand beschädigt werden.

Werfen Sie Akkus nicht ins Feuer, da sonst Explosionsgefahrbesteht! Akkus können ebenfalls explodieren, wenn siebeschädigt sind. Akkus müssen nach den ortsüblichenVorschriften entsorgt werden. Führen Sie diese derWiederverwertung zu, soweit dies möglich ist. Entsorgen Siediese nicht über den Hausmüll.

Versuchen Sie nicht, die Ummantelungen von Akkus oderBatterien zu entfernen oder Akkus oder Batterienaufzuschneiden, zu öffnen, zu zerbrechen, zu biegen, zudeformieren, zu durchstechen oder zu zerstören. Tritt auseinem Akku Flüssigkeit aus, achten Sie darauf, dass dieseFlüssigkeit nicht mit der Haut oder den Augen in Berührungkommt. Sollte es dennoch zu einer Berührung kommen,reinigen Sie die Haut oder die Augen sofort mit Wasser oderwenden Sie sich an einen Arzt.

Versuchen Sie nicht, Akkus zu verändern oderwiederaufzubereiten und führen Sie keine Objekte in Akkusein. Tauchen Sie Akkus nicht in Wasser oder andereFlüssigkeiten und setzen Sie diese nicht Wasser oder anderenFlüssigkeiten aus.

Die unsachgemäße Verwendung von Akkus kann zu Bränden,Explosionen oder anderen Gefahren führen. Fällt das Gerätoder der Akku herunter, insbesondere auf einen hartenUntergrund, und haben Sie den Eindruck, dass der Akkubeschädigt wurde, bringen Sie ihn vor der Weiternutzung zurÜberprüfung zu einem Servicecenter.

Benutzen Sie den Akku nur für den vorgesehenen Zweck.Benutzen Sie keine beschädigten Ladegeräte oder Akkus.Halten Sie den Akku außerhalb der Reichweite von kleinenKindern.

Richtlinien zur Ermittlung der Echtheit von Nokia AkkusVerwenden Sie zu Ihrer Sicherheit ausschließlich NokiaOriginal-Akkus. Um sicherzustellen, dass Sie einen NokiaOriginal-Akku verwenden, kaufen Sie diesen bei einem NokiaServicecenter oder Fachhändler und überprüfen Sie denHologramm-Aufkleber wie nachfolgend beschrieben:

Die erfolgreiche Überprüfung des Hologramms anhand dieserSchritte bedeutet jedoch keine absolute Sicherheit, dass essich um einen Nokia Original-Akku handelt. Sollten Sie

44 Zubehör

Ihr Gerät wird von einem Akku gespeist. Dieses Gerät ist aufdie Verwendung des Akkus BL-5CT ausgelegt. UnterUmständen stellt Nokia weitere Akkumodelle für dieses Gerätzur Verfügung. Dieses Gerät ist für die Stromversorgung durcheines der folgenden Ladegeräte ausgelegt: AC-8 oder AC-15. Die genaue Modellnummer des Ladegeräts kann je nach Stecker variieren. Der Steckertyp ist durch eine der folgenden Buchstabenkombinationen gekennzeichnet: E, EB, X, AR, U, A,C, oder UB.

irgendeinen Grund zu der Annahme haben, dass Ihr Akku keinOriginal-Zubehör von Nokia ist, sehen Sie von dessenVerwendung ab und wenden Sie sich an ein NokiaServicecenter oder einen Fachhändler in Ihrer Nähe. Falls dieAuthentizität nicht nachweisbar ist, geben Sie den Akku dortwieder ab, wo Sie ihn erworben haben.

Überprüfen des Hologramms1 Wenn Sie sich den Hologramm-Aufkleber ansehen, ist

in einem bestimmten Betrachtungswinkel das NokiaSymbol der sich reichenden Hände und in einemanderen Betrachtungswinkel das Logo „Nokia OriginalEnhancements“ erkennbar.

2 Wenn Sie das Hologramm zur linken, rechten, unterenund oberen Seite des Logos neigen, sind jeweils 1, 2, 3bzw. 4 Punkte auf einer Seite zu sehen.

Was ist zu tun, wenn sich der Akku nicht als NokiaOriginal-Akku erweist?Wenn Sie nicht sicher sind, ob es sich bei Ihrem Nokia Akkumit dem Hologramm um einen Nokia Original-Akku handelt,verzichten Sie auf die Verwendung dieses Akkus. Wenden Siesich in diesem Fall an das nächste Nokia Servicecenter oderden nächsten Nokia Fachhändler. Die Verwendung einesAkkus, der nicht von Nokia zugelassen ist, kann gefährlichsein und dazu führen, dass Ihr Gerät und das verwendeteZubehör in ihrer Leistung beeinträchtigt bzw. beschädigtwerden. Daneben kann die Zulassung oder Garantie bzw.Gewährleistung für das Gerät erlöschen.

Weitere Informationen zu Original-Akkus von Nokia findenSie unter www.nokia.com/battery.

Pflege und WartungIhr Gerät wurde mit großer Sorgfalt entworfen undhergestellt und sollte auch mit Sorgfalt behandelt werden.Die folgenden Empfehlungen sollen Ihnen helfen, IhreGarantie- und Gewährleistungsansprüche zu wahren.

• Bewahren Sie das Gerät trocken auf. In Niederschlägen,Feuchtigkeit und allen Arten von Flüssigkeiten undNässe können Mineralien enthalten sein, dieelektronische Schaltkreise korrodieren lassen. Wenndas Gerät nass wird, nehmen Sie den Akku heraus undlassen Sie das Gerät vollständig trocknen, bevor Sie denAkku wieder einlegen.

• Verwenden Sie das Gerät nicht in staubigen oderschmutzigen Umgebungen oder bewahren Sie es dortauf. Die beweglichen Teile und elektronischenKomponenten können beschädigt werden.

• Bewahren Sie das Gerät nicht in heißen Umgebungenauf. Hohe Temperaturen können die Lebensdauerelektronischer Geräte verkürzen, Akkus beschädigenund bestimmte Kunststoffe verformen oder zumSchmelzen bringen.

• Bewahren Sie das Gerät nicht in kalten Umgebungenauf. Wenn das Gerät anschließend wieder zu seinernormalen Temperatur zurückkehrt, kann sich in seinemInnern Feuchtigkeit bilden und die elektronischenSchaltungen beschädigen.

• Versuchen Sie nicht, das Gerät anders als in dieserAnleitung beschrieben zu öffnen.

• Lassen Sie das Gerät nicht fallen, setzen Sie es keinenSchlägen oder Stößen aus und schütteln Sie es nicht.Durch eine grobe Behandlung können im Gerätbefindliche elektronische Schaltungen undmechanische Feinteile Schaden nehmen.

• Verwenden Sie keine scharfen Chemikalien,Reinigungslösungen oder starke Reinigungsmittel zurReinigung des Geräts.

• Malen Sie das Gerät nicht an. Durch die Farbe könnendie beweglichen Teile verkleben und so denordnungsgemäßen Betrieb verhindern.

• Verwenden Sie nur die mitgelieferte Antenne oder eineandere zugelassene Zusatzantenne. Nicht zugelasseneAntennen, unbefugte Änderungen oder unbefugteZusätze könnten das Gerät beschädigen und gegen diefür Funkgeräte geltenden Vorschriften verstoßen.

• Verwenden Sie die Ladegeräte nicht im Freien.• Erstellen Sie Sicherheitskopien aller wichtigen Daten,

die Sie aufbewahren möchten (z. B. Adressbuch- undKalendereinträge).

• Um das Gerät zum Optimieren der Leistunggelegentlich zurückzusetzen, schalten Sie es aus undentnehmen dann den Akku.

Diese Empfehlungen gelten in gleicher Weise für Ihr Gerät,Akku, Ladegerät sowie sämtliches Zubehör. Wenn ein Gerät

Pflege und Wartung 45

http://www.nokia.com/battery

nicht ordnungsgemäß funktioniert, bringen Sie es zumnächsten autorisierten Kundenservice.

WiederverwertungGeben Sie gebrauchte elektronische Produkte, Batterien,Akkus und Verpackungsmaterial stets bei den zuständigenSammelstellen ab. Auf diese Weise vermeiden Sie dieunkontrollierte Müllentsorgung und fördern dieWiederverwertung von stofflichen Ressourcen. WeitereInformationen erhalten Sie über den Händler, bei dem Sie dasProdukt erworben haben, von regionalenAbfallunternehmen, staatlichen Behörden für die Einhaltungder erweiterten Herstellerhaftung oder dem für Ihr Land oderIhre Region zuständigen Nokia Vertreter. Informationen überdie Wiederverwertung Ihres Nokia Produkts erhalten Sieunter www.nokia.com/werecycle oder, bei Nutzung desInternets auf Ihrem mobilen Gerät, unter www.nokia.mobi/werecycle.

Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern,das auf dem Produkt, auf dem Akku, in der Dokumentationoder auf dem Verpackungsmaterial zu finden ist, bedeutet,dass elektrische und elektronische Produkte, Batterien undAkkus am Ende ihrer Lebensdauer einer getrenntenMüllsammlung zugeführt werden müssen. Diese Vorschriftgilt in der Europäischen Union. Entsorgen Sie diese Produktenicht über den unsortierten Hausmüll. WeitereInformationen zum Umweltschutz finden Sie in derUmwelterklärung (Eco Declaration) zum Produkt unterwww.nokia.com/environment.

Zusätzliche SicherheitshinweiseHinweis: Die Oberflächenbeschichtung dieses Geräts istnickelfrei. Die Geräteoberfläche besteht aus Edelstahl.

KleinkinderIhr Gerät und sein Zubehör können Kleinteile enthalten.Halten Sie diese außerhalb der Reichweite von kleinenKindern.

BetriebsumgebungDieses Gerät erfüllt bei Einsatz in der vorgesehenen Haltungam Ohr oder in einer Position von mindestens 1,5 Zentimeter(5/8 Zoll) vom Körper entfernt die Richtlinien zur Freisetzunghochfrequenter Schwingungen. Wenn eine Gürteltasche, einGürtelclip oder eine Halterung verwendet wird, um das Gerätam Körper einzusetzen, sollte diese Vorrichtung kein Metallenthalten und das Gerät sollte sich mindestens in der obengenannten Entfernung vom Körper befinden.

Um Dateien oder Mitteilungen zu übertragen, benötigt diesesGerät eine gute Verbindung zum Mobilfunknetz. In einigenFällen kann die Übertragung von Dateien oder Mitteilungenverzögert werden, bis eine derartige Verbindung verfügbar

ist. Stellen Sie sicher, dass die oben angegebenenAnweisungen bezüglich Abständen eingehalten werden, bisdie Übertragung beendet ist.

Medizinische GeräteDer Betrieb von Funkgeräten, einschließlich Mobiltelefonen,kann unter Umständen die Funktionalität von nichtausreichend abgeschirmten medizinischen Geräten stören.Wenden Sie sich an einen Arzt oder den Hersteller desmedizinischen Geräts, um festzustellen, ob diese ausreichendgegen externe Hochfrequenzemissionen abgeschirmt sindoder wenn Sie sonstige Fragen haben. Schalten Sie Ihr Gerätin Gesundheitseinrichtungen aus, wenn Sie durch in diesenBereichen aufgestellte Vorschriften dazu aufgefordertwerden. Krankenhäuser oder Gesundheitseinrichtungenkönnen unter Umständen Geräte verwenden, die auf externeHochfrequenzemissionen sensibel reagieren können.

Implantierte medizinische GeräteHersteller medizinsicher Geräte empfehlen einenMindestabstand von 15,3 Zentimeter (6 Zoll) zwischenFunkgeräten und implantierten medizinischen Geräten wiez. B. Herzschrittmachern oder implantierten Cardiovertern/Defibrillatoren, um eine mögliche Störung des medizinischenGeräts zu vermeiden. Personen, die Geräte dieser Artverwenden,

• müssen immer einen Abstand von 15,3 Zentimeter (6Zoll) zwischen medizinischem Gerät und Funkgeräteinhalten, wenn das Funkgerät eingeschaltet ist,

• das mobile Gerät nicht in der Brusttasche aufbewahren;• müssen das Gerät an das dem medizinischen Gerät

entferntere Ohr halten, um die Gefahr möglicherStörungen zu verringern,

• müssen ihr Funkgerät umgehend ausschalten, wennsie Grund zu der Vermutung haben, dass es zu einerStörung gekommen ist,

• müssen die Anweisungen des medizinischenGeräteherstellers lesen und befolgen.

Wenn Sie Fragen hinsichtlich der Verwendung des Funkgerätszusammen mit einem implantierten medizinischen Geräthaben, wenden Sie sich an Ihren Arzt.

HörgeräteEinige digitale mobile Geräte können unter UmständenStörungen bei einigen Hörgeräten verursachen. WennStörungen auftreten, wenden Sie sich an IhrenDiensteanbieter.

FahrzeugeHF-Signale können unter Umständen die Funktion nichtordnungsgemäß installierter oder nicht ausreichendabgeschirmter elektronischer Systeme in Kraftfahrzeugen, z.B. elektronisch gesteuerte Benzineinspritzungen,elektronische ABS-Systeme (Anti-Blockier-Systeme),elektronische Fahrtgeschwindigkeitsregler undAirbagsysteme beeinträchtigen. Für weitere Informationen

46 Zusätzliche Sicherheitshinweise

http://www.nokia.com/werecycle

http://www.nokia.mobi/werecycle

http://www.nokia.mobi/werecycle

http://www.nokia.com/environment

wenden Sie sich bitte an den jeweiligen Fahrzeugherstellerbzw. Vertragshändler Ihres Fahrzeugs bzw. Zubehörs.

Das Gerät sollte nur von Fachpersonal gewartet oder in dasFahrzeug eingebaut werden. Fehlerhafte Montage oderWartung kann gefährliche Folgen haben und zum Erlöschender für das Gerät gültigen Garantie bzw. Gewährleistungführen. Prüfen Sie regelmäßig, ob das Kfz-Zubehör für IhrMobilfunkgerät in Ihrem Fahrzeug ordnungsgemäßinstalliert ist und einwandfrei funktioniert. Bewahren Siekeine brennbaren Flüssigkeiten, Gase oder Explosivstoffe imselben Raum wie das Gerät, seine Teile oder das Zubehör aufoder führen diese so mit sich. Bedenken Sie bei Fahrzeugen,die mit einem Airbag ausgestattet sind, dass der Airbag mitgroßer Wucht gefüllt wird. Platzieren Sie Objekteeinschließlich fest installiertem oder beweglichem Kfz-Zubehör für Ihr Mobilfunkgerät weder oberhalb des Airbagsnoch in dem vom gefüllten Airbag belegten Bereich. Wenndie Mobiltelefonausrüstung innerhalb des Fahrzeugs nichtordnungsgemäß installiert ist und der Airbag gefüllt wird,kann es zu ernsthaften Verletzungen kommen.

Das Gerät darf in einem Flugzeug während des Fluges nichtverwendet werden. Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie inein Flugzeug steigen. Der Einsatz eines mobilenTelekommunikationsgeräts an Bord eines Flugzeugs kann fürden Betrieb des Flugzeugs gefährliche Folgen haben, dasMobiltelefonnetz stören und illegal sein.

Explosionsgefährdete OrteSchalten Sie Ihr Gerät an Orten mit einerexplosionsgefährdeten Atmosphäre aus und handeln Sieentsprechend den Schildern und Anweisungen. Zu den Ortenmit einer explosionsgefährdeten Atmosphäre zählen Orte, andenen Ihnen normalerweise empfohlen wird, denFahrzeugmotor abzustellen. An solchen Orten kann ein Funkeeine Explosion auslösen oder einen Brand mit körperlichenSchäden oder Todesfolge auslösen. Schalten Sie das Gerät anTankstellen und in der Nähe von Benzinpumpen aus.Beachten Sie die Einschränkungen in Bezug auf den Einsatzvon Funkgeräten in Kraftstoffdepots, -lagern und -verkaufsbereichen, chemischen Anlagen oderSprenggebieten. Orte mit einer explosionsgefährdetenAtmosphäre sind zwar häufig, aber nicht immer deutlichgekennzeichnet. Hierzu gehören beispielsweise dasUnterdeck auf Schiffen, Umgebungen von Leitungen undTanks, in denen sich Chemikalien befinden, sowie Orte, andenen sich Chemikalien oder Partikel wie Getreidestaub,Staub oder Metallpulver in der Luft befinden. Fragen Sie beiFahrzeugen, die mit Flüssiggas (wie z. B. Propan oder Butan)betrieben werden, beim Hersteller nach, ob dieses Gerätsicher in deren Umgebung verwendet werden kann.

NotrufeWichtig: Dieses Gerät arbeitet mit Funksignalen, Mobilfunk-und Festnetzen sowie vom Benutzer programmiertenFunktionen. Unterstützt Ihr Gerät Sprachanrufe über dasInternet (Internetanrufe), aktivieren Sie die Funktion fürInternetanrufe sowie für normale Anrufe über Mobilfunk.

Sind beide Funktionen aktiviert, versucht das Gerät, Notrufeüber das Mobilfunknetz und über den Diensteanbieter fürInternetanrufe herzustellen. Der Verbindungsaufbau kannnicht in allen Situationen gewährleistet werden. Sie solltensich nicht ausschließlich auf ein mobiles Gerät verlassen,wenn es um lebenswichtige Kommunikation (z. B. beimedizinischen Notfällen) geht.

Tätigen Sie einen Notruf wie folgt:

1 Schalten Sie das Gerät ein, falls es nicht schoneingeschaltet ist. Stellen Sie sicher, dass dieSignalstärke ausreichend ist. Abhängig von Ihrem Gerätmüssen Sie möglicherweise noch die folgendenSchritte durchführen:

• Setzen Sie eine SIM-Karte ein, sofern Ihr Geräteine SIM-Karte verwendet.

• Deaktivieren Sie Anrufsperren (sofern aktiviert).• Wechseln Sie vom Offline- oder Flugprofil zu

einem anderen aktiven Profil.2 Drücken Sie auf die Beendigungstaste so oft wie

notwendig, um zur Ausgangsanzeige zurückzukehrenund das Mobiltelefon für Anrufe vorzubereiten.

3 Geben Sie die jeweils gültige Notrufnummer ein.Notrufnummern sind je nach Standort unterschiedlich.

4 Drücken Sie auf die Anruftaste.

Wenn Sie einen Notruf tätigen, geben Sie alle nötigenInformationen so genau wie möglich an. Ihr mobiles Gerätkönnte das einzige Kommunikationsmittel sein, das sich amUnfallort befindet. Beenden Sie das Gespräch nicht, bevorIhnen die Erlaubnis hierzu erteilt worden ist.

Informationen zur Zertifizierung (SAR)Dieses mobile Gerät entspricht den Richtlinien zurBegrenzung der Exposition durch elektromagnetischeFelder.

Ihr mobiles Gerät ist ein Funkempfangs- und -sendegerät. Eswurde so konstruiert, dass es die von internationalenRegelwerken empfohlenen Grenzwerte für die Expositiondurch elektromagnetische Felder nicht überschreitet. Diesevon der unabhängigen Kommission ICNIRP herausgegebenenEmpfehlungen beinhalten Sicherheitsspannen, um denSchutz aller Personen unabhängig vom Alter und allgemeinenGesundheitszustand sicherzustellen.

Die Expositions-Empfehlungen für mobile Geräte verwendeneine Maßeinheit, die als Spezifische Absorptionsrate oder SARbezeichnet wird. Der in den ICNIRP-Empfehlungendokumentierte SAR-Grenzwert beträgt 2,0 Watt/Kilogramm(W/kg) als Durchschnittswert pro 10 Gramm Körpergewebe.SAR-Tests werden auf der Basis vonStandardbedienungspositionen durchgeführt, wobei dasGerät in allen getesteten Frequenzbändern mit derhöchstmöglichen Sendeleistung betrieben wird. Dertatsächliche SAR-Wert eines Geräts im Betrieb kann dabei

Zusätzliche Sicherheitshinweise 47

unter dem Maximalwert liegen, da das Gerät so konstruiertist, dass jeweils nur die Sendeleistung nutzt, die zum Zugriffauf das Mobilfunknetz erforderlich ist. Der Wert kann sichabhängig von verschiedenen Faktoren ändern, wie zumBeispiel Ihre Entfernung zur nächsten Basisstation desFunknetzes. Der maximale SAR-Wert gemäß den ICNIRP-Empfehlungen für die Verwendung des Geräts am Ohr ist 1,15W/kg.

Die Verwendung von Gerätezubehör kann Auswirkungen aufdie SAR-Werte haben. Die SAR-Grenzwerte können abhängigvon den nationalen Richtlinien und Testanforderungen sowiedem Frequenzband variieren. Weitere Informationen zu SAR-Werten finden Sie in den Produktinformationen unterwww.nokia.com.

48 Zusätzliche Sicherheitshinweise

http://www.nokia.com

Index

AAkku 7Akkuladestatus 10Anklopfen 22Annahme mit beliebiger Taste 22Anruferkennung 22Anrufprotokoll 22anzeigen 10Anzeigen 11Aufnehmen eines Bildes 27Aufzeichnung 32

BBeleuchtung 15Betreibermenü 19Bild 27Bilder drucken 28Browser 33

CCache-Speicher 34Cookies 34

DDatenkabel 18Deutlichkeit der Stimme 22Dienstbefehle 19Display 15Downloads 41

EE-Mail 26Energiesparmodus 15

FFlash-Mitteilungen 25Flug-Anfrage 13Flugprofil 12freigeben 33Freisprechbetrieb 21

GGPS 36

HHeadset 8Herkömmliche Texteingabe 23Hilfetext 13Hintergrund 15

IIM 25Instant Messaging (Chat-Funktion) 25Internet 33

KKamera 27, 28Karten 35Klangregler 32Komponenten 5Konfiguration 19Kontakte— Speicher 37Kurzwahl 16, 21, 22

LLautsprecher 21

MMedia-Player 30microSD-Karte 6My Nokia 41

NNachrichten 19Navigation 12navigieren 12Nokia Support-Informationen 41Notizen 39Nummer der Mitteilungszentrale 23

OOffline-Modus 12Online-Freigabe 33

Index 49

PPC Suite 40PictBridge 18PIN 9Profile 14Programme 35PUK 9

RRadio 31Rechner 40Reduzieren des Stromverbrauchs 11Rufumleitung 22Ruhemodus 15

SSchnellzugriffe 11, 15, 16Schnellzugriffe (Kurzwahl) 21Schnellzugriffe für die Anwahl 16Schriftgröße 15Senden von Mitteilungen 25Sicherheitscode 9Sicherheitsmodul 9Signalstärke 10SIM— Dienste 19SIM-Karte 5, 12SIM-Mitteilungen 19Software-Update 42Software-Updates 41Speicherkarte 6, 29Sperrkennwort 9Spiele 35Sprachanwahl 21Sprachaufzeichnung 32Sprachbefehle 16Sprache 13Spracherkennung 16Standortinformationen 19Standortprotokoll 19Startbildschirm 11, 15Startmelodie 13Stereo-Expander 33Stoppuhr 40

Support-Ressourcen 41Symbole für Statusanzeigen 10

TTasten 5Tastensperre 12, 13Texteingabe mit Worterkennung 23Text eingeben 22Textmodi 22Themen 15Timer während eines Anrufs 22Töne 15Trageriemen 8

UUpdates— Gerätesoftware 41Updates der Telefonsoftware 13UPIN 9USB-Datenkabel 18

VVideoclips 28Visitenkarten 38

WWahlwiederholung 22Werkseinstellungen 42

ZZahlenmodus 22Zugriffscodes 9

50 Index

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hiermit erklärt NOKIA CORPORATION, dass sich das ProduktRM-443 in Übereinstimmung mit den grundlegendenAnforderungen und den übrigen einschlägigenBestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet. Denvollständigen Text der Konformitätserklärung finden Sieunter: http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

© 2009 Nokia. Alle Rechte vorbehalten.

Nokia, Nokia Connecting People und Navi sind Marken odereingetragene Marken der Nokia Corporation. Nokia tune isteine Tonmarke der Nokia Corporation. Andere in diesemHandbuch erwähnte Produkt- und Firmennamen könnenMarken oder Handelsnamen ihrer jeweiligen Inhaber sein.

Portions of the Nokia Maps software are © 1996-2008 TheFreeType Project. All rights reserved.

Der Inhalt dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftlicheGenehmigung durch Nokia in keiner Form, weder ganz nochteilweise, vervielfältigt, weitergegeben, verbreitet odergespeichert werden.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocolsoftware from RSA Security.

Java and all Java-based marks are trademarks or registeredtrademarks of Sun Microsystems, Inc.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual PatentPortfolio License (i) for personal and noncommercial use inconnection with information which has been encoded incompliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumerengaged in a personal and noncommercial activity and (ii) foruse in connection with MPEG-4 video provided by a licensedvideo provider. No license is granted or shall be implied forany other use. Additional information, including that relatedto promotional, internal, and commercial uses, may beobtained from MPEG LA, LLC. See http://www.mpegla.com

Dieses Produkt ist im Rahmen der MPEG-4 Visual PatentPortfolio License lizenziert (i) für den persönlichen und nichtkommerziellen Einsatz in Verbindung mit Informationen, dievon einem Verbraucher in Übereinstimmung mit dem MPEG-4

Visual Standard persönlich und nicht kommerziell erstelltwurden, und (ii) für den Einsatz in Verbindung mit MPEG-4-Videos, die von einem lizenzierten Videoanbieter zurVerfügung gestellt wurden. Es wird weder implizit nochexplizit eine Lizenz für andere Einsatzzwecke gewährt.Weitere Informationen, inklusive solcher zur Verwendung fürWerbezwecke sowie für den internen und kommerziellenEinsatz, erhalten Sie von MPEG LA, LLC. Siehe http://www.mpegla.com.

Nokia entwickelt seine Produkte ständig weiter. Nokia behältsich das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung an jedem derin dieser Dokumentation beschriebenen ProdukteÄnderungen und Verbesserungen vorzunehmen.

IN DEM NACH GELTENDEM RECHT GRÖSSTMÖGLICHEN UMFANGSIND NOKIA ODER SEINE LIZENZGEBER UNTER KEINENUMSTÄNDEN VERANTWORTLICH FÜR JEDWEDEN VERLUST VONDATEN ODER EINKÜNFTEN ODER FÜR JEDWEDE BESONDEREN,BEILÄUFIGEN, FOLGE- ODER MITTELBAREN SCHÄDEN, WIE AUCHIMMER DIESE VERURSACHT WORDEN SIND.

FÜR DEN INHALT DIESES DOKUMENTS WIRD KEINE HAFTUNGÜBERNOMMEN. SOWEIT NICHT DURCH DAS ANWENDBARE RECHTVORGESCHRIEBEN, WIRD WEDER AUSDRÜCKLICH NOCHKONKLUDENT IRGENDEINE GARANTIE ODER GEWÄHRLEISTUNGFÜR DIE RICHTIGKEIT, VERLÄSSLICHKEIT ODER DEN INHALTDIESES DOKUMENTS ÜBERNOMMEN, EINSCHLIESSLICH, ABERNICHT BESCHRÄNKT AUF DIE STILLSCHWEIGENDE GARANTIE DERMARKTTAUGLICHKEIT UND DER EIGNUNG FÜR EINENBESTIMMTEN ZWECK. NOKIA BEHÄLT SICH DAS RECHT VOR,JEDERZEIT OHNE VORHERIGE ANKÜNDIGUNG ÄNDERUNGEN ANDIESEM DOKUMENT VORZUNEHMEN ODER DAS DOKUMENTZURÜCKZUZIEHEN.

Die Verfügbarkeit bestimmter Produkte und Anwendungenund Dienste für diese Produkte kann je nach Region variieren.Wenden Sie sich für weitere Details und Informationen überverfügbare Sprachoptionen an Ihren Nokia Händler.

ExportregelungenDieses Gerät kann Komponenten, Technik oder Softwareenthalten, die den Exportgesetzen und -bestimmungen derUSA oder anderer Länder unterliegen. Eine gesetzeswidrigeAbweichung ist untersagt.

HINWEIS ZU FCC/INDUSTRY CANADAIhr Gerät kann Störungen im Fernsehen oder Radioverursachen (wenn beispielsweise ein Telefon in der Näheeines Empfangsgeräts verwendet wird). Die FCC (FederalCommunications Commission) oder Industry Canada könnenvon Ihnen verlangen, auf die Verwendung Ihres Telefons zuverzichten, wenn solche Störungen nicht behoben werdenkönnen. Wenn Sie diesbezüglich Unterstützung benötigen,wenden Sie sich an die zuständige Dienststelle vor Ort. DiesesGerät entspricht Abschnitt 15 der FCC-Richtlinien. Der Betriebist nur zulässig, wenn die folgenden beiden Bedingungenerfüllt sind: (1) Dieses Gerät darf keine schädlichenInterferenzen erzeugen und (2) Dieses Gerät muss

51

http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

empfangene Interferenzen aufnehmen, auch wenn diese zuBetriebsstörungen führen können. Jegliche Änderungen oderModifikationen, die nicht ausdrücklich von Nokia genehmigtwurden, könnten die Berechtigung des Benutzers zumBetrieb dieses Geräts aufheben.

Modellnummer: 6303c

52

9214028/Ausgabe 3 DE

Documents

Nokia 6303 classic Bedienungsanleitungnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_6303_classic... · Nokia PC Suite 40 Rechner 40 Countdown-Timer 40 ... Bedienungsanleitung