Nokia 6700 slide Bedienungsanleitung - Handytarife mit ... 6700 slide Bedienungsanleitung Ausgabe 1 Inhalt Sicherheit 4 Informationen zu Ihrem Gerät 4 Netzdienste 5 Hilfe suchen 7

Nokia 6700 slide Bedienungsanleitung

Ausgabe 1

Inhalt

Sicherheit 4Informationen zu Ihrem Gerät 4Netzdienste 5

Hilfe suchen 7Support 7Software-Updates über dasMobilfunknetz 7Aktualisieren der Software über denPC 8Integrierte Hilfe 8

Erste Schritte 9SIM-Karte und Akku einsetzen 9Eine Speicherkarte einsetzen 9Aufladen des Akkus 10Gerät einund ausschalten 11Einbaulage der Antennen 11Konfigurationseinstellungen 11SettingWizard 12

Ihr Gerät 12Tasten und Komponenten 12Startansicht 13Offline-Profil 13Displaysymbole 14Energiesparmodus 15Menü 15Lautstärkeregler 16Tastensperre 16Zugriffscodes 16Fernsperre 17Installationen 17Kompatible Headsets anschließen 17USB-Datenkabel anschließen 17Trageschlaufe 18

Anruffunktionen 18Sprachanrufe 18

Videoanrufe 21Anrufeinstellungen 21Videozuschaltung 24

Personalisierung 26Themen 26Profile 26

Kamera 27Aufnehmen eines Bildes 27Panorama-Modus 28Videoclips aufnehmen 28

Galerie 29Infos über Fotos 29

Kontakte 30Verwalten von Namen undNummern 30Speichern und Bearbeiten von Namenund Nummern 31Klingeltöne, Bilder und Anruftext fürKontakte 31Kopieren von Kontakten 31

Texteingaben 32Herkömmliche Texteingabe 32Texteingabe mit automatischerWorterkennung 32Ändern der Eingabesprache 33Text kopieren und löschen 33

Mitteilungen 34Verfassen und Senden vonMitteilungen 34E-Mail 36

Internet 39Internet-Browser 39Online-Freigabe 41Nokia Videozentrale 42Suchen 44

2 Inhalt

© 2009 Nokia. Alle Rechte vorbehalten.2

Zeitmanagement 44Kalender 44Wecker 45Uhreinstellungen 45

Musik 46Player 46UKW-Radio 47

Einstellungen 48Programmeinstellungen 48Geräte- und SIM-Kartensicherheit 48Häufig verwendeteZubehöreinstellungen 48Wiederherstellen der ursprünglichenEinstellungen 49

Datenverwaltung 49Programme installieren oderentfernen 49Dateimanager 51Gerätemanager 52

Verbindungen 54Übertragen von Inhalten von einemanderen Gerät 54PC-Verbindungen 54Bluetooth Funktechnik 55Datenkabel 58Sync 58

Tipps zum Umweltschutz 59Energiesparen 59Wiederverwertung 59Sparen von Papier 60Weitere Informationen 60

Zubehör 61

Akku 61Akku- und Ladegerätinformationen 61Richtlinien zur Ermittlung der Echtheitvon Nokia Akkus 61

Pflege Ihres Geräts 62Wiederverwertung 62

Zusätzliche Sicherheitshinweise 63Kleinkinder 63Betriebsumgebung 63Medizinische Geräte 63Fahrzeuge 63Explosionsgefährdete Orte 64Notrufe 64Informationen zur Zertifizierung(SAR) 64

Index 65

Inhalt 3

© 2009 Nokia. Alle Rechte vorbehalten. 3

Sicherheit

Lesen Sie diese einfachen Richtlinien.Deren Nichtbeachtung kann gefährlicheFolgen haben oder gegen Vorschriftenverstoßen. Lesen Sie die ausführlicheBedienungsanleitung für weitereInformationen.

EINSCHALTENSchalten Sie das Gerät nicht ein,wenn der Einsatz vonMobiltelefonen verboten ist, esStörungen verursachen oderGefahr entstehen kann.

VERKEHRSSICHERHEIT GEHT VORBeachten Sie alle vor Ortgeltenden Gesetze. Die Händemüssen beim Fahren immer fürdie Bedienung des Fahrzeugsfrei sein. Die Verkehrssicherheitmuss beim Fahren immerVorrang haben.

INTERFERENZENBei mobilen Geräten kann es zuStörungen durch Interferenzenkommen, die die Leistungbeeinträchtigen können.

IN GEFAHRBEREICHEN AUSSCHALTENBeachten Sie alle Gebote undVerbote. Schalten Sie das Gerätin Flugzeugen, in derUmgebung von medizinischenGeräten, Kraftstoffen undChemikalien sowie inSprenggebieten aus.

QUALIFIZIERTER KUNDENDIENSTInstallation und Reparaturdieses Produkts darf nur durchqualifiziertes Fachpersonalerfolgen.

ZUBEHÖR UND AKKUSVerwenden Sie nurzugelassenes Zubehör undzugelassene Akkus. SchließenSie keine inkompatiblenProdukte an.

WASSERDICHTIGKEITIhr Gerät ist nicht wasserdicht.Halten Sie es trocken.

Informationen zu Ihrem GerätDas in dieser Bedienungsanleitungbeschriebene mobile Gerät ist für denEinsatz in (E)GSM 850-, 900-, 1800- und1900-Netze und UMTS 900-, 1900- und2100-HSDPA- und HSUPA-Netzezugelassen. Weitere Hinweise zuMobilfunknetzen erhalten Sie von IhremDiensteanbieter.

Ihr Gerät unterstützt verschiedeneVerbindungsmethoden. Wie auch einComputer kann Ihr Gerät Viren oderanderen schädlichen Inhalten ausgesetztsein. Gehen Sie daher vorsichtig mitMitteilungen, Verbindungsanfragen, demNutzen von Internetseiten undHerunterladen von Inhalten um.Installieren und verwenden Sie nurProgramme und andere Software ausvertrauenswürdigen Quellen, dieausreichende Sicherheit und Schutzbieten, wie zum Beispiel Programme, die„Symbian Signed“ sind oder den JavaVerified™-Test bestanden haben.Erwägen Sie die Installation von

4 Sicherheit


Programmen mit Antivirus-Funktion oderanderen Schutzprogrammen auf IhremGerät und verbundenen Computern.

Auf Ihrem Gerät sind u. U. Lesezeichen undVerknüpfungen zu Internetseiten vonDrittanbietern vorinstalliert und Siekönnen möglicherweise auf dieInternetseiten von Drittanbieternzugreifen. Diese Internetseiten stehen inkeiner Verbindung zu Nokia, und Nokiabestätigt oder übernimmt keine Haftungfür diese Internetseiten. Wenn Sie aufderartige Internetseiten zugreifen,sollten Sie Vorsichtsmaßnahmenbezüglich Sicherheit und Inhalt treffen.

Warnung:Wenn Sie außer der Erinnerungsfunktionandere Funktionen des Geräts verwendenmöchten, muss es eingeschaltet sein.Schalten Sie das Gerät nicht ein, wenn esdurch den Einsatz mobiler Geräte zuStörungen kommen oder Gefahrentstehen kann.

Beachten Sie bei der Nutzung diesesGeräts alle geltenden Gesetze undortsüblichen Gepflogenheiten, denDatenschutz sowie sonstige Rechte Drittereinschließlich des Urheberrechts.Aufgrund des Urheberrechtsschutzeskann es sein, dass einige Bilder,Musikdateien und andere Inhalte nichtkopiert, verändert oder übertragenwerden dürfen.

Von allen im Gerät gespeichertenwichtigen Daten sollten Sie entwederSicherungskopien anfertigen oderAbschriften aufbewahren.

Wenn Sie das Gerät an ein anderes Gerätanschließen, lesen Sie dessenBedienungsanleitung, um detaillierte

Sicherheitshinweise zu erhalten.Schließen Sie keine inkompatiblenProdukte an.

Die Abbildungen in dieserBedienungsanleitung können auf demDisplay Ihres Geräts anders wirken.

Weitere wichtige Informationen zu IhremGerät finden Sie in derBedienungsanleitung.

NetzdiensteFür die Verwendung des Geräts benötigenSie Zugriff auf die Dienste einesMobilfunknetzbetreibers. EinigeNetzdienste sind unter Umständen nichtin allen Netzen verfügbar oder Sie müssenmöglicherweise spezielle Vereinbarungenmit Ihrem Diensteanbieter treffen, bevorSie diese nutzen können. Bei derVerwendung von Netzdiensten werdenDaten übertragen. Informationen überPreise und Tarife in Ihrem Heimnetz undbeim Verwenden anderer Netze(Roaming) erhalten Sie von IhremDiensteanbieter. Welche Kosten Ihnenentstehen, erfahren Sie von IhremDiensteanbieter. Bei einigen Netzenkönnen außerdem Einschränkungengegeben sein, die Auswirkung auf dieVerwendung bestimmter netzabhängigerGerätefunktionen haben, wie z. B. dieUnterstützung spezieller Technologienwie WAP 2.0-Protokolle (HTTP und SSL)über TCP/IP und sprachabhängigeZeichen.

Ihr Diensteanbieter hat möglicherweiseverlangt, dass bestimmte Funktionen inIhrem Gerät deaktiviert oder nichtaktiviert wurden. In diesem Fall werdensie nicht im Menü Ihres Geräts angezeigt.Unter Umständen verfügt Ihr Gerät überindividuelle Einstellungen wie

Sicherheit 5


Bezeichnung und Reihenfolge der Menüssowie Symbole.

6 Sicherheit


Hilfe suchen

SupportWenn Sie mehr über die Nutzung IhresProduktes oder dessen Funktionsweisewissen möchten, besuchen Sie dieSupport-Seiten unter www.nokia.com/support, die Nokia Internetseite in IhrerSprache, www.nokia.mobi/support (miteinem mobiles Gerät) oder sehen Sie inder Hilfe des Geräts oder derBedienungsanleitung nach.

Falls Sie das Problem dadurch nichtbehoben wird, gehen Sie wie folgt vor:

• Neustart des Geräts: Schalten Sie dasGerät aus, und nehmen Sie den Akkuheraus. Warten Sie etwa eine Minute,setzen Sie den Akku wieder ein undschalten Sie das Gerät ein.

• Stellen Sie die ursprünglichenWerkseinstellungen wie in derBedienungsanleitung beschriebenwieder her. Ihre Dokumente undDateien werden beim Reset gelöscht;sichern Sie Ihre Daten daher zunächst.

• Aktualisieren Sie Ihre Gerätesoftwareregelmäßig, damit eine optimaleFunktion gewährleistet ist undmögliche neue Funktionen zumEinsatz kommen, wie in derBedienungsanleitung erläutert.

Wenn sich das Problem nicht behebenlässt, wenden Sie sich wegenReparaturmöglichkeiten an Nokia.Besuchen Sie www.nokia.com/repair.Bevor Sie Ihr Gerät zur Reparatureinsenden, sichern Sie stets die Daten aufdem Gerät.

Software-Updates über dasMobilfunknetzWählen Sie > Einstellungen >Datenman. > Aktualisier..

Mit dem Software-Update (Netzdienst)können Sie prüfen, ob Software- oderProgramm-Updates für Ihr Gerätverfügbar sind, und diese auf Ihr Gerätherunterladen.

Das Herunterladen von Software-Updateskann bedeuten, dass große Datenmengenübertragen werden (Netzdienst).

Stellen Sie vor dem Starten des Updatessicher, dass der Akku ausreichend geladenist. Schließen Sie das Gerät andernfalls andas Ladegerät an.

Warnung:Bis zum Abschluss eines Software-Updates und dem Neustart des Gerätskönnen Sie das Gerät nicht benutzen. Diesgilt auch für Notrufe. Stellen Sie sicher,dass Sie Ihre Daten gesichert haben, bevorSie mit der Installation eines Updatesbeginnen.

Nach der Aktualisierung Ihrer Geräte-Software oder -Programme sind dieentsprechenden Anleitungen in derBedienungsanleitung oder in der Hilfemöglicherweise nicht mehr auf demneuesten Stand.

Wählen Sie Optionen und eine derfolgenden Optionen:

Aktualisierung starten — Herunterladen verfügbarer Updates.Um die Markierung bestimmter Updateszu entfernen, die Sie nicht herunterladenmöchten, wählen Sie diese in der Liste aus.

Hilfe suchen 7


http://www.nokia.com/support


http://www.nokia.mobi/support

http://www.nokia.com/repair

Vom PC aus aktualisieren — Aktualisieren des Geräts über einen PC.Diese Option steht anstelle der OptionAktualisierung starten zur Verfügung,wenn Updates nur unter Verwendung desPC-Programms Nokia Software Updaterverfügbar sind.Details zeigen — Anzeigen vonInformationen zu einem Update.Aktualis.-verlauf zeigen — Anzeigendes Status vorheriger Updates.Einstellungen — Ändern derEinstellungen, wie z. B. des Standard-Zugangspunkts für das Herunterladen vonUpdates.Haftungsausschluss — Anzeigen desNokia Lizenzvertrags.

Aktualisieren der Software über den PCDer Nokia Software Updater ist ein PC-Programm, mit dem Sie die Software IhresGeräts aktualisieren können. Um IhreGerätesoftware zu aktualisieren,benötigen Sie einen kompatiblen PC,einen Breitband-Internetzugang sowieein kompatibles USB-Datenkabel, um IhrGerät an den PC anzuschließen.

Weitere Informationen sowie dieMöglichkeit, das Programm „NokiaSoftware Updater“ herunterzuladenerhalten Sie unterwww.nokia.com/softwareupdate.

Integrierte HilfeIhr Gerät enthält integrierte Anleitungenfür die Benutzung der Programme aufIhrem Gerät.

Um die Hilfetexte über das Hauptmenü zuöffnen, wählen Sie > Hilfe > Hilfeund das Programm, für das SieAnleitungen anzeigen möchten.

Wenn ein Programm geöffnet ist, erhaltenSie Hilfe zur aktuellen Ansicht, indem SieOptionen > Hilfe auswählen.

Wenn Sie die Anleitungen lesen, könnenSie die Größe der Hilfetexte ändern, indemSie Optionen > Schrift verkleinern oderSchrift vergrößern wählen.

Am Ende des Hilfetextes finden SieVerknüpfungen zu verwandten Themen.Wenn Sie ein unterstrichenes Wortauswählen, wird eine kurze Erläuterungdazu eingeblendet.

Bei Hilfetexten werden folgende Anzeigenverwendet:

zeigt einen Link zu einemverwandten Hilfethemazeigt einen Link zumbeschriebenen Programm

Wenn Sie die Anleitungen lesen, könnenSie zwischen den Hilfetexten und dem imHintergrund geöffneten Programmwechseln, indem Sie die Menütastegedrückt halten und eine Auswahl in derListe geöffneter Programme vornehmen.

8 Hilfe suchen


http://www.nokia.com/softwareupdate

http://www.nokia.com/softwareupdate

Erste Schritte

SIM-Karte und Akku einsetzen

1 Um die rückseitige Abdeckung desGeräts zu entfernen, öffnen Sie dieAbdeckung des Mikro-USB-Anschlusses, drücken Sie dieEntriegelungstaste, und heben Sie dierückseitige Abdeckung an.

2 Schieben Sie den SIM-Kartenhalterzurück, um ihn zu entriegeln (1),heben Sie den SIM-Kartenhalter an (2),und schieben Sie die SIM-Karte in denSIM-Kartenhalter (3).

Achten Sie darauf, dass derKontaktbereich auf der Karte nach

unten zum Gerät und dieabgeschrägte Ecke der Karte vomKartensteckplatz weg weist.

3 Drücken Sie den SIM-Kartenhalternach unten (4), und schieben Sie invorwärts, um ihn zu verriegeln (5).

4 Setzen Sie den Akku ein.

5 Um die rückseitige Abdeckung wiederanzubringen, führen Sie die unterenNasen in die entsprechendenFührungen (1), und drücken Sie dieAbdeckung dann nach unten, bis sieeinrastet (2).

Bevor Sie den Akku herausnehmen,müssen Sie das Gerät immer ausschaltenund es vom Ladegerät trennen.

Eine Speicherkarte einsetzenDie Speicherkarte ist möglicherweise imLieferumfang des Geräts enthalten undbereits eingesetzt.

1 Nehmen Sie die rückseitigeAbdeckung des Geräts ab.

Erste Schritte 9


2 Schieben Sie die Karte mit denKontakten nach unten weisendvorsichtig in den Kartenspeicherplatz(1), bis sie einrastet (2).

3 Bringen Sie das rückseitige Coverwieder an.

Aufladen des AkkusDer Akku wurde werkseitig teilweisegeladen. Falls das Gerät einen niedrigenLadestand anzeigt, gehen Sie wie folgtvor:

1 Schließen Sie das Ladegerät an eineNetzsteckdose an.

2 Schließen Sie das Ladegerät an dasGerät an.

3 Ist der Akku vollständig aufgeladen,trennen Sie das Ladegerät erst vom

Gerät und dann von derNetzsteckdose.

Der Akku muss nicht für einen bestimmtenZeitraum aufgeladen werden. Das Gerätkann während des Ladevorgangsverwendet werden. Ist der Akkuvollständig entladen, dauert esmöglicherweise einige Minuten, bis dieLadeanzeige in der Anzeige eingeblendetwird oder Sie Anrufe tätigen können.

Tipp: Verfügen Sie über ein älteres NokiaLadegerät, können Sie dieses für Ihr Gerätverwenden, indem Sie denLadegerätadapter CA-44 anschließen. DerAdapter ist als separates Zubehörerhältlich.

Aufladen über USBSie können den Akku auch über USBaufladen, wenn sich keine Netzsteckdosein der Nähe befindet. Wenn Sie Ihr Gerätüber das USB-Datenkabel laden,verlängert sich die Ladezeit. Die Effizienzbeim Aufladen mit USB-Kabel variierterheblich. In einigen Fällen kann esmöglicherweise sehr lange dauern, bisder Ladevorgang beginnt und das Gerätfunktioniert.

Während das Gerät per USB-Kabel geladenwird, können Sie über das USB-Datenkabelauch Daten übertragen.

1 Verbinden Sie Ihr Gerät über einkompatibles USB-Datenkabel miteinem kompatiblen USB-Gerät.Je nach Typ des Geräts, das zum Ladenverwendet wird, kann es eine Weiledauern, bis der Ladevorgang beginnt.

2 Wenn das Gerät eingeschaltet ist,können Sie auf dem Display des Gerätseine der verfügbaren Optionen fürden USB-Modus auswählen.

10 Erste Schritte


Gerät einund ausschalten

Halten Sie die Ein-/Aus-Taste gedrückt, umdas Gerät einund auszuschalten. DrückenSie die Ein-/Aus-Taste kurz, um einGespräch zu beenden oder eineAnwendung zu schließen.

Wenn das Gerät Sie zur Eingabe eines PIN-Codes auffordert, geben Sie den PIN-Codeein, und wählen Sie OK.

Wenn das Gerät Sie zur Eingabe desSperrcodes auffordert, geben Sie denSperrcode ein, und wählen Sie OK. DieWerkseinstellung für den Sperrcode ist12345.

Um die richtige Zeitzone, die Uhrzeit unddas Datum einzustellen, wählen Sie dasLand, in dem Sie sich gerade aufhalten,und geben Sie die Ortszeit und das Datumein.

Einbaulage der AntennenIhr Gerät hat möglicherweise interne undexterne Antennen. Vermeiden Sie einunnötiges Berühren der Antenne währenddes Funkverkehrs. Das Berühren derAntenne beeinträchtigt die Qualität derFunkverbindung und kann dazu führen,

dass der Stromverbrauch des Geräts höherist als erforderlich, wodurchmöglicherweise die Betriebsdauer desAkkus verkürzt wird.

KonfigurationseinstellungenBevor Sie Multimedia-Mitteilungen, E-Mail, Synchronisation, Streaming und denBrowser verwenden können, müssen siedie entsprechendenKonfigurationseinstellungen im Gerätvornehmen. Ihr Gerät konfiguriert dieEinstellungen für Browser, Multimedia-Mitteilungen, Zugangspunkt undStreaming je nach verwendeter SIM-Kartemöglicherweise automatisch. Sollte diesnicht der Fall sein, können Sie dasProgramm SettingWizard zumKonfigurieren der Einstellungenverwenden. Sie können die Einstellungenmöglicherweise alsKonfigurationsmitteilung empfangen undsie auf Ihrem Gerät speichern. WeitereInformationen zur Verfügbarkeit erhaltenSie von Ihrem Diensteanbieter oderautorisierten Nokia Händler in Ihrer Nähe.

Wenn Sie eine Konfigurationsmitteilungempfange und die Einstellungen nichtautomatisch gespeichert und aktiviertwerden, wird 1 neue Mitteilungangezeigt. Um die Einstellungen zuspeichern, wählen Sie Zeigen >Optionen > Speichern. Sie müssenmöglicherweise einen PIN-Code

Erste Schritte 11


eingeben, den Sie von IhremDiensteanbieter erhalten.

SettingWizardWählen Sie > Einstellungen >Sett.Wizard.

Verwenden Sie denEinstellungsassistenten, um E-Mail- undVerbindungseinstellungen zu definieren.Die Verfügbarkeit der Elemente imEinstellungsassistenten ist abhängig vonden Gerätefunktionen, der SIM-Karte, demDiensteanbieter und den Daten in derDatenbank des Einstellungsassistenten.

Um den Einstellungsassistenten zustarten, wählen Sie Starten.

Die besten Ergebnisse bei Verwendungdes Einstellungsassistenten werden miteingesetzter SIM-Karte erzielt. Wenn dieSIM-Karte nicht eingesetzt ist, folgen Sieden Anleitungen auf dem Display.

Wählen Sie eine der folgenden Optionen:Netzbetreiber — Definiert diebetreiberspezifischen Einstellungen wieMMS, Internet, WAP und Streaming-Einstellungen.E-Mail einrichten — Konfiguriet einPOP-, IMAP- oder Mail for Exchange-Konto.

Die Einstellungen, die zur Bearbeitung zurVerfügung stehen, könnenunterschiedlich sein.

Ihr Gerät

Tasten und Komponenten

1 Lichtsensor2 Linke Auswahltaste3 Home-Taste4 Anruftaste5 Zifferntasten6 Ende-/Ein-/Aus-Taste7 Löschtaste C8 Rechte Auswahltaste9 Navi™-Taste (Navigationstaste)10 Objektiv der Zusatzkamera11 Hörer

12 Ihr Gerät


12 Öse für Trageschlaufe13 Nokia AV-Anschluss (2,5 mm)14 Micro-USB-Anschluss15 Anschluss für das Ladegerät16 Objektiv der Hauptkamera17 Kamerablitzlicht18 Mikrofon19 Lautsprecher20 Aufnahmetaste

Die Geräteoberfläche ist nickelfrei.

StartansichtWenn Sie das Gerät eingeschaltet habenund es in einem Netz registriert ist,befindet sich das Gerät in der Startansichtund ist betriebsbereit.

Um die Liste der zuletzt gewähltenRufnummern zu öffnen, drücken Sie dieAnruftaste.

Um Sprachbefehle oder die Sprachanwahlzu verwenden, halten Sie die rechteAuswahltaste gedrückt.

Um das Profil zu ändern, drücken Sie kurzdie Ein-/Aus-Taste, und wählen Sie einProfil aus.

Um eine Internetverbindung herzustellen,halten Sie 0 gedrückt.

Um die Bluetooth Funktion zu aktivierenbzw. zu deaktivieren, halten Sie *gedrückt.

Um die Startansicht zu ändern, wählen Sie > Einstellungen > Einstellungen

und Allgemein > Personalisieren >Standby-Modus und eine derverfügbaren Optionen.

Offline-ProfilUm das Offline-Profil schnell zu aktivieren,drücken Sie kurz die Ein-/Aus-Taste, undwählen Sie Offline.

Um zu einem anderen Profil zu wechseln,drücken Sie kurz die Ein-/Aus-Taste, undwählen Sie ein Profil.

Wenn das Offline-Profil aktiv ist, werdenalle Verbindungen, die Funkfrequenzenverwenden, beendet. Sie können Ihr Gerätjedoch ohne SIM-Karte verwenden undRadio oder Musik hören. Achten Siedarauf, Ihr Gerät auszuschalten, wenn derEinsatz von Mobiltelefonen verboten ist.

Wichtig: Bei aktiviertem Offline-Profilkönnen Sie keine Anrufe tätigen oderentgegennehmen oder andereFunktionen nutzen, die eine Verbindung

Ihr Gerät 13


zum Mobilfunknetz erfordern.Möglicherweise können jedoch immernoch Notrufe an die in Ihrem Gerätprogrammierte offizielle Notrufnummergetätigt werden. Wenn Sie Anrufe tätigenwollen, müssen Sie zuerst dieTelefonfunktion durch Wechseln desProfils aktivieren. Wenn das Gerätgesperrt wurde, müssen Sie denSperrcode eingeben.

DisplaysymboleDas Gerät wird in einem UMTS- oderGSM-Netz (Netzdienst) verwendet.Der Balken neben dem Symbol gibtdie Signalstärke des Netzes anIhrem aktuellen Standort an. Jehöher der Balken ist, desto stärkerist das Signal.

HSDPA (High-Speed DownlinkPacket Access)/HSUPA (High-SpeedUplink Packet Access) (Netzdienst)ist im UMTS-Netz aktiviert.

Das Gerät verwendet das Offline-Profil und ist nicht mit einemMobilfunknetz verbunden.

Die Akkuladeanzeige. Je höher derBalken ist, desto voller ist der Akkugeladen.

Im Posteingangsordner unter"Mitteilungen" befinden sichungelesene Nachrichten.

In Ihrer Remote-Mailbox ist eineneue E-Mail eingegangen.

Im Postausgangsordner unter"Mitteilungen" befinden sich nochzu sendende Mitteilungen.

Es sind Anrufe in Abwesenheiteingegangen.

Die Tasten des Geräts sind gesperrt.

Ein Alarm ist aktiv.

Sie haben das Lautlos-Profilaktiviert, und das Gerät klingeltnicht bei eingehenden Anrufenoder Mitteilungen.

Die Bluetooth Funktion ist aktiviert.

Eine Bluetooth Verbindung wirdhergestellt. Wenn das Symbolblinkt, versucht Ihr Gerät, dieVerbindung mit einem anderenGerät aufzubauen.

Eine GPRS-Paketdatenverbindungist verfügbar (Netzdienst). zeigtan, dass die Verbindung aktiv ist.

zeigt an, dass die Verbindunggehalten wird.

Eine EGPRS-Paketdatenverbindungist verfügbar (Netzdienst). zeigtan, dass die Verbindung aktiv ist.


14 Ihr Gerät


Eine UMTS-Paketdatenverbindungist verfügbar (Netzdienst). zeigtan, dass die Verbindung aktiv ist.


HSDPA/HSUPA wird unterstützt undist verfügbar (Netzdienst). DasSymbol kann je nach Regionvariieren. zeigt an, dass dieVerbindung aktiv ist. zeigt an,dass die Verbindung gehalten wird.

Ihr Gerät ist mit einem USB-Datenkabel an einen Computerangeschlossen.

Die zweite Telefonleitung wirdverwendet (Netzdienst).

Alle Anrufe werden an eine andereNummer weitergeleitet. Wenn Sieüber zwei Telefonleitungenverfügen, wird die aktive Leitungdurch eine Zahl angezeigt.

Ein Headset oder eineSchleifeneinheit ist an das Gerätangeschlossen.

Eine Freisprechanlage ist an dasGerät angeschlossen.

Ein Texttelefon ist an das Gerätangeschlossen.

Ihr Gerät führt eine Synchronisationdurch.

Es können auch andere Symboleangezeigt werden.

EnergiesparmodusWählen Sie > Einstellungen >Einstellungen.

Um die Einstellungen für denBildschirmschoner festzulegen, wählenSie Allgemein > Personalisieren >Display und eine der folgenden Optionen:

Zeit bis Energiesparm. — Legt fest, wielange das Gerät inaktiv sein muss, bis derBildschirmschoner aktiviert wird.Beleuchtungsdauer — Legt fest, wielange das Gerät inaktiv sein muss, bis derBildschirmschoner ausgeblendet wird.

MenüDrücken Sie .

Vom Menü aus können Sie auf dieFunktionen Ihres Geräts zugreifen.

Um ein Programm oder einen Ordner zuöffnen, wählen Sie das entsprechendeElement aus.

Wenn Sie die Reihenfolge der Funktionenim Menü ändern, kann sie sich von der indieser Bedienungsanleitungbeschriebenen Standardreihenfolgeunterscheiden.

Wählen Sie zum Ändern der MenüansichtOptionen > Menüansicht ändern.

Um ein Programm oder einen Ordner zuschließen, wählen Sie Optionen >Beenden.

Um zwischen geöffneten Programmen zuwechseln und diese anzuzeigen, haltenSie die HOME-Taste gedrückt und wählenSie ein Programm aus.

Ihr Gerät 15


Das Ausführen von Anwendungen imHintergrund erhöht den Stromverbrauchund verkürzt die Betriebsdauer des Akkus.

LautstärkereglerUm die Lautstärke beim Hören einerAudiodatei einzustellen, navigieren Sienach oben oder unten.

Um die Lautstärke während einesGesprächs einzustellen, navigieren Sienach links oder rechts.

Um den Lautsprecher während einesGesprächs ein- oder auszuschalten,wählen Sie Lautsprech. oder Telefon.

Warnung:Wenn Sie Ihr Gehör ständig großerLautstärke aussetzen, kann es geschädigtwerden. Genießen Sie Musik in mäßigerLautstärke. Halten Sie das Gerät nicht anIhr Ohr, wenn der Lautsprecher verwendetwird.

TastensperreUm das Tastenfeld zu sperren, öffnen Siedie Schiebeabdeckung oder wählen SieFreigabe, und wählen Sie dann schnellOK.

Wählen Sie > Einstellungen >Einstellungen und Allgemein.

Um das Gerät so einzustellen, dass dieTastatur beim Schließen derSchiebeabdeckung gesperrt wird, wählenSie Cover-Einstellungen > Aktivier. d.Tastensperre.

Um das Gerät so einzustellen, dass dieTastatur nach einem bestimmtenZeitraum automatisch gesperrt wird,wählen Sie Sicherheit > Telefon undSIM-Karte > Tastatursperrfrist >

Benutzerdefiniert und danach diegewünschte Zeitspanne.

Wenn das Gerät gesperrt oder dieTastensperre aktiviert ist, könnenmöglicherweise immer noch Notrufe andie in Ihrem Gerät programmierteoffizielle Notrufnummer getätigt werden.

ZugriffscodesWählen Sie > Einstellungen >Einstellungen.

Um festzulegen, wie Ihr Gerät dieZugriffscodes undSicherheitseinstellungen verwendet,wählen Sie Allgemein > Sicherheit >Telefon und SIM-Karte und eine derfolgenden Optionen:

• Der PIN (UPIN)-Code, der der SIM(USIM)-Karte beigefügt ist, hilft Ihnen,die Karte vor unbefugter Nutzung zuschützen.

• Der PIN2- (UPIN2)-Code, der einigenSIM- (USIM)-Karten beiliegt, isterforderlich, um auf bestimmteDienste zuzugreifen.

• Den PUK- (UPUK-) und PUK2-(UPUK2-)Code erhalten Siemöglicherweise zusammen mit derSIM- (USIM)-Karte. Wenn Sie den PIN-Code dreimal in Folge falsch eingeben,müssen Sie den PUK-Code eingeben.Wenden Sie sich an IhrenDiensteanbieter, falls Sie nicht überdie Codes verfügen.

• Mit dem Sicherheitscode können SieIhr Telefon vor der Nutzung durchUnbefugte schützen. Sie könnendiesen Code einrichten und ändernund das Telefon so einstellen, dass Siezur Eingabe des Codes aufgefordertwerden. Halten Sie den Code geheim

16 Ihr Gerät


und bewahren Sie ihn an einemsicheren Ort getrennt vom Telefonauf. Wenn Sie den Code vergessen unddas Telefon gesperrt ist, ist einegebührenpflichtige Freischaltungerforderlich. Weitere Informationenerhalten Sie von IhremDiensteanbieter.

• Das Sperrkennwort ist erforderlich,wenn Sie Anrufe auf Ihr bzw. vonIhrem Telefon mithilfe der FunktionAnrufsperre beschränken möchten(Netzdienst).

FernsperreSie können Ihr Gerät per Kurzmitteilungüber ein anderes Gerät sperren. Um dieFernsperre für Ihr Gerät zu aktivieren undden Inhalt der für die Sperrung zuverwendenden Kurzmitteilungfestzulegen, wählen Sie >Einstellungen > Einstellungen >Allgemein > Sicherheit und Telefonund SIM-Karte > Telefon-Fernsperre.Wenn Sie die Mitteilung eingegebenhaben, wählen Sie OK. Die Mitteilung kannbis zu 20 Zeichen lang sein.

Um Ihr Gerät zu sperren, senden Sie die fürdie Sperrung zu verwendendeKurzmitteilung an die Rufnummer Ihresmobilen Geräts. Um das Gerät später zuentsperren, wählen Sie Freigabe, undgeben Sie den Sperrcode ein.

InstallationenWählen Sie > Programme >Installat..

Sie können zusätzliche Programme findenund in diesen Ordner herunterladen.

Wichtig: Installieren und verwenden Sienur Programme und andere Software ausvertrauenswürdigen Quellen, wie zum

Beispiel Programme, die „SymbianSigned“ sind oder den Java Verified™-Testbestanden haben.

Kompatible Headsets anschließenSchließen Sie keine Produkte an, die einAusgangssignal erzeugen, da das Gerätdadurch beschädigt werden kann.Schließen Sie keine Spannungsquelle anden Nokia AV-Anschluss an.

Achten Sie besonders auf die Einstellungder Lautstärke, wenn Sie ein externesGerät oder Headset, das nicht von Nokiafür die Verwendung mit diesem Gerätzugelassen wurde, an den Nokia AV-Anschluss anschließen.

USB-Datenkabel anschließenSchließen Sie ein kompatibles USB-Datenkabel an den USB-Anschluss an.

Um den Standard-USB-Verbindungsmodus auszuwählen oderden aktiven Modus zu ändern, wählen Sie

Ihr Gerät 17


> Einstellungen und Verbind. >USB > USB-Verbindungsmodus und dengewünschten Modus.

Um festzulegen, ob der Standardmodusautomatisch aktiviert werden soll, wählenSie Bei Verbind. fragen.

TrageschlaufeFädeln Sie die Trageschlaufe ein, undziehen Sie sie fest.

Anruffunktionen

SprachanrufeTätigen eines Anrufs

Geben Sie zum Tätigen eines Anrufs dieTelefonnummer zusammen mit derVorwahl ein und drücken Sie auf dieAnruftaste.

Tipp: Geben Sie für Auslandsanrufe das +-Zeichen ein, das als Zugangskennung fürAuslandsgespräche dient. Geben Sie danndie Landesvorwahl, die Ortsvorwahl (ggf.ohne die vorangestellte Null) und dieTelefonnummer ein.

Um den Anruf oder den Anrufversuch zubeenden, drücken Sie die Ende-Taste.

Um einen Anruf über die gespeichertenKontakte zu tätigen, öffnen Sie dieKontakte. Geben Sie die erstenBuchstaben des Namens ein, navigierenSie zu dem Namen und drücken Sie auf dieAnruftaste.

Um einen Anruf über die Anrufliste zutätigen, drücken Sie auf die Anruftaste,um die letzten 20 angerufenen Nummernanzuzeigen. Navigieren Sie zu dergewünschten Nummer bzw. zu demNamen und drücken Sie auf dieAnruftaste.

Um die Lautstärke eines aktiven Anrufseinzustellen, navigieren Sie nach rechtsoder links.

Um von einem Sprach- zu einemVideoanruf zu wechseln, wählen SieOptionen > Zu Videoanruf wechseln.

18 Anruffunktionen


Das Gerät beendet den Sprachanruf undtätigt einen Videoanruf.

KurzwahlWählen Sie > Einstellungen >Einstellungen und Telefon >Anrufen > Kurzwahl.

Wenn Sie durch Gedrückthalten einerZifferntaste im Startbildschirm einenAnruf tätigen, spricht man von Kurzwahl.

Um die Kurzwahlfunktion zu aktivieren,wählen Sie Ein.

Um einer Telefonnummer eineZifferntaste zuzuweisen, wählen Sie

> Einstellungen > Kurzwahl.

Navigieren Sie zur gewünschtenZifferntaste (2 - 9) im Display und wählenSie Optionen > Zuweisen.

Wählen Sie die gewünschte Nummer ausder Kontaktliste aus.

Um die einer Zifferntaste zugewieseneTelefonnummer zu löschen, navigierenSie zu der entsprechenden Kurzwahltasteund wählen Sie Optionen > Entfernen.

Um die einer Zifferntaste zugewieseneTelefonnummer zu ändern, navigieren Siezu der entsprechenden Kurzwahltasteund wählen Sie Optionen > Ändern.

Sprachmailbox Wählen Sie > Einstellungen > Anr.-mailbox.

Beim erstmaligen Öffnen des Sprachmail-Programms werden Sie gefragt, ob Sie die

Nummer Ihrer Sprachmailbox eingebenmöchten.

Um Ihre Sprachmailbox anzurufen,navigieren Sie zum Sprachmailbox-Eintrag und wählen Sie Optionen >Sprachmailbox anr..

Um die Mailbox anzurufen, wenn derStartansicht angezeigt wird, halten Sie dieTaste 1 gedrückt. Sie können auch auf dieTaste 1 und anschließend auf dieAnruftaste drücken. Wählen Sie dieMailbox aus, die angerufen werden soll.

Um die Nummer der Anrufmailbox zuändern, wählen Sie die Mailbox und dannOptionen > Nummer ändern.

SprachanwahlTätigen Sie einen Anruf, indem Sie denNamen laut aussprechen, der in derKontaktliste gespeichert ist.

Hinweis: Die Verwendung vonSprachkennungen kann in einer lautenUmgebung oder in einem Notfallschwierig sein. Sie sollten sich daher nichtunter allen Umständen einzig auf dieSprachanwahl verlassen.

1 Halten Sie auf dem Startansicht dierechte Auswahltaste gedrückt. Einkurzer Signalton erklingt, und derHinweis Jetzt sprechen wirdangezeigt.

2 Sprechen Sie den Namen desKontakts, dessen Nummer Sie wählenmöchten. Wenn die Spracherkennungerfolgreich ist, wird eine Liste dervorgeschlagenen Treffer angezeigt.Das Telefon gibt den Sprachbefehl desersten Treffers auf der List wieder.Wenn der Befehl nicht richtig ist,

Anruffunktionen 19


navigieren Sie zu einem anderenEintrag.

Konferenzgespräch1 Um ein Konferenzgespräch zu führen,

geben Sie die Telefonnummer einesTeilnehmers ein und drücken Sie aufdie Anruftaste.

2 Wenn der Teilnehmer den Anrufannimmt, wählen Sie Optionen >Neuer Anruf.

3 Wenn Sie alle Teilnehmer angerufenhaben, wählen Sie Optionen >Konferenz um die Anrufe in einemKonferenzgespräch zusammen zuführen.

Um das Mikrofon Ihres Geräts währenddes Anrufs stumm zu schalten, wählen SieOptionen > Stumm.

Um einen Teilnehmer von demKonferenzgespräch auszuschließen,navigieren Sie zu dem Teilnehmer undwählen dann Optionen > Konferenz >Teilnehmer ausschließen.

Um mit einem Teilnehmer desKonferenzgesprächs ein privatesGespräch zu führen, navigieren Sie zu demTeilnehmer und wählen dannOptionen > Konferenz > Privat.

Annehmen eines Anrufs

Um den Anruf anzunehmen, drücken Siedie Anruftaste oder öffnen Sie dieAbdeckung.

Um das Gerät so einzustellen, dass Anrufedurch Öffnen der Schiebeabdeckungangenommen werden, wählen Sie >

Einstellungen > Einstellungen undAllgemein > Cover-Einstellungen.

Um einen Anruf abzuweisen, drücken Sieauf die Beendigungstaste.

Wenn Sie anstatt der Annahme des Anrufsden Rufton stummschalten möchten,wählen Sie Lautlos.

Wenn während eines Anrufs die Anklopf-Funktion (Netzdienst) aktiviert wird,drücken Sie die Anruftaste, um einenneuen eingehenden Anruf anzunehmen.Der erste Anruf wird gehalten. Um denaktiven Anruf zu beenden, drücken Sie dieEnde-Taste.

Registrieren von Anrufen und DatenWählen Sie > Protokoll.

Um die zuletzt in Abwesenheiteingegangenen, empfangenen sowiegewählten Anrufe anzuzeigen, wählen SieLetzte Anrufe.

Tipp: Um die gewählten Rufnummern imStartbildschirm anzuzeigen, drücken Siedie Anruftaste.

Um die ungefähre Dauer der Anrufe vonund zu Ihrem Gerät anzuzeigen, wählenSie Anrufdauer.

Um das Volumen der überPaketdatenverbindungen übertragenenDaten anzuzeigen, wählen SiePaketdaten.

20 Anruffunktionen


VideoanrufeTätigen von Videoanrufen

Wenn Sie einen Videoanruf tätigenmöchten, geben Sie die Telefonnummerein oder wählen Sie den Gesprächspartneraus den Kontakten aus und wählen dannOptionen > Anrufen > Videoanruf.Wenn der Videoanruf gestartet wird, wirddie Kamera des Geräts aktiviert. Wird dieKamera bereits verwendet, kann keinVideo übertragen werden. Wenn derEmpfänger des Videoanrufs kein Videosenden möchte, wird stattdessen einStandbild angezeigt. Zum Festlegen desStandbilds, das anstelle des Videobildsvon Ihrem Gerät übertragen werden soll,wählen Sie > Einstellungen >Einstellungen und Telefon >Anrufen > Foto in Videoanruf.

Um das Übertragen von Audio-, Video oderVideo/Audio zu deaktivieren, wählen SieOptionen > Deaktivieren > Tonsenden, Bild senden oder Ton und Bildsenden.

Um die Lautstärke eines aktivenVideoanrufs einzustellen, navigieren Sienach rechts oder links.

Um den Lautsprecher zu verwenden,wählen Sie Optionen > Lautsprecheraktivieren. Um den Lautsprecherstummzuschalten und die Hörmuschelverwenden, wählen Sie Optionen >Telefon aktivieren.

Um die Reihenfolge der Bilder zu ändern,wählen Sie Optionen > Bildertauschen.

Zur Größenänderung des Bilds auf demDisplay wählen Sie Optionen > Zoomund navigieren Sie nach oben oder unten.

Um den Videoanruf zu beenden und einenneuen Sprachanruf zum selbenGesprächspartner zu tätigen, wählen SieOptionen > Zu Sprachanr. wechseln.

Annehmen oder Abweisen vonVideoanrufenWenn Sie einen Videoanruf erhalten, wird

angezeigt.

1 Um den Videoanrufentgegenzunehmen, drücken Sie dieAnruftaste.

2 Wählen Sie Ja, um die Übertragungdes Live-Videobilds zu starten.

Wenn Sie die Videosendung nichtaktivieren, hören Sie nur die Stimme desAnrufers. Anstelle Ihres Videobilds ist eingraues Display zu sehen. Zur Aktivierungder Videosendung wählen SieOptionen > Aktivieren > Bild senden.Um das graue Display durch ein Foto zuersetzen, das mit der Kamera Ihres Gerätsaufgenommen wurde, wählen Sie >Einstellungen und Anruffunktionen >Anrufen > Foto in Videoanruf.

Wenn Sie den Videoanruf nicht annehmenmöchten, drücken Sie die Ende-Taste.

AnrufeinstellungenAnrufeinstellungenWählen Sie > Einstellungen >Einstellungen und Telefon > Anrufen.

Wählen Sie eine der folgenden Optionen:

Anruffunktionen 21


Eigene Nr. senden — Zeigt demAngerufenen Ihre Telefonnummer an.Anklopfen — Stellt das Gerät so ein, dassSie während eines Gesprächs übereingehende Anrufe informiert werden(Netzdienst).Anruf ablehnen m. Mitteil. — Sendetbeim Zurückweisen eines Anrufs eineKurzmitteilung, um dem Anrufermitzuteilen, warum Sie den Anruf nichtannehmen konnten.Mitteilungstext — Verfassen Sie eineStandardkurzmitteilung, die beiNichtentgegennahme eines Anrufsgesendet wird.Eig. Vid. bei empf. Anruf — Legt fest, obVideobilder bei einem Videoanruf vonIhrem Gerät gesendet werden dürfen odernicht.Foto in Videoanruf — Wenn währendeines Videoanrufs keine Live-Bilderübertragen werden, wählen Sie das Bild,das stattdessen angezeigt werden soll.Automat. Wiederwahl — Stellen Sie dasGerät so ein, dass nach einem erfolglosenWahlversuch maximal zehn Versucheunternommen werden, die Verbindungherzustellen. Zum Beenden derautomatischen Wiederwahl drücken Siedie Ende-Taste.Gesprächsdauer anzeig. — Zeigt dieGesprächsdauer während eines Anrufs an.Anrufinformationen — Zeigt dieGesprächsdauer nach einem Anruf an.Kurzwahl — Kurzwahl aktivieren.Antw. mit jeder Taste — Annahme mitbeliebiger Taste aktivieren.Verwendete Leitung — DieseEinstellung (Netzdienst) ist nur verfügbar,wenn die SIM-Karte zweiTeilnehmernummern, also zweiTelefonleitungen, unterstützt. Legen Sie

die Telefonleitung fest, die fürausgehende Anrufe und Kurzmitteilungenverwendet werden soll. Unabhängig vonder gewählten Leitung können auf beidenLeitungen Anrufe entgegengenommenwerden. Wenn Sie Leitung 2 auswählenund diesen Netzdienst nicht abonnierthaben, können Sie keine Anrufe tätigen.Wenn Leitung 2 ausgewählt ist, wird inder Startansicht angezeigt.Leitungswechsel — Verhindert dieLeitungsauswahl (Netzdienst), falls dieseOption von Ihrer SIM-Karte unterstütztwird. Zum Ändern dieser Einstellungbenötigen Sie den PIN2-Code.Suche nach Kontakten — Aktiviert dieKontaktsuche in der Startansicht.

RufumleitungWählen Sie > Einstellungen >Einstellungen und Telefon >Rufumleitung.

Leiten Sie ankommende Anrufe an IhreSprachmailbox oder eine andere Nummerum. Weitere Informationen erhalten Siebei Ihrem Diensteanbieter.

Wählen Sie den Typ der umzuleitendenAnrufe und anschließend eine derfolgenden Optionen:Alle Sprachanrufe, Alle Daten- undVideoanrufe oder Alle Faxanrufe — Alleankommenden Sprach-, Daten-, Video-oder Faxanrufe werden an eine andereNummer umgeleitet. Die Anrufe könnennicht angenommen werden.Wenn besetzt — Ankommende Anrufewerden während eines aktivenTelefongesprächs umgeleitet.Wenn keine Antwort — AnkommendeAnrufe werden umgeleitet, wenn dasTelefon für eine bestimmte Zeit klingelt.

22 Anruffunktionen


Legen Sie die Zeitspanne fest, nach derenAblauf der Anruf umgeleitet wird.Falls kein Empfang — Anrufe werdenumgeleitet, wenn das Gerät ausgeschaltetist oder der Netzempfang unterbrochenist.Falls nicht erreichbar — AnkommendeAnrufe werden während eines aktivenTelefongesprächs oder bei Nichtannahmeumgeleitet bzw. wenn das Gerätausgeschaltet ist oder der Netzempfangunterbrochen ist.

Um Anrufe an Ihre Sprachmailboxumzuleiten, wählen Sie einen Anruftyp,eine Umleitungsoption und dannOptionen > Aktivieren > ZurSprachmailbox.

Um Anrufe an ein andere Nummerumzuleiten, wählen Sie einen Anruftyp,eine Umleitungsoption und dannOptionen > Aktivieren > Zu andererNummer. Geben Sie die Nummer ein oderwählen Sie Suchen, um eine in denKontakten gespeicherte Nummerabzurufen.

Um die gegenwärtig gewählte Einstellungfür Umleitungen zu überprüfen,navigieren Sie zur Umleitungsoption undwählen Sie Optionen > Status prüfen.

Um die Umleitung von Anrufen zubeenden, navigieren Sie zurUmleitungsoption und wählen SieOptionen > Deaktivieren.

AnrufsperreWählen Sie > Einstellungen >Einstellungen und Telefon >Anrufsperre.

Sie können Anrufe sperren (Netzdienst),die mithilfe des Geräts getätigt oderempfangen werden. Zum Ändern derEinstellungen benötigen Sie von IhremDiensteanbieter das Passwort für dieSperrung. Die Anrufsperre betrifft alleAnruftypen.

Wählen Sie unter folgenden Einstellungenzum Sperren von Sprachanrufen:Abgehende Anrufe — Sperren vonSprachanrufen über Ihr Gerät.Ankommende Anrufe — Sperreneingehender Anrufe.Internationale Anrufe — Sperrt Anrufeins Ausland.Bei Roaming ankommende Anrufe — Sperrt ankommende Anrufe, wenn Siesich im Ausland befinden.Internationale Anrufe außer inHeimatland — Sperrt Anrufe ins Ausland,lässt jedoch Anrufe in Ihr Heimatland zu.

Um den Status vonSprachanrufsperrungen zu überprüfen,wählen Sie die Sperroption undOptionen > Status prüfen.

Um alle Sprachanrufsperrungen zudeaktivieren, wählen Sie eine Sperroptionund Optionen > Alle Sperrendeaktivier..

Um das Passwort zum Sperren vonSprach-, Fax- und Datenanrufen zuändern, wählen Sie Optionen >Sperrenpasswort bearb.. Geben Sie denaktuellen Code und anschließend zweimalden neuen Code ein. Das Sperrpasswortmuss vierstellig sein. WeitereInformationen erhalten Sie bei IhremDiensteanbieter.

Anruffunktionen 23


NetzeinstellungenWählen Sie > Einstellungen >Einstellungen und Telefon > Netz.

Um den Netzmodus einzustellen, wählenSie Netzmodus und Dualmodus, UMTSoder GSM. Im Dualmodus schaltet dasGerät automatisch zwischen Netzen um.

Tipp: Die Auswahl von UMTS ermöglichteine schnellere Datenübertragung,steigert aber den Stromverbrauch desGeräts und verkürzt die Lebensdauer desAkkus. In Regionen, in denen sich GSM-und UMTS-Netze befinden, kommt es beiAuswahl des Dualmodus möglicherweisezu einem Wechsel zwischen den beidenNetzen. Dies kann ebenfalls in einemhöheren Stromverbrauch des Gerätsresultieren.

Zur Auswahl des Betreibers wählen Siezunächst Betreiberauswahl undManuell. Nehmen Sie dann diegewünschte Auswahl aus denverfügbaren Netzen vor oder wählen SieAutomatisch, wenn das Gerät das Netzautomatisch auswählen soll.

Um abhängig von der derzeitverwendeten Funkzelle Informationenvom Netzbetreiber zu empfangen(Netzdienst), wählen Sie Zelleninfo >Ein.

VideozuschaltungAnforderungen für VideozuschaltungDie Videozuschaltung erfordert eineUMTS-Verbindung. WeitereInformationen zum Dienst, zurVerfügbarkeit des UMTS-Netzes und zuden mit der Nutzung des Dienstes

verbundenen Gebühren, erhalten Sie beiIhrem Diensteanbieter.

Um Videofreigabe zu verwenden, müssenSie folgende Schritte ausführen:

• Stellen Sie sicher, dass das Gerät fürVerbindungen von Person zu Personeingerichtet ist.

• Achten Sie darauf, dass Sie eine aktiveUMTS-Verbindung haben und sichinnerhalb der Reichweite eines UMTS-Netzes befinden. Wenn Sie das UMTS-Netz während einerVideozuschaltungssitzung verlassen,wird die Zuschaltung gestoppt, derSprachanruf jedoch fortgesetzt.

• Vergewissern Sie sich, dass sowohlder Absender als auch der Empfängerbeim UMTS-Netz registriert sind.Wenn Sie jemanden zu einerZuschaltungssitzung einladen unddas Gerät des Empfängers sich nicht inReichweite eines UMTS-Netzesbefindet, die Videozuschaltung nichtinstalliert ist oder Verbindungen vonPerson zu Person nicht konfiguriertsind, empfängt der Benutzer keineEinladung. Sie erhalten eineFehlermeldung, die besagt, dass derEmpfänger die Einladung nichtannehmen kann.

Freigabe von Live-Video oderVideoclipsWählen Sie während eines aktivenSprachanrufs Optionen > Videozuschalten:

1 Um während des Gesprächs Live-Videobilder zuzuschalten, wählen SieLive-Video.

24 Anruffunktionen


Um einen Videoclip zuzuschalten,wählen Sie Videoclip und den Clipaus, der zugeschaltet werden soll.Sie müssen den Videoclip ggf. in eingeeignetes Format für dieVideozuschaltung konvertieren.Wenn Sie vom Gerät daraufhingewiesen werden, dass derVideoclip konvertiert werden muss,wählen Sie OK. Für die Konvertierungmuss auf dem Gerät ein Video-Editorinstalliert sein.

2 Wenn für den Empfänger mehrereSIP-Adressen oder Telefonnummernmit Ländervorwahl in der Kontaktlistegespeichert sind, wählen Sie diegewünschte Adresse oderTelefonnummer aus. Wenn die SIP-Adresse oder Telefonnummer desEmpfängers nicht in der Liste ist,geben Sie die Adresse oder Nummereinschließlich der Ländervorwahl einund wählen Sie OK, um die Einladungzu senden. Die Einladung wird vonIhrem Gerät an die SIP-Adressegesendet.Die Zuschaltung startet automatisch,sobald der Empfänger die Einladungannimmt.

Optionen bei derVideozuschaltung

Zoomen des Videos (nur fürSender verfügbar)Helligkeitseinstellung (nurfür Sender verfügbar)

oder Ein- oder Ausschalten desMikrofons.

oderEin- oder Ausschalten desLautsprechers.

oder Unterbrechen und Fortsetzender Videozuschaltung.

Wechsel zum Vollbildmodus(nur für Empfängerverfügbar)

3 Wählen Sie Stop, um dieFreigabesitzung zu beenden. Um denSprachanruf zu beenden, drücken Siedie Ende-Taste. Wenn Sie dasGespräch beenden, wird dieVideozuschaltung ebenfalls beendet.

Um das zugeschaltete Live-Video zuspeichern, wählen Sie bei entsprechenderAufforderung Ja. Das Gerät benachrichtigtSie, wo das Video gespeichert wurde.

Wenn Sie während der Videoclip-Zuschaltung andere Programme öffnen,wird die Zuschaltung unterbrochen. Umzur Ansicht für Videozuschaltungzurückzukehren und diese fortzusetzen,wählen Sie im Startansicht Optionen >Fortfahren.

Anruffunktionen 25


Personalisierung

ThemenÄndern des Display-ThemasWählen Sie > Einstellungen >Themen.

Um das in allen Programmen verwendeteThema zu ändern, wählen Sie Allgemein.

Um das im Hauptmenü verwendeteThema zu ändern, wählen SieMenüansicht.

Um das in der Startansicht verwendeteThema zu ändern, wählen Sie Standby-Thema.

Um das Hintergrundbild im Startansichtzu ändern, wählen Sie Hintergrund.

Um eine Animation für denBildschirmschoner festzulegen, wählenSie En.-sparmod..

Um Themeneffekte ein- oderauszuschalten, wählen Sie Allgemein >Optionen > Themeneffekte.

Herunterladen eines ThemasWählen Sie > Einstellungen >Themen.

Um ein Thema herunterzuladen, wählenSie Allgemein > Themen-Downloads >Optionen > Öffnen > Neue Webseite.Geben Sie die Adresse der Internetseiteein, von der Sie das Thema herunterladenmöchten. Sobald das Themaheruntergeladen ist, können Sie es in derVorschau anzeigen, aktivieren oderbearbeiten.

Um ein Thema in der Vorschauanzuzeigen, wählen Sie Optionen >Vorschau.

Um das Thema zu aktivieren, wählen SieOptionen > Festlegen.

Profile Wählen Sie > Einstellungen >Profile.

Sie können Klingeltöne, Alarmsignale undandere Töne für verschiedene Ereignisse,Umgebungen oder Anrufergruppenfestlegen. Das aktive Profil wird im oberenBereich des Startansichts angezeigt.Wenn als aktives Profil jedoch das Profil"Allgemein" verwendet wird, wird nur dasheutige Datum angezeigt.

Um ein neues Profil zu erstellen, wählenSie Optionen > Neues Profil und gebendie folgenden Einstellungen an.

Um ein Profil anzupassen, wählen Sie einProfil und dann Optionen >Personalisieren.

Um ein Profil zu ändern, wählen Sie zuerstdas Profil und dann Optionen >Aktivieren.Das Offline-Profil verhindert,dass folgende Aktionen auf Ihrem Gerätunbeabsichtigt durchgeführt werden:Einschalten des Geräts, Senden undEmpfangen von Mitteilungen, Verwendenvon Bluetooth oder UKW-Radio. Zudemwird eine eventuell bestehendeInternetverbindung bei Auswahl diesesProfil geschlossen. Das Offline-Profilverhindert aber nicht, dass zu einemspäteren Zeitpunkt eine BluetoothVerbindung hergestellt wird. Ebenso ist esmöglich, dass das UKW-Radio erneutaktiviert wird. Deshalb sollten Sie

26 Personalisierung


sicherstellen, dass alleSicherheitsanforderungen, die für dieVerwendung dieser Funktionen relevantsind, erfüllt werden.

Um das Profil so einzustellen, dass es füreine bestimmte Zeit bis zu 24 Stundenaktiv ist, wählen Sie Optionen >Zeitbegrenzt und stellen Sie dieZeitdauer ein. Nach Ablauf der Zeitdauerwird wieder das zuletzt aktive Profil ohneZeiteinstellung aktiviert. Wenn für dasProfil eine Zeiteinstellung festgelegt ist,wird im Startansicht angezeigt. Für dasOffline-Profil ist keine Zeiteinstellungmöglich.

Um ein Profil zu löschen, wählen SieOptionen > Profil löschen. Dievordefinierten Profile können nichtgelöscht werden.

Kamera

Halten Sie bei Verwendung des Blitzlichtsausreichenden Sicherheitsabstand.Halten Sie das Blitzlicht nicht zu nah anPersonen oder Tiere. Achten Sie darauf,dass das Blitzlicht bei der Bildaufnahmenicht verdeckt ist.

Ihr Gerät verfügt über zwei Kameras, mitdenen Standbilder und Videosaufgenommen werden können. Auf derRückseite des Geräts befindet sich eineHauptkamera für Aufnahmen imQuerformat, und an der Vorderseite desGeräts befindet sich eine Zusatzkamerafür Aufnahmen im Hochformat. Um dieZusatzkamera zu aktivieren, aktivieren Siedie Hauptkamera, und wählen SieOptionen > Zweitkamera verw..

Aufnehmen eines BildesBeachten Sie beim Aufnehmen von Fotosdie folgenden Hinweise:

• Halten Sie das Gerät mit beidenHänden, damit die Kamera nichtwackelt.

• Die Qualität eines digital gezoomtenBilds ist geringer als die eines nichtgezoomten Bilds.

• Nach etwa einer Minute Inaktivitätwechselt die Kamera in denEnergiesparmodus.

• Halten Sie bei Verwendung desBlitzlichts ausreichendenSicherheitsabstand. Halten Sie dasBlitzlicht nicht zu nah an Personenoder Tiere. Achten Sie darauf, dass dasBlitzlicht bei der Bildaufnahme nichtverdeckt ist.

1 Um vom Video- in den Bildmodus zuwechseln, wählen Sie .

Kamera 27


2 Um den Fokus auf ein Objekteinzustellen und zu sichern, drückenSie die Kamerataste halb herunter(nicht verfügbar im Modus fürLandschafts- und Sportszenen). Eingrünes Symbol für die Speicherungdes Fokus wird angezeigt. Konnte dieFokuseinstellung nicht gespeichertwerden, ist eine gelbe Fokusanzeigesichtbar. Lassen Sie die Kameratastelos und drücken Sie sie erneut halbherunter. Sie können auch ohneSpeicherung der FokuseinstellungBilder aufnehmen.

3 Drücken Sie auf die Kamerataste.Halten Sie das Gerät still, bis das Bildgespeichert ist und das endgültigeBild auf dem Display angezeigt wird.

Bildaufnahme mit der Zusatzkamera1 Wählen Sie Optionen >

Zweitkamera verwend..2 Um das Bild aufzunehmen, wählen Sie

Auslöser. Halten Sie das Gerät still, bisdas Bild gespeichert ist und dasendgültige Bild auf dem Displayangezeigt wird.

Bildausschnitt beim Aufnehmenvergrößern oder verkleinernDrücken Sie die Zoomtasten.

Die Kamera im Hintergrund geöffnetlassen und andere ProgrammeverwendenDrücken Sie die Menütaste. Halten Sie dieAuslösertaste gedrückt, um zur Kamerazurückzukehren.

Panorama-ModusWählen Sie > Kamera.

Wählen Sie in der Symbolleiste .

1 Um das erste Bild im Panorama-Modus aufzunehmen, drücken Sie aufdie Aufnahmetaste.

2 Drehen Sie das Gerät langsam nachlinks oder rechts, wie durch die Pfeileangezeigt.Eine Panorama-Vorschau wirdangezeigt und die Kamera nimmt dasBild auf, während Sie das Gerätbewegen. Der grüne Pfeil zeigt an,dass Sie die Kamera langsamweiterdrehen können. Das rotePausenzeichen zeigt an, dass Sie dieBewegung unterbrechen müssen, bisder grüne Pfeil erneut angezeigt wird.Der nächste Bildausschnitt wirdaufgenommen, wenn das roteRechteck ins Zentrum desVorschaubereichs rückt.

3 Um die Aufnahme abzuschließen,wählen Sie Stop. Die Panorama-Aufnahme stoppt automatisch, wenndie maximale Bildbreite erreicht ist.Die Verarbeitung desaufgenommenen Bildes durch dasGerät kann einige Zeit in Anspruchnehmen.

Videoclips aufnehmen1 Um ggf. vom Bildmodus in den

Videomodus zu wechseln, wählen Siein der aktiven SymbolleisteBildmodus.

2 Um die Aufnahme zu unterbrechen,wählen Sie Pause. Um die Aufnahmefortzusetzen, wählen Sie Weiter.Wenn Sie die Aufnahme unterbrechenund nicht innerhalb einer Minute einebeliebige Taste drücken, wird dieAufnahme beendet.Zum Vergrößern bzw. Verkleinerndrücken Sie die Zoomtasten.

28 Kamera


3 Drücken Sie die Kamerataste, um dieAufnahme zu beenden. Das Videowird automatisch in Fotosgespeichert.

Galerie

Wählen Sie > Galerie.

Verwenden Sie die Galerie, umverschiedene Medientypen wie Bilder undVideos, Musik, Soundclips, Streaming-Links und Präsentationen aufzurufen. Alleangezeigten Bilder und Videos sowieMusik und Soundclips werdenautomatisch in der Galerie gespeichert.Soundclips und Musik werden über denMusik-Player und Streaming-Links überdie Musikzentrale wiedergegeben. DieAnzeige von Bildern und die Wiedergabevon Videos erfolgt mit dem Programm"Fotos".

Infos über FotosWählen Sie > Galerie > Bilder &Videos und eine der folgenden Optionen:

Aufnahmen — Zeigt alleaufgenommenen Bilder und Videos an.Monate — Zeigt Fotos und Videoskategorisiert nach dem Aufnahmemonatan.Alben — Zeigt die Standardalben sowiedie von Ihnen erstellten Alben an.Tags — Zeigt die von Ihnen für jedesObjekt erstellten Tags an.Downloads — Zeigt aus dem Internetheruntergeladene oder als Multimedia-Mitteilung oder E-Mail erhaltene Objekteund Videos an.Alle — Zeigt alle Objekte an.Onl.-Freig. — Stellt Fotos oder Videos insInternet.

Dateien, die auf der kompatiblenSpeicherkarte (sofern eingesetzt)gespeichert sind, werden mit markiert.

Galerie 29


Um Dateien an einen anderen Speicherortzu kopieren oder zu verschieben, wählenSie zuerst die gewünschten Dateien, dannOptionen > Verschieben u. kopierenund eine der verfügbaren Optionen.

Kontakte

Wählen Sie > Kontakte.

Unter Kontakte können SieKontaktinformationen, z. B.Telefonnummern, Privatadressen oder E-Mail-Adressen Ihrer Kontakte, speichernund aktualisieren. Sie könnenKontaktkarten einen persönlichenKlingelton oder ein Miniaturbildhinzufügen. Außerdem können SieKontaktgruppen erstellen, die es Ihnenermöglichen, Textmitteilungen oder E-Mails an mehrere Empfänger gleichzeitigzu versenden.

Weitere Informationen zu Kontakten undSIM-Kontakten finden Sie in dererweiterten Bedienungsanleitung auf denProduktsupport-Seiten der NokiaInternetseite.

Verwalten von Namen und Nummern

Um eine Kontaktkarte zu löschen, wählenSie eine Karte aus und drücken Sie C.

Um mehrere Kontaktkarten gleichzeitigzu löschen, wählen Sie Optionen >Markierungen, um die gewünschtenKontaktkarten zu markieren, und drückenSie zum Löschen die Taste C.

Um Informationen zum Kontakt zusenden, wählen Sie eine Karte aus undwählen dann Optionen > Visitenkartesenden sowie die gewünschte Option.

Um den Anrufnamen anzuhören, der demKontakt zugewiesen ist, wählen Sie eineKontaktkarte aus und wählen SieOptionen > Anrufnamendetails >Optionen > Anrufnamen wiederg..

30 Kontakte


Speichern und Bearbeiten von Namenund Nummern1 Um einen neuen Kontakt in der

Kontaktliste hinzuzufügen, wählenSie Optionen > Neuer Kontakt.

2 Füllen Sie die gewünschten Felder ausund wählen Sie Fertig.

Um Kontakte zu bearbeiten, wählen Sieeinen Kontakt und Optionen >Bearbeiten.

Klingeltöne, Bilder und Anruftext fürKontakteSie können für Kontakte oder GruppenKlingeltöne festlegen und für Kontaktezusätzlich Bilder und Anruftexte. Wenn Sievon einem Kontakt angerufen werden,spielt das Gerät den gewählten Klingeltonund zeigt den Anruftext oder das Bild(sofern die Telefonnummer des Anrufersmit dem Anruf übermittelt und von IhremGerät erkannt wird).

Um einen Klingelton für einen Kontaktoder eine Kontaktgruppe festzulegen,wählen Sie zuerst den Kontakt oder dieKontaktgruppe aus, dann Optionen >Klingelton und einen Klingelton.

Um einen Anruftext für einen Kontakt zuerstellen, wählen Sie den Kontakt aus undwählen dann Optionen > Anruftexthinzufügen. Geben Sie den Anruftext ein,und wählen Sie OK.

Um ein Bild für einen auf dem Gerätgespeicherten Kontakt hinzuzufügen,wählen Sie den Kontakt, Optionen > Bildhinzufügen sowie ein Bild aus derGalerie.

Um den Klingelton zu entfernen, wählenSie Standardklingelton aus der Liste derKlingeltöne.

Um das Bild eines Kontakts anzuzeigen, zuändern oder zu entfernen, wählen Sie denKontakt aus und wählen Sie Optionen >Bild sowie die gewünschte Option.

Kopieren von Kontakten

Wenn Sie die Kontaktliste zum ersten Malöffnen, werden Sie gefragt, ob Sie Namenund Nummern von der SIM-Karte auf dasGerät kopieren möchten.

Um den Kopiervorgang zu starten, wählenSie OK.

Wählen Sie Abbruch, wenn Sie dieKontakte von der SIM-Karte nicht in denGerätespeicher kopieren möchten. Siewerden gefragt, ob Sie die Kontakte aufder SIM-Karte im Kontaktverzeichnisanzeigen möchten. Um die Kontakteanzuzeigen, wählen Sie OK. DieKontaktliste wird geöffnet, und die auf derSIM-Karte gespeicherten Namen sind mit

gekennzeichnet.

Kontakte 31


Texteingaben

Herkömmliche Texteingabe bedeutet herkömmliche

Texteingabe.

und zeigen an, ob Groß- oderKleinschreibung ausgewählt ist. bedeutet, dass der erste Buchstabe desWortes groß und alle anderen Buchstabenautomatisch klein geschrieben werden.

zeigt den Zahlenmodus an.

Um Text über das Tastenfeld einzugeben,drücken Sie wiederholt auf eineZifferntaste (2-9), bis das gewünschteZeichen angezeigt wird. Eine Zifferntasteist mit mehr Zeichen belegt als auf derTaste aufgedruckt sind. Wenn der nächsteBuchstabe mit derselben Taste wie deraktuelle eingegeben wird, warten Sieeinen Augenblick, bis der Cursor wiederangezeigt wird und geben Sie dann denBuchstaben ein.

Um eine Ziffer einzufügen, halten Sie dieZifferntaste gedrückt.

Um zwischen Groß- und Kleinschreibungzu wechseln, drücken Sie auf die Taste #.

Um ein Zeichen zu löschen, drücken Sie aufdie Löschtaste. Halten Sie die Löschtastegedrückt, um mehrere Zeichen zu löschen.

Um die gängigsten Satzzeichenanzuzeigen, drücken Sie wiederholt aufdie 1, bis das gewünschte Satzzeichenangezeigt wird.

Um Sonderzeichen hinzuzufügen, haltenSie * gedrückt.

Um ein Leerzeichen einzufügen, drückenSie auf die Taste 0. Um einenZeilenumbruch einzufügen, drücken Siedreimal auf die 0.

Texteingabe mit automatischerWorterkennung1 Wenn Sie die automatische

Texterkennung aktivieren bzw.deaktivieren möchten, drücken Siezweimal schnell auf #. Hierdurch wirddie automatische Texterkennung füralle Editoren im Gerät aktiviert bzw.deaktiviert. Mit wirdangezeigt, dass die automatischeTexterkennung aktiviert ist.

2 Drücken Sie die Tasten 2-9, um dasgewünschte Wort einzugeben.Drücken Sie jede Taste für jedenBuchstaben einmal.

3 Wenn das gewünschte Wort korrektangezeigt wird, navigieren Sie nachrechts, um es zu bestätigen, oderdrücken Sie die Taste 0, um einLeerzeichen hinzuzufügen.Andernfalls drücken Sie wiederholt *,um sich die zur Eingabe passendenWörter im Wörterbuch nacheinanderanzeigen zu lassen.Wenn hinter dem Wort einFragezeichen angezeigt wird, ist dasWort, das Sie schreiben wollten, nichtim Wörterbuch enthalten. Wenn Siedem Wörterbuch ein Wort hinzufügenmöchten, wählen Sie Buchstab.,geben das Wort (bis zu 32Buchstaben) mit der herkömmlichenEingabemethode ein und wählen OK.Das Wort wird dem Wörterbuchhinzugefügt. Wenn das Wörterbuchkeine neuen Einträge mehraufnehmen kann, wird jeweils das

32 Texteingaben


älteste hinzugefügte Wort durch einneues Wort ersetzt.

Schreiben Sie den ersten Teil eineszusammengesetzten Worts; navigierenSie zur Bestätigung nach rechts. SchreibenSie den zweiten Teil deszusammengesetzten Worts. Um daszusammengesetzte Wort zuvervollständigen, drücken Sie 0, um einLeerzeichen hinzuzufügen.

Ändern der EingabespracheWährend der Texteingabe können Sie dieEingabesprache ändern. Wenn Siebeispielsweise wiederholt die Taste 6drücken, um zu einem bestimmtenZeichen zu gelangen, erhalten Sie beimÄndern der Eingabesprache Zugriff aufZeichen in einer anderen Reihenfolge.

Wenn Sie Text aus Buchstaben eines nichtlateinischen Alphabets schreiben undlateinische Zeichen eingeben möchten,beispielsweise eine E-Mail- oderInternetadresse, müssen Siemöglicherweise die Eingabespracheändern. Zum Ändern der Eingabesprachewählen Sie Optionen >Eingabeoptionen > Eingabespracheund eine Eingabesprache, die lateinischeZeichen verwendet.

Text kopieren und löschen1 Um Buchstaben und Wörter

auszuwählen, halten Sie # gedrückt,und navigieren Sie gleichzeitig nachlinks oder rechts. Um Textzeilenauszuwählen, halten Sie # gedrückt,und navigieren Sie gleichzeitig nachobern oder unten.

2 Um den Text zu kopieren, halten Sie# gedrückt, und wählen Siegleichzeitig Kopieren.

Um den ausgewählten Text zulöschen, drücken Sie die Löschtaste C.

3 Um den Text einzufügen, navigierenSie zu dem gewünschten Speicherort,halten Sie # gedrückt, und wählen Siegleichzeitig Einfügen.

Texteingaben 33


Mitteilungen

Wählen Sie > Mitteilungen.

Über das Programm'Mitteilungen' (Netzdienst) können SieKurzmitteilungen, Multimedia-Mitteilungen, Audiomitteilungen und E-Mails senden und empfangen. Darüberhinaus können Sie Internetdienst-Mitteilungen, Cell Broadcast-Mitteilungenund spezielle Mitteilungen mit Datenempfangen sowie Dienstbefehle senden.

Die verfügbaren Mitteilungstypen könnenvariieren. Weitere Informationenerhalten Sie von Ihrem Anbieter.

Vor dem Senden oder Empfangen vonMitteilungen müssen Sie möglicherweisenoch die folgenden Schritte durchführen:

• Legen Sie eine gültige SIM-Karte in dasGerät ein. Sie müssen sich außerdemim Netzabdeckungsbereich desDiensteanbieters befinden.

• Vergewissern Sie sich, dass das Netzdie zu verwendendenMitteilungsfunktionen unterstütztund dass sie auf der SIM-Karteaktiviert sind.

• Legen Sie den Internetzugangspunktauf dem Gerät fest.

• Definieren Sie die E-Mail-Kontoeinstellungen auf dem Gerät.

• Legen Sie die Einstellungen fürKurzmitteilungen auf dem Gerät fest.

• Legen Sie die Einstellungen fürMultimedia-Mitteilungen auf demGerät fest.

Das Gerät kann den Anbieter der SIM-Karteerkennen und automatisch einige derMitteilungseinstellungen konfigurieren.

Erfolgt dies nicht, müssen Sie dieEinstellungen ggf. manuell vornehmenoder Ihren Diensteanbieter kontaktieren,um die Einstellungen zu konfigurieren.

Das Erscheinungsbild einer Bildmitteilungkann unterschiedlich sein, je nachdem,von welchem Gerät sie empfangen wird.

Nur Geräte mit kompatiblen Funktionenkönnen Multimedia-Mitteilungenempfangen und anzeigen. DasErscheinungsbild einer Mitteilung kannunterschiedlich sein, je nachdem, vonwelchem Gerät sie empfangen wird.

Verfassen und Senden vonMitteilungenWählen Sie > Mitteilungen.

Wichtig: Öffnen Sie Mitteilungen mitäußerster Vorsicht. Mitteilungen könnenschädliche Software enthalten oder aufandere Weise Schäden an Ihrem Gerätoder PC verursachen.

Bevor Sie eine Multimedia-Mitteilungerstellen oder eine E-Mail schreibenkönnen, müssen Sie die richtigenVerbindungseinstellungen festgelegthaben.

Die Größe von MMS-Mitteilungen kanndurch das Mobilfunknetz beschränkt sein.Überschreitet das eingefügte Bild diefestgelegte Größe, ist es möglich, dass dasGerät das Bild verkleinert, um das Sendenals MMS-Mitteilung zu ermöglichen.

Überprüfen Sie, ob Ihr Diensteanbietereine Größenbeschränkung bei E-Mail-Mitteilungen vorgibt. Wenn Sie versuchen,eine E-Mail-Mitteilung zu senden, die diemaximal zulässige Größe des E-Mail-Servers für Mitteilungen überschreitet,wird diese zunächst im Ausgangsordner

34 Mitteilungen


gespeichert, und das Gerät versucht ingewissen Abständen, die Mitteilungerneut zu senden. Für das Senden einer E-Mail ist eine Datenverbindungerforderlich. Wiederholte Versuche, eineE-Mail erneut zu senden, können IhreDatenübertragungskosten erhöhen. Siekönnen eine solche Mitteilung imAusgangsordner löschen oder in denOrdner 'Entwürfe' verschieben.

1 Wählen Sie Neue Mitteilung >Mitteilung, um einen Text oder eineMultimedia-Mitteilung (MMS) zusenden, Audiomitteilung, um eineMultimedia-Mitteilung zu senden, dieeinen Soundclip enthält, oder E-Mail,um eine E-Mail zu senden.

2 Drücken Sie im Empfängerfeld dieNavigationstaste, um die Empfängeroder Gruppen aus der Kontaktlisteauszuwählen, oder geben Sie dieTelefonnummer bzw. die E-Mail-Adresse des Empfängers ein. Um einSemikolon (;) als Trennzeichenzwischen Empfängern einzufügen,drücken Sie auf *. Sie können dieNummern oder Adressen auch aus derZwischenablage einfügen.

3 Geben Sie im Feld "Betreff" den Betrefffür die E-Mail ein. Um die Anzeige dersichtbaren Felder zu ändern, wählenSie Optionen > Kopfzeilenfelder.

4 Geben Sie in das Mitteilungsfeld dieMitteilung ein. Um eine Vorlage oderNotiz einzufügen, wählen SieOptionen > Inhalt einfügen > Texteinfügen > Vorlage oder Notiz.

5 Um eine Mediendatei zu einerMultimedia-Mitteilung hinzuzufügen,wählen Sie Optionen > Inhalteinfügen, den Dateityp oder dieQuelle und die gewünschte Datei. Umder Mitteilung eine Visitenkarte, Folie,

Notiz oder sonstige Dateihinzuzufügen, wählen SieOptionen > Inhalt einfügen >Sonstige einfügen.

6 Um ein Foto aufzunehmen bzw. einVideo oder einen Soundclip für eineMultimedia-Mitteilungaufzuzeichnen, wählen SieOptionen > Inhalt einfügen > Bildeinfügen > Neu, Videoclipeinfügen > Neu, oder Soundclipeinfügen > Neu.

7 Um eine E-Mail mit einem Anhang zuversehen, wählen Sie Optionen undden Anhangstyp. E-Mail-Anhänge sindmit gekennzeichnet.

8 Um die Mitteilung zu senden, wählenSie Optionen > Senden oderdrücken Sie auf die Anruftaste.

Hinweis: Symbole oder Meldungen aufdem Display des Geräts, die daserfolgreiche Senden von Mitteilungenanzeigen, sind kein Beleg dafür, dass dieMitteilung bei der beabsichtigtenZieladresse empfangen wurde.

Ihr Gerät unterstützt das Versenden vonSMS-Mitteilungen, die die normaleZeichenbegrenzung einer einzelnenMitteilung überschreiten. LängereMitteilungen werden in Form von zweioder mehr Mitteilungen gesendet. IhrDiensteanbieter erhebt hierfür eventuellentsprechende Gebühren. Zeichen mitAkzenten oder andere Sonderzeichensowie Zeichen bestimmter Sprachenbenötigen mehr Speicherplatz, wodurchdie Anzahl der Zeichen, die in einerMitteilung gesendet werden können,zusätzlich eingeschränkt wird.

Sie können möglicherweise keineVideoclips in einer Multimedia-Mitteilungversenden, die im MP4-Dateiformat

Mitteilungen 35


gespeichert sind oder dieGrößenbeschränkung desMobilfunknetzes überschreiten.

E-MailEinrichten der E-MailMit dem E-Mail-Assistenten können Sie Ihrgeschäftliches E-Mail-Konto, zum Beispielin Microsoft Outlook oder Mail forExchange, einrichten. Zusätzlich könnenSie Ihr Internet-E-Mail-Konto einrichten.

Bei der Einrichtung Ihres geschäftlichen E-Mail-Kontos werden Sie ggf. aufgefordert,den Namen des Servers einzugeben, derIhrer E-Mail-Adresse zugeordnet ist.Weitere Informationen erhalten Sie vonder IT-Abteilung Ihres Unternehmens.

1 Um den Assistenten zu öffnen, wählenSie in der Startansicht E-Maileinrichten.

2 Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse und IhrPasswort ein. Wenn der Assistent IhreE-Mail-Einstellungen nichtautomatisch konfigurieren kann,müssen Sie den Typ Ihres E-Mail-Kontos und die zugehörigenKontoeinstellungen wählen.

Wenn das Gerät zusätzliche E-Mail-Clientsverwendet, stehen diese beim Start desAssistenten zur Auswahl.

ActiveSyncDie Verwendung von Mail for Exchange istauf die Synchronisation von Organiser-Informationen zwischen dem Nokia Gerätund dem autorisierten MicrosoftExchange-Server über eineFunkverbindung beschränkt.

Senden von E-MailsWählen Sie > Mitteilungen.

1 Wählen Sie Ihre Mailbox und dannOptionen > Email erstellen.

2 Geben Sie die E-Mail-Adresse desEmpfängers in das Feld "An" ein.Wenn die E-Mail-Adresse desEmpfängers in den Kontaktengespeichert ist, geben Sie die erstenBuchstaben des Empfängernamensein und wählen Sie den Empfängeraus den angezeigten Treffern aus.Wenn Sie mehrere Empfängerhinzufügen möchten, trennen Sie dieE-Mail-Adressen mit ; . Sie könnenzusätzliche Empfänger auch in dieFelder "Cc" (Kopie) oder"Bcc" (Blindkopie) eintragen. Wenndas Feld "Bcc" nicht angezeigt wird,wählen Sie Optionen > Weitere >Bcc anzeigen.

3 Geben Sie im Feld „Betreff“ denBetreff der E-Mail ein.

4 Geben Sie Ihre Mitteilung in denTextbereich ein.

5 Wählen Sie Optionen und eine derfolgenden Optionen:

Anhang hinzufügen — Hinzufügeneines Anhangs zu der Mitteilung.Priorität — Festlegen der Prioritätder Mitteilung.Kennzeichnung — Kennzeichnender Mitteilung zur Nachfassung.Vorlage einfügen — Einfügen vonText aus einer Vorlage.Empfänger hinzufügen — Hinzufügen von Empfängern ausder Kontaktliste zu der Mitteilung.Bearbeitungsoptionen — Ausschneiden, Kopieren oderEinfügen von markiertem Text.Sprache: — Auswählen derEingabesprache.

36 Mitteilungen


6 Wählen Sie Optionen > Senden.

Hinzufügen von AnhängenWählen Sie > Mitteilungen.

Um eine E-Mail zu schreiben, wählen Siezuerst Ihre Mailbox und dannOptionen > Email erstellen.

Um einen Anhang zu dieser E-Mailhinzufügen, wählen Sie Optionen >Anhang hinzufügen.

Um den ausgewählten Anhang zuentfernen, wählen Sie Optionen >Anhang entfernen.

Lesen von E-MailsWählen Sie > Mitteilungen.

Wichtig: Öffnen Sie Mitteilungen mitäußerster Vorsicht. Mitteilungen könnenschädliche Software enthalten oder aufandere Weise Schäden an Ihrem Gerätoder PC verursachen.

Um eine empfangene E-Mail zu lesen,wählen Sie die Mailbox und dann in derListe die gewünschte Mitteilung.

Wenn Sie dem Absender der Mitteilungantworten möchten, wählen SieOptionen > Antworten. Wenn Sie demAbsender und allen anderen Empfängernantworten möchten, wählen SieOptionen > Allen antworten.

Um die Mitteilung weiterzuleiten, wählenSie Optionen > Weiterleiten.

Herunterladen von AnhängenWählen Sie > Mitteilungen und eineMailbox.

Um die Anhänge in einer empfangenen E-Mail-Mitteilung anzuzeigen, navigierenSie zum Anhangsfeld und wählen SieOptionen > Aktionen. Wenn dieMitteilung einen Anhang enthält, wählenSie Öffnen, um den Anhang zu öffnen.Wählen Sie bei mehreren Anhängen dieOption Liste zeigen, um eine Listeanzuzeigen, aus der hervorgeht, welcheAnhänge heruntergeladen wurden undwelche nicht.

Um den gewählten Anhang oder alleAnhänge aus der Liste auf Ihr Gerätherunterzuladen, wählen Sie Optionen >Aktionen > Herunterladen oder Alleherunterladen. Die Anhänge werdennicht auf dem Gerät gespeichert, dasheißt, sie werden gelöscht, wenn Sie dieMitteilung löschen.

Um den gewählten Anhang oder alleheruntergeladenen Anhänge auf demGerät zu speichern, wählen SieOptionen > Aktionen > Speichern oderAlle speichern.

Um den ausgewähltenheruntergeladenen Anhang zu öffnen,wählen Sie Optionen > Aktionen >Öffnen.

Antworten auf einenBesprechungsterminWählen Sie > Mitteilungen und eineMailbox.

Wählen Sie einen empfangenenBesprechungstermin aus. Wählen Siedann Optionen und eine der folgendenOptionen:Annehmen — Akzeptieren desBesprechungstermins.

Mitteilungen 37


Ablehnen — Ablehnen desBesprechungstermins.Weiterleiten — Weiterleiten desBesprechungstermins an einen anderenEmpfänger.Aus Kalender entf. — Entfernen einesstornierten Besprechungstermins ausIhrem Kalender.

Suchen nach E-Mail-MitteilungenWählen Sie > Mitteilungen und eineMailbox.

Um Empfänger, Betreffs undMitteilungstexte der E-Mail-Mitteilungennach Objekten zu durchsuchen, wählenSie Optionen > Suchen.

Zum Anhalten der Suche wählen SieOptionen > Suche beenden.

Um eine neue Suche zu starten, wählen SieOptionen > Neue Suche.

Löschen von E-MailsWählen Sie > Mitteilungen und eineMailbox.

Um die ausgewählte E-Mail-Mitteilung zulöschen, wählen Sie Optionen >Aktionen > Löschen. Die Mitteilung wirdin den Ordner mit gelöschten Objektenverschoben, sofern dieser verfügbar ist.

Um den Ordner mit gelöschten Objektenzu leeren, wählen Sie zuerst den Ordnerund dann Optionen > Gel. Objekteleeren.

Wechseln zwischen E-Mail-OrdnernWählen Sie > Mitteilungen und eineMailbox.

Um einen anderen E-Mail-Ordner odereine andere Mailbox zu öffnen, wählen SiePostfach oben im Display. Wählen Sie denE-Mail-Order oder die Mailbox aus derListe.

Verbindung mit der Mailbox trennenWählen Sie > Mitteilungen und eineMailbox.

Um die Synchronisation zwischen demGerät und dem E-Mail-Server abzubrechenund E-Mails ohne Funkverbindung zuverwenden, wählen Sie Optionen >Offline gehen. Wenn Ihre Mailbox dieOption Offline gehen nicht unterstützt,wählen Sie Optionen > Beenden, um dieVerbindung zur Mailbox zu trennen.

Um die Synchronisation fortzusetzen,wählen Sie Optionen > Online gehen.

Abwesenheitsnotiz einrichtenWählen Sie > Mitteilungen.

Um eine Abwesenheitsnotiz einzurichten,sofern verfügbar, wählen Sie Ihre Mailboxaus und wählen Sie Optionen >Einstell. > Mailbox > Abwesenheit >Ein oder Optionen > Einstell. >Mailbox-Einstellungen >Abwesenheit > Ein.

Um den Text für die Abwesenheitnotizeinzugeben, wählen SieAbwesenheitsantwort.

Allgemeine E-Mail-EinstellungenWählen Sie > Mitteilungen.

38 Mitteilungen


Wählen Sie eine Mailbox aus, wählen SieOptionen > Einstell. > Allg. Einstell.und eine der folgenden Optionen:Layout Mitteilungsliste — Legt fest, obin der Eingangsanzeige eine oder zweiZeilen der E-Mail-Mitteilung angezeigtwerden sollen.Vorschau Haupttext — Legt fest, ob eineVorschau der Mitteilungen beimNavigieren durch die Liste der E-Mail-Mitteilungen im Posteingang angezeigtwerden soll.Trennzeichen für Kopfz. — Wählen SieEin, um die Möglichkeit zu haben, die Listeder E-Mail-Mitteilungen zu erweitern oderzu reduzieren.Download-Benachricht. — Zeigt eineBenachrichtigung an, wenn ein E-Mail-Anhang heruntergeladen wurde.

Internet

Mit Ihrem Gerät können Sie im Internetund im Intranet Ihres Unternehmensnavigieren und neue Programme auf IhrGerät herunterladen und installieren.

Internet-BrowserMit dem Programm Internet-Browserkönnen HTML-Internetseiten (HypertextMarkup Language) so im Internetangezeigt werden, wie sie ursprünglichentworfen wurden. Sie können auchInternetseiten besuchen, die speziell fürMobilgeräte entworfen wurden undXHTML (Extensible Hypertext MarkupLanguage) oder WML (Wireless MarkupLanguage) verwenden.

Um das Internet zu nutzen, müssen Sie aufIhrem Gerät einen Internet-Zugangspunktkonfigurieren.

Surfen im InternetWählen Sie > Internet.

Menüdirektwahl: Um den Browser zustarten, halten Sie in derAusgangsanzeige die Taste 0 gedrückt.

Wählen Sie zum Navigieren im Internet inder Lesezeichenansicht ein Lesezeichenaus oder beginnen Sie mit der Eingabeeiner Internetadresse (das Feld wirdautomatisch geöffnet) und wählen SieÖffnen.

Internetseiten können zum Teil Datenenthalten, wie etwa Grafiken undAudiodaten, für deren Anzeige vielSpeicherplatz erforderlich ist. Wenn aufIhrem Gerät beim Laden einerInternetseite nicht genügend

Internet 39


Speicherplatz verfügbar ist, werden dieGrafiken auf der Seite nicht gezeigt.

Um Internetseiten ohne Grafikenanzeigen, um die Speicheranforderungenzu verringern und die Geschwindigkeit zuerhöhen, mit der die Seiten angezeigtwerden, wählen Sie Optionen >Einstellungen > Seite > Inhalteladen > Nur Text.

Um eine Internetadresse einzugeben,wählen Sie Optionen > Öffnen > NeueWebseite.

Um den Inhalt der Internetseite zuaktualisieren, wählen Sie Optionen >Webseitenoptionen > Neu laden.

Um die aktuelle Internetseite alsLesezeichen zu speichern, wählen SieOptionen > Webseitenoptionen > AlsLesezeichen speich..

Um die zuletzt in der aktuellenBrowsersitzung besuchten Internetseitenanzuzeigen, wählen Sie Zurück. (DieseOption ist verfügbar, wenn die OptionVerlaufsliste in denBrowsereinstellungen aktiviert wurdeund die aktuelle Internetseite nicht dieerste Seite ist, die Sie besuchen).

Um das automatische Öffnen mehrererFenster zuzulassen oder zu unterbinden,wählen Sie Optionen >Webseitenoptionen > Pop-up-Fenst.sperren oder Pop-up-Fenst. erlaub..

Um die Zuordnung derSchnellzugriffstasten anzuzeigen, wählenSie Optionen > Tasten-Schnellzugriffe.

Um die Schnellzugriffstasten zubearbeiten, wählen Sie Bearbeiten.

Tipp: Um den Browser zu minimieren,ohne das Programm zu beenden oder dieVerbindung zu trennen, drücken Sieeinmal auf die Beendigungstaste.

Web-Feeds und -BlogsWählen Sie > Internet.

Webfeeds sind XML-Dateien aufInternetseiten, die Informationen zuaktuellen Nachrichten oder Blogsbeinhalten. Webfeeds sind auf vielenInternet-, Blog- oder Wiki-Seiten zufinden.

Der Internet-Browser ermitteltautomatisch, ob eine InternetseiteWebfeeds enthält.

Um einen Webfeed zu abonnieren,wählen Sie Optionen > Webfeedsabonnieren.

Um in der Webfeed-Ansicht einenWebfeed zu aktualisieren, wählen Sie denFeed und Optionen >Webfeedoptionen > Aktualisieren.

Um in der Webfeed-Ansicht Einstellungenzum automatischen Webfeed-Updatevorzunehmen, wählen Sie Optionen >Bearbeiten > Bearbeiten. Diese Optionist nicht verfügbar, wenn einer odermehrere Feeds markiert sind.

Leeren des CachesDie Informationen oder Dienste, auf dieSie zugegriffen haben, werden im Cachedes Geräts gespeichert.

40 Internet


Ein Cache ist ein Speicher für dietemporäre Speicherung von Daten. WennSie auf vertrauliche Informationen, für dieKennwörter erforderlich sind, zugegriffenhaben oder dies versucht haben, löschenSie den Cache nach jeder Verwendung.

Um den Cache zu leeren, wählen SieOptionen > Private Daten löschen >Cache.

Beenden der Verbindung

Um die Verbindung zu beenden und denBrowser zu schließen, wählen SieOptionen > Beenden.

Um vom Netzwerkserver während IhrerInternetsitzungen gespeicherteInformationen zu löschen, wählen SieOptionen > Private Daten löschen >Cookies.

VerbindungssicherheitWenn bei einer Verbindung dieSicherheitsanzeige ( ) angezeigt wird,ist die Datenübertragung zwischen demGerät und dem Internet-Gateway oderdem Server verschlüsselt.

Das Sicherheitssymbol weist nicht daraufhin, dass die Datenübertragung zwischendem Gateway und dem Inhalte-Server (wodie Daten gespeichert sind) sicher ist. DerDiensteanbieter stellt die Sicherheit derDatenübertragung zwischen demGateway und dem Inhalte-Server sicher.

Für einige Dienste, beispielsweise fürBankgeschäfte, sind Sicherheitszertifikateerforderlich. Wenn die Serveridentitätnicht echt ist oder wenn auf Ihrem Gerätnicht das erforderliche

Sicherheitszertifikat vorliegt, werden Siebenachrichtigt. Weitere Informationenerhalten Sie von Ihrem Diensteanbieter.

Wichtig: Die Risiken, die bei der Nutzungvon Fernverbindungen und derInstallation von Software über dieseentstehen, werden durch die Verwendungvon Zertifikaten erheblich verringert. Diesgilt aber nur, wenn die Zertifikateordnungsgemäß verwendet werden. DasVorhandensein eines Zertifikats an sichbietet noch keinen Schutz. Der Zertifikats-Manager muss korrekte, authentischeoder vertrauenswürdige Zertifikateenthalten, damit die Sicherheit erhöhtwird. Die Lebensdauer von Zertifikaten istbegrenzt. Wenn bei einem Zertifikat, dasgültig sein sollte, eine Meldung angezeigtwird, die besagt, dass das Zertifikatabgelaufen oder noch nicht gültig ist,prüfen Sie, ob das Datum und die Uhrzeitam Gerät richtig eingestellt sind.

Bevor Sie Zertifikatseinstellungen ändern,müssen Sie sicherstellen, dass Sie demEigentümer des Zertifikats tatsächlichvertrauen, und dass das Zertifikat demangegebenen Eigentümer gehört.

Online-FreigabeInfo zu Online-FreigabeWählen Sie > Freigabe > Onl.-Freig..

Mit der Funktion 'Online-Freigabe' könnenSie Bilder, Video- und Soundclips vonIhrem Gerät an kompatible Online-Freigabedienste posten, z. B. Alben undBlogs. Sie können auch Kommentare andie Postings in diesen Diensten anzeigenund senden sowie Inhalte auf Ihrkompatibles Nokia Gerät herunterladen.

Internet 41


Die unterstützten Inhaltstypen und dieVerfügbarkeit des Dienstes Online-Freigabe können variieren.

Dienste abonnierenWählen Sie > Freigabe > Onl.-Freig..

Um einen Online-Freigabedienst zuabonnieren, gehen Sie auf dieInternetseite des Diensteanbieters undprüfen Sie, ob Ihr Nokia Gerät mit demDienst kompatibel ist. Richten Sie einKonto gemäß den Anweisungen auf derInternetseite ein. Sie erhalten einenBenutzernamen und ein Passwort, die Siezum Einrichten Ihres Geräts in Verbindungmit dem Konto benötigen.

1 Um einen Dienst zu aktivieren, öffnenSie das Programm 'Online-Freigabe'auf Ihrem Gerät, wählen Sie einenDienst und dann Optionen >Aktivieren.

2 Lassen Sie Ihr Gerät eineNetzverbindung herstellen. Wenn Siezur Eingabe eines Internet-Zugangspunkts aufgefordert werden,wählen Sie einen aus der Liste aus.

3 Melden Sie sich gemäß denAnweisungen auf der Internetseitedes Anbieters bei Ihrem Konto an.

Die Nokia Dienste im Online-Freigabedienst sind kostenlos. SämtlicheDaten, die über das Funknetz übertragenwerden, werden Ihnen vomDiensteanbieter möglicherweise inRechnung gestellt. Informationen zurVerfügbarkeit und zu den Kosten vonDrittanbieterdiensten sowie zu denÜbertragungskosten erhalten Sie vonIhrem Diensteanbieter oder vomjeweiligen Drittanbieter.

Posting erstellenWählen Sie > Freigabe > Onl.-Freig..

Um Multimedia-Dateien an einen Dienstzu posten, wählen Sie einen Dienst ausund anschließend Optionen > NeuesPosting. Wenn der Online-FreigabedienstKanäle zum Posten von Dateien zurVerfügung stellt, wählen Sie dengewünschten Kanal aus.

Um ein Bild, einen Video- oder Soundclipzu dem Posting hinzuzufügen, wählen SieOptionen > Einfügen.

Um einen Titel oder eine Beschreibungzum Posting hinzuzufügen, geben Sie Textdirekt in die Felder ein, falls vorhanden.

Um dem Posting Tags hinzuzufügen,wählen Sie Tags:.

Um festzulegen, ob das Posting der in derDatei enthaltenen Standortinformationenaktiviert werden soll, wählen SiePosition:.

Um die Vertraulichkeitsstufe für eine Dateifestzulegen, wählen Sie Vertraul.:. Umallen Benutzern das Anzeigen der Datei zuerlauben, wählen Sie Öffentlich. Um zuverhindern, dass andere Ihre Dateienanzeigen können, wählen Sie Privat. Siekönnen die Standard einstellung auf derInternetseite des Anbieters vornehmen.

Um das Posting an den Dienst zu senden,wählen Sie Optionen > Hochladen.

Nokia VideozentraleMit der Nokia Videozentrale (Netzdienst)können Sie von kompatiblen

42 Internet


Internetvideodiensten Videos über einePaketdatenverbindung drahtlosherunterladen und streamen. Sie könnenVideoclips von einem kompatiblen PC aufIhr Gerät übertragen und in derVideozentrale anzeigen.

Wenn Sie Videos über Zugangspunkte fürPaketdaten herunterladen, werdenmöglicherweise große Datenmengenüber das Netz des Diensteanbietersübertragen. Wenden Sie sich bezüglichder Preise für die Datenübertragung anIhren Diensteanbieter.

Eventuell verfügt Ihr Gerät übervordefinierte Dienste.

Diensteanbieter stellen möglicherweisekostenlose Inhalte zur Verfügung oderberechnen eine Gebühr. Überprüfen Siedie Preisangaben im entsprechendenDienst oder vom jeweiligenDiensteanbieter.

Anzeigen und Herunterladen vonVideoclipsHerstellen einer Verbindung mitVideodiensten1 Wählen Sie > Programme >

Videozentr..2 Zum Herstellen einer Verbindung zu

einem Dienst wählen Sie NeueDienste hinzufügen und dengewünschten Videodienst aus demDienstkatalog aus.

Anzeigen eines Videoclips

Wählen Sie Video-Feeds, um den Inhaltinstallierter Videodienste anzuzeigen.

Der Inhalt einiger Videodienste ist inKategorien untergliedert. Zum

Durchsuchen von Videoclips wählen Sieeine Kategorie aus.

Um nach einem Videoclip des Diensts zusuchen, wählen Sie Videosuche. DieSuchfunktion ist möglicherweise nicht beiallen Diensten verfügbar.

Manche Videoclips können über dasMobilfunknetz gestreamt werden, anderemüssen dagegen erst auf Ihr Gerätheruntergeladen werden. Wählen Sie zumHerunterladen eines VideoclipsOptionen > Herunterladen. Wenn Siedas Programm schließen, wird derDownload im Hintergrund fortgesetzt. Dieheruntergeladenen Videoclips werdenunter "Meine Videos" gespeichert.

Um einen Videoclip zu streamen odereinen heruntergeladenen Clip anzusehen,wählen Sie Optionen > Wiedergabe.Verwenden Sie bei der Wiedergabe desVideoclips die Auswahltasten und dieNavigationstaste zur Steuerung desPlayers.


Wählen Sie Optionen und eine derfolgenden Optionen:Download fortsetzen — Fortsetzeneines angehaltenen oderfehlgeschlagenen Downloads.Download abbrechen — Abbrecheneines Downloads.

Internet 43


Vorschau — Anzeigen eines Videoclips inder Vorschau. Diese Option ist verfügbar,wenn sie vom Dienst unterstützt wird.Feed-Details — Anzeigen vonInformationen über einen Videoclip.Liste aktualisieren — Aktualisieren derListe der Videoclips.Link in Browser öffnen — Öffnen einesLinks im Webbrowser.

Planen von Downloads

Um einen Zeitplan für einenautomatischen Download von Videoclipsbei einem Dienst aufzustellen, wählen SieOptionen > Herunterladen planen.Die Videozentrale lädt automatisch jedenTag zum festgelegten Zeitpunkt neueVideoclips herunter.

Zum Abbrechen der geplanten Downloadswählen Sie als Methode für dasHerunterladen Manuell Herunterlad..

SuchenWählen Sie > Programme > Suche.

Mit der Suchfunktion können Sieverschiedene Internet-basierteSuchdienste nutzen, um beispielsweisenach lokalen Diensten, Internetseiten undBildern zu suchen und eine Verbindungdamit herzustellen. Der Inhalt und dieVerfügbarkeit der Dienste könnenvariieren.

Zeitmanagement

KalenderInformationen zum KalenderWählen Sie > Kalender.

Mit dem Kalender können Sie geplanteEreignisse und Termine einrichten, sieanzeigen und zwischen verschiedenenKalenderansichten wechseln.

In der Monatsansicht sind Einträge miteinem Dreieck markiert. Jahrestagewerden mit einem Ausrufezeichengekennzeichnet. Einträge für denausgewählten Tag werden in einer Listeangezeigt.

Um Kalendereinträge zu öffnen, wählenSie eine Kalenderansicht und einenEintrag aus.

Immer, wenn das Symbol angezeigtwird, können Sie nach rechts navigieren,um die verfügbaren Aktionen anzuzeigen.Um die Liste zu schließen, navigieren Sienach links.

Erstellen von KalendereinträgenWählen Sie > Kalender.

Sie können die folgenden Arten vonKalendereinträgen erstellen:

• Einträge für Besprechungen erinnernSie an Ereignisse, die über einbestimmtes Datum und einebestimmte Uhrzeit verfügen.

• Besprechungstermine sindEinladungen, die Sie an dieTeilnehmer der Besprechung sendenkönnen. Bevor SieBesprechungstermine erstellen

44 Zeitmanagement


können, müssen Sie eine kompatibleMailbox einrichten.

• Notizen beziehen sich auf einenbestimmten Tag, nicht jedoch aufeine bestimmte Uhrzeit.

• Jahrestage dienen zur Erinnerung anGeburtstage und andere jährlichwiederkehrende Ereignisse. Siebeziehen sich auf einen bestimmtenTag, nicht jedoch auf eine bestimmteUhrzeit. An diese Einträge wirdjährlich erneut erinnert.

• Aufgaben dienen zur Erinnerung anAufgaben mit einemFälligkeitsdatum, jedoch ohnebestimmte Uhrzeit.

Um einen Kalendereintrag zu erstellen,wählen Sie ein Datum und anschließendOptionen > Neuer Eintrag und gebenSie den Typ des Eintrags ein.

Um die Priorität für Besprechungenfestzulegen, wählen Sie Optionen >Priorität.

Um festzulegen, wie der Eintrag bei derSynchronisation gehandhabt werden soll,wählen Sie Privat, um den Eintrag fürandere Teilnehmer auszublenden, wennder Kalender online verfügbar ist,Öffentlich, um den Eintrag für andereTeilnehmer anzuzeigen oder Keine, umden Eintrag bei einer Synchronisationnicht auf Ihren Computer zu kopieren.

Um den Eintrag an ein kompatibles Gerätzu senden, wählen Sie Optionen >Senden.

Um aus einem Besprechungseintrag einenBesprechungstermin zu erstellen, wählen

Sie Optionen > Teilnehmerhinzufügen.

WeckerWählen Sie > Programme > Uhr.

Öffnen Sie die Registerkarte Wecker, umaktive und nicht aktive Erinnerungszeitenanzuzeigen. Um eine neue Weckzeiteinzustellen, wählen Sie Optionen >Neue Weckzeit. Legen Sie bei Bedarf eineWiederholung fest. Wenn der Weckeraktiviert ist, wird angezeigt.

Um den Weckton auszuschalten, wählenSie Stop. Um den Ton für eine bestimmteZeit zu unterbrechen, wählen SieSchlummer.Wenn das Gerät zum Weckzeitpunktausgeschaltet ist, schaltet es sichselbsttätig ein und lässt den Wecktonerklingen.

Tipp: Um die Zeitspanne festzulegen,nach der das Signal bei Aktivieren derSchlummerfunktion erneut ertönt,wählen Sie Optionen > Einstellungen >Schlummerintervall.

Um den Wecker zu deaktivieren, wählenSie Optionen > Weckzeit entfernen.

Um die Uhrzeit, das Datum undEinstellungen der Uhr zu ändern, wählenSie Optionen > Einstellungen.

UhreinstellungenWählen Sie Optionen > Einstellungen.

Um das Datum oder die Uhrzeit zu ändern,wählen Sie Uhrzeit bzw. Datum.

Zeitmanagement 45


Um die auf dem Startbildschirmangezeigte Uhreinstellung zu ändern,wählen Sie Uhrentyp > Analog oderDigital.

Um Uhrzeit-, Datums- undZeitzoneninformationen auf Ihrem Gerätautomatisch über das Netz zuaktualisieren (Netzdienst), wählen SieAutomat. Zeitanpassung > Ein.

Um den Weckton zu ändern, wählen SieWeckton.

Musik

Sie können Musik auch dann hören, wennIhr Offline-Profil aktiviert ist. Siehe"Offline-Profil", S. 13.

PlayerWiedergabe eines SongsWählen Sie > Programme > Player.

Um alle verfügbaren Titel zurMusikbibliothek hinzuzufügen, wählenSie Optionen > Bibliothek aktualis..

Um einen Song wiederzugeben, wählenSie die gewünschte Kategorie und denSong aus.

Um die Wiedergabe anzuhalten, drückenSie auf die Navigationstaste. Drücken Sieerneut auf die Navigationstaste, wenn Siedie Wiedergabe fortsetzen möchten.

Um vor- oder zurückzuspulen, halten Siedie Navigationstaste links oder rechtsgedrückt.

Um zum nächsten Titel oder zur nächstenEpisode zu springen, navigieren Sie nachrechts. Um zum Anfang des Titels oder derEpisode zu springen, navigieren Sie nachlinks. Um zum vorherigen Titel oder dervorherigen Episode zu springen,navigieren Sie 2 Sekunden nach dem Startder Wiedergabe nach links.

Um den Klang der Musikwiedergabe zuändern, wählen Sie Optionen >Klangregler.

Um die Balance, den Stereo-Effekt oderden Bass einzustellen, wählen SieOptionen > Einstellungen.

46 Musik


Um zur Startansicht zurückzukehren undden Player im Hintergrund laufen zulassen, drücken Sie kurz die Ende-Taste.


UKW-Radio

RadioempfangWählen Sie > Programme > Radio.

Die Qualität der Radioübertragung ist vonder Stärke des Funksignals desRadiosenders am jeweiligen Standortabhängig.

Während Sie Radio hören, können Sieeinen Anruf tätigen oder einenankommenden Anruf entgegennehmen.Während eines aktiven Anrufs wird dasRadio stumm geschaltet.

Um die Sendersuche zu starten, halten Siedie Navigationstaste nach links oderrechts gedrückt.

Wenn Sie bereits Radiosender in IhremGerät gespeichert haben, gehen Sie zumnächsten oder vorherigen gespeichertenSender, und drücken Sie kurz dieNavigationstaste nach links oder rechts.

Zum Einstellen der Lautstärke navigierenSie nach oben oder unten.

Wählen Sie Optionen und eine derfolgenden Optionen:Sender speichern — Speichert dengerade eingestellten Sender in IhrerSenderliste.Sender — Öffnet die Liste Ihrergespeicherten Sender.Senderverzeichnis — Zeigt die an IhremStandort verfügbaren Sender an(Netzdienst).Manuelle Suche — Ändert die Frequenzmanuell.Lautspr. aktivieren — Schaltet denLautsprecher des Geräts ein.Hintergrundwiederg. — Rückkehr zumStartbildschirm und Fortsetzen der UKW-Radiowiedergabe im Hintergrund.

Musik 47


Einstellungen

ProgrammeinstellungenWählen Sie > Einstellungen >Einstellungen und Programme.

Wählen Sie das Programm, dessenEinstellungen Sie anpassen möchten, inder Liste aus.

Geräte- und SIM-KartensicherheitWählen Sie > Einstellungen >Einstellungen > Allgemein >Sicherheit.

Um den PIN-Code zu ändern, wählen SieTelefon und SIM-Karte > PIN-Code. Derneue Code muss 4 bis 8 Zeichen lang sein.Der PIN-Code schützt Ihre SIM-Karte vorunautorisierter Verwendung und wird mitder SIM-Karte zur Verfügung gestellt.Wenn dreimal hintereinander ein falscherPIN-Code eingegeben wurde, wird derCode gesperrt und Sie müssen zurEntsperrung den PUK-Code eingeben,bevor Sie die SIM-Karte wieder verwendenkönnen.

Um die Tastatur so einzustellen, dass sienach einer bestimmten Zeit automatischgesperrt wird, wählen Sie Telefon undSIM-Karte > Tastatursperrfrist.

Um einen Zeitraum festzulegen, nach demdas Gerät automatisch gesperrt wird underst wieder verwendet werden kann,wenn der richtige Sperrcode eingegebenwurde, wählen Sie Telefon und SIM-Karte > Zeit bis Telefonsperre. GebenSie den Zeitraum in Minuten ein, oderwählen Sie Keine, um die automatischeSperre zu deaktivieren. Wenn das Gerätgesperrt ist, können dennoch Gesprächeangenommen und möglicherweiseimmer noch Notrufe an die in Ihrem Gerät

programmierte offizielle Notrufnummergetätigt werden.

Um den Sperrcode zu ändern, wählen SieTelefon und SIM-Karte > Sperrcode. DerStandardsperrcode ist 12345. Geben Sieden aktuellen Code ein, und geben Siedanach zweimal den neuen Code ein. Derneue Code muss 4 bis 255 Zeichen langsein. Es können alphanumerische (Groß-und Kleinschreibung) Zeichen verwendetwerden. Wenn der Sperrcode nicht dasrichtige Format aufweist, werden Sie vomGerät darauf hingewiesen.

Häufig verwendeteZubehöreinstellungenWählen Sie > Einstellungen >Einstellungen und Allgemein >Zubehör.

Für die meisten Zubehörgeräte können Siedie folgenden Einstellungen festlegen:

Um festzulegen, welches Profil beimAnschließen des Zubehörs an das Gerätaktiviert wird, wählen Sie das Zubehörund dann Standardprofil.

Um das Gerät so einzustellen, dass es beiangeschlossenem Zubehör eingehendeTelefonanrufe nach 5 Sekundenautomatisch annimmt, wählen SieAutomat. Rufannahme > Ein. Wenn derKlingelton im ausgewählten Profil aufEinzelton oder Lautlos eingestellt ist, isteine automatische Annahme nichtmöglich.

Wenn das Gerät während der Verbindungmit einem Zubehörgerät beleuchtetwerden soll, wählen Sie Beleuchtung >Ein.

48 Einstellungen


Wiederherstellen der ursprünglichenEinstellungen

Um die ursprünglichenGeräteinstellungen wiederherzustellen,wählen Sie > Einstellungen >Einstellungen und Allgemein >Werkseinstell.. Hierzu benötigen Sie denSperrcode für das Gerät. Nach demZurücksetzen der Einstellungen dauert dernächste Einschaltvorgangmöglicherweise länger. Dokumente,Kontaktdaten, Kalendereinträge undDateien sind nicht betroffen.

Datenverwaltung

Programme installieren oderentfernenInstallieren von ProgrammenWählen Sie > Einstellungen >Datenman. > Progr.-Man..

Sie können Installationsdateien voneinem kompatiblen Computer auf IhrGerät übertragen, über eine Internet-,Bluetooth oder entsprechendeVerbindung herunterladen oder in einerMultimedia-Mitteilung bzw. als E-Mail-Anhang empfangen. Mit dem NokiaApplication Installer aus der Nokia OviSuite können Sie ein Programm auf demGerät installieren.

Folgendes wird durch Symbole imProgramm-Manager angezeigt:

SIS- oder SISX-ProgrammJava™-Programm

Wichtig: Installieren und verwenden Sienur Programme und andere Software ausvertrauenswürdigen Quellen, wie zumBeispiel Programme, die „SymbianSigned“ sind oder den Java Verified-Testbestanden haben.

Beachten Sie vor der InstallationFolgendes:

• Wählen Sie Optionen > Detailszeigen, um den Typ, dieVersionsnummer und den Lieferantenoder Hersteller des Programmsanzuzeigen.

Um die Details desSicherheitszertifikats des Programmsanzuzeigen, wählen Sie Details: >Zertifikate: > Details anzeigen.

Datenverwaltung 49


• Wenn Sie eine Datei installieren, dieeine Aktualisierung oder eineKorrektur für ein vorhandenesProgramm enthält, können Sie dasursprüngliche Programm nur dannwiederherstellen, wenn Sie über dieOriginalinstallationsdatei oder einevollständige Sicherungskopie desentfernten Softwarepakets verfügen.Um das ursprüngliche Programmwiederherzustellen, entfernen Sie dasProgramm und installieren Sie dasProgramm über dieOriginalinstallationsdatei oder dieSicherungskopie erneut.

Die JAR-Datei wird zum Installierenvon Java-Programmen benötigt.Wenn diese fehlt, werden Siemöglicherweise aufgefordert, sieherunterzuladen. Wenn für dasProgramm kein Zugangspunktdefiniert ist, werden Sie aufgefordert,einen auszuwählen. ZumHerunterladen der JAR-Dateibenötigen Sie möglicherweise einenBenutzernamen und ein Passwort,um auf den Server zuzugreifen. Dieseerhalten Sie vom Lieferanten bzw.Hersteller des Programms.

Gehen Sie zum Installieren von Softwareoder eines Programms wie folgt vor:

1 Zum Suchen der Installationsdateiwählen Sie > Einstellungen >Datenman. > Progr.-Man.. Siekönnen auch mit dem Dateimanagernach Installationsdateien suchenoder Mitteilungen > Eingangwählen und eine Mitteilung öffnen,die eine Installationsdatei enthält.

2 Wählen Sie im Programm-Managerden Befehl Optionen > Installieren.Wählen Sie in anderen Programmen

die Installationsdatei aus, um dieInstallation zu starten.Während der Installation zeigt dasGerät Informationen zumInstallationsfortschritt an. Wenn Sieein Programm ohne digitale Signaturoder Zertifizierung installieren, zeigtdas Gerät eine Warnung an. Setzen Siedie Installation nur fort, wenn Sie sichbezüglich der Herkunft und derInhalte des Programms sicher sind.

Um ein installiertes Programm zu starten,wählen Sie es im Menü aus.

Wählen Sie Optionen > Protokollansehen, um festzustellen, welcheSoftwarepakete wann installiert oderdeinstalliert wurden.

Wichtig: Das Gerät unterstützt nur einAntivirus-Programm gleichzeitig. WennSie mehrere Programme mit Antivirus-Funktion verwenden, kann dies dieLeistung und den Betriebbeeinträchtigen, oder die Funktion IhresGeräts beenden.

Nach der Installation von Anwendungenauf einer kompatiblen Speicherkarteverbleiben die Installationsdateien(.sis, .sisx) im Gerätespeicher. DieseDateien belegen u. U. viel Speicherplatz,wodurch verhindert wird, dass Sie andereDateien abspeichern können. Umausreichend Speicher zu behalten, solltenSie die Installationsdateien unterVerwendung der Nokia Ovi Suite zuerstauf einem kompatiblen PC sichern und siedann unter Verwendung desDateimanagers aus dem Gerätespeicherlöschen. Ist die .sis-Datei ein Anhang einerMitteilung, löschen Sie die Mitteilung ausdem Posteingang.

50 Datenverwaltung


Entfernen von Programmen undSoftwareWählen Sie > Einstellungen >Datenman. > Progr.-Man..

Navigieren Sie zu einem Softwarepaketund wählen Sie Optionen > Entfernen.Wählen Sie Ja, um den Vorgang zubestätigen.

Wenn Sie Software entfernen, können Siediese anschließend nur über dieOriginaldatei des Softwarepakets oderüber eine vollständige Sicherungsdateides entfernten Softwarepaketswiederherstellen. Wenn Sie einSoftwarepaket deinstallieren, können SieDokumente, die mit dieser Softwareerstellt wurden, unter Umständen nichtmehr öffnen.

Hängt ein anderes Softwarepaket von derentfernten Software ab, kann diesesSoftwarepaket unter Umständen nichtmehr ausgeführt werden. WeitereInformationen hierzu finden Sie in derDokumentation des installiertenSoftwarepakets.

DateimanagerInformationen zum DateimanagerWählen Sie > Programme >Dateiman..

Mit dem Dateimanager können SieDateien durchsuchen, verwalten undöffnen.

Die verfügbaren Optionen könnenunterschiedlich sein.

Um Laufwerke zuzuordnen oder zulöschen oder die Einstellungen für einkompatibles, an Ihr Gerätangeschlossenes externes Laufwerk

festzulegen, wählen Sie Optionen >Externe Laufwerke.

Dateien finden und organisierenWählen Sie > Programme >Dateiman..

Um eine Datei zu suchen, wählen SieOptionen > Suchen. Legen Sie fest, wodie Suche erfolgen soll, und geben Sieeinen Suchbegriff ein, der demDateinamen entspricht.

Um Dateien und Ordner zu verschiebenoder zu kopieren oder neue Ordner zuerstellen, wählen Sie Optionen >Ordnen.

Menüdirektwahl: Um Aktionen aufmehrere Elemente gleichzeitiganzuwenden, markieren Sie dieentsprechenden Elemente. Um Elementezu markieren bzw. die Markierung vonElementen aufzuheben, drücken Sie #.

Datensicherung auf einerSpeicherkarteWählen Sie > Programme >Dateiman..

Um Dateien auf eine Speicherkarte zusichern, wählen Sie zuerst die zusichernden Dateitypen und anschließendOptionen > Telefonspeicher sichern.Vergewissern Sie sich, dass auf derSpeicherkarte genügend Kapazität für dieDateien vorhanden ist, die Sie zum Sichernausgewählt haben.

Bearbeiten der SpeicherkarteWählen Sie > Programme >Dateiman..

Datenverwaltung 51


Umbenennen oder Formatieren einerSpeicherkarteWählen Sie Optionen > Speicherkart.-optionen und das gewünschte Konto.

Schützen einer Speicherkarte durch einPasswortWählen Sie Optionen > Speicherk.-Passwort.

Diese Optionen sind nur verfügbar, wenneine kompatible Speicherkarte in dasGerät eingesetzt ist.

GerätemanagerFernkonfigurationWählen Sie > Einstellungen >Datenman. > Gerätemanager.

Mit dem Gerätemanager können SieEinstellungen, Daten und Software aufIhrem Gerät remote verwalten.

Sie können eine Verbindung zu einemServer herstellen, umKonfigurationseinstellungen zuempfangen. Ihre Diensteanbieter oder dieIT-Abteilung Ihres Unternehmens stelltIhnen möglicherweise verschiedeneServer-Profile undKonfigurationseinstellungen zurVerfügung. DieseKonfigurationseinstellungen könnenVerbindungs- und andere Einstellungenenthalten, die von den verschiedenenProgrammen des Geräts verwendetwerden. Die verfügbaren Optionenkönnen unterschiedlich sein.

Die Verbindung zur Fernkonfigurationwird normalerweise durch den Servergestartet, wenn die Geräteeinstellungenaktualisiert werden müssen.

Um ein neues Serverprofil zu erstellen,wählen Sie Optionen > Serverprofile >Optionen > Neues Serverprofil.

Möglicherweise erhalten Sie eineKonfigurationsmitteilung mit diesenEinstellungen von Ihrem Diensteanbieter.Legen Sie andernfalls folgendeEinstellungen fest:Servername — Geben Sie den Namen desKonfigurationsservers ein.Server-ID — Geben Sie eine eindeutigeKennung für den Konfigurationsserverein.Server-Passwort — Geben Sie einPasswort ein, um das Gerät beim Serveranzumelden.Zugangspunkt — Wählen Sie denZugangspunkt aus, den Sie für dieKonfigurationsverbindung verwendenmöchten, oder erstellen Sie einen neuenZugangspunkt. Sie können auch festlegen,dass Sie bei jeder Konfiguration nach demZugangspunkt gefragt werden. DieseEinstellung ist nur verfügbar, wennInternet als Datenträger ausgewähltwurde.Serveradresse — Geben Sie dieInternetadresse desKonfigurationsservers ein.Port — Geben Sie den Port des Serversein.Benutzername und Passwort — Hiergeben Sie Ihre Benutzerkennung und IhrPasswort für den Konfigurationsserverein.Konfiguration erlauben — Wählen SieJa, um festzulegen, dass der ServerKonfigurationssitzungen herstellen kann.Alle Aufford. akzeptieren — Wählen SieJa, wenn der Server beim Initiieren einer

52 Datenverwaltung


Konfigurationssitzung nicht umBestätigung fragen soll.Netzauthentifizierung — Geben Sie an,ob die HTTP-Authentifizierung verwendetwerden soll.Netz-Benutzername und Netz-Passwort — Hier geben Sie IhreBenutzerkennung für die HTTP-Authentifizierung ein. Diese Einstellungist nur dann verfügbar, wenn SieNetzauthentifizierung ausgewählthaben.

Um eine Verbindung zum Serverherzustellen undKonfigurationseinstellungen für das Gerätzu empfangen, wählen Sie Optionen >Konfiguration starten.

Um das Konfigurationsprotokoll desausgewählten Profils anzuzeigen, wählenSie Optionen > Protokoll zeigen.

Um die Gerätesoftware über dasMobilfunknetz zu aktualisieren, wählenSie Optionen > Aktualisierungensuchen. Bei der Aktualisierung werdenIhre Einstellungen nicht überschrieben.Befolgen Sie die Anweisungen auf demDisplay, nachdem Sie das Update-Paketerhalten haben. Ihr Gerät wird neugestartet, sobald die Installationabgeschlossen ist.

Das Herunterladen von Software-Updateskann bedeuten, dass große Datenmengenübertragen werden (Netzdienst).

Stellen Sie vor dem Starten des Updatessicher, dass der Akku ausreichend geladenist. Schließen Sie das Gerät andernfalls andas Ladegerät an.

Warnung:Bis zum Abschluss eines Software-Updates und dem Neustart des Gerätskönnen Sie das Gerät nicht benutzen. Diesgilt auch für Notrufe. Stellen Sie sicher,dass Sie Ihre Daten gesichert haben, bevorSie mit der Installation eines Updatesbeginnen.

Datenverwaltung 53


Verbindungen

Übertragen von Inhalten von einemanderen GerätWählen Sie > Einstellungen >Verbind. > Austausch.

Mithilfe des Datenaustauschprogrammskönnen Sie Inhalte wie z. B. Kontaktezwischen zwei kompatiblen NokiaGeräten übertragen.

Die Art der Inhalte, die übertragen werdenkönnen, ist vom Telefonmodell abhängig,von dem aus Sie die Übertragungvornehmen möchten. Wenn das andereGerät Synchronisationen unterstützt,haben Sie auch die Möglichkeit, Datenzwischen dem anderen Gerät und IhremGerät zu synchronisieren. Wenn dasandere Gerät nicht kompatibel ist,erhalten Sie eine entsprechendeBenachrichtigung.

Wenn sich das andere Gerät nicht ohneSIM-Karte einschalten lässt, legen Sie IhreSIM-Karte in das Gerät ein. Wenn Sie dasGerät ohne SIM-Karte einschalten, wirdautomatisch das Offline-Profil aktiviert.

Übertragen von InhaltenSo führen Sie den erstmaligen Datenabrufvon Ihrem anderen Gerät durch:

1 Wählen Sie den zu verwendendenVerbindungstyp für dieDatenübertragung aus. Beide Gerätemüssen den ausgewähltenVerbindungstyp unterstützen.

2 Wählen Sie das Gerät aus, von demInhalte übertragen werden sollen. Siewerden aufgefordert, einen Passcodeauf Ihrem Gerät einzugeben. GebenSie einen Code ein (1 bis 16 Ziffern)und wählen Sie OK. Geben Sie

denselben Code auf dem anderenGerät ein und wählen Sie OK. Diebeiden Geräte sind nun gekoppelt.Das Austauschprogramm wird beieinigen Gerätemodellen alsMitteilung an das andere Gerätgesendet. Öffnen Sie die Mitteilung,um das Austauschprogramm auf demanderen Gerät zu installieren, undfolgen Sie den Anweisungen.

3 Wählen Sie auf Ihrem Gerät denInhalt, der vom anderen Gerätübertragen werden soll.

Der Inhalt wird vom Speicher des anderenGeräts an den entsprechendenSpeicherort auf Ihrem Gerät übertragen.

Die Übertragungszeit hängt davon ab, wieviele Daten übertragen werden. Siekönnen die Übertragung abbrechen undspäter fortsetzen.

Die Synchronisation erfolgt in beideRichtungen, sodass danach auf beidenGeräten identische Daten vorliegen. EinObjekt, das bei der Synchronisation aufdem einen Geräte gelöscht wird, wirdauch auf dem anderen Gerät gelöscht.Gelöschte Elemente können nichtwiederhergestellt werden.

Um das Protokoll einer vorherigenÜbertragung anzuzeigen, wählen Sie inder Hauptansicht einen Schnellzugriff unddann Optionen > Protokoll zeigen.

PC-VerbindungenSie können Ihr mobiles Gerät mit einerVielzahl von kompatiblen PC-Verbindungs- undDatenkommunikationsprogrammenverwenden. Mit Nokia Ovi Suite können Siezum Beispiel Dateien und Bilder zwischen

54 Verbindungen


dem Gerät und einem kompatiblenComputer übertragen.

Weitere Informationen zu Ovi Suite undden Download-Link finden Sie unterwww.ovi.com.

Bluetooth FunktechnikInformationen über BluetoothFunktechnikBluetooth Funktechnik ermöglichtkabellose Verbindungen zwischenelektronischen Geräten in einem Umkreisvon bis zu 10 Metern. Über eine BluetoothVerbindung ist es möglich, Bilder, Videos,Text, Visitenkarten und Kalendernotizenauszutauschen und kabelloseVerbindungen zu Geräten herzustellen,die Bluetooth Funktechnik verwenden.

Da Bluetooth Geräte mittels Funkwellenkommunizieren, muss zwischen Ihremund dem anderen Gerät keine direkteSichtverbindung bestehen. Die beidenGeräte müssen sich einfach nur in einerEntfernung von max. 10 Meternzueinander befinden. Die Verbindungkann allerdings durch Hindernisse wieWände oder andere elektronische Gerätebeeinträchtigt werden.

Es können mehrere BluetoothVerbindungen gleichzeitig aktiv sein.Wenn Ihr Gerät beispielsweise mit einemHeadset verbunden ist, können Siegleichzeitig Dateien an ein andereskompatibles Gerät übertragen.

Dieses Gerät entspricht der BluetoothSpezifikation 2.1 + EDR. Folgende Profilewerden unterstützt: Advanced AudioDistribution, Audio/Video Remote Control,Basic Imaging, Basic Printing, Device ID,Dial-up Networking, File Transfer, GenericAudio/Video Distribution, Generic Access,

Generic Object Exchange, Handsfree,Human Interface Device, Headset, ObjectPush, Phone Book Access, Serial Port undSIM Access. Verwenden Sie von Nokiazugelassenes Zubehör für dieses Modell,um die Kompatibilität mit anderenGeräten, die Bluetooth Funktechnikunterstützen, sicherzustellen. ErkundigenSie sich bei den Herstellern anderer Geräteüber deren Kompatibilität mit diesemGerät.

Funktionen, die auf BluetoothFunktechnik zugreifen, erhöhen denStromverbrauch und verkürzen dieBetriebsdauer des Akkus.

SicherheitstippsWenn Sie keine Bluetooth Verbindungenverwenden, wählen Sie Bluetooth >Aus oder Sichtbarkeit meines Tel. >Verborgen.

Stellen Sie keine Kopplung zu einemunbekannten Gerät her.

Senden und Empfangen von Datenüber Bluetooth FunktechnikWählen Sie > Einstellungen >Verbind. > Bluetooth.

1 Beim erstmaligen Aktivieren derBluetooth Funktion werden Sieaufgefordert, für Ihr Gerät einenNamen zu vergeben. Weisen Sie demGerät einen eindeutigen Namen zu,anhand dessen Sie es leicht erkennen,wenn sich mehrere Bluetooth Geräteim Empfangsbereich befinden.

2 Wählen Sie Bluetooth > Ein.3 Wählen Sie Sichtbarkeit meines

Tel. > Für alle sichtbar oderZeitspanne defin.. Wenn SieZeitspanne defin. wählen, müssenSie die Zeitspanne angeben, über die

Verbindungen 55


http://www.ovi.com

Ihr Gerät für andere sichtbar sein soll.Ihr Gerät und der von Ihneneingegebene Name ist jetzt fürandere Benutzer von BluetoothGeräten sichtbar.

4 Öffnen Sie das Programm, in dem daszu sendende Objekt gespeichert ist.

5 Wählen Sie das Objekt aus und wählenSie dann Optionen > Senden > ÜberBluetooth. Das Gerät sucht nachanderen Bluetooth Geräten in derNähe und zeigt die gefundenenGeräte an.

Tipp: Wenn Sie bereits zuvor Datenvia Bluetooth Funktechnik gesendethaben, wird eine Liste der früherenSuchergebnisse angezeigt. Um nachweiteren Bluetooth Geräten zusuchen, wählen Sie Mehr Geräte.

6 Wählen Sie das gewünschte Gerät fürdie Verbindung. Wenn das andereGerät eine Kopplung erfordert, bevorDaten übermittelt werden können,werden Sie zur Eingabe einesPasscodes aufgefordert.

Nach erfolgreichem Verbindungsaufbauwird Daten werden gesendet angezeigt.

Im Ordner der gesendeten Mitteilungendes Mitteilungsprogramms werden keineüber eine Bluetooth Verbindunggesendeten Mitteilungen gespeichert.

Um Daten über eine BluetoothVerbindung zu empfangen, wählen SieBluetooth > Ein. Wählen Sie dannSichtbarkeit meines Tel. > Für allesichtbar, um Daten von einem nichtgekoppelten Gerät zu empfangen, oderVerborgen, um nur Daten von einemgekoppelten Gerät zu empfangen. WennSie Daten über die Bluetooth Verbindungempfangen, ertönt abhängig von den

Einstellungen eines aktiven Profils einSignalton und Sie werden gefragt, ob Siedie Mitteilung mit den darin enthaltenenDaten annehmen möchten. Wenn Sie dieAnnahme bestätigen, wird die Mitteilungim Eingangsorder desMitteilungsprogramms gespeichert.

Tipp: Sie können auf die im Gerät oder aufder Speicherkarte gespeicherten Dateienmit kompatiblem Zubehör, das dasBluetooth Profil "File Transfer (FTP)"unterstützt zugreifen (z. B. ein Laptop-Computer).

Eine Bluetooth Verbindung wird nach demSenden oder Empfangen von Datenautomatisch getrennt. Nur die Nokia OviSuite und einige Zubehörgeräte, wie etwaHeadsets, können eine Verbindung auchaufrechterhalten, wenn diese nicht aktivverwendet wird.

Koppeln von GerätenWählen Sie > Einstellungen >Verbind. > Bluetooth.

Öffnen Sie die Registerkarte zum Anzeigender gekoppelten Geräte.

Legen Sie vor der Kopplung einen eigenenPasscode (1-16 Ziffern) fest und einigenSie sich mit dem Benutzer des anderenGeräts auf die Verwendung dieses Codes.Geräte ohne Benutzeroberfläche habeneinen festen Passcode. Der Passcode wirdnur bei der ersten Verbindung der Gerätebenötigt. Nach der Kopplung besteht dieMöglichkeit, die Verbindung zuautorisieren. Durch Kopplung undAutorisierung wird die Verbindungschneller und unkomplizierter, da dieVerbindung zwischen gekoppeltenGeräten nicht bei jedem

56 Verbindungen


Verbindungsaufbau erneut akzeptiertwerden muss.

Der Passcode für den Fernzugriff auf dieSIM-Karte muss 16 Stellen umfassen.

1 Wählen Sie Optionen > Neuesgekoppeltes Gerät. Das Gerät startetmit der Suche nach Bluetooth Geräteninnerhalb der Reichweite. Wenn Siebereits zuvor Daten mit der BluetoothVerbindung gesendet haben, wirdeine Liste der früherenSuchergebnisse angezeigt. Um nachweiteren Bluetooth Geräten zusuchen, wählen Sie Mehr Geräte.

2 Wählen Sie das Gerät zur Kopplungaus und geben Sie den Passcode ein.Auf dem anderen Gerät muss derselbePasscode eingegeben werden.

3 Wählen Sie Ja, um die Verbindungzwischen dem eigenen und demanderen Gerät automatischherzustellen, oder Nein, um dieVerbindung bei jedemVerbindungsversuch manuell zubestätigen. Nach der Kopplung wirddas Gerät auf der Seite mit dengekoppelten Geräten gespeichert.

Um dem gekoppelten Gerät einenKurznamen zu geben, wählen SieOptionen > Kurzname zuweisen.Dieser Kurzname wird nur auf Ihrem Gerätangezeigt.

Um eine Kopplung mit einem Gerät zulöschen, wählen Sie zuerst dasgewünschte Gerät und danachOptionen > Löschen. Um alleKopplungen zu löschen, wählen SieOptionen > Alle löschen. Wenn Siegerade mit einem Gerät verbunden sindund die Kopplung dieses Geräts aufheben,

wird die Kopplung sofort entfernt und dieVerbindung beendet.

Um einem gekoppelten Gerät dieHerstellung einer Verbindung zu IhremGerät zu erlauben, wählen SieAutorisiert. Verbindungen zwischen demeigenen und dem anderen Gerät könnenohne Ihr Wissen hergestellt werden. Dazuist keine gesonderte Zustimmung oderAutorisierung erforderlich. Nutzen Siediesen Status also nur für eigene Geräte,wie etwa ein kompatibles Headset oderComputer, oder für Geräte von Personen,denen Sie vertrauen. Wenn SieVerbindungsanforderungen vom anderenGerät jedes Mal gesondert akzeptierenmöchten, wählen Sie Nicht autorisiert.

Um ein Bluetooth Audiozubehör (z. B.Bluetooth Freisprecheinrichtung oderHeadset) zu verwenden, müssen Sie dasGerät mit dem Zubehör koppeln. Hinweisezum Passcode und weitere Anleitungenfinden Sie in der Anleitung desbetreffenden Zubehörs. Um eineVerbindung zum Audiozubehörherzustellen, schalten Sie das Zubehör ein.Verschiedenes Audiozubehör stelltautomatisch eine Verbindung zu IhremGerät her. Andernfalls öffnen Sie dieAnsicht für gekoppelte Geräte, wählen Siedas Zubehör und anschließendOptionen > Audiogerät anschließen.

Geräte sperrenWählen Sie > Einstellungen >Verbind. > Bluetooth.

Um ein Gerät für den Aufbau einerBluetooth Verbindung zu Ihrem Gerät zusperren, öffnen Sie die Registerkarte fürdie gekoppelten Geräte.

Verbindungen 57


Wählen Sie das zu sperrende Gerät undOptionen > Sperren.

Um die Sperrung eines Geräts aufzuheben,öffnen Sie die Registerkarte dergesperrten Geräte und wählen SieOptionen > Löschen.

Um die Sperrung aller gesperrten Geräteaufzuheben, wählen Sie Optionen > Allelöschen.

Wenn Sie eine Kopplungsanforderung voneinem anderen Gerät ablehnen, werdenSie gefragt, ob Sie alle künftigenVerbindungsanforderungen von diesemGerät sperren möchten. Wenn Sie dieAnfrage akzeptieren, wird das Remote-Gerät der Liste gesperrter Gerätehinzugefügt.

DatenkabelUm zu vermeiden, dass die Speicherkarteoder Daten beschädigt werden, darf dasUSB-Datenkabel nicht während einerDatenübertragung getrennt werden.

Daten zwischen Ihrem Gerät undeinem PC übertragen1 Setzen Sie eine Speicherkarte in Ihr

Gerät ein, und schließen Sie das Gerätmit dem USB-Datenkabel an einenkompatiblen PC an. Schließen Sie dasDatenkabel immer zuerst an Ihr Gerätund dann an das andere Gerät oderden Computer an.

2 Wenn Sie vom Gerät gefragt werden,welcher Modus verwendet werdensoll, wählen Sie Massenspeicher. Indiesem Modus wird Ihr Gerät alsWechsellaufwerk in Ihrem Computerangezeigt.

3 Übertragen Sie Daten zwischen demComputer und Ihrem Gerät.

4 Beenden Sie die Verbindung vomComputer aus (beispielsweise übereinen Assistenten zum Entfernen vonHardware in Windows), um eineBeschädigung der Speicherkarte zuvermeiden.

Um Bilder vom Gerät auf einenkompatiblen PC zu übertragen oder umdie in dem Gerät gespeicherten Bilder aufeinem kompatiblen Drucker zu drucken,schließen Sie das USB-Datenkabel an denPC oder Drucker an, und wählen SieBildübertragung.

Um die Einstellungen für den USB-Moduszu ändern, wählen Sie >Einstellungen > Verbind. > USB.

Um den USB-Modus zu ändern, den Sienormalerweise für das USB-Datenkabelverwenden, wählen Sie USB-Verbindungsmodus.

Um das Gerät so einzustellen, dass Sie beijedem Anschließen des USB-Datenkabelsan das Gerät gefragt werden, welcherModus verwendet werdet soll, wählen SieBei Verbind. fragen > Ja.

Um Nokia Ovi Suite mit Ihrem Gerät zuverwenden, installieren Sie Nokia OviSuite auf Ihrem PC, schließen Sie das USB-Datenkabel an, und wählen Sie PC Suite.

SyncWählen Sie > Einstellungen >Verbind. > Synchron..

Mithilfe der Option „Sync“ können Sie IhreNotizen, Ihre Kalendereinträge sowieKurz- und Multimedia-Mitteilungen,

58 Verbindungen


Browser-Lesezeichen oder Kontakte mitverschiedenen kompatiblen Programmenauf einem kompatiblen Computer oder imInternet synchronisieren.

Möglicherweise erhalten Sie dieSynchronisationseinstellungen von IhremDiensteanbieter in einer gesondertenKurzmitteilung.

Ein Synchronisationsprofil enthält dienotwendigen Einstellungen für dieSynchronisation.

Wenn Sie das Sync-Programm öffnen,wird entweder das standardmäßige oderdas zuvor verwendeteSynchronisationsprofil angezeigt. Um dasProfil zu ändern, navigieren Sie zu einemSynchronisationselement und wählen Siedann entweder Markieren (Element inProfil aufnehmen) oder Mark. lösch.(Element nicht beinbeziehen).

Zum Verwalten der Sync-Profile wählenSie Optionen und die gewünschte Option.

Wählen Sie zur Synchronisation von DatenOptionen > Synchronisieren.

Wenn Sie die Synchronisation abbrechenmöchten, bevor sie beendet wurde,wählen Sie Abbruch.

Tipps zum Umweltschutz

Im Folgenden finden Sie Tipps, wie Sieaktiv zum Umweltschutz beitragenkönnen.

EnergiesparenTrennen Sie nach dem Aufladen des Akkusnicht nur das mobile Gerät vom Ladegerät,sondern auch das Ladegerät von derNetzsteckdose.

Beachten Sie folgende Tipps, damit Sieden Akku nicht so häufig aufladenmüssen:

• Schließen und deaktivieren SieProgramme, Dienste undVerbindungen, wenn Sie diese nichtverwenden.

• Senken Sie die Bildschirmhelligkeit.• Legen Sie nach Möglichkeit fest, dass

Ihr Gerät schon nach der kürzestenInaktivitätszeit in denEnergiesparmodus wechselt.

• Deaktivieren Sie unnötige Tonsignalewie z. B. Tastentöne. Stellen Sie aufIhrem Gerät eine mittlere Lautstärkeein.

WiederverwertungHaben Sie Ihr altes Gerät derWiederverwertung zugeführt? 65-80%der Materialien in Nokia Mobiltelefonenkönnen recycelt werden. Geben Siegebrauchte elektronische Produkte,Batterien, Akkus undVerpackungsmaterial stets bei denzuständigen Sammelstellen ab. Auf diese

Tipps zum Umweltschutz 59


Weise vermeiden Sie die unkontrollierteMüllentsorgung und fördern dieWiederverwertung von stofflichenRessourcen. Informationen zurWiederverwertung Ihres Nokia Gerätserhalten Sie unter www.nokia.com/werecycle oder www.nokia.mobi/werecycle.

Das Verpackungs- undDokumentationsmaterial können SieIhrer örtlichen Wiederverwertungzuführen.

Sparen von PapierIn dieser Bedienungsanleitung erhaltenSie einen Überblick über Ihr Gerät. ÖffnenSie für weiterführende Informationen dieHilfefunktion auf Ihrem Gerät(normalerweise finden Sie diese unterOptionen > Hilfe).Bedienungsanleitungen und Serviceerhalten Sie außerdem unterwww.nokia.com/support.

Weitere InformationenInformationen über dieUmweltverträglichkeit Ihres Geräts findenSie unter www.nokia.com/ecodeclaration.

60 Tipps zum Umweltschutz


http://www.nokia.com/werecycle


http://www.nokia.mobi/werecycle

http://www.nokia.mobi/werecycle


http://www.nokia.com/ecodeclaration

http://www.nokia.com/ecodeclaration

ZubehörErkundigen Sie sich bei Ihrem Händler nach zugelassenemZubehör. Ziehen Sie beim Trennen des Kabels vonZubehörteilen am Stecker und nicht am Kabel.

AkkuAkku- und LadegerätinformationenIhr Gerät wird von einem Akku gespeist. Dieses Gerät ist aufdie Verwendung des Akkus BL-4CT ausgelegt. UnterUmständen stellt Nokia weitere Akkumodelle für dieses Gerätzur Verfügung. Dieses Gerät ist für die Stromversorgung durcheines der folgenden Ladegeräte ausgelegt: AC-8, AC-15. Diegenaue Modellnummer des Ladegeräts kann je nach Steckervariieren. Der Steckertyp ist durch eine der folgendenBuchstabenkombinationen gekennzeichnet: E, EB, X, AR, U, A,C, K oder UB.

Der Akku kann zwar mehrere hundert Mal ge- und entladenwerden, nutzt sich aber im Laufe der Zeit eventuell ab. Wenndie Sprech- und Stand-by-Zeiten deutlich kürzer als normalsind, ersetzen Sie den Akku. Verwenden Sie ausschließlichvon Nokia zugelassene Akkus, und laden Sie Akkus nur mitvon Nokia zugelassenen Ladegeräten, die speziell für diesesGerät vorgesehen sind.

Wird der Akku zum ersten Mal eingesetzt oder wurde derAkku über einen längeren Zeitraum nicht verwendet, müssenSie das Ladegerät möglicherweise nach dem erstenAnschließen trennen und erneut anschließen, um denLadevorgang zu starten. Ist der Akku vollständig entladen,dauert es möglicherweise einige Minuten, bis dieLadeanzeige im Display eingeblendet wird oder Sie Anrufetätigen können.

Sicheres Entnehmen. Bevor Sie den Akku herausnehmen,müssen Sie das Gerät immer ausschalten und es vomLadegerät trennen.

Ordnungsgemäßes Laden. Trennen Sie das Ladegerät vomNetz und vom Gerät, wenn es nicht benutzt wird. Trennen Sieden vollständig geladenen Akku vom Ladegerät, da dasÜberladen die Lebensdauer des Akkus verkürzt. BeiNichtgebrauch entlädt sich ein voll aufgeladener Akku mit derZeit.

Vermeiden extremer Temperaturen. Versuchen Sie immer,den Akku bei Temperaturen zwischen 15°C und 25°C (59°Fund 77°F) zu halten. Extreme Temperaturen verkürzen dieKapazität und Lebensdauer des Akkus. Ein Gerät mit einemkalten oder warmen Akku funktioniert unter Umständenvorübergehend nicht. Die Leistung von Akkus istinsbesondere bei Temperaturen deutlich unter demGefrierpunkt eingeschränkt.

Schließen Sie den Akku nicht kurz. Ein unbeabsichtigterKurzschluss kann auftreten, wenn durch einen metallischen

Gegenstand wie z. B. ein Geldstück, eine Büroklammer oderein Stift der Plus- und Minuspol des Akkus direkt miteinanderverbunden werden. (Die Pole sehen aus wie Metallstreifen aufdem Akku.) Dies kann auftreten, wenn Sie beispielsweiseeinen Ersatzakku in Ihrer Tasche oder Ihrem Portemonnaieaufbewahren. Durch Kurzschließen der Pole können der Akkuoder der verbindende Gegenstand beschädigt werden.

Entsorgung. Werfen Sie Akkus nicht ins Feuer, da sonstExplosionsgefahr besteht! Akkus müssen nach denortsüblichen Vorschriften entsorgt werden. Führen Sie dieseder Wiederverwertung zu, soweit dies möglich ist. EntsorgenSie diese nicht über den Hausmüll.

Flüssigkeitsaustritt. Versuchen Sie nicht, die Ummantelungenvon Akkus oder Batterien zu entfernen oder Akkus oderBatterien aufzuschneiden, zu öffnen, zu zerbrechen, zubiegen, zu durchstechen oder zu zerstören. Tritt aus einemAkku Flüssigkeit aus, achten Sie darauf, dass diese Flüssigkeitnicht mit der Haut oder den Augen in Berührung kommt.Kommt die Flüssigkeit mit der Haut oder den Augen inBerührung, spülen Sie die betroffenen Stellen sofort mitWasser oder wenden Sie sich an einen Arzt.

Beschädigung. Versuchen Sie nicht, Akkus zu verändern oderwiederaufzubereiten und führen Sie keine Objekte in Akkusein. Tauchen Sie Akkus nicht in Wasser oder andereFlüssigkeiten und setzen Sie diese nicht Wasser oder anderenFlüssigkeiten aus. Akkus können explodieren, wenn siebeschädigt sind.

Ordnungsgemäße Verwendung. Benutzen Sie den Akku nurfür den vorgesehenen Zweck. Die unsachgemäßeVerwendung von Akkus kann zu Bränden, Explosionen oderanderen Gefahren führen. Fällt das Gerät oder der Akkuherunter, insbesondere auf einen harten Untergrund, undhaben Sie den Eindruck, dass der Akku beschädigt wurde,bringen Sie ihn vor der Weiternutzung zur Überprüfung zueinem Servicecenter. Benutzen Sie keine beschädigtenLadegeräte oder Akkus. Halten Sie den Akku außerhalb derReichweite von kleinen Kindern.

Richtlinien zur Ermittlung der Echtheit von Nokia AkkusVerwenden Sie zu Ihrer Sicherheit ausschließlich NokiaOriginal-Akkus. Um sicherzustellen, dass Sie einen NokiaOriginal-Akku verwenden, kaufen Sie diesen bei einem NokiaServicecenter oder Fachhändler und überprüfen Sie denHologramm-Aufkleber wie nachfolgend beschrieben:

Zubehör 61


Überprüfen des Hologramms1 Wenn Sie sich den Hologramm-Aufkleber ansehen, ist

in einem bestimmten Betrachtungswinkel das NokiaSymbol der sich reichenden Hände und in einemanderen Betrachtungswinkel das Logo „Nokia OriginalEnhancements“ erkennbar.

2 Wenn Sie das Hologramm zur linken, rechten, unterenund oberen Seite des Logos neigen, sind jeweils 1, 2, 3bzw. 4 Punkte auf einer Seite zu sehen.

Die erfolgreiche Überprüfung des Hologramms anhand dieserSchritte bedeutet jedoch keine absolute Sicherheit, dass essich um einen Nokia Original-Akku handelt. Wenn Sie nichtsicher sind, ob es sich bei Ihrem Nokia Akku mit demHologramm um einen Nokia Original-Akku handelt,verzichten Sie auf die Verwendung dieses Akkus und wendenSie sich an ein Nokia Servicecenter oder einen Fachhändler inIhrer Nähe.

Weitere Informationen zu Original-Akkus von Nokia findenSie unter www.nokia.com/battery.

Pflege Ihres GerätsIhr Gerät wurde mit großer Sorgfalt entworfen undhergestellt und sollte auch mit Sorgfalt behandelt werden.Die folgenden Empfehlungen sollen Ihnen helfen, IhreGarantie- und Gewährleistungsansprüche zu wahren.

• Bewahren Sie das Gerät trocken auf. In Niederschlägen,Feuchtigkeit und allen Arten von Flüssigkeiten undNässe können Mineralien enthalten sein, dieelektronische Schaltkreise korrodieren lassen. Wenndas Gerät nass wird, nehmen Sie den Akku heraus und

lassen Sie das Gerät vollständig trocknen, bevor Sie denAkku wieder einlegen.

• Verwenden Sie das Gerät nicht in staubigen oderschmutzigen Umgebungen oder bewahren Sie es dortauf. Die beweglichen Teile und elektronischenKomponenten können beschädigt werden.

• Bewahren Sie das Gerät nicht bei hohen oder niedrigenTemperaturen auf. Hohe Temperaturen können dieLebensdauer elektronischer Geräte verkürzen, Akkusbeschädigen und bestimmte Kunststoffe verformenoder zum Schmelzen bringen. Wenn das Gerät nachkalten Temperaturen zu seiner normalen Temperaturzurückkehrt, kann sich in seinem Innern Feuchtigkeitbilden und die elektronischen Schaltungenbeschädigen.

• Versuchen Sie nicht, das Gerät anders als in dieserAnleitung beschrieben zu öffnen.

• Lassen Sie das Gerät nicht fallen, setzen Sie es keinenSchlägen oder Stößen aus und schütteln Sie es nicht.Durch eine grobe Behandlung können im Gerätbefindliche elektronische Schaltungen undmechanische Feinteile Schaden nehmen.

• Verwenden Sie keine scharfen Chemikalien,Reinigungslösungen oder starke Reinigungsmittel zurReinigung des Geräts. Reinigen Sie dieGeräteoberfläche nur mit einem weichen, sauberen,trockenen Tuch.

• Malen Sie das Gerät nicht an. Durch die Farbe könnendie beweglichen Teile verkleben und so denordnungsgemäßen Betrieb verhindern.

• Verwenden Sie nur die mitgelieferte Antenne oder eineandere zugelassene Zusatzantenne. Nicht zugelasseneAntennen, unbefugte Änderungen oder unbefugteZusätze könnten das Gerät beschädigen und gegen diefür Funkgeräte geltenden Vorschriften verstoßen.

• Verwenden Sie die Ladegeräte nicht im Freien.• Erstellen Sie Sicherheitskopien aller wichtigen Daten,

die Sie aufbewahren möchten (z. B. Adressbuch- undKalendereinträge).

• Um das Gerät zum Optimieren der Leistunggelegentlich zurückzusetzen, schalten Sie es aus undentnehmen dann den Akku.

Diese Empfehlungen gelten in gleicher Weise für Ihr Gerät,Akku, Ladegerät sowie sämtliches Zubehör.

WiederverwertungGeben Sie gebrauchte elektronische Produkte, Batterien,Akkus und Verpackungsmaterial stets bei den zuständigenSammelstellen ab. Auf diese Weise vermeiden Sie dieunkontrollierte Müllentsorgung und fördern dieWiederverwertung von stofflichen Ressourcen.Informationen zum Umweltschutz und zur

62 Pflege Ihres Geräts


http://www.nokia.com/battery

Wiederverwertung Ihres Nokia Geräts erhalten Sie unterwww.nokia.com/werecycle oder nokia.mobi/werecycle.

Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern,das auf dem Produkt, auf dem Akku, in der Dokumentationoder auf dem Verpackungsmaterial zu finden ist, bedeutet,dass elektrische und elektronische Produkte, Batterien undAkkus am Ende ihrer Lebensdauer einer getrenntenMüllsammlung zugeführt werden müssen. Diese Vorschriftgilt in der Europäischen Union. Entsorgen Sie diese Produktenicht über den unsortierten Hausmüll. WeitereInformationen zum Umweltschutz finden Sie in derUmwelterklärung (Eco Declaration) zum Produkt unterwww.nokia.com/environment.

Zusätzliche SicherheitshinweiseKleinkinderIhr Gerät und sein Zubehör sind kein Spielzeug und könnenKleinteile enthalten. Halten Sie diese außerhalb derReichweite von kleinen Kindern.

BetriebsumgebungDieses Gerät erfüllt bei Einsatz in der vorgesehenen Haltungam Ohr oder in einer mindestens 1,5 Zentimeter (5/8 Zoll)vomKörper entfernten Position die Richtlinien zur Freisetzunghochfrequenter Schwingungen. Wenn eine Gürteltasche, einGürtelclip oder eine Halterung verwendet wird, um das Gerätam Körper einzusetzen, sollte diese Vorrichtung kein Metallenthalten und das Gerät sollte sich mindestens in der obengenannten Entfernung vom Körper entfernt befinden.

Um Dateien oder Mitteilungen zu senden, ist eine guteVerbindung zum Mobilfunknetz erforderlich. DieÜbertragung von Dateien oder Mitteilungen kann verzögertwerden, bis eine derartige Verbindung verfügbar ist. StellenSie sicher, dass die Anweisungen bezüglich Abständeneingehalten werden, bis die Übertragung beendet ist.

Medizinische GeräteDer Betrieb von Funkgeräten, einschließlich Mobiltelefonen,kann unter Umständen den Betrieb von nicht ausreichendabgeschirmten medizinischen Geräten stören. Wenden Siesich an einen Arzt oder den Hersteller des medizinischenGeräts, um festzustellen, ob diese ausreichend gegen externeHochfrequenzemissionen abgeschirmt sind. Schalten Sie IhrGerät aus, wenn Sie durch Vorschriften dazu aufgefordertwerden. In Krankenhäusern oder Gesundheitseinrichtungenwerden möglicherweise Geräte verwendet, die auf externeHochfrequenzemissionen sensibel reagieren können.

Implantierte medizinische GeräteHersteller medizinischer Geräte empfehlen einenMindestabstand von 15,3 Zentimeter (6 Zoll) zwischenFunkgeräten und implantierten medizinischen Geräten wiez. B. Herzschrittmachern oder implantierten Cardiovertern/Defibrillatoren, um eine mögliche Störung des medizinischenGeräts zu vermeiden. Personen, die Geräte dieser Artverwenden,

• müssen immer einen Abstand von 15,3 Zentimeter (6Zoll) zwischen medizinischem Gerät und Funkgeräteinhalten,

• das mobile Gerät nicht in der Brusttasche aufbewahren;• müssen das Gerät an das dem medizinischen Gerät

entferntere Ohr halten,• müssen ihr Funkgerät ausschalten, wenn sie Grund zu

der Vermutung haben, dass es zu einer Störunggekommen ist,

• müssen die Anweisungen des Herstellers für dasimplantierte medizinische Gerät befolgen.

Wenn Sie Fragen hinsichtlich der Verwendung des Funkgerätszusammen mit einem implantierten medizinischen Geräthaben, wenden Sie sich an Ihren Arzt.

HörgeräteEinige digitale mobile Geräte können unter UmständenStörungen bei einigen Hörgeräten verursachen.

FahrzeugeHF-Signale können unter Umständen die Funktion nichtordnungsgemäß installierter oder nicht ausreichendabgeschirmter elektronischer Systeme in Kraftfahrzeugen, z.B. elektronisch gesteuerte Benzineinspritzungen,elektronische ABS-Systeme (Anti-Blockier-Systeme),elektronische Fahrtgeschwindigkeitsregler undAirbagsysteme beeinträchtigen. Weitere Informationenerhalten Sie beim Hersteller des Fahrzeugs bzw. desZubehörs.

Das Gerät sollte nur von Fachpersonal gewartet oder in dasFahrzeug eingebaut werden. Fehlerhafte Montage oderWartung kann gefährliche Folgen haben und zum Erlöschender gültigen Garantie bzw. Gewährleistung führen. Prüfen Sieregelmäßig, ob das Kfz-Zubehör für Ihr Mobilfunkgerät inIhrem Fahrzeug ordnungsgemäß installiert ist undeinwandfrei funktioniert. Bewahren Sie keine brennbarenFlüssigkeiten, Gase oder Explosivstoffe im selben Raum wiedas Gerät, seine Teile oder das Zubehör auf oder führen dieseso mit sich. Bedenken Sie, dass der Airbag mit großer Wuchtgefüllt wird. Platzieren Sie Ihr Gerät oder das Zubehör nichtin dem vom gefüllten Airbag belegten Bereich.

Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie in ein Flugzeug steigen.Der Einsatz eines mobilen Telekommunikationsgeräts an

Zusätzliche Sicherheitshinweise 63



http://www.nokia.com/environment

Bord eines Flugzeugs kann für den Betrieb des Flugzeugsgefährliche Folgen haben und kann illegal sein.

Explosionsgefährdete OrteSchalten Sie Ihr Gerät an explosionsgefährdeten Orten aus.Handeln Sie entsprechend den aufgestellten oderausgehängten Anweisungen. An solchen Orten kann einFunke eine Explosion oder einen Brand mit körperlichenSchäden oder Todesfolge auslösen. Schalten Sie das Gerät anTankstellen und in der Nähe von Benzinpumpen aus.Beachten Sie die Einschränkungen in Bezug auf dieVerwendung in Kraftstoffdepots, -lagern und -verkaufsbereichen, chemischen Anlagen oderSprenggebieten. Orte mit einer explosionsgefährdetenAtmosphäre sind zwar häufig, aber nicht immer deutlichgekennzeichnet. Hierzu gehören beispielsweise Orte, andenen Sie den Motor Ihres Fahrzeugs abstellen sollten, dasUnterdeck auf Schiffen, Umgebungen von Leitungen undTanks, in denen sich Chemikalien befinden sowie Orte, andenen sich Chemikalien oder Partikel wie Getreidestaub,Staub oder Metallpulver in der Luft befinden. Wenden Sie sichan den Hersteller von Fahrzeugen, die mit Flüssiggas (z. B.Propan oder Butan) betrieben werden, um in Erfahrung zubringen, ob dieses Gerät ohne Sicherheitsrisiko in der Nähesolcher Fahrzeuge verwendet werden kann.

NotrufeWichtig: Dieses Gerät arbeitet mit Funksignalen, Mobilfunk-und Festnetzen sowie vom Benutzer programmiertenFunktionen. Unterstützt Ihr Gerät Sprachanrufe über dasInternet (Internetanrufe), aktivieren Sie die Funktion fürInternetanrufe sowie für normale Anrufe über Mobilfunk.Sind beide Funktionen aktiviert, versucht das Gerät unterUmständen, Notrufe über das Mobilfunknetz und über denDiensteanbieter für Internetanrufe herzustellen. DerVerbindungsaufbau kann nicht in allen Situationengewährleistet werden. Sie sollten sich nicht ausschließlichauf ein mobiles Gerät verlassen, wenn es um lebenswichtigeKommunikation (z. B. bei medizinischen Notfällen) geht.

Tätigen Sie einen Notruf wie folgt:

1 Schalten Sie das Gerät ein, falls es nicht schoneingeschaltet ist. Stellen Sie sicher, dass dieSignalstärke ausreichend ist. Abhängig von Ihrem Gerätmüssen Sie möglicherweise noch die folgendenSchritte durchführen:

• Setzen Sie eine SIM-Karte ein, sofern Ihr Geräteine SIM-Karte verwendet.

• Deaktivieren Sie Anrufsperren (sofern aktiviert).• Wechseln Sie vom Offline- oder Flugprofil zu

einem aktiven Profil.

2 Drücken Sie auf die Beendigungstaste so oft wienotwendig, um zur Ausgangsanzeige zurückzukehrenund das Mobiltelefon für Anrufe vorzubereiten.

3 Geben Sie die jeweils gültige Notrufnummer ein.Notrufnummern sind je nach Standort unterschiedlich.

4 Drücken Sie auf die Anruftaste.

Wenn Sie einen Notruf tätigen, geben Sie alle nötigenInformationen so genau wie möglich an. Ihr mobiles Gerätkönnte das einzige Kommunikationsmittel sein, das sich amUnfallort befindet. Beenden Sie das Gespräch nicht, bevorIhnen die Erlaubnis hierzu erteilt worden ist.

Informationen zur Zertifizierung (SAR)Dieses mobile Gerät entspricht den Richtlinien zurBegrenzung der Exposition durch elektromagnetischeFelder.

Ihr mobiles Gerät ist ein Funkempfangs- und -sendegerät. Eswurde so konstruiert, dass es die von internationalenRegelwerken empfohlenen Grenzwerte für die Expositiondurch elektromagnetische Felder nicht überschreitet. Diesevon der unabhängigen Kommission ICNIRP herausgegebenenEmpfehlungen beinhalten Sicherheitsspannen, um denSchutz aller Personen unabhängig vom Alter und allgemeinenGesundheitszustand sicherzustellen.

Die Expositions-Empfehlungen für mobile Geräte verwendeneine Maßeinheit, die als Spezifische Absorptionsrate oder SARbezeichnet wird. Der in den ICNIRP-Empfehlungendokumentierte SAR-Grenzwert beträgt 2,0 Watt/Kilogramm(W/kg) als Durchschnittswert pro 10 Gramm Körpergewebe.SAR-Tests werden auf der Basis vonStandardbedienungspositionen durchgeführt, wobei dasGerät in allen getesteten Frequenzbändern mit derhöchstmöglichen Sendeleistung betrieben wird. Dertatsächliche SAR-Wert eines Geräts im Betrieb kann dabeiunter dem Maximalwert liegen, da das Gerät so konstruiertist, dass jeweils nur die Sendeleistung nutzt, die zum Zugriffauf das Mobilfunknetz erforderlich ist. Der Wert kann sichabhängig von verschiedenen Faktoren ändern, wie zumBeispiel Ihre Entfernung zur nächsten Basisstation desFunknetzes.

Der maximale SAR-Wert gemäß den ICNIRP-Empfehlungen fürdie Verwendung des Geräts am Ohr beträgt 0,91 W/kg.

Die Verwendung von Gerätezubehör kann Auswirkungen aufdie SAR-Werte haben. Die SAR-Grenzwerte können abhängigvon den nationalen Richtlinien und Testanforderungen sowiedem Frequenzband variieren. Weitere Informationen zu SAR-Werten finden Sie in den Produktinformationen unterwww.nokia.com.

64 Zusätzliche Sicherheitshinweise


http://www.nokia.com

Index

AAbwesenheitsnotiz 38Akku 9— aufladen 10— Ladeanzeige 14Allgemeine Informationen 7Animierter Bildschirmschoner 26Anrufe— ablehnen 20— annehmen 20— Einstellungen 21— Konferenzgespräch 20— Kurzwahl 19— Sprachmail 19— tätigen 18Anrufer-ID 21Anrufsperrung 23Anschlüsse 12Antennen 11Audiomitteilungen 34Aufladen des Akkus 10Aufzeichnen— Videoclips 28automatische Aktualisierung von Uhrzeit/Datum 45

BBesprechungstermine— empfangen 37Betreiber— auswählen 24Bildschirmschoner 26Blogs 40Bluetooth— Autorisieren von Geräten 56— Daten empfangen 55— Daten senden 55— Koppeln 56— Passcode 56

— Sicherheit 55Bluetooth Verbindung— Sperren von Geräten 57Browser— Cache-Speicher 40— Seiten durchsuchen 39— Sicherheit 41

CCache-Speicher 40Computerverbindungen 54

Siehe auch Datenverbindungen

DDateimanagement 51Datensynchronisation 58Datenverbindungen— PC-Verbindungen 54— Synchronisation 58Datum und Uhrzeit 45Display— Aussehen ändern 26— Symbole 14

EEingabesprache 33Einstellungen— Anruf 21— Konfiguration 11— Netz 24— Programme 48— Tastenfeldsperre 48— Uhr 45— wiederherstellen 49— Zubehör 48Einstellungsassistent 12Ein- und Ausschalten des Geräts 11E-Mail— Abwesenheitsnotiz 38— Anhänge 37— einrichten 36— Einstellungen 38

Index 65


— Entfernen 38— Hinzufügen von Anhängen 37— Konten 38— Lesen 37— löschen 38— Ordner 38— senden 36— suchen 38Energiesparmodus 15

FFeeds, Nachrichten 40Fernkonfiguration 52Fernsperre 17

GGerätemanager 52

HHeadset 17Herkömmliche Texteingabe 32Hilfeprogramm 8Hilfreiche Informationen 7Hintergrundbild 26

IInstallationen 17Installation von Programmen 49Internetverbindung 39

Siehe auch Browser

KKabelverbindung 58Kalender 44— Einträge erstellen 44Kamera— Bilder aufnehmen 27— Bildmodus 27— Videomodus 28Konferenzgespräche 20Konfigurationseinstellungen 11

Kontakte 30— Anrufnamen 30— bearbeiten 31— Bilder in 31— Klingeltöne 31— kopieren 31— löschen 30— senden 30— speichern 31— Synchronisieren 58Kopfhörer 17Koppeln— Geräte 56— Passcode 56Kurzmitteilungen— Senden 34Kurzwahl 19

LLautstärkeregler 16

MMedien— Radio 47Menü 15Menüansicht 15MMS (Multimedia Message Service) 34Multimedia-Mitteilungen 34Musik-Player 46

NNachrichten-Feeds 40Netz — Einstellungen 24Nokia Support-Informationen 7

OOffline 13Online-Freigabe 41— abonnieren 42— Aktivieren von Diensten 42— Erstellen eines Postings 42

66 Index


PPersonalisierung 26PIN 16PIN-Code— ändern 48Profile— Anpassen 26— erstellen 26Programmeinstellungen 48Protokoll 20PUK 16

RRadio 47Rufumleitung 22

SSenden— über Bluetooth 55Sicherheit— Bluetooth 55— Gerät und SIM-Karte 48— Internet-Browser 41Sicherheitscode 16Sicherheitsmodul 16Signalstärke 14SIM-Karte 9SMS (Short Message Service) 34Software— Aktualisierung 7Software-Updates 8Speicher— Internet-Cache 40Speicherkarte 9, 51Sperrcode 48Sperren— Automatische Sperre desGeräts 48— Tastatur 48Sperren des Geräts 17Sperrfrist 48Sperrkennwort 16

Sprachanwahl 19Sprache— ändern 33Sprachmail— Anrufen 19— Nummer ändern 19Startansicht 13Suchen 44Support-Ressourcen 7Symbole 14

TTastatur — Sperreinstellungen 48Tastenfeldsperre 16Tastensperre 16Tasten und Komponenten 12Tätigen eines Anrufs 18Text— automatische Worterkennung 32— Buchstabenmodus 32— Herkömmliche Eingabe 32— Zahlenmodus 32Texteingabe mit Worterkennung 32Themen— ändern 26— Herunterladen 26

UUhr— Einstellungen 45UKW-Radio 47Updates 8UPIN 16UPIN-Code— ändern 48ursprüngliche Einstellungen 49

VVerbindung mit USB-Kabel 58Verbindungsmethoden— Bluetooth 55

Index 67


Videoanrufe 21— Tätigen eines Anrufs 21— Wechseln zu Sprachanruf 21Videoclips 28Videozentrale 42— anzeigen 43— herunterladen 43Videozuschaltung— Live-Video freigeben 24— Zuschalten von Videoclips 24

WWeblogs 40Wecker 45Wiederherstellen derOriginaleinstellungen 49

ZZubehör— Einstellungen 48Zugriffscodes 16

68 Index


© 2009 Nokia. Alle Rechte vorbehalten.

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hiermit erklärt NOKIA CORPORATION, dass sich das ProduktRM-576 in Übereinstimmung mit den grundlegendenAnforderungen und den übrigen einschlägigenBestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet. Denvollständigen Text der Konformitätserklärung finden Sieunter: http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Nokia, Nokia Connecting People, Navi, OVI und Nokia OriginalEnhancements-Logos sind Marken oder eingetragene Markender Nokia Corporation. Nokia tune ist eine Tonmarke derNokia Corporation. Andere in diesem Handbuch erwähnteProdukt- und Firmennamen können Marken oderHandelsnamen ihrer jeweiligen Inhaber sein.

Der Inhalt dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftlicheGenehmigung durch Nokia in keiner Form, weder ganz nochteilweise, vervielfältigt, weitergegeben, verbreitet odergespeichert werden. Nokia entwickelt seine Produkte ständigweiter. Nokia behält sich das Recht vor, ohne vorherigeAnkündigung an jedem der in dieser Dokumentationbeschriebenen Produkte Änderungen und Verbesserungenvorzunehmen.

This product includes software licensed from SymbianSoftware Ltd ©1998-2009. Symbian and Symbian OS aretrademarks of Symbian Ltd.

Java and all Java-based marks are trademarks or registeredtrademarks of Sun Microsystems, Inc.

Dieses Produkt ist im Rahmen der MPEG-4 Visual PatentPortfolio License lizenziert (i) für den persönlichen und nichtkommerziellen Einsatz in Verbindung mit Informationen, dievon einem Verbraucher in Übereinstimmung mit dem MPEG-4Visual Standard persönlich und nicht kommerziell erstelltwurden, und (ii) für den Einsatz in Verbindung mit MPEG-4-Videos, die von einem lizenzierten Videoanbieter zurVerfügung gestellt wurden. Es wird weder implizit nochexplizit eine Lizenz für andere Einsatzzwecke gewährt.

Weitere Informationen, inklusive solcher zur Verwendung fürWerbezwecke sowie für den internen und kommerziellenEinsatz, erhalten Sie von MPEG LA, LLC. Siehe http://www.mpegla.com.

IN DEM NACH GELTENDEM RECHT GRÖSSTMÖGLICHEN UMFANGSIND NOKIA ODER SEINE LIZENZGEBER UNTER KEINENUMSTÄNDEN VERANTWORTLICH FÜR JEDWEDEN VERLUST VONDATEN ODER EINKÜNFTEN ODER FÜR JEDWEDE BESONDEREN,BEILÄUFIGEN, FOLGE- ODER MITTELBAREN SCHÄDEN, WIE AUCHIMMER DIESE VERURSACHT WORDEN SIND.

FÜR DEN INHALT DIESES DOKUMENTS WIRD KEINE HAFTUNGÜBERNOMMEN. SOWEIT NICHT DURCH DAS ANWENDBARE RECHTVORGESCHRIEBEN, WIRD WEDER AUSDRÜCKLICH NOCHKONKLUDENT IRGENDEINE GARANTIE ODER GEWÄHRLEISTUNGFÜR DIE RICHTIGKEIT, VERLÄSSLICHKEIT ODER DEN INHALTDIESES DOKUMENTS ÜBERNOMMEN, EINSCHLIESSLICH, ABERNICHT BESCHRÄNKT AUF DIE STILLSCHWEIGENDE GARANTIE DERMARKTTAUGLICHKEIT UND DER EIGNUNG FÜR EINENBESTIMMTEN ZWECK. NOKIA BEHÄLT SICH DAS RECHT VOR,JEDERZEIT OHNE VORHERIGE ANKÜNDIGUNG ÄNDERUNGEN ANDIESEM DOKUMENT VORZUNEHMEN ODER DAS DOKUMENTZURÜCKZUZIEHEN.

Das Rückentwickeln (Reverse Engineering) jeglicher auf demGerät befindlicher Software ist in dem nach geltendem Rechtgrößtmöglichen Umfang untersagt. Enthält dieBedienungsanleitung Einschränkungen zu Zusicherungen,Garantien, Gewährleistungen, Schadenersatz- undHaftungsverbindlichkeiten von Nokia, so gelten dieseEinschränkungen in gleicher Weise für die Zusicherungen,Garantien, Gewährleistungen, Schadenersatz- undHaftungsverbindlichkeiten der Nokia Lizenzgeber.Die Verfügbarkeit bestimmter Produkte und Anwendungenund Dienste für diese Produkte kann je nach Region variieren.Wenden Sie sich für weitere Details und Informationen überverfügbare Sprachoptionen an Ihren Nokia Händler. DiesesGerät kann Komponenten, Technik oder Software enthalten,die den Exportgesetzen und -bestimmungen der USA oderanderer Länder unterliegen. Eine gesetzeswidrigeAbweichung ist untersagt.

HINWEIS ZU FCC/INDUSTRY CANADAIhr Gerät kann Störungen im Fernsehen oder Radioverursachen (wenn beispielsweise ein Telefon in der Näheeines Empfangsgeräts verwendet wird). Die FCC (FederalCommunications Commission) oder Industry Canada könnenvon Ihnen verlangen, auf die Verwendung Ihres Telefons zuverzichten, wenn solche Störungen nicht behoben werdenkönnen. Wenn Sie diesbezüglich Unterstützung benötigen,wenden Sie sich an die zuständige Dienststelle vor Ort. DiesesGerät entspricht Abschnitt 15 der FCC-Richtlinien. Der Betriebist nur zulässig, wenn die folgenden beiden Bedingungenerfüllt sind: (1) Dieses Gerät darf keine schädlichenInterferenzen erzeugen und (2) Dieses Gerät muss

69

http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

empfangene Interferenzen aufnehmen, auch wenn diese zuBetriebsstörungen führen können. Jegliche Änderungen oderModifikationen, die nicht ausdrücklich von Nokia genehmigtwurden, könnten die Berechtigung des Benutzers zumBetrieb dieses Geräts aufheben.

/Ausgabe 1 DE

70

Documents

Nokia 6700 slide Bedienungsanleitung - Handytarife mit ... 6700 slide Bedienungsanleitung Ausgabe 1 Inhalt Sicherheit 4 Informationen zu Ihrem Gerät 4 Netzdienste 5 Hilfe suchen 7