Norderney Kurier 16.06 · detektiv Georg Wilsberg, alias Leonard Lansink, am vergangenen Freitag nicht die Laune vermiesen. Ent-spannt zieht der beliebte TV-Schauspieler an seiner

IMMER FREITAGS KOSTENLOS AN ALLE HAUSHALTUNGEN WOCHENZEITUNG FÜR DIE INSEL NORDERNEY

Service, TippsundTermine 4 und 5

100 Reiter amStart 7

Erfolgreicher Start der Aktion

„Verwenden stattVerschwenden“

Die Spenden gehen an die Awo Norderney 2

Jann-Berghaus-Straße 78Tel. (0 49 32) 4 12

Heizung, Sanitär& Elektroinstallation

Kälte, Klima,Getränkeanlagen

Küchen undBadstudio

Geschäftsstelle Norderneys 0 49 32/8 69 69-10Wilhelmstraße 2 · 26548 NorderneyGeöffnet: Mo. - Fr.: 9 - 16.30 Uhr

Kundenservice/Anzeigen s 8 69 69-10Redaktion s 8 69 69-14Fax s 8 69 69-20E-Mail [email protected]

HochwasserFr. 16. Juni: 04.23 Uhr 16.33 UhrSa. 17. Juni: 05.05 Uhr 17.20 UhrSo. 18. Juni: 05.56 Uhr 18.13 Uhr

Mo. 19. Juni: 06.53 Uhr 19.13 UhrDi. 20. Juni: 08.00 Uhr 20.23 UhrMi. 21. Juni: 09.19 Uhr 21.44 UhrDo. 22. Juni: 10.29 Uhr 22.53 Uhr

9. Jahrgang / Nummer 24

Freitag, 16. Juni 2017

HEUTE:Andere VerteilungForschung: Drifterfundeim Frühjahr anders alsim Herbst

Den neuesten

online immer dabei haben

Enno setzt sich mit demumständlichen Prozederein derMüllum-schlagsta-tion ausei-nander.

ENNOS INSEL-GELÄSTERMORGEN:

Poststraße 5 • 26548 Nordseebad NorderneyTel. (0 49 32) 31 28 • Fax (0 49 32) 840 17 17

www.norderney-immobilien.com

1-Raum-Appartementhell und freundlich

Der gemütlicheWohnbereich bie-tet reichlich Platzfür Küchenzeile,Esstisch, gemütli-che Sitzecke undSchrankbett. DieEinbauschränkeim Flur bieten vielStauraum.

Die Wohnung istmit einem schö-nen Bad ausge-

stattet. Gepflegte Stadtlage unddirekte Strandnähe sind beste Voraus-setzungen, um die Urlaubstage vonAnfang an genießen zu können.

Das Objekt liegt in unmittelbarerNähe zur Strandpromenade sowie zurFußgängerzone mit Restaurants, Cafésund Boutiquen. Ein idealer Standort!

Kaufpreis: € 249.500,00Courtage: 5,95 % inkl. MwSt. vom Kaufpreis, im Erfolgsfall vom Käufer zu zahlen.

Anzeige

Die Norderneyer Folge istdie erste, die außerhalbvonMünster spielt.Für eine Sonder-

folge des ZDF-Müns-terkrimis „Wilsberg“ drehtein Kölner Filmteam seiteinigenTagen an markantenPunkten der Insel Nor-derney. Hauptdarsteller Le-onard Lansink erzählt imInterview, was ihn an derturbulenten Urlaubsepisodereizt und wie er die Inselzeitauch privat nutzen will.Der Starkregen konnte

dem chaotischen Privat-detektiv Georg Wilsberg,alias Leonard Lansink, amvergangenen Freitag nichtdie Laune vermiesen. Ent-spannt zieht der beliebteTV-Schauspieler an seinerE-Zigarette, während dasWasser auf das Dach desCaravans prasselt und dieübrige Filmcrew am Kur-platz rund um das unweitstehende Cateringmobilkauert und auf ihren Einsatzhinfiebert.SeitMittwoch letzterWo-

che hat ein 50-köpfiges

Produktionsteam der Köl-ner Filmgesellschaft WarnerBros International Televi-sion seinCamp an derWest-strandstraße aufgeschlagenund dreht im Auftrag desZDFeinebesondereEpisodeder Sonnabendabend-Kri-mireihe „Wilsberg“, dieseit 1998 ausschließlich inMünster angesiedelt ist. AmKurplatz, vor dem Conver-sationshaus, am Hafen undStrand, in einem alten Feri-enhaus und vor allem an derPromenade entsteht mehrals die Hälfte der Szenen fürdie Folge mit dem Arbeits-titel „Morderney“, die imFrühjahr 2018 ausgestrahltwerden soll.„Es ist der erste Wilsberg,

der außerhalb von Münsterspielt. Wir wollten einfachmal Urlaubsatmosphäre undmussten dafür ja nicht gleichnach Rio. Wir werden vielvon der Naturschönheit undden Naturmotiven hier aufNorderney zeigen, die In-nenaufnahmen entstehenauch aus Kostengründenhauptsächlich im Kölner

Filmstudio“, erklärt Pro-duktionsleiter Klaus Rettigund fügt verschmitzt hinzu:„Eigentlich kann Wilsberggar keinen Urlaub. Aber esist spannend, das mit vielHumor und Lakonie füreinen ganzen Film aus-zuprobieren. Deshalb freutsich der Privatdetektiv, alser am Strand schließlichauf eine Leiche stößt und

Arbeit hat.“Unter der Regie von

Dominic Müller, der be-reits zwei ZDF-Krimis der„Friesland“-Reihe in Ost-friesland inszenierte, erzählt„Morderney“ wie sich Pri-vatdetektiv und AntiquarWilsberg (Leonard Lan-sink) und die MünsteranerKommissarin Anna Sprin-ger (gespielt von Rita Rus-

sek) zu einem gemeinsamenNorderney-Urlaub überre-den lassen. Die Begeiste-rung hält sich in Grenzen,und Spannungen scheinenprogrammiert, zumal Annasnervige Patentochter Merle(alias Janina Fautz) mitfährt.Doch von „Quality Time“ist bald nicht mehr die Rede,als das Trio wider Willen inseinem Ferienhaus auf einenbewusstlosen Unbekanntentrifft.Gregor Schott (DanielWiemer), Kellner in einemNorderneyer Restaurant, je-denfalls schweigt zu denUmständen und liegt wenigspäter tot am Strand.„Ich freue mich auf die

nächsten zwei Wochen aufNorderney“, verrät Lansink.„Das kommt mir ganz ent-gegen.Wir hätten gern hierden ganzen Film gedreht,aber es gibt solche Motive,die stehen im Drehbuch, diesind dann schwer zu finden:ein Restaurant von innenzum Beispiel. Da machtkeiner hier seinen Laden inder Saison für eine Wochedicht.“ lh

Norderney ist Krimi-DrehortEin Interviewmit Hauptdarsteller der ZDF-Krimireihe „Wilsberg“, Leonard Lansink

Eine Leiche liegt amWeststrand. FOTO: HANEBORGER

ImWattKostenloseWanderung

Zur Feier des achtenWeltnaturerbe-Geburtstagsbieten Nationalparkver-waltung NiedersächsischesWattenmeer und Die Nord-see GmbH eine kosten-lose Wattwanderung fürInsulaner an. Start ist am25. Juni um 19.30 Uhram Campingplatz Um Ost.Anmeldung unter Telefon04932/2001.

H A U S D E R I N S E L W I R D S C H A U P L A T Z E I N E S M A M M U T W E R K E S

Das Haus der Insel wird an diesem Sonn-abend zum Schauplatz eines Mammutwerksmit Chor, Orchester und Solisten. Aufgeführtwird das Oratorium „Paulus“ von Felix Men-delssohn Bartholdy – einWerk voller aufwüh-lender Emotionen, wunderschöner Musik undbeeindruckendem Gesang.Die mehr als 100Mitwirkenden sind diebeiden Kantoreien von Norderney und Aurichund das Orchester Amis du Baroque unterLeitung des Norderneyer Kantors Marc Was-

kowiak und des Auricher Kantors MaximPolijakowski. Solisten sindTanya Aspelmeier(Sopran), Ilona Ziesemer-Schröder (Alt),Clemens Löschmann (Tenor) und ChristianPalm (Bass).Mit rund 40 Sängern war dieNorderneyer Kantorei bereits am vergange-nenWochenende nach Aurich gereist und hatdort in der Lamberti-Kirche mit der KantoreiAurich den „Paulus“ aufgeführt (Foto). Dasdortige Konzert am Sonntag war ein gigan-tisches Erlebnis für die Zuschauer und auch

für die Mitwirkenden. Und das Publikumfeierte die Aufführung am Ende stehend undmit großem Applaus.Das Oratorium in der Tradition Bachs undHändels schildert denWerdegang vom Sauluszum Paulus und behandelt im ersten Teil dieVerfolgung der Christen mit demMärtyrertoddes Stephanus und der Erscheinung Christi.Der zweite Teil erzählt von der Arbeit desPaulus als Missionar und den damit verbun-denen Gefahren. FOTO: LEIDIG

2 I Lokales Norderney Kurier I Freitag, 16. Juni 2017

Unesco bedeutet: UnitedNations Educational, Scien-tific and Cultural Organiza-tion. Auf Deutsch übersetztheißt das so viel wie: Bil-dungs-, Wissenschaftlicheund Kulturelle Organisa-tion der Vereinten Natio-nen. Dabei ist dieZusammenar-beit mehrererLänder sehrwichtig.Die Unesco

macht sichzumBeispiel da-für stark, dass jeder MenschdieMöglichkeit zur Bildunghat, damit sich jeder gerechtbehandelt fühlt. Außerdemsollten alle von wissen-

schaftlichen Fortschritteneinen Vorteil haben sowieihre Meinung frei sagenkönnen. Demokratie unddas Erhalten der mensch-lichenWürde spielen ebensoeine große Rolle.Der Orga-

nisation istes wich-tig, sich inder Weltfür Frie-den ein-zusetzen.D o c h

was hatdie U n e s c omit dem Wattenmeer zutun? Sie setzt sich auch fürNatur und Umwelt ein. Fürbesondere Landschaften

wurden extra Schutzgebietegegründet. Es gibt zum Bei-spiel Biosphärenreservateoder Welterben. Der GrandCanyon oder das Great Bar-rier Reef sind sehr bekannteWelterbelandschaften.In Deutschland findet

man viele verschiedeneSchutzgebiete – und dasWattenmeer gehört mitdazu. Dieses wurde 2009zum Welterbe anerkannt,genauer gesagt zum Welt-naturerbe. Das Wattenmeererfüllt mehrere Kriterien,um diesen Schutzstatus zuerhalten. Zum einen ist un-ser Wattenmeer das größteununterbrochene Watten-meer der Welt. Es bedeckt

Flächen der Niederlande,vonDeutschland undDäne-mark. Durch physikalische,geologische und biologischeVorgänge verändert sich dasWattenmeer ständig.Es gibtviele verschiedene Lebens-räume, wie das Meer, dieDünen oder die Salzwiese,die unzähligen Tier- undPflanzenarten einen Platzzum Leben bieten. DasWattenmeer ist eines derletzten Gebiete, in dem na-türliche Prozesse ungestörtweiterlaufen können, des-wegen ist es unbedingtschützenswert!

l Wer mehr überden Nationalparkund das Wat-t e nm e e rsowie

über Naturphänomene oderdie Tier- und Pflanzen-welt erfahren möchte, solltesich direkt zum National-park-Haus am NorderneyerHafen begeben. Im Besu-cherzentrum WattWeltenist alles anschaulich erklärt,

und die Fachleute

d o r tkönnen euch alleweiteren Fragenbeantworten.Auch das Mas-

kottchen Kornrad Korn-weihe trefft ihr dort wieder.Dieser hat übrigens schon

die passende Frage für kom-mende Woche für euch pa-rat, wie ihr in der Sprech-blase seht.

ImpressumGesamtherstellung:Ostfriesischer Kurier GmbH & Co. KGStellmacherstraße 14, 26506 Norden.Geschäftsführer:Christian BasseRedaktion:Manfred Menssen, Verena Leidig, ThomasFastenau,Waltraut Rass, Ellen SörriesAnzeigen:Dorothea Christians, Ludwig FreesemannVertrieb:Benjamin OldewurtelDruck:Industriedruck Norden, GmbH & Co. KGFür unverlangt eingesandte Manuskripteund Fotos wird keine Gewähr übernommen.Telefon: siehe Seite 1Erscheinungsweise: einmal wöchentlich.Verteilung: kostenlos an alle Haushalteund an mehr als 40 AuslegestellenAuflage: 4500 Exemplare

Norderney aus der Luft

Liebe Leserinnen und Leser! Dieses Foto und weitereLuftbilder können Sie unter Telefon 04932/86969-10bestellen. In unserer Geschäftsstelle, Wilhelmstraße 2,auf Norderney nehmen unsere Mitarbeiter IhreBestellung auch gern persönlich entgegen.

Ein Fotoposter im Format 13 x 18 cm ist für 5,80 Euro,im Format 20 x 30 cm für 14,80 Euro, im Format30 x 45 cm für 25,80 Euro und im Format 40 x 60 cmfür 32,80 Euro zu haben. Auch größere Formate bis zuSondergrößen auf Leinwand sind möglich.

FOTO: STROMANN / STAND: JUNI 2016Die Bestellnummer lautet: Norderney Kurier 824

BeilagenDie Gesamtauflage enthält Prospekte derFirma Edeka Norderney. Eine Teilauflageenthält Prospekte der Firmen Penny, expertBening, Inselmarkt Manfred Kruse, Humme-rich und Netto

Wir bitten um Beachtung.

Von Bildung bis zu Natur und UmweltFür wissbegierige Kinder: Mit Kornrad Kornweihe durch den Nationalpark – Heute: Unesco

nen. Dabei ist die

Wie kommt derSchweinswal zuseinem Namen?

Das Unesco-Weltnaturerbegebiet Wattenmeer umfasst eingroßes Gebiet von den Niederlanden über Deutschland bisnach Dänemark. ARCHIVBILD

Erfolgreicher Start derAktion.Wiederholungensollen folgen.Über große Resonanz

freuten sich die mehr als20 ehrenamtlichen Mitar-beiter der Initiative „Ver-wenden statt Verschwenden“am Premierentag. Im Raumder Arbeiterwohlfahrt (Awo)im Haus der Insel nahmenEinwohner und Gäste amSonnabend letzterWoche dieGelegenheit wahr, diese neueAktion kennenzulernen.Norderneyer Einzelhänd-

ler stellen Lebensmittel zurVerfügung, die aufgrund desMindesthaltbarkeitsdatums

(MHD) oder kleiner op-tischer Mängel nicht mehrfür den Verkauf geeignetsind. Verbraucher mögenkeine verbeulten Dosen oderunvollständige Etiketten.Aussortiert werden Obstund Gemüse mit leichtenDruckstellen oder Fleckenvon Überreife, Brot, Milch-produkte, Fertiggerichte,Konserven und Wurstwaren.Ausgeschlossen sind Fisch,Fleisch und Eier.GegeneineSpendeinselbst

gewählter Höhe erfolgt dieAbgabe. Der Spendenerlösfließt in die Arbeit der AwoNorderney.

DieGrundideedieserMaß-nahme stammt von Marie-Theres Meyer und ThomasSchreiber. „Verwenden stattVerschwenden“ basiert aufrein ökologischen und ethi-schenGesichtspunkten.Manwill sich der „Wegwerf-Ge-sellschaft“ widersetzen. Dieehrenamtliche Mitarbeite-rin Julia Oertelt betont aus-drücklich, dass diese Aktionauf Norderney den Aspekt„Bedürftigkeit“ ausklammert.Jeder ist willkommen,der dasProjekt befürwortet. Darinbesteht der grundsätzlicheUnterschied zu den „Tafeln“auf dem Festland.Diese Ein-

richtungen sind ausschließ-lich Menschen mit einemBerechtigungsschein der So-zialämter vorbehalten.Eine „Stoßzeit“ zwischen

9 und 10 Uhr kristallisiertesich bereits am ersten Tagheraus. Rund 25 „Erstkun-den“ nahmen das Angebotbegeistert an.Die Ehrenamt-lichen lobten, dass alle demAppell, eigene Taschen undBehältnisse mitzubringen,gefolgt sind.Geplant ist die Ausgabe

zunächst jeden Sonnabendvon 9 bis 11Uhr imHaus derInsel (Awo-Raum, Nordein-gang).

Ehrenamtliche freuen sich über Resonanz„Verwenden statt Verschwenden“ im Raum der Awo Norderney hat guten Zulauf

Im Einsatz (von links): Karin Andersen, Sigrid Jänke, Ma-rie-Theres Meyer, Julia Oertelt, Dennis Dreesch, Sophie Mit-telbach, Petra Pfeiffer-Schmitt, Doris Beyer und Karin Rochna.

FOTO: SCHADE

Freitag, 16. Juni 2017 I Norderney Kurier Lokales - Service I 3

WochenrückschauIn dieser Woche berichtete die Tageszeitung

unter anderem über folgende Norderney-Themen:

Montag12. 6. Der begehrte Preis geht an Peter Evers

Kino „Schreibtisch amMeer“wird seit 18 Jahren vergeben

Dienstag13. 6. Farbige Platten im Inselosten geben Rätsel auf

T Tests zur Langlebigkeit von Farben für Verkehrszeichen

Mittwoch14. 6. Kurzfilmwettbewerb des Filmfests

F Ehrengäste im Kurtheater

Donnerstag15. 6. Trockenheit macht Bäumen zu schaffen

N Mitarbeiter derTDN gießen das Gehölz der Insel

Kater sucht ein neues ZuhauseJulian kammit seinen drei Geschwistern in das Tierheim, weil dasFrauchen verstorben war. Julian hat sich inzwischen eingelebtund fühlt sich täglich wohler. Er ist lieb und menschenbezogen.Bisher wurden die Katzen alsWohnungskatzen gehalten und ermacht auch keine Versuche, ins Außengehege zu gelangen. Erwurde entwurmt, geimpft, gechipt und kastriert.

Wenn Sie sich für Julian interessieren, melden Sie sich bitte beimbmt – Tierheim Hage, Hagermarscher Straße 11, 26524 Hage,Telefon: 04938/425. Das Telefon ist von Montag bis Freitag von9 bis 12 Uhr und täglich von 14 bis 17 Uhr besetzt.

Öffnungszeiten: täglich von 14 bis 16.30 Uhr und nach Vereinba-rung. Ausgenommen dienstags, mittwochs und an Feiertagen,dann ist das Tierheim für Besucher geschlossen.Weitere Tiere finden Sie auf der Homepage des Tierheims unterwww.tierheim-hage.de und unterwww.norden.de.

aus demHager Tierheim · Telefon: 04938/425

Name: JulianRasse: Europäisch KurzhaarAlter: 31. 5. 2010Geschlecht: männlich, kastriert

In Zeiten von Internet undHandy werden Nachrichtenund Informationen digi-tal ausgetauscht. Doch vielemögen es herkömmlich inPapierform – so, wie AngelaObst. Die Leserin aus Bre-men erreicht der NorderneyKurier allwöchentlich mit derPost.AngelaObst hat in ihrerJugend auf der Insel gearbei-

tet und ist bis heute immerwieder gern auf Norderney,gemeinsam mit ihremMann,den sie hier kennenlernte.Ein Freund des Paares er-

hält von seiner Mutter, einerNorderneyerin, einmal in derWoche Post. Um sich dieInselgeschichten am Telefonzu ersparen, schickt sie ihremSohn den Norderney Ku-

rier nach Oldenburg. „Undirgendwann ging die stillePost weiter zu uns nach Bre-men“, schreibt Angela Obst,die inzwischen regelmäßigdie Sprechstundenhilfe ihresHausarztes mit der Zeitungversorgt.Und noch ein weiterer

Freund bekommt den NK,der ihn mit nach Bayern

zu seiner Freundin nimmt,die einmal in Norddeich ge-wohnt hat.Auf diesem Wege möch-

ten sich die Festlands-Leserbei der Norderneyerin fürdie regelmäßigen Norderne-yer News bedanken und ihrzugleich gratulieren, denn siefeiert in der kommendenWoche ihren 90.Geburtstag.

Weit gereiste Insel-NachrichtenDer Norderney Kurier wird auf dem Festland gelesen – Von Bremen bis nach Bayern

Abiturientender Insel31 AbsolventenNorderneyer Schüler

haben am Niedersäch-sischen Internatsgymna-sium (Nige) in Esens,amUlrichsgymnasium undan der Conerus-Schulein Norden ihr Abiturbestanden.Am Nige in Esens

haben Abitur abgelegt:Laura Bartmann, ThaoVy Duong, Kaja Gott-wald, Lena Hallwegh,Sarah Herrmann, Ma-reikje Krause, CarolineMeinhardt, Stella Sprin-ger, Laura Steinhagenund Ole Strüwe.An der Cone-

rus-SchuleinNordenha-ben folgende Norderne-yer ihr Abitur bestanden:Lara Berghaus, MeikeAlina Fischer, AnnikaFleßner, Karoline Gora,Mona Hecker, Lara He-cker, Kathleen Höschen,Lasse Hougaard Beyer,Isabelle Meinhardt undJanika Saathoff.Die diesjährigen Nor-

derneyer Abiturientendes Norder Ulrichs-gymnasiums sind: An-tonia Aschmann, WikoBarty, Guilia Casto,Emil Funke, Paul Ha-gen, Lukas Jahn, ErikJentsch, Tessa Kloster-mann, Leon Poppinga,Lucie-Marie Solaro undSvana Ufen.

2017

Cooking-ChallengeDas Gewinnspiel – Das Highlight

Es ist soweit – Sie sind jetzt gefragt!Die besten Gerichte und schönsten Gerichte unserer Gäste – für Sie nachgekocht.

Sie entscheiden, in dem Sie das Gericht in einem der mitmachenden Betriebe essen.Das Gericht, das am meisten gegessen wurde, hat gewonnen.

Der 1. und 2. Platz erhält jeweils ein Wochenendeauf Norderney in einem 4-Sterne-Hotel. Der 3. Platzerhält ein Candle Light Dinner für 2 Personen.

Veranstalter:

Köcheverein Norderney„Nynorderoog“ e.V.

DEHOGAInselverein Norderney

FLUGHAFENRESTAURANTNORDERNEY

König’s BrasserieFriedrichstr. 200 49 32 – 33 48

FlughafenrestaurantAmLeuchtturm1aTel. 0 49 32 - 82 12 1

FriesenschänkeFriedrichstraße 34Tel. 0 49 32 – 80 20

Restaurant EnnenLuisenstraße 16Tel. 0 49 32 - 91 50

Das ElefantenhausStrandstraße 12

Tel.04932–840901

FLUGHAFENRESTAURANTNORDERNEY

FlughafenrestaurantAmLeuchtturm1aTel. 0 49 32 - 82 12 1

Inselhotel KönigBülowallee 8

Tel. 0 49 32 - 80 10

Restaurant RiffkiekerAm Januskopf 9

Tel. 0 49 32 – 99 10 20

Restaurant MaiJ.-Berghaus-Str. 19Tel. 0 49 32 – 27 43

Lieke DeelerKirchstraße 24

Tel. 0 49 32 - 80 9126

Lieke Deeler

GiftbudeWeststrand 2

Tel. 0 49 32 – 99 13 72

17. 6. – 23. 6. 2017 Kabeljaufilet, Basilikum-Tomaten-Sahnesauceund Kartoffeln – Angelika B. aus Bielefeld

24. 6. – 30. 6. 2017 Rotbarschfilet, Garnele, Hummersauce,Parmesan, Gemüsenudeln – Klaus L.aus Bad Nauheim

1. 7. – 7. 7. 2017 Lachsfilet Spicy-Sweet, Süßkartoffelpommesund Salatgarnitur – Carsten T. aus Essen

8. 7. – 14. 7. 2017 Sommerliche Nudeln, Erbsen undNorderneyer Schinken – Anke B. aus Meteln

15. 7. – 21. 7. 2017 Rotbarschfilet „Orly“ Bierteig, Sauce Tatar,Drillinge und Salat – Sabine B. aus Garbsen

Stimmen

Sie mit

ab!

Schon malvormerken:Fr. 23. Juni &Sa. 24. Juni„Fisch & Meer“Das Gourmet-Highlight

4 I Veranstaltungen – Service Norderney Kurier I Freitag, 16. Juni 2017

ÖffnungszeitenAtelier in der Schmiede:Mo. bis Sa. 9 bis 12 Uhr und15 bis 18 Uhr, Langestraße30, s04932/81932.

Badehaus: Spa-Bereich9.30 bis 21.30 Uhr, Fa-m i l i e n - T h a l a s s o b a d9.30 bis 18 Uhr, Da-mensauna Mi. 17.30 bis21.30 Uhr, Am Kurplatz 3,

s 04932/891-400.

Bademuseum: Di. bis Fr.11 bis 17 Uhr, Sa. und So.14 bis 17 Uhr, Am West-strand 11,

s 04932/935422 oders 04932/840725.

Bibliothek: Mo. bis Mi.und Sa. 10 bis 13 Uhrund 14 bis 17 Uhr, Do.10 bis 14.30 Uhr, Fr. 10bis 13 Uhr und 14 bis19 Uhr, im Conversati-onshaus, Am Kurplatz 1,

s 04932/891-296.

Inselkirche: Mo. bis Do.und Sa. 8 bis 17 Uhr, Fr.12 bis 17 Uhr, So. 11 bis17 Uhr, Kirchstraße,

s 04932/927210.

Kinderspielhaus KleineRobbe: Mo. bis Fr. 10bis 13 Uhr und 14 bis 17Uhr, Am Weststrand 11,

s 04932/935495.

Kirche Stella Maris: Di.16 bis 17 Uhr, Mi. 11 bis12 Uhr, Fr. 16 bis 17 Uhr,Sa. 11 bis 12 Uhr, Goeben-straße 2, s 04932/456.

Kirche St. Ludgerus:Mo. bis So. 9.30 bis 20Uhr, Friedrichstraße 22,

s 04932/456.

Leuchtturm: täglich von14 bis 16 Uhr, bei gutemWetter bereits ab 11 Uhr.

Nationalpark-Haus Watt-Welten: täglich von 9bis 18 Uhr, Am Hafen 1,

s 04932/2001.

Rathaus: Mo. bis Fr. 8.30bis 12.30 Uhr, Di. undDo. zusätzlich 15 bis16 Uhr, Am Kurplatz 3,

s 04932/9200.

Spielpark Kap Hoorn:w e t t e r u n a b h ä n g i g e rSpielspaß, täglich ab 11Uhr, Mühlenstraße amGondelteich.

To u r i s t - I n f o r m a t i o n :Mo. bis Fr. 9 bis 18 Uhr,Sa. und So. 10 bis 13Uhr, Im Conversations-haus, Am Kurplatz 1,

s 04932/891-900.

Weltladen: So. 11 bis 12Uhr, Mo. 16 bis 18 Uhr,Di., Mi. und Fr. von 10bis 12.30 Uhr und 16 bis18 Uhr, Do. 10 bis 12.30Uhr, Martin-Luther-Haus,Kirchstraße 11.

Geänderte Öffnungszeiten anFeiertagen möglich.

16. JuniMo Di Mi Do Fr Sa So

15 Uhr: Städtischer Teekreis,Haus der Insel, Nordeingang.

15 Uhr: Awo Bücherbasar,Haus der Insel, Nordeingang.

17 Uhr: Aquafitness im Ba-dehaus, Am Kurplatz 3, zwölfEuro.

17.15 Uhr: Nordic-Walking,Weststrand (Badehalle).

19 Uhr: Meditationsabendmit Heilpraktiker Wolf-gang Mücke, Atelier in derSchmiede, Langestraße 30,fünf Euro.

20 Uhr: Sportschießen fürGäste, Schützenhaus an derMeierei.

20 Uhr: Kabarett, Heinz Kle-ver, Liederliche Texte, Sket-che, Songs und Parodien,Conversationshaus, Ein-tritt 18 Euro, 21 Euro an derAbendkasse.

20 Uhr:Vortrag, „Was hat Tin-nitus mit Rumpelstilzchenzu tun?“, Kurpastor ManfredKahl, Badehaus, Eintritt frei.


8.30 Uhr: Yogi-Lauf (me-ditatives Laufen) mit Heil-praktiker Wolfgang Mücke,Treffpunkt Nordbad beimCornelius. Anmeldungs 04932/935202, fünf Euro.

9 Uhr: Nordic-Walking, West-strand (Badehalle).

9 Uhr: 12. Kempa Beach-handball-Turnier, WeißeDüne (bis 18. Juni).

10 Uhr: Fitness, Weststrand(Badehalle).

10 Uhr: Stadtführung, Ge-stern – Heute – Morgen,Wissenswertes aus über 200Jahren Inselgeschichte, Treff-punkt am Kurplatz, Kartenim Conversationshaus, sechsEuro.

11.15 Uhr: Fitness, Nord-strand (Badehalle).

12.15 Uhr: Kinderspaß,Nord-strand (Badehalle).

14 Uhr: 3. Holi Beach Nor-derney, die europäische Vari-ante des indischen Frühlings-festes, Nordbad (Cornelius),Tickets online buchen unterwww.ticket2go.de oder in derTourist-Information, Eintritt:17 Euro inklusive ein Farb-beutel.

15 Uhr: Schuppentag, Ret-tungsbootschuppen amWeststrand.

16 Uhr: Spiel und Spaß,West-strand (Badehalle).


19.30 Uhr: Konzert, Pau-lus-Oratorium von FelixMendelssohn Bartholdy, Kir-chenkreisprojekt Norderney/Aurich, Kantoreien, Amis duBaroque und Solisten, Hausder Insel, Karten im Conver-sationshaus, 23 Euro, Abend-kasse 26 Euro.











10 Uhr: Stadtführung, Ge-stern – Heute – Morgen,Wissenswertes aus über 200Jahren Inselgeschichte, Treff-punkt am Kurplatz, Kartenam Infoschalter im Conver-sationshaus, sechs Euro, Nor-derneycard erforderlich.

11 Uhr: Watt für Zwerge,k i n d e r f r e u n d l i c h e rWatt-ausflug, TreffpunktSurferbucht, Deichüber-gang Südstraße. Informa-tion und Anmeldung imNationalpark-Haus Watt-Welten, Am Hafen 2, s04932/2001, Erwachsenefünf Euro, Kinder drei Euro.

11 Uhr: Kurmusik, Steve &Gerrit, Kurplatz oder Conver-sationshaus.



13 Uhr: Klimatherapie, täg-licher Einstieg ist möglich,Anmeldung erforderlich inderPraxisKarinRass,Mühlen-straße 1a, s 04932/9911313,Treffpunkt Badehalle amWeststrand, zehn Euro.

15 Uhr: Gästebegrüßung, In-formationsveranstaltung desStaatsbades Norderney, Con-versationshaus.

16 Uhr: Bridge-Kreis, HausBielefeld, Feldhausenstraße2. Gäste sind willkommen, s04932/3322.



17 Uhr: Funktionstrai-ning, Badehaus, Am Kur-platz 3, Informationens 04932/9917666, zehn Euro.


18.45 Uhr: Smoveywalk, An-meldung und Informations 0176/23441433, Bis-marckstraße 14, acht Euro.

20 Uhr: Vortrag, EdvardMunch, Badehaus, Eintrittfrei.

20 Uhr: Konzert, Norderne-yer Döntje-Singers, Lied undHumor für jedes Ohr, Con-versationshaus, Eintritt achtEuro, Abendkasse neun Euro.

20 Uhr: Führung durch dieDauerausstellung Reiselust &Badespaß, Bademuseum amWeststrand 11, sechs Euro,inklusive Getränk.




10 Uhr: WattWelten kreativ– Das Labor der WattWeltenverwandelt sich in ein Ate-lier. Mit Aquarellfarben und

Kreide Landschaften und Vö-gel kreativ in Szene setzen –für Anfänger ab zehn Jahren.Anmeldung und Informa-tion im Nationalpark-HausWattWelten, Am Hafen 2, s04932/2001 14 Euro.

11 Uhr: Führung durch dasFischerhaus-Museum imArgonner-Wäldchen mit Er-klärung alter Traditionen,Tee-Seminare ab 20 Per-sonen und Gruppenfüh-rungen ab zehn Personen,Termine nach Absprache,Infos und Anmeldung unters 04932/1791.



14 Uhr: Norderney erfahren,locker geführte Fahrradtourmit Erklärungen über die In-sel, zirka zweieinhalb Stundenund zwölf Kilometer, Treff-punkt Reisebüro am Kurplatz,Voranmeldung und Fahrraderforderlich, begrenzte Teil-nehmerzahl, acht Euro.

14.30 Uhr: Watt intensiv,das Wattenmeer mit allenSinnen erleben. Treffpunkt:Holzbänke an der Westseitedes Campingplatzes Um Ost.Informationen und Anmel-dung im Nationalpark-HausWattWelten, Am Hafen 2,s 04932/2001, Erwachsenesieben Euro, Kinder fünf Euro.

15 Uhr: Teenachmittag fürSenioren, Haus der Insel,Awo-Raum.

15 Uhr: Film, Die Nordseeunser Meer, Conversations-haus, Eintritt sechs Euro.



18 Uhr: Sportabzeichenab-nahme, Sportplatz an derMühle.

18.45 Uhr: Yoga, Gäste-haus Klipper, Jann-Berg-haus-Straße 40, Informationunter s 0176/23441433,zwölf Euro.

20 Uhr: Besichtigung derSternwarte, Bürgermei-s t e r- Wi l l i - L ü h r s - St ra ß e,s 0176/24928209, sechs Euro.

20 Uhr:Yoga, Gästehaus Klip-per, Jann-Berghaus-Straße40, s 0176/23441433, zwölfEuro.

20 Uhr: Preisskat der Nor-derneyer Buben, Gäste sindwillkommen, Gästehaus Klip-per, Jann-Berghaus-Straße 40.


7.30 Uhr: Wochenmarkt, Vor-platz Haus der Insel.

10.30 und 20 Uhr: Kurmusik,Die TanzAgenten, Kurplatzoder Conversationshaus.

11 Uhr: Druckwerkstatt,Drucken live mit Buchdruck-meister Volker Jänsch unddem Heidelberger Tiegel, Ba-demuseum, Am Weststrand11, fünf Euro inklusive Son-derdruck.

15 Uhr: Clown Riccolino,Kinderveranstaltung, Con-versationshaus, fünf Euro.

15 Uhr: Spielenachmittag,Luciusstraße 22 (bei IngeFreese).

15 Uhr: Ge(h)zeiten, Stadt-führung zu den Schauplät-zen von Geschichte undÜberlieferung, Start amHaupteingang des Conversa-tionshauses, Karten im Con-versationshaus, sechs Euro.


17.30 Uhr: Handarbeitsteam,Martin-Luther-Haus, Kirch-straße 11.

18.30 Uhr: Schattenthea-ter, Arbeitsgruppen Darstel-lendes Spiel, Kooperative Ge-samtschule.

19.30 Uhr: Selbsthilfegruppealkoholkranker Menschen,linker Eingang TDN, Gorch-Fock-Weg 7, Informationens 0172/9342448.

19.30 Uhr: Malen mit Acryl-farbe auf Leinwand, Medi-plex, Winterstraße 9, Anmel-dung unter s 0173/7553965oder www.blickwerte.de er-forderlich, 26 Euro, inklusiveMaterial.

20 Uhr: Yoga-Abend mit Heil-praktiker Wolfgang Mücke,Kinderspielhaus Kleine Rob-be, Am Weststrand 11. Infor-mationen s 04932/935202,Wolldecke und bequeme Klei-dung mitbringen, neun Euro.

20 Uhr: Bildervortrag, DerStrand von Norderney, Insel-entstehung, Sturmfluten, Dü-nenschutz, sechs Euro, Kin-der drei Euro, Bademuseum,Am Weststrand 11.

22.45 Uhr: FaszinationNacht, Abendspaziergangüber den Strand mit Natur-phänomenen, Mythologieund Legenden für Erwach-sene und Kinder ab zehnJahren in Begleitung. Treff-punkt Fahrradparkplatz amCornelius am Nordstrand.Anmeldung und Informa-tion im Nationalpark-HausWattWelten, Am Hafen 2,s 04932/2001, Erwachsenevier Euro, Kinder drei Euro.

TippderWoche

Veranstaltung: Einen bunten Himmel über demNordstrand zaubern die Teilnehmer des dritten Holi-Festivals am Sonnabend, 17.Juni. Beginn der Party mit DJs und viel Farbe ist um 15 Uhr. Das Festivalgelände ist von 14 bis 22 Uhr geöffnet, eine Sonderfährewird eingesetzt. Karten gibt es im Vorverkauf im Conversationshaus oder im Internet unter www.holibeachtour.de. ARCHIVFOTO

Schiffsfahrplan19. Juni bis

3. September 2017Norddeich Norderney

ab abtäglich

6.15 6.157.00 7.158.00 8.159.00 9.15

10.00 10.1511.00 11.1512.00 12.1513.00 13.1514.00 14.1515.00 15.1516.00 16.1517.00 17.1518.15 18.15

1,2) 20.30 1,2) 19.15zusätzlich freitags

2)23.001) freitags bis sonntags mit Kfz-Be-

förderung2) ohne Kfz-Beförderung

…auf Norderney

Strand genießen

Freitag, 16. Juni 2017 I Norderney Kurier Insel-Bilder – Service I 5

Beachsoccerander

„WeißenDüne“

Ein Zelt voller Kinder undTuS-Helfer und Betreuer auf dem Sportplatz an derMühle.

Holger Schönemann (rechts), Geschäftsführer der StadtwerkeNorderney, überreicht Manfred Hahnen vomTuS Norderneyeinen symbolischen Scheck über 5000 Euro als Spende.

Schnelle HilfePolizei s 110Feuerwehr s 112Notarzt undRettungsdienst s 112Krankentransporte

s 04941/19222

ÄrzteBundeseinheitliche Ruf-nummer kassenärztlicherBereitschaftsdienst

s 116117

Sonnabend, 17. Juni:

Dr. Sascha Aïche, Wilhelm-straße 5, s 04932/4670467

Sonntag, 18. Juni:

Dr. Roelf Robisch, Adolfs-reihe 2, s 04932/404

ZahnärzteZahnärztlicher Notdienst,telefonisch erfragen unter:Björn Carstens

s 04932/991077Dres. Hans-Günter Willms /Lale Cakir s 04932/1313Beate Luis (privat)

s 04932/991201

Apothekeab Freitag, 16. Juni:

Park-Apotheke, Adolfsreihe2, s 04932/92870

SonstigesKrankenhaus Norderney,Lippestraße 9–11,

s04932/805-0Polizei, Dienststelle Knyp-hausenstraße 7

s 04932/92980 und 110Bundespolizei,

s 0800/6888000Beratungs- und Interven-tionsstelle bei häuslicherGewalt, s 04941/973222Frauenhaus Aurich,

s 04941/62847Frauenhaus Emden,

s 04921/43900Elterntelefon,

s 0800/1110550*)

Kinder- und Jugendtelefon,s 0800/1110333*)

Telefonseelsorge,s 0800/1110111*)

s 0800/1110222*)

Giftnotruf, s 0551/19240Sperr-Notruf (Bank, EC-und Kreditkarten, Handys,Krankenkassenkarten etc.),

s 116116KfH Kuratorium für Dialyseund Nierentransplantatione.V., Lippestraße 9-11,

s 04932/9191200Pflege am Meer, Feldhau-senstraße 3, s 04932/990935Diakonie Pflegedienst, Ha-fenstraße 6, s04932/927107Rettungsboot,

s04932/2446

PsychotherapieDr. Horst Schetelig, Dr. Ul-rike Schetelig, Emsstraße25,

s 04932/2922Nicole Neveling (privat),Lippestraße 9-11,

s 04932/8039033

TiermedizinDr. Karl-Ludwig und Dr. Ka-trin Solaro, Fischerstraße 8,

s 04932/82218

*)Die Telefonnummer des Anruferswird nicht angezeigt.

Die fleißigen Helfer vomTuS-Norderney.

(Alle Angaben ohne Gewähr)




10 Uhr: Strandstrolche, Be-such im Lebensraum desWeltnaturerbes Watten-meer, für Kinder und Er-wachsene ab drei Jahren,Anmeldung und Informa-tion im Nationalpark-HausWattWelten, Am Hafen 2,s 04932/2001, TreffpunktRad- und WanderwegaufgangZuckerpad am Krankenhaus,Lippestraße, drei Euro fürKinder, vier Euro für Erwach-sene.

10.30, 16 und 20 Uhr: Kur-musik, Die TanzAgenten,Kurplatz oder Conversations-haus.

11 Uhr: Führung durch dasFischerhaus-Museum mitErklärung der Traditionen,Tee-Seminare ab 20 Personenund Gruppenführungen abzehn Personen, Terminenach Absprache, Anmeldungunter s 04932/1791.



12.15 Uhr: Mein Wunsch-choral, Inselkirche, Eintrittfrei.

15 Uhr: Teeseminar, Teetied– so gäht dat, mit Muse-umsbesichtigung, Fischer-haus-Museum im Argon-ner-Wäldchen, Informations 04932/1791, sechs Euro.

16 Uhr: Spiel und Spaß, West-strand (Badehalle).


16 Uhr: Bridge-Kreis, HausBielefeld, Feldhausenstraße2. Gäste sind willkommen, s04932/3322.

19.30 Uhr: Yoga, Awo Husup Dün, Viktoriastraße 1,s0176/23441433, zwölf Euro.




10.30 und 20 Uhr: Kurmusik,Die TanzAgenten, Kurplatzoder Conversationshaus.

12 Uhr: Fisch & Meer, LiveCooking, Krabben pulen,Austern knacken, Kurplatz.

Heiße Spiele bei angenehmen Temperaturen. FOTOS: RASS (1) / CRAMER (6) / ELLING (1)

Die F II-Jugend des TuS Norderney.

Die D-Jugend des TuS Norderney.

Die E-Jugend desTuS Norderney.

Die F I-Jugend desTuS Norderney.

KinoFreitag, 16. Juni20 Uhr, Kurtheater: Viergegen die Bank

Sonnabend, 17. Juni15.30 Uhr, Kurtheater: DieSchlümpfe – Das verloreneDorf19 Uhr, Kurtheater: DerHundertundeinjährige21.15 Uhr, Kurtheater: LaLa Land

Sonntag, 18. Juni19 Uhr, Kurtheater: ToniErdmann

Montag, 19. Juni19 Uhr, Kurtheater: Flo-rence Foster Jenkins

Dienstag, 20. Juni19 Uhr, Kurtheater: Will-kommen bei den Hartmanns

Mittwoch, 21. Juni19 Uhr, Kurtheater: Ost-friesisch für Anfänger

6 I Unterhaltung Norderney Kurier I Freitag, 16. Juni 2017

SUDOKU

SILBENRÄTSEL

IHR TAGESHOROSKOP

BildenSie aus denneunBuchstabenWörtermitminde-stens vier Buchstaben.Bedingung:DerBuch-stabe imMittelfeldmuss immer enthaltensein. JederBuchstabedarf imWort nur so oftverwendetwerden,wieer imSchemaenthal-ten ist. Erlaubt sind alleWörter in der EinzahloderGrundform, dieimLexikonundDuden zu finden

sind; geografischeBezeichnungenundVornamengelten auch. JederBuchstabe zählt einenPunkt. Für dasWortmit allen aufgeführtenneunBuchstaben gibt es 20Punkte (ä=ae, ö=oe, ü=ue, ß=ss). Beispiele: Pale =4, Salpe = 5.Es gilt folgendeWertung: über 150Punkte: hervorragend, über 125Punkte: sehr gut, über 100Punkte: gut.

Aus den Silben: AN - AN - BAL - BON - BRA - CE -CREME - HAND - HAUT - KOP - LER - LES - NA - NER- NU - PARK - SAI - TE - TEN - TUR - ZEICHsind 8Wörter nachfolgender Bedeutungen zu bilden,deren fünfte und sechste Buchstaben - jeweils vonunten nach oben gelesen - einen Unpaarhufer in denBergwäldern SO-Asiens nennen.

Welches Tier wurde im ersten telefonisch übermittelten Satz erwähnt?

a) Pferd b) Schaf c) Fisch d) Adler

M E E

L P I

D S A

Sprech-gesang

einKindanneh-men

Kurortin Grau-bünden

gelb-licherZucker

Haupt-stadtBangla-deschs

großerRaub-fisch

Effet,Dreh-impuls

ital.,latei-nisch:Straße

Urvaterim AltenTesta-ment

Meeres-fisch

Amts-pflicht,Berufsaus-übung

das Allbetref-fend

Verhält-niswort

Haupt-stadtvonGhana

dt. Vize-admiral(1861-1914)

groberMensch,Rohling

chem.Zeichen:Lithium

Wickel-kleidderInderin

franzö-sisch:Brot

durch-sichtigeFolie

Geheim-dienstder USA(Abk.)

KönigvonSachsen† 1836

tropi-schesGewürz

InitialenBrechts †

franzö-sisch,span.:in

Zwil-lings-bruderJakobs

Unglück,Leid,Kummer

Fremd-wortteil:Erde

Schaum-wein

zivilesÜber-schall-flugzeug

griechi-scherWortteil:innen

zujenemOrt

US-TV-Sender(Abk.)

leiden-schaft-lich,rasend

fast,beinah

italie-nischerPriester-titel

US-Militär-sender(Abk.)

Abk.:Euer,Eure

Gift-schlange

Nord-euro-päer

Kfz.-Abgas-entgifter(Kzw.)griechi-scherBuch-stabe

großesHirsch-tier

InitialenCarrells †

Lehrevon derRede-kunst

musik.:traurig

Zustim-mung(Abk.)

kleinesNäh-werk-zeug

Abk.:obenange-führt

Haupt-stadtOst-europas

betendeGestalt(Kunst)

Erd-körper-ideal-form

kandierteFrucht-schale

tropischeFrucht-staude

W-1458

NOCH ETWAS ZUM LACHEN

Ein Fremdenführer erklärt einer Gruppe Touristen:„Wenn Sie die Berge da hinten klar sehen, dannkommt bald Regen.”„Und wennman sie nicht sieht?”, fragt eine Frau.„Dann regnet es bereits!” A

uflösu

ng:

Die

Rätsel

ausder

letztenAusgab

e 712543698

483296157

956178234

237415986

561839742

849627315

128964573

394752861

675381429

581463297

374192658

269578431

648725319

795316824

123984765

816257943

937641582

452839176

L

HK

O

AF

APANAGE

PALOMA

U

UEBEL

O

KRAN

PFIFF

R

SESAM

W

M

E

UNMUT

LATE

ZAHNSTEIN

FITIS

ISE

ME

CX

UZEN

SHE

AS

EN

H

R

ANNA

USA

ROM

TL

AMI

WEG

M

R

N

DIE

EMERIT

EITEL

N

PB

EOSIN

B

LEA

ERSTE

BROESELN

LAKE

LEIBL

ILI

Silbenrätsel:1. KRAMER, 2. NOTGRO-SCHEN, 3. PSYCHE,4. DIREKTOR, 5. ENTDECKER,6. BEINAH, 7. ANTRIEB,8. OBERIN. –Rosinenbroetchen.Ennea:ANREIHEND.Frage des Tages:c) Tom Tykwer.

8

26

4

639

58

6

23

94

8

37

38

65

65

2

19

21

5

69

685

2

96

7

7

286

4

9

5

2194

8

7

4

93

1

6

27

7

5

8

5728

9

6

1

618

9

WIDDER 21.03. - 20.04.

SieversucheneineinnereAnspannungzuverbergen.

DochkleineGestenwerdenSieverraten.VerbergenSieesalsoerstgarnicht. IhreFreizeitkönnteeinenSchwungneueIdeenvertragen.

STIER 21.04. - 20.05.

AuchvermeintlichNeben-sächlichesmussbewältigt

werden.Briefe,AnfragenundeinigeRücksprachennehmenSiezurzeitsehrinAnspruch.DochdankderSterneschaffenSiealles.

ZWILLINGE 21.05. - 21.06.

DasBitteredervergangenenTageliegt jetzthinterIhnen,

undSiedürfenwiederzudennorma-lenBahnenIhresLebenszurück-kehren.EingeregelterTagesablaufistauchetwaswert!

JUNGFRAU 24.08. - 23.09.

SoferneinerIhrerKollegenheuteeinenFehlermacht,

solltenSieNachsichtüben.Dennschließlichistniemandperfekt! IstIhnendiesnichtkürzlichschmerzlichbewusstgeworden?

LÖWE 23.07. - 23.08.

Nochist indenfrühenMorgenstundenallesruhig.

DochschonbalddaraufmüssenSiewomöglichaufgroßeTurbulenzengefasstsein.DerAbenddiesesTagesentschädigtSiedafür.

KREBS 22.06. - 22.07.

BleibenSiebitteweiterhinaufdemBodenderTatsachen.

FürHöhenflügeistdieZeitnunnochnichtreif.Esseidenn,SiemöchteninKaufnehmen,rechtbaldgeplatzteIllusionenzusehen.

WAAGE 24.09. - 23.10.

Nochsiehtesnichtebenbe-rauschendfürSieaus.Doch

dasmussjakeinDauerzustandsein:LeiseAnzeichen,dieaufeineVerbes-serungIhrerSituationhindeuten,gibtesheutebereits.

SKORPION 24.10. - 22.11.

Siesolltendas,wasSiebislangnuraufdemPapier

haben,jetzt indieTatumsetzen.DieVorzeichenfüreinenErfolgstehengünstig.MitIhrerIdeemussdochetwasanzufangensein!

SCHÜTZE 23.11. - 21.12.

EinüberraschendeskleinesGeschenkwirdIhnenheute

großeFreudebereiten,dennesisteinsicheresZeichenfüreinetiefeZuneigung.DasSchönsteist,dassesvomHerzenkommt!

STEINBOCK 22.12. - 20.01.

WennSieinIhremBerufhundertprozentigeSicherheit

verlangen,kommenSiebestimmtnichtweiter.Siewerdenwohlschonetwasriskierenmüssen!ObwohlesnichtIhreNaturist.

WASSERMANN 21.01. - 19.02.

SietrauernderVergangenheitnachundglaubenoffenbar,dassIhnendieZukunftkaum

nochetwasbietenkann.Weitgefehlt!GeradejetzthabenSieguteChancen,IhrGlückzumachen.

FISCHE 20.02. - 20.03.

DieglatteSchaleverlocktSiezumAnbeißen.DochVor-

sicht,denndieFruchtdarinkannfaulsein!DieFolgekönnteeinBauchwehsein,dasIhnenziemlichgroßeSorgenbereitenwürde.

FRAGEDES

TAGES

1. kosmetische Paste

2. japan. Zwergbaum

3. Landschaftsschutzgebiet

4. Sportler

5. Fleisch schnell erhitzen

6. Karikaturist

7. feiner Unterschied

8. Fernrohr

EINER MUSS WEG

Ein Buchstabe von den zweien in jedem Kästchen istfalsch. Streichen Sie diesen falschen Buchstaben undSie werden ein vollständiges Kreuzworträtsel erhal-ten. Zum Start ist Ihnen ein Lösungswort vorgegeben.

HB

VU

TN

PG

YE

GA

FE

WR

TA

PO

PI

ZT

ZR

UD

LD

ZE

RA

UH

SR

MA

YL

ZK

IC

KG

NM

ZB

ON

LF

CA

ZS

VU

RF

MU

IO

ER

NY

E

IN

MN

IS

IV

G

BUNGE

A

ER

A

OP

Z

RUDER

URAL

KI

G

N

BOL

AZUR

MIERE

INNIG

ENNEA

FINDEN SIE DIE SECHS UNTERSCHIEDE

Das Raster ist mit den Zahlen 1 bis 9 aufzufüllen. In jederZeile, jeder Spalte und in jedem 3x3-Quadrat dürfen dieZahlen 1 bis 9 nur einmal vorkommen.Viel Spaß bei dieser Zahlenknobelei!

Auflösu

ng:

Die

Rätsel

ausder

letztenAusgab

e 796285431

385941627

412673895

139824576

568739214

247516389

653198742

974362158

821457963

691754382

732981546

845236197

416392875

257468931

389175624

964817253

523649718

178523469

SP

R

F

B

KASTANIE

GAULLE

EUTER

MILAN

E

S

S

TAPAS

R

DIES

WEIT

GELDSUMME

I

G

GENDARM

PR

URS

MIOU

OKE

EN

US

KARG

UNE

TT

GL

M

F

SEHR

ISS

NEE

EP

T

B

H

BI

STEPHANUS

ALLAH

AZID

D

NEMEA

ME

ES

BENGT

MIMMI

REVOLTE

GEBIET

Silbenrätsel:1. AUSERLESEN, 2. GEHEIM-WORT, 3. AUTOMOBIL, 4. AUS-RUTSCHER, 5. UNBEDACHT,6. MASKERADE, 7. IRRSINNIG,8. LANGWIERIG. –Wie Dumir, so ich Dir.Ennea:DEKAGRAMM.Frage des Tages:d) 1,78 Millionen.

Wir feiern mit Ihnendie neue

-Kollektion!

20%auf alle

-Artikelzum Promotionstag

morgen,Samstag, 17. Juni

Friedrichstraße 30Ecke Poststraße

Telefon 8 40 17 47

Freitag, 16. Juni 2017 I Norderney Kurier Lokales I 7

Einen Sommer, der nieendet und ein Gefühl vonMeer und Strand erlebendie Kunden im Norderne-yer ModeRaum. „EndlessSummer“ und „Sea Feeling“sind die Themen, die für dieaktuelle Mode von Airfieldstehen. Supermodel HelenaChristensen, die in diesemJahr die Kollektion aus Ös-terreich repräsentiert, warsofort verliebt in die jungeund moderne Mode, diejeder Frau steht.Von elegant bis lässig, von

feminin bis sportlich: Sehrvielseitig und mit einemHauch von Glamour zeigtsich die Kleidung von Air-field. Dabei wird höchsterWert auf Qualität und per-fekten Schnitt gelegt, sodassein Blazer die Trägerin überviele Jahre begleiten kann.ModeRaum-Inhabe r inSilke Ennen achtet sehr aufExklusivität und bietet dieStücke in kleiner Auflage an.Das Team des

ModeRaums in der Fried-richstraße an der Ecke Post-straße präsentiert die ak-tuelle Sommer-Kollektionund auch schon Stücke derHerbstware am Sonnabendbei einem ganz besonderenAirfield-Promotion-Tag.Speziell an dem Tag be-kommen die Kunden ei-nen Rabatt von 20 Prozentauf Airfield-Produkte. Beieinem Glas Sekt und in ent-spannterUmgebung können

sie sich beraten lassen, ihreLieblingsstücke aussuchenund ausprobieren.Neben dem professio-

nellenTeamvonModeRaumsteht auch die Repräsentatinvon Airfield Norddeutsch-land, Andrea Almes, mitRat und Tat bereit. Bei zweiVorführungen, um 12 undum 15 Uhr, können dieKundinnen an NorderneyerModels sehen, wie ange-nehm sich die Kleidungtragen lässt und wie elegantsie wirkt.Neben Airfield bietet das

Geschäft ModeRaum nocheine große Palette weiterer

Kollektionen: Monari istebenso vertreten wie Nile.Für Damen und Herrensteht die Mode von DanielHechter. Und ganz neu istFunky Stuff im Programm,bekannt von Frauke Ludo-wig als Botschafterin dieserMode.Eine große Farbenvielfalt,

Ethno-Muster, maritimeMotive sowie witzige De-tails prägen das Sortimentdes Fachgeschäfts. „Wir fei-ern den Sommer und dieLust am Leben“, beschreibtSilke Ennen die Atmo-sphäre, die sie transportierenmöchte.

Die Lust am Leben feiernAirfield-Präsentationmit Rabatten und Aktionen imModeRaum

Das Team vomModeRaum (von links): Michael „Tolltie“ Löper,Silke Ennen, Martina Vogelei und Beate Lampert freuen sichauf die Promotion-Tag. Auf dem Foto fehlen Patricia Reiche undErika Heinen-Kober. FOTO: LEIDIG

Neben den Dressur- undSpringwettbewerbenwur-den in diesem Jahr auchDisziplinen für Nichtreiterangeboten.

Die Mitglieder des Reit-und Fahrvereins Norderneyhaben am Pfingstsonntagihren traditionellen Nor-derneyer Reitertag auf demTurnierplatz der ReitschuleJunkmann an der Meiereiausgetragen. Die Beteiligungbei bestem Wetter war mitrund 100 Startern von derInsel sehr gut.Neben den Wettbewerben

in den Disziplinen Dressurund Springen gab es in die-sem Jahr einige Neuerungenim Programm, wie AndreaHeckelmann vom Verein be-richtet. Erstmals wurde einLongenreiterwettbewerbangeboten, in welchem dieEinsteiger ihre reiterlichenFähigkeiten präsentierenkonnten. Dieser Wettbewerbwurde mit zwölf Reiterinnenund Reitern sehr gut ange-nommen. Die jüngste Teil-nehmerin war fünf Jahre alt.Sie reitet erst seit drei Mo-naten.Ebenfalls neu mit ins

Programm aufgenommen

wurden Vier-Kampf-Wett-bewerbe. Der Vier-Kampfgewinnt bundesweit immergrößere Beliebtheit, und seitkurzem gibt es sogar einenBundeswettkampf. Nebenden vielseitigen reiterlichenFähigkeiten ist hier auchsportliche Fitness gefragt,denn es gilt zusätzlich zueinem Dressurwettbewerbund einemSpringwettbewerbeine Laufstrecke und eineRadstrecke zu absolvieren.

Hauptaugenmerk des Nor-derneyer Reitertages ist undbleibt der Breitensport. Sowurde ein Mannschafts-wettbewerb angeboten, anwelchem auch Nicht-Reiterteilnehmen konnten. Zu-nächst hatten die Mitgliederder Mannschaften jeweilseinzeln einen 1,5-Kilome-ter-Lauf und eine Fünf-Ki-lometer-Radstrecke zu absol-vieren, deren Zeiten addiertwurden. Dann galt es für

die nächsten Teammitglieder,zweiMinuten lang ein Seil zuüberspringen,dieGesamtzahlder Durchsprünge wurde vonder Zeit aus dem Laufen unddem Radfahren abgezogen.DerSchießwettweberbwurdebereits am Vortag ausgetra-gen.Die erzielten Punkte ausdem Schießen wurden eben-falls abgezogen. Schließlichwurde die Zeit aus dem Ge-schicklichkeitsparcours wie-der addiert und so konnte die

schnellste und auch geschick-teste Mannschaft aus diesemTeamwettbewerb ermitteltwerden.Der Norderneyer Reitertag

wird seit einigen Jahrzehntenim Frühjahr auf der Reit-anlage der Reitschule Junk-mann ausgerichtet, in engerZusammenarbeit mit demTuS Norderney und demSchießsportvereinNorderney.Veranstalter ist der Reit- undFahrverein Norderney,dessenMitglieder mit der Orga-nisation und Durchführungdes Reitertages beauftragtsind. Beurteilt werden dieverschiedenen Darbietungendurch einen unabhängigen

Turnierrichter vom Festland.Seit vielen Jahren übernimmtdies der Verbandsjugendwartdes PferdesportverbandesWeser-Ems, Bernd Menkeaus Oldenburg. Unterstütztwird er durch seine Lebens-gefährtin und Breitensport-beauftragte Brigitte Sevenich.EinDankeschön richtet der

Reit- und Fahrverein Nor-derney an die ehrenamtlichenHelfer und Unterstützer, andenTuSNorderney,dabei vorallem an Insa Lengerhuis, anden Schießsportverein sowieauch an die Sponsoren, hierinsbesondere an das Restau-rant Scheerers für die Ver-pflegung.

100 Starter von NorderneyNorderneyer Reitertag des Reit- und Fahrvereins Norderney auf dem Turnierplatz an der Meierei

Sophie Rochna beim Stilspringen am Nachmittag.

Turnierrichter Bernd Menke nahm die Siegerehrungen vor: Hier hatte Jette Kampfer auf Frieda vorKarl-Gregor Solaro und Emily Krey den Springreiterwettbewerb gewonnen. FOTOS: LEIDIG

Anzeige

8 IAnzeigenseite Norderney Kurier I Freitag, 16. Juni 2017

AllePreis

eohn

eGew

ähr

Wir haben die Karten (eventim und Nordwest-Ticket)Konzerte

SOFORT ZUMMITNEHMEN!

SKN-Kundenzentrum · NeuerWeg 33 · Mo.–Fr. 9.00 bis 18.00 Uhr · Sa. 9.00 bis 13.00 Uhr · Tel. (0 49 31) 925-149Verlagsgeschäftsstelle Norderney ·Wilhelmstraße 2 · Mo.–Fr. 9.00 bis 16.30 Uhr · Tel. (0 49 32) 8 69 69-10

IhreWochenzeitung

02. 06. 17 Deutschland sucht den SuperstarLive in Concert

19.30 Uhr Sparkassen-Arena, Aurich ab E 40,90

22. 06. 17 Laith Al-Deen„Zu Gast im Park“

20.00 Uhr Park der Gärten, Bad Zwischenahn E 37,00

02. 07. 17 Söhne des Nordens11.00 Uhr Open-Air-Matinee, Schlossplatz Dornum € 17,00

11. 08. 17 In der Reihe „Zu Gast im Park“Michael Patrick KellyLive-Open-Air 2017

20.00 Uhr Park der Gärten, Bad Zwischenahn E 39,25

12. 08. 17 Großefehn Open Air 2017u. a.Madsen,Tonbandgerät, …

14.00 Uhr Gelände Kortmann, Großefehn € 27,70

19. 08. 17 Pumpwerk Open Air 2017Söhne Mannheims & Gäste

16.00 Uhr Pumpwerk-Park,Wilhelmshaven E 45,00

10. 10. 17 Culcha CandelaBerlin 717-Tour

20.00 Uhr Zollhaus, Leer € 35,75

16. 10. 17 The KilkennysThe Homeland Tour 2017

19.30 Uhr Stadthalle, Aurich ab € 25,50

27. 10. 17 Kings of Floyd19.30 Uhr Stadthalle, Aurich ab € 27,75

15. 11. 17 Johannes Oerding – Live 201720.00 Uhr Sparkassen-Arena, Aurich € 36,00

20. 11. 17 SPEND THE NIGHTWITH ALICE COOPER20.00 Uhr Sparkassen-Arena, Aurich ab € 59,90

25.11.17 RapaljeFOLK-NACHT 2017

20.00 Uhr Stadthalle, Aurich € 13,50

28. 11. 17 Albert HammondSongbook Tour 2017

20.00 Uhr Neues Theater, Emden € 34,50

Freitag, 23. Juni 2017, um 20.00 UhrSamstag, 24. Juni 2017, um 20.00 Uhr

im Kurtheater Norderney.Karten zu 8 Euro im Vorverkauf im Reisebüroam Kurplatz sowie zu 9 Euro an der Abendkasse.

von Ray Cooney und John Chapman

JetztKarten

sichern!

„Wie wär`s Mrs. Markham? “

www.dasoertliche.de

Neu! Das Örtliche –Unterwegs auf Norderney ist da.

Jetzt hier abholen:- Fahrradverleih am Hafen, Hafenstraße 1, Norderney- Ferienwohnung Logisservice, Jann-Berghaus-Straße 76, Norderney- Fischpresse, Winterstraße 6, Norderney- Hotel Ennen, Luisenstraße 16, Norderney- Hotel Garni Noena, Luisenstraße 37, Norderney- Norderneyer Wohnungsservice, Roonstraße 7, Norderney- Ostfriesiches Teehaus Norderney, Jann-Berghaus-Straße 15, Norderney- Park-Apotheke am Kurpark, Adolfsreihe 2, Norderney- RAD PETER, Winterstraße 4, Norderney- Rathaus-Apotheke, Friedrichstraße 12, Norderney- Restaurant Mai, Jann-Berghaus-Straße 19, Norderney- Staatsbad Norderney, Am Kurplatz 3, Norderney- Ostfriesische Wohnungsverwaltung OWV, Nadörster Straße 8, Norden

Ihr Verlag Das ÖrtlicheKarl-Wiechert-Allee 1030625 [email protected]

Verlag Heinz Heise

Heise RegioConcept

Gewinnspiel im Buch.

1.000 Euro Fahrrad-

Gutschein zu gewinnen!

Oder bestellen Sie sich Ihr Exemplar direktbei Heise RegioConcept. Kostenloser Versandunter: 0511 5352-444.

Reitenmacht Spaß!

RSOREITSPORT OSTFRIESLAND

Stellmacherstr. 14 ∙ 26506 Norden · Tel. (0 49 31) 925-111www.reitsport-ostfriesland.de · [email protected]

Mo.-Fr.: 09.30-18.00 Uhr · Sa.: 09.30-13.00 Uhr

Ab sofortbei unserhältlich!

Strandstraße 20 Tel. 86 96 36Friedrichstraße 16 Tel. 99 06 37Gewerbegelände 54 Tel. 91 12 31

Dessertder Woche:

Geschichteter Schokoladen- undVanillepudding 2,00 €

Mo.19.06.

Feines Putenrahmcurry mit Gemüseund Schleifchennudeln 6,50 €Deckenas bester Wirsingeintopf mit Kartoffeln und Mett 4,50 €ab 11.00 Uhr Ofenfrische, krosse Haxen 3,90 €

Di.20.06.

Deckenas Kalbsbratwurst vom ostfries. Salzwiesenkalbmit Stampfkaroffeln und Sauerkraut 6,50 €Herzhafte Kartoffelsuppe 3,90 €Veggie: Gemüsebolognese mit Spaghetti und kleinem Salat 5,50 €ab 11.00 Uhr Ofenfrische Quicheab 16.00 Uhr Heißer Krustenbraten

Mi.21.06.

Herzhafter Hackbraten mit Daggis Zwiebelsauce,Erbsen- und Möhren sowie Salzkartoffeln 6,50 €

21.06. Grüner Bohneneintopf mit Salzwiesenlammund Salzkartoffeln 4,50 €ab 11.00 Uhr Ofenfrische Backhähnchen

Do. Norderneyer Brauhausbier-Gulasch und Nudeln 6,50 €22.06. Herzhafter Mettwursteintopf mit Rauchendchen und

Gemüse 4,50 €Fischgericht: Seelachsfilet im Sesam-Mantel mit

Salzkartoffeln, Senfsauce und Gurkensalat 6,50 €Ofenfrische Spareribs

Fr.23.06.

Tafelspitz vom Küstenrind mit Meerrettichsauce,Salzkartoffeln und Rote Beete 6,90 €Deckenas Gulaschsuppe 4,50 €ab 11.00 Uhr Backfrischer Fleischkäseab 16.00 Uhr Ofenfrischer Krustenbraten

Sa. Deckenas Linseneintopf mit Fleisch-und Wursteinlage 3,90 €24.06. Frisch geschmorte Kalbsbäckchen mit Kartoffelgratin 7,90 €

Täglich frisch gekochter Milchreismit Rote Grütze oder Zimt und Zucker

Low Carb Eiweißbrotbitte am Donnerstag für Freitag vorbestellen!

Geschäftsanzeigen

Veranstaltungen

Veranstaltungen

Ostfriesland Verlag – SKN

Format 21 x 23 cm · 120 Seiten · Hardcover ·hochwertige Ausstattungmit Schutzumschlag.

ISBN 978-3-939870-18-0 24,90 €

Erhältlich in Ihrer Buchhandlung,oder in den SKN KundenzentrenNorden · NeuerWeg 33 undNorderney ·Wilhelmstraße 2Telefon:04931/925-227E-Mail: [email protected]

www.skn-verlag.de

Aufbruch ins unbekAnnteVon einem Land und seinen Leuten

Geschichten aus 30 Jahren Ostfriesland Magazin

Ostfriesland Verlag – SKNEdition Ostfriesland Magazin

AUFBRUCH INSUNBEKANNTE

Geschichten aus 30 JahrenOstfriesland Magazin

Von einem Land und seinen Leuten

WerdenSie jetztProjektpate!

www.german-doctors.de/patenTel.: +49 (0)228 [email protected]

SPENDENKONTO IBAN:DE23 3705 0299 0000 8282 82

www.bewegung-gegen-krebs.de

„Bring deine Fitnessins Rollen.“

Britta Heidemann,Olympiasiegerin im Degenfechten

OstfrieslandGezeiten

tradition istgegenwart

malerei undgrafik

Texte: Michael Sieben

Erhältlich in Ihrer Buchhandlungoder in den SKN Kundenzentren

Norden | Neuer Weg 33Norderney | Wilhelmstraße 2

Telefon: 0 49 31/9 25-2 27

Fax: 0 49 31/9 25-3 60

E-Mail: [email protected]

Portofrei bestellen im Internet:www.skn-verlag.de

Format 24 x 33,5 cm | 140 Seiten |zahlreiche großformatige Abbildungen |hochwertig gebundene Ausgabemit Schutzumschlag.ISBN 978-3-940601-14-8 € 39,90

Texte: Michael SiebenOstfriesische Landschaft (Hrsg.)

BODO OLTHOFFOSTFRIESLAND GEZEITENTradition ist GegenwartMalerei und Grafik

Documents

Norderney Kurier 16.06 · detektiv Georg Wilsberg, alias Leonard Lansink, am vergangenen Freitag nicht die Laune vermiesen. Ent-spannt zieht der beliebte TV-Schauspieler an seiner