NOVA GAMAPROIZVODA

Švajcarski proizvodi za konje vrhunskog kvaliteta

Š vajcarska kompanija PAVESCO AG,smeštena u Bazelu, pod svetski poznatim i priznatimimenom TWYDIL®, specijalizovala se za proizvodnju iprodaju dodataka ishrani, kozmetičkih i veterinarskihproizvoda namenjenih isključivo konjima.

Još od samog osnivanja, pre više od 35 godina,TWYDIL®proizvodi su sinonim za vrhunski kvalitet.

TWYDIL®proizvode koriste najuspešniji treneri i uzgajivači u preko 65zemalja širom sveta : u Francuskoj, Velikoj Britaniji, Irskoj, SjedinjenimDržavama, Japanu, Hong Kongu, Makau, Ujedinjenim Arapskim Emiratima,Australiji, Nemačkoj, Južnoj Africi, Singapuru, Indiji, Turskoj, Maroku,Švajcarskoj itd.

TWYDIL®svoj razvoj zasniva isključivo na naučnim osnovama i vrlovisokim standardima kvaliteta.

TWYDIL®sarad-uje sa svetski priznatim ekspertima za vitamine i koristinajsavremeniju tehnologiju proizvodnje i pakovanja.

Valère HenryPredsednik

3

3

6

8

Pregled TWYDIL proizvoda

Proizvodi namenjeni takmičarskim konjima

Proizvodi namenjeni priplodu

Proizvodi za kozmetiku, negu nogu i lekovi

38

KO SMO MI ?

OSNOVNE STVARI KOJE TREBA ZNATI

TWYDIL GARANCIJE

TWYDIL PROIZVODI

KAKO DA STUPITE U KONTAKT SA NAMA ?

10

12

26

32

SADRŽAJ

5

BASIC THINGS TO KNOW BEFORE CONSIDERING

A VITAMIN SUPPLEMENT !

NISU SVI VITAMINI ISTI !

Na primer, cena vitamina C može biti ipo deset puta veća ili manja u zavisnosti od njegovog porekla, kvlite-ta, hemijskog sastava i stabilnosti. TWYDIL® koristi vitamin C u kapsulamaStay C® koji je najefikasniji i pokazujenajveću stabilnost

1

Vitamin C

OSNOVNE STVARI KOJE TREBAZNATI PRE PRIMENE

VITAMINSKIH DODATAKA

6

OSNOVNE I DODATNEPOTREBE KONJA !

Većina vitaminskih dodataka nije namenjenakonjima vrhunskih performansi jer oni sadržekoličine vitamina dovoljne samo za očuvanjezdravlja za životnog veka konja. (OSNOVNE POTREBE)TWYDIL®dodaci su formulisani da zadovoljepotrebe sportskih konja jer sadrže sve što jepotrebno da konj izrazi sav svoj fiziološkipotencijal. (DODATNE POTREBE)

2

7

PROIZVOD NE MORA DA SADRŽI SVE ŠTO JE UNJEGOVOJ DEKLARACIJI, UKOLIKO NEMAVITAMINSKU GARANCIJU !

Zaista, neki vitamini pokazuju visok stepen nestabilnosti, te bezvelikog opreza, mnoga njihova svojstva mogu nestati u procesustvaranja finalnog proizvoda.Zahvaljujući tridesetogodišnjem iskustvu, najvišim standardimakvaliteta, činjenici da TWYDIL®kupuje najbolje moguće sirovine,TWYDIL®može da garantuje stoprocentnu postojanost i sadržanostvitamina i aktivnih supstanci u svojim proizvodima.

JEFTINIJE NE ZNAČI I BOLJE !

Pored-enje proizvoda po ceni je tačno samo ako se uzmu u obzir isledeće činjenice :

• dnevne potrebe vitamina i aktivnih supstanci koje konji zaistadobiju sa odred-enim proizvodom ;

• da li su svi, konjima neophodni vitamini, prisutni u proizvodu ida proizvod-ač nije "slučajno zaboravio" one najskuplje kao štosu kolin, vitamin E, vitamin B1 i folnu kiselinu.

• garancije proizvod-ača na doping

4

3

TWYDIL® PROIZVODI SU ZVANIČNO SERTIFIKO-VANI I MOGU SE KORISTITI BEZ RIZIKA SVE DO

DANA TAKMIČENJA*

Pre puštanja u prodaju, svi TWYDIL®proizvodimoraju proći dva nivoa kontrole kvaliteta

na zabranjene supstance :

• ISPITIVANJE GOTOVIH PROIZVADA NA ZABRANJENE SUPSTANCE

Da bi se izbegla bilo kakva mogućnost zagadjenja, TWYDIL®je ustanoviostriktne uslove kvaliteta sa proizvodjačima sastavnih supstanci, kao i procedu-ru kontrlole od strane Zvanične laboratorije iz Chateney Malabry u Francuskojkoju vodi Dr. Yves Bonnaire. Kontrola se vrši sve do nivoa mogućnosti detekci-je na prisustvo 7 zabranjenih supstanci (morfium, atrophine, butofenin,kofein, theophyline, theobromine, scopolamine). Preciznost kontrole mora bitina najvišem nivou zbog moguće prisutnostipomenutih suptanci u prozvodimakoji su dadaci redovnoj ishrani spotskih konja.

• ISPITIVANJE PRISUSTVA ZABRANJENIH SUP-STANCI U URINU KONJA KOJI JE UZIMAOPOVEĆANU DOZU FINALNOG PROIZVODA

Hormonološka laboratorija u Marloiu - Belgija,čiji je direktor Dr. Philippe Delahaut, provodistriktno preciziran protokol kontrole kvaliteta(posebno za svaki proizvod).Pod ovim protokolom, laboratorija daje konjuizmedju 2 i 5 puta veću dnevnu dozu testira-nog proizvoda minimum 3 dana. Uzorci urina se uzimaju i šalju

u laboratoriju Chateney Malabry u Francuskoj gdese analiziraju na prisustvo svih zabranjenih sup-stanci – stimulansa, analgetika, narkotika, anaboli-ka, steroida, beta blokera, diuretika, i mnogihdrugih supstanci.

1

TWYDIL® GARANCIJE

8

GARANCIJA SASTAVA VITAMINA

Uprkos nestabilnosti mnogih vitamina, TWYDIL® proizvodiostaju verni svojim standardima - ista doza vitamina i aktivniihsupstanci do isteka roka proizvoda.Zahvaljujući povećanoj predostrožnosti TWYDIL® može dagarantuje sadržinu svojih proizvoda :

• formule najvećih stručnjaka za vitamine

• kupovina najboljih vitamina

• povećana stabilnost veoma nestabilnih vitamina

• vrhunska, znalačka proizvodnja

• najsavremenije tehnologije i aparati

• supervizija hemičara

• ultra otporne poliestersko-aluminijumske kesice

• skladištenje pod najstrožijim kriterijumima

• kontrola sastava finalnog proizvoda

• kontrola kvaliteta svakih 6 meseci

2

Vitamin A

Vitamin E9

Zapečaćeni uzorci urina se čuvaju od strane zvanične laboratorije iTWYDIL®- a godinu dana od isteka roka upotrebe proizvoda.

Ovakva procedura kontrole se sprovodi za svaku proizvodnu tranšusvakog TWYDIL®proizvoda.

* osim 2 proizvoda (TWYDIL® ABSORBENT LOTION i TWYDIL® LIQUIDBLISTER) za koje preporučujemo 5 dana pauze u korišćenju pre takmičen-ja!

GA

RA

NCI

JA

VITAMINSKE STABILN

OSTI

THE TWYDIL® RANGE

PLAVE STRANE :

PROIZVODI NAMENJENI TAKMIČENJU

DNEVNI VITAMINSKI DODACI

Za konje vrhunskih dometa TWYDIL® RACING 12

Za sportske konje TWYDIL® COMPETITION 13

NAMENSKI PROIZVODI

Zglobovi TWYDIL® ARTRIDIL 14

Nervozni konji TWYDIL® CALMIN 15

Rehidracija TWYDIL® ELECTROLYTES 16

Rehidracija i oporavak TWYDIL® ELECTROLYTES+C 17Tonik efekat, TWYDIL® HEMATINIC 18povećanje crvenih krvnih zrnaca

Varenje, apetit stimulans TWYDIL® HEMOPAR 19

Izdržljivost, imuno sistem,anti-stres TWYDIL® HIPPACAN+C 20

Ukočenost mišića TWYDIL® PROTECT PLUS 21

Ojačanje krvnih sudova TWYDIL® TWYBLID 22

Vrhunske performanse - booster TWYDIL® VIGORADE 23

PUN PROGRAM 24, 25

GAMA PROIZVODA

10

3

2

1

NEW

SIVE STRANE :

PRIPLOD

Konji u razvitku TWYDIL® PMC 26

Vitaminski dodaci TWYDIL® RACING 27

Priplodne kobile i pastuvi TWYDIL® STUD 28

Neplodne kobile TWYDIL® STUD CAROTENE 29

Program za uzgoj 30, 31

CRVENE STRANE :

KOZMETIČKI PROIZVODI, NEGA NOGU, LEKOVI

Nega tela TWYDIL® ABSORBENT LOTION 32

Kopita TWYDIL® HOOFCARE 33

Tetive, ligamenti TWYDIL® ZORBOL SWEAT TWYDIL® LEG GEL 34

Tetive, ligamenti TWYDIL® DRY 5 35TWYDIL® LEG PAINT

Tetive, ligamenti TWYDIL® LIQUID BLISTER 36

11

TWYDIL® RACING

DEJSTVOPomaže postizanje najboljeg

fiziološkog stanja konja.Idealni dnevni dodatak ishranisastavljen od vitamina, eleme-

nata u tragovima i amino kiselina naročito

formulisan za konje visokihperformansi.

DA LISTE

ZNALI ?U dnevnom, tradicionalnom sledovanju hrane za konjevisokih performansi, sastavljenom iz 6 kg zobi i 6 kgsena, količine 13 od 14 vitamina, 7 elemenata u tragovima i 3 amino kiseline,su isuviše niske da biobezbedile konju najbolje moguće fiziološke uslove.

DOZIRANJE75 g dnevno (1 merica)pomešano u dnevno sledovanjehrane.

NAMENANamenjen konjima

u intenzivnom treningu i takmičenjima.

SASTAV14 vitamina, 7 elemenata

u tragovima, 3 amino kiselinei magnezijum.

NAS KOMENTAROsnovni proizvod za konje visokihperformansi.

^

PAKOVANJEKantice od 3kg i 10 kg.

• NE SADRŽI BILO KAKVE, PO ME-DUNARODNIM PRAVILIMA ZA TAKMIČARSKE KONJE, ZABRANJENE SUPSTANCE

• GARANTOVANA 100% VITAMINSKA STABILNOST DO ISTEKA ROKA

12

DEJSTVOPomaže postizanje najboljeg fiziološkog stanja konja.Idealan dnevni dodatak ishrani sastavljen od vitamina,

elemenata u tragovima i amino kiselina, specijalno formulisan za sportske i rekreativne konje.

DA LISTEZNALI ?Optimalne potreberekreativnih konja zavitaminom E (600 IU ilimg) su upola manje odpotreba sportskih konja(1,200 IU ili mg) i začetvrtinu manje odpotreba galopera u intenzivnom treningu(2,000 IU or mg).

DOZIRANJE60 g (4 merice) pomešano

u dnevno sledovanje hrane.

PAKOVANJEKantice od 1 kg.

NAMENANamenjen konjima

u treningu i u periodu takmičenja.

SASTAV14 vitamina, 7 elemenata

u tragovima, 3 amino kiseline i magnezijum

NAS KOMENTAR

Osnovni proizvod za sportske

konje.

^

• NE SADRŽI BILO KAKVE, PO ME-DUNARODNIM PRAVILIMA ZA TAKMIČARSKE KONJE, ZABRANJENE SUPSTANCE

• GARANTOVANA 100% VITAMINSKA STABILNOST DO ISTEKA ROKA

13

TWYDIL® COMPETITION

TWYDIL® ARTRIDIL

DEJSTVOŠtiti hrskavicu u zglobovima

i pomaže bržuregeneraciju

oštećene hrskavice.

DA LISTEZNALI ?Istraživanjim su pokazala

da većina oralnih prepara-ta namenjenih zaštitizglobova, ne sadržidovoljne količine aktivnihsupstanci za stimulaciju prirodne sinteze sinovi-jalne tečnosti, regeneraciju oštećene hrskavice i za očuvanje i poboljšanje stanja zglobova.

DOZIRANJEOPŠTA UPOTREBA2 kesice dnevnopomešane sa sledovanjemhrane u minimalnom tra-janju od jednog meseca.

DODATNA UPOTREBA1 kesica dnevnopomešana sa sledovanjemhrane u minimalnom tra-janju od jednog meseca.

NAMENAOPŠTA

Namenjen konjima sklonimproblemima sa zglobovima

(bolovi, hramavost, zglobovikoji škripe, vidljivi deformiteti

kosti....).

DODATNAS obzirom da napori pri

intenzivnim treninzima utičuna zglobove, preporučuje se

davanje pola uobičajenednevne doze pri napornijim

treninzima i u takmičenju.

SASTAVSadrži glukozamin hidrohlorid, Harpagophytum

procumbens, i bakar, mangan, cink i magnezijum.

NAS KOMENTAR

Neophodan kod

problema

sa zglobovima.

^

PAKOVANJEPakovanje od 30 kesica.

Kutije od 90 kesica.

• NE SADRŽI BILO KAKVE, PO ME-DUNARODNIM PRAVILIMA ZA TAKMIČARSKE KONJE, ZABRANJENE SUPSTANCE

14

DOZIRANJE2 kesice dnevno 10 dana pre takmičenja.

1 kesica 6 do 12 satipre takmičenja.

Daje se kao JEDINIvitaminski dodatak tokomovog perioda.

TWYDIL® CALMIN

DEJSTVONamenjeno hiperaktivnim i neuravnoteženim konjima.

DA LI STE ZNALI ?Takmičarskim konjima su potrebne veće količine

vitamina E i C, nego konjima koji nisuu stresnim situacijama.

PAKOVANJEPakovanja od 21 kesice.

Kutije od 100 kesica.

NAMENAZa sve konje podložne

stresu, preteranoj osetljivosti irazdražljivosti.

NAS KOMENTAR

Smanjuje hiperaktivnost

prirodnim putem.

^

SASTAVMešavina odabranih vitamina i elemenata utragovima sa triptofanom.

• NE SADRŽI BILO KAKVE, PO ME-DUNARODNIM PRAVILIMA ZA TAKMIČARSKE KONJE, ZABRANJENE SUPSTANCE

• GARANTOVANA 100% VITAMINSKA STABILNOST DO ISTEKA ROKA

15

DEJSTVODnevna rehidracija.Rastvoriva i izotonična mešavina elektrolita soli.

DA LISTE

ZNALI ?Loši elektroliti,

ne samo štone rehidriraju konja,

već, mogu dovestii do dehidracije.

DOZIRANJEU normalnim uslovima : 40 g (1 merica) dnevno, rastvorena u 3 litrevode ili rasuta po dnevnom sledovanju hrane.

Ukoliko su visoke temperature ili nakon veomanapornog treninga : 80 g (2 merice) dnevno. Konji sve vreme moraju imati svežu vodu.

NAMENAElektrolit se daje svakod-

nevno, kao i posle treninga iputovanja.

SASTAVNatrijum, kalijum,

magnezijum, kalcijum, hlorid i glukoza.

NAS KOMENTAR

Neopdodan za dnevni

rehidraciju.

^

PAKOVANJEKantice od 5 kg.

• NE SADRŽI BILO KAKVE, PO ME-DUNARODNIM PRAVILIMA ZA TAKMIČARSKE KONJE, ZABRANJENE SUPSTANCE

• GARANTOVANA 100% VITAMINSKA STABILNOST DO ISTEKA ROKA

16

TWYDIL® ELECTROLYTES

DEJSTVORehidracija i oporavak.Nadomešta elektrolite, vitamine i elemente u tragovima.Ovo nije obične mešavina elektrolita, već kombinacija elektrolita, vitamina i elemenata u tragovima.

DA LISTEZNALI ?Konji u pored-enju sadomaćim životinjama i shodno godinama, težini i veličini, imajuveće potrebe za vitaminom E. Minimalne dnevnepotrebe sportskih konja u intenzivnom treningusu 2000 mg vitamina E !

PAKOVANJEPakovanja od 6 kesica.Kutije od 100 kesica od 50g.

NAMENAPosle napornih treninga, trka,

stresa i dugih putovanja.

SASTAVElektroliti, elementi u tragovima,i vitamini C (5,000 mg), A,D3, E (2,000 mg), B1

(1,000 mg), and B6

(2,000 mg) po kesici.

NAS KOMENTAR

Rehidracija i brz oporavak za

vrhunske konje.

^

DOZIRANJEPosle trke ili intenzivnog treninga : 1 kesica posuta

po hrani (pomešano sa melasom ili nekom paslasticomza konje i umešano u dnevni obrok), ili kesica

se rastvori u 100 ml pijaće vode i uz pomoć špricaubaci u usta.

• NE SADRŽI BILO KAKVE, PO ME-DUNARODNIM PRAVILIMA ZA TAKMIČARSKE KONJE, ZABRANJENE SUPSTANCE

• GARANTOVANA 100% VITAMINSKA STABILNOST DO ISTEKA ROKA

17

TWYDIL® ELECTROLYTES+C

DEJSTVOStvara tonik efekt.Obezbed-uje konju gradivne elemente krvi :gvožd-e, vitamine B1, B12, kobalt i folnu kiselinu.

NAMENA• za konje sa malim brojemeritrocita i niskim nivoomhemoglobina.• za anemične konje.• kod loše ishrane i slabogapetita.

SASTAVVitamini B1, B12, folna

kiselina, gvožd-e, i kobaltu bazi sorbitola.

TWYDIL® HEMATINIC

PAKOVANJEKutija od 12 tuba

od 30 ml.

NAS KOMENTAR

Tonik efekat bez

rizika.

^

DOZIRANJE2 tube od 30 ml dnevno, minimalno 12 dana.Može se pomešati sa hranom ili dati oralno uz pomoćšprica.

DA LISTE

ZNALI ?Većina vitaminarastvorenih u vodi idatih oralno se 100%resorbuje (B1, B2, pantotenska kiselina,folna kiselina, B12, C),i to, bez rizika odinfekcije i anafalk-tičkog šoka do kogamože doći ako se vita-mini daju inekcijom.

• NE SADRŽI BILO KAKVE, PO ME-DUNARODNIM PRAVILIMA ZA TAKMIČARSKE KONJE, ZABRANJENE SUPSTANCE

• GARANTOVANA 100% VITAMINSKA STABILNOST DO ISTEKA ROKA

18

DEJSTVOApetit stimulansPomaže radu jetre.

DA LISTEZNALI ?Da konjska jetra obavl-ja preko stotinu važnihfunkcija u organizmu,te je ovaj organveoma bitan za opštestanje konja.

DOZIRANJE60 ml dnevno (2 zatvarača) pomešanosa dnevnim sledovanjemhrane.

NAMENA• Namenjen konjima bezapetita ili sa digestivnim problemima nastalim usledstresa (takmičenja i sl.).

• Koristi se i kao dodatak uperiodu navikavanja na ostalevitaminske dodatke hrane.

SASTAVEkstrakt artičoke i kompleks

gvožd-a, kobalta, bakra,mangana i cinka pomešanih

u sladnu smesu. Takod-e sadrži vitamine B1,

B2, B6, nikotinsku i pantoten-sku kiselinu.

TWYDIL® HEMOPAR

PAKOVANJEBoce od 1000 ml(1 zatvarač = 30 ml)Kutija od 4 x 1 litre.NAS KOMENTAR

Odlican apetit

stimulans.

^

^

• NE SADRŽI BILO KAKVE, PO ME-DUNARODNIM PRAVILIMA ZA TAKMIČARSKE KONJE, ZABRANJENE SUPSTANCE

• GARANTOVANA 100% VITAMINSKA STABILNOST DO ISTEKA ROKA

19

DEJSTVO• Povećava izdržljivost i ubrzava oporavak.• Anti-stres.• Ojačava imuno sistem.

DA LI STE ZNALI ?Da su adaptogene supstance ili “adaptogeni” prorodnesupstance biljnog porekla koje povećavaju izdržljivostpri fizičkim i mentalnim naporima i povećavajuotpornost na stres. Prvi ruski kosmonauti su na letovimakoristili Eleutherococcus adaptogen da poboljšajupsihičku izdržljivost i samokontrolu.

DOZIRANJEJedna kesica dnevno pomešanasa sledovanjem hrane.Minimalno 10 dana tretmana.Pri dugim putovanjima 2 kesice dnevno.

NAMENA• Za konje konje koji pokazu-ju nervozu i uznemirenost kodnavikavanja na rad ili za bržioporavak posle rada.

• Namenjeno hiperaktivnimkonjima i konjima pod stresomusled nesvakidašnjih okolnosti(takmičenja, putovanja, prom-ena sredine i klime).

• Preporučuje se kao dopunaterapije kod obolelih konja,konja koji su izloženimogućoj zarazi ili neposred-no pred vakcinaciju.

SASTAVSvaka kesica sadrži više od 25 g aktivnihčestica Eleutherococcus senticosus, MAXIM.ekstrakt korena (azijske biljke koja proizvo-di širok spektar adaptogenih supstanci) i 10g čistog vitamina C.

TWYDIL® HIPPACAN+C

NAS KOMENTAR

3 vazna efekta u

samo jednoj

kesici.

^

^PAKOVANJE

Kutije od 20 ili 100 kesica.

• NE SADRŽI BILO KAKVE, PO ME-DUNARODNIM PRAVILIMA ZA TAKMIČARSKE KONJE, ZABRANJENE SUPSTANCE

• GARANTOVANA 100% VITAMINSKA STABILNOST DO ISTEKA ROKA

20

DEJSTVOObezbed-uje maksimalnu

zaštitu mišićima.

DA LI STEZNALI ?

Da je, u stvari,efikasni antioksidant

(veoma skup) ß-karoten, a ne (daleko jeftiniji)

vitamin A; ipak, uvećini preparata

namenjenih prevenciji upala

mišića, nećete naćiß-karoten već vitamin A koji

u ovom slučaju nije efikasan.

DOZIRANJE10 dana po 1 kesica

dnevno,Ako je potrebno, tretman se može

ponoviti nakon dvenedelje.

NAMENAKoristi se kod upale mišićai kao prevencija od trajnog

premora usled velikihnaprezanja (“tying –up”

sindrom).

SASTAVIzbalansirana kombinacijaneoksidirajućih vitamina Ei C sa ß-karotenomi L-karnitinom, i drugimneophodnim vitaminimai mineralima.

PAKOVANJEPakovanje od 10 kesica.Kutija od 100 kesica.

TWYDIL® PROTECT PLUS

NAS KOMENTARZa opus tanje misiça prei posletakmicenja.

^

^

^

^

• NE SADRŽI BILO KAKVE, PO ME-DUNARODNIM PRAVILIMA ZA TAKMIČARSKE KONJE, ZABRANJENE SUPSTANCE

• GARANTOVANA 100% VITAMINSKA STABILNOST DO ISTEKA ROKA

21

DEJSTVOSpecijalnom grupom mikroelemenata dovodido smanjenja rizika od krvarenja.

PAKOVANJEKutija od 100 kesica.

NAMENA• Kod primetnog gubitkasnage u poslednjih 200 do 400 metara.• Kod otežanog disanja posle napora.• Tragova krvi u nosu.• Neobjašnjivo loših performansi.

SASTAVVitamin E i drugi dozvoljeni mikroelementi.

TWYDIL® TWYBLID

NAS KOMENTAR

Sprecava rizik

od krvarenja^

^

• NE SADRŽI BILO KAKVE, PO ME-DUNARODNIM PRAVILIMA ZA TAKMIČARSKE KONJE, ZABRANJENE SUPSTANCE

• GARANTOVANA 100% VITAMINSKA STABILNOST DO ISTEKA ROKA

22

DA LI STEZNALI ?

Da, se u nekim treningcentrima, konji posle

napornijih treninga pod-vrgavaju endoskopiji.

Rezultati su poražavajući;kod 70% konja se,u većem ili manjem

obliku, pojavljujukrvarenje. DOZIRANJE

Prva 4 dana :2 kesice dnevno

Minimalno jedan mesec :1 kesica dnevno

4 poslednja dana pred trku :2 kesice dnevno

Na dan trke :1 kesica

DEJSTVOOmogućava konju da izrazi svoj maksimalni potencijal.Sadrži neophodne mikroelemente (vitamine i elementeu tragovima) koji obezbed-uju ravnotežu u organizmuneophodnu za postizanje maksimalnog energetskogoutput.

DALI STEZNALI ?Da većina konja ne dobijadovoljne količine 4 ključnavitamina (A, E, folne kiselinei biotina ) koji su neophodniza postizanje maksimalnihperformansi. Druga tri hranljiva sastojka(selen, vitamin B12 i vitamin B1)rade u sadejstvu sa ova 4 ključna vitamina.

DOZIRANJEJedna kesica dnevno

umešana u hranu 10 danapred trku.

PAKOVANJEPakovanje

od 10 kesica.Kutija

od 100 kesica.

NAMENADovod-enje konja u top formuza odred-eno takmičenje.

SASTAV10 vitamina (A, E, biotin i folna kiselina) plus gvožd-e,selen i Saccharomyces cerevisiae (kvas sa visokimpostotkom hroma).

TWYDIL® VIGORADE

NAS KOMENTAR

Poslednja priprema

pred takmicenje.

^

^

• NE SADRŽI BILO KAKVE, PO ME-DUNARODNIM PRAVILIMA ZA TAKMIČARSKE KONJE, ZABRANJENE SUPSTANCE

• GARANTOVANA 100% VITAMINSKA STABILNOST DO ISTEKA ROKA

23

TWYDIL® VIGORADE

TWYDIL® TWYBLID

TWYDIL® HEMATINIC

TWYDIL® PROTECT PLUS

10 poslednjih dana pred trku :

TWYDIL® HIPPACAN+C

Posle svakog intenzivnog treninga :

TWYDIL® ELECTROLYTES+C

Svakodnevni :

TWYDIL® RACING

TWYDIL® ELECTROLYTES

TWYDIL® HEMOPAR

• NE SADRŽI BILO KAKVE, PO ME-DUNARODNIM PRAVILIMA ZA TAKMIČARSKE KONJE, ZABRANJENESUPSTANCE

• GARANTOVANA 100% VITAMINSKASTABILNOST DO ISTEKA ROKA

I (jedan od navedenih proizvoda)

ili,

ili,

ili,

Posle trke :

TWYDIL® ELECTROLYTES+C

24

IDEALNI PROGRAMZA ŠAMPIONE

75 g dnevno VITAMINA,ELEMENATA U TRAGOVIMA,

AMINO KISELINA40 g dnevno REHIDRACIJA

2 merice dnevno VARENJE, APETIT-STIMULANS

1 kesica REHIDRACIJA I BRZ OPORAVAK

1 kesica dnevno IZDRŽLJIVOST, ANTI STRESOJAČAVA IMUNO SISTEM

TOP FORMA

KOD KRVARENJA

KOD ANEMIJE

KOD PRENAPREGNUTIH MIŠIC’A

1 kesica REHIDRACIJA I BRZ OPORAVAK

DNEVNI DODATAK SASTAVLJEN OD :

25

DEJSTVOKonjima u razvoju obezbed-uje dovoljne količine fosforai kalcijuma.Pomaže pravilnom razvoju gradivnog tkiva kostijui hrskavice, kao i razvoju fibroblasta koji utiče na ligamente, tetive i sinovijalnu tečnost.

SASTAVNajvećim delom sastavljen je iz magnezijuma, cinka,bakra, mangana.

DA LI STE ZNALI ?Da se u in vitro i in vivo eksperimen-tima jasno vidi da TWYDIL® PMCutiče na metabolizam kostiju ihrskavice.

DOZIRANJEPrimenjuje se minimalno jedan mesec.Dnevne doze (20 g -merica je u pakovanju)Ždrebna kobile :Poslednja tri meseca graviditeta ždrebnosti :60 g (3 merice).Ždrebad i godišnjaci :Ždrebad (odlučena) :20 g (1 merica).Godišnjaci :50 g (21/2 merice)2 godine i stariji : 40 g (2 merice). PAKOVANJE

Kantice od 1,5 kg, 3 kg i 10 kg.

NAMENA• Za konje u razvoju(odlučene ) i, naročito, zagalopere tokom kritičnog perioda od 6 do 18 meseci.Naročito za galopere dvogodišnjake tokom prvih 6 meseci treninga.• Za sve konje sa osteoproblemima.• Za ždrebne kobile tokomposlednja tri meseca gra-viditeta.

NAS KOMENTAR

Neophodno za

konje u razvoju.

^

• NE SADRŽI BILO KAKVE, PO ME-DUNARODNIM PRAVILIMA ZA TAKMIČARSKE KONJE, ZABRANJENE SUPSTANCE

SASTAVNajvećim delom sastavljen je

iz magnezijuma, cinka,bakra, mangana.

26

TWYDIL® PMC

DEJSTVOPomaže ždrebadi (starijojod tri meseca i odlučenoj)da postignu najboljemoguće fiziološko stanje.Idealni dnevni dodatakishrani sastavljen od vitamina, elemenata u tragovima i aminokiselina.

DA LISTEZNALI ?Ždrebad, kojoj je potrebno 2,500 IU vitamina D3

dnevno, dobija mali deo toga kroz redovnu dnevnuishranu. Takod-e, imajući u vidu procenat koji se resorbu-je, godišnjaci dobijaju samo polovinu potrebnih količinavitamina A (40,000 IU).

NAMENANamenjeno svim konjima odtrećeg meseca života.

DOZIRANJE Ždrebad

(odlučena) : 1/2 merice

( 37,5g) dnevno.Godišnjaci :

1 merica(75 g) dnevno.

PAKOVANJE Kantice od 3 i 10 kg.

NAS KOMENTARNezamenljivvitaminski dodataknamenjen mladimkonjima.

^

SASTAV14 vitamina, 7 elemenata

u tragovima, 3 amino kiselinei magnezijum.

• NE SADRŽI BILO KAKVE, PO ME-DUNARODNIM PRAVILIMA ZA TAKMIČARSKE KONJE, ZABRANJENE SUPSTANCE

• GARANTOVANA 100% VITAMINSKA STABILNOST DO ISTEKA ROKA

27

TWYDIL® RACING

DEJSTVOVitaminski, mineralni i L-lizin preparat specijalno formulisan i razvijen za ždrebne kobile i pastuve.Pomaže izbalansiranu ishranu ždrebadi u razvoju.

DA LI STE ZNALI ?Ždrebnim kobilama je dnevno potrebno 80,000 IU vitamina A i 2,000 mg vitamina E. Kroz stočnu hranu,žitarice i soju, uzimajući u obzir šta se zaistaresorbuje,kobile dobijaju samo 40,000 IU vitamina A i 200 mg vitamina E !

DOZIRANJE Dnevne potrebe pomešatiu hranu :ždrebne kobile : Dnevne dozezimi i tokom poslednja tri mesecagraviditeta :75 g (3 merice).- ostatak godine :50 g (2 merice).Pastuvi :- u vreme parenja :75 g (3 merice).- rza vreme odmora :50 g (2 merice).

SASTAVVitamini : A, D3, E, B1, B2, B6,

B12, K3, PP, kolin hlorid, D-pantotenska kiselina, biotin,

folna kiselina, askrobičnakiselina; L-lizin ; gvožd-e, cink,

mangan, bakar, kobalt, jod,selen, magnezijum, kalcjium,

fosfor, natrijum.

PAKOVANJE Kantice 3 i 10 kg.

NAS KOMENTARIdealni dodatak za zdrebne

kobile i pastuve.

^

^

• NE SADRŽI BILO KAKVE, PO ME-DUNARODNIM PRAVILIMA ZA TAKMIČARSKE KONJE, ZABRANJENE SUPSTANCE

• GARANTOVANA 100% VITAMINSKA STABILNOST DO ISTEKA ROKA

28

TWYDIL® STUD

DEJSTVOVitaminski, mineralni i ß-karoten preparat specijalno namenjen kobilama kod kojih je teško utvrditi period plodnosti, neplodnim kobilama i kobilama sa visokim postotkom pobačaja.

DA LI STEZNALI ?Istraživanja supokazala da ß-karoten kod kobilapojačava aktivnostjajnika i nagon zaparenjem, povećavaprocenat začeća ismanjujeprocenat mortalitetaembriona.

PAKOVANJE Kantice od 3 kg.

SASTAV Vitamini: A, D3, E, C, B1, B2,B6, B12, K3, PP, ß-karoten,biotin, kolin hlorid, D-pantotenska kiselina, folnakiselina ; L-lizin ; gvožd-e,cink, mangan, bakar, kobalt,jod, selen, magnezijum, kalcijum, fosfor, natrijum.

NAS KOMENTAR

Nudi nadu,

ali ne i cudo.^

^

• NE SADRŽI BILO KAKVE, PO ME-DUNARODNIM PRAVILIMA ZA TAKMIČARSKE KONJE, ZABRANJENE SUPSTANCE

• GARANTOVANA 100% VITAMINSKA STABILNOST DO ISTEKA ROKA

29

TWYDIL® STUD CAROTENE

DOZIRANJE 50 g TWYDIL® STUD

CAROTENE (3 merice)pomešano u dnevno

sledovanje hrane 60 danapre parenja.

Priplodne kobile, pastuvi :

TWYDIL®

STUD

Neplodne kobile :

TWYDIL®

STUD CAROTENE

Ždrebad, godišnjaci :

TWYDIL®

PMC

TWYDIL®

u RACING

30

• NE SADRŽI BILO KAKVE, PO ME-DUNARODNIM PRAVILIMA ZA TAKMIČARSKE KONJE, ZABRANJENESUPSTANCE

• GARANTOVANA 100% VITAMINSKASTABILNOST DO ISTEKA ROKA

TWYDIL® STUD ( Nova Formula): vitaminski i mineralni preparat specijalno namenjen priplodnim kobilamai pastuvima.

vitaminski i mineralni preparat sa ß-karotenom namenjen neplodnim kobilama, kobilama sa visokim postotkom pobačaja i kobilama kod kojih je teško utvrditi period plodnosti.

Pomaže pravilnom razvoju osteoblasta koji formira kosti, hrondocita koji formiraju hrskavicu i fibroblasta koji utiče na tetive, ligamente i sinovijalnu tečnost.

visoko koncentrovani preparat koji sadrži vitamine, elementetragovima, magnezijum i amino kiseline.

PROGRAMZA PRIPLOD

31

TWYDIL®

ABSORBENT LOTION*

NAMENAPomaže kod tegoba nastalihusled uganuća i drugih ozleda.

Pomaže i kod bolnih kolena,odrane kože, natečenih ipovred-enih tetiva i sl.

5 DANA PAUZE PRE SVAKOGTAKMIČENJA

NAS KOMENTARKombinacijamisicnog tonera i sampona.

^

‘^

^

PAKOVANJEBoca od 500 ml.

UPUTSTVO ZAUPOTREBU

TWYDIL® ABSORBENTLOTION se koristi kao losionza kupanje posle radova i tak-mičenja razred-en sa vodom ilialkoholom (1:4). Nanosi senežnim utrljavanjem.

Kao mišićni toner : nerazred-enilosion naneti na noge, kolena,kožu i snažno utrljati na bolnomesto. Postupak se možeponoviti nakon tri do četirisata.

SASTAVMetil salicilat, mentol i kamforu specijalnoj želatinastoj bazi.

* Ovaj proizvod nije dostupan u svim zemljama

DEJSTVOZa negu nogu i tela.

32

TWYDIL® HOOFCARE

DEJSTVOKrema namenjena nezi kopita i kože.Pomaže brži rast kopita.

DA LI STEZNALI ?PROSEČAN RASTKOPITA JE 1 i 1,5 cmmesečno. Sa bržimrastom, kopita postajugipkija, a samim timmanja je verovatnoćada će doći do pucan-ja i listanja.

UPUTSTVO ZAUPOTREBUOčistiti kopita od

prljavštine i blata. Uzeti malu količinu

HOOFCARE i naneti gana kopito, i naročito

obratiti pažnju na korenkopita i unutrašnji deo

(žabicu). Nema potrebekoristiti četkicu, krpu ili

rukavice kod nanošenjaHOOFCARE. PAKOVANJE

Pakovanje od 500 g.

NAMENAPrimenjuje se kod suvih, ispu-calih i kopita koja se listaju.

SASTAVVitamin E, vosak, lanolin, itd.

NAS KOMENTARUbrzava prirodanrast i neguje kopita.

^

• NE SADRŽI BILO KAKVE, PO ME-DUNARODNIM PRAVILIMA ZA TAKMIČARSKE KONJE, ZABRANJENE SUPSTANCE

33

TWYDIL® ZORBOL SWEATTWYDIL® LEG GEL*

DEJSTVOU slučaju upala tetiva, ligame-

nata i pokosnica – “šinbajna”, u ranoj fazi.

Ne koristi se u slučajevimaotvorenih povreda.

PAKOVANJETeglica od 250 g.

Kutija od 12 teglica od 250 g.

NAMENATrenutno olakšanje kod svih

vrsta bolova izazvanihupalama na nogama.

SASATAVGel za noge na bazi joda.

UPUTSTVO ZA UPOTREBUDva puta dnevno naneti debeo sloj bez

utrljavanja. Tretman traje maksimalnonedelju dana.

NAS KOMENTARGel za tetivei ligamente.

^

* Ovaj proizvod nije dostupan u svim zemljama • NE SADRŽI BILO KAKVE, PO ME-DUNARODNIM PRAVILIMA ZA

TAKMIČARSKE KONJE, ZABRANJENE SUPSTANCE

34

TWYDIL® DRY-5*TWYDIL® LEG PAINT

DEJSTVORastvor za lokalni tretman povrede tetiva i ligamenata.

PRIMENAPri normalnoj upotrebi širikapilare i povećava protokkrvi kroz obolela mesta.

NAMENJENOMladi konji :

kod ozleda, iščašenja, povreda ovojnica zglobova,

ozleda ligamenatai pokosnica.

Stariji konji : kod starih povreda koje se

vračaju.

SASTAVSredstvo za noge

na bazi joda.

NAS KOMENTAR

Efikasan i u toku treninga.

^PAKOVANJEFlašice od 300 ml.Kutije od 12 flašica od 300 ml.

* Ovaj proizvod nije dostupan u svim zemljama • NE SADRŽI BILO KAKVE, PO ME-DUNARODNIM PRAVILIMA ZA

TAKMIČARSKE KONJE, ZABRANJENE SUPSTANCE

UPUTSTVOZA UPOTREBU12 dana nanositi svakodnevno polutvrdomčetkicom u smeru rasta dlake.Vezati konja i ostaviti da se sredstvosasuši 30 minuta. Tretitana površina možeposle toga biti zamotana ili bandažirana.Konj može normalno da radi.

35

TWYDIL® LIQUID BLISTER*

DEJSTVOPreparat sa dejstvom kontra upalne reakcije kod zadebljalih tetiva i ligamenata.

PAKOVANJEBočice od 120 ml.Kutija od 12 bočica od 120 ml.

NAMENATretman svih upalnih stanja

koja dovode do fluidnih ifibroznih oteklina i hra-

mavosti, nastalih povredamaligamenata, tetiva i sinovijal-

nih membrana.

5 DANA PAUZE PRESVAKOG TAKMIČENJA

SASATAVUlje "zmajeve krvi", kamfor, bor i majčina dušica,terpentin i kantarion.

EFEKATVeštački izazvana upala i povećena cirkulacija kroz obolelo tkivo.

UPUTSTVOZA UPOTREBU

Pripremiti površinu za blistiranje takošto ćete je prvo oprati sapunom ivodom, a zatim osušiti. Delove kojise ne tretiraju zaštiti premazomvazelina ili nekim sličnim sredstvom.Naneti ravnomerno TWYDIL® LIQUIDBLISTER bez utrljavanja bilo prstima,bilo pamučnom krpicom.Koristiti tri (eventualno pet) dana uzavisnosti od željene reakcije.Ne bandažirati, ali staviti udlagukako konj ne bi dohvatio blistiranideo.Bandažirati nakon četiri dana.Konja pustiti u padok ili ga šetatidnevno sve dok krasta ne otpadne(otprilike 6 nedelja).

NAS KOMENTAR

Sami odred-ujete

jacinu zeljenog

efekta.

^^

^

* Ovaj proizvod nije dostupan u svim zemljama

36

38

PAVESCO AGHead OfficeCH-4010 Basel, SwitzerlandTel. (41) 61 272 23 72Fax (41) 61 272 23 88

PAVESCO U.K. LTD.116, High RoadNeedham, Harleston, Norfolk 1P20 9LGTel. (01379) 85 28 85Fax (01379) 85 41 78

PAVESCO EQUINE HEALTH USA, LTD.321 N, 22nd Street - St.Louis, MO 63166Tel. (314) 421 0300Fax (314) 421 3332

GLOBAL BUSINESS CENTAR d.o.o.PASTROVIĆEVA 2 - HIPODROM11000 BEOGRADSERBIA & MONTENEGROTel : +381 11 3546 886 / +381 11 558 626GSM : +381 63 269 401Fax : +381 11 3549 283E-mail : gbc@beotel.yu

INTERNETwww.twydil.com

E-mailinfo@twydil.com

KAKO DA STUPITEU KONTAKT SA NAMA ?

Koriscen od strane najuspesnijih trenera sveta.