November 2011

November 2011

Informationen der Seegemeinden Nonnenhorn und Wasserburg

DorfspiegelDorfSpIegel

Allgemein November 2011

2

D

SeiteAllgemeinBrandschutztipps 3JSG Hege/Nonnenhorn 3Veranstaltungskalender 4Gastronomie, Fundamt 5-6Apfelwoche 7

gemeinde WasserburgMitteilung der Tourist-Information 8Öffentliche Mitteilungen 9-15Bücherei + Weltladen 15 Neues aus dem Gemeinderat 16Vereinsnachrichten 17-18

gemeinde NonnenhornÖffentliche Mitteilungen 19-22Vereinsnachrichten 23-25

Kirchliche Nachrichten 26-27Kleinanzeigen 27

Inhaltsverzeichnis

Montag bis Freitag 8:00 bis 12:00 Uhr

Montag, Dienstag, Mittwoch 14:00 bis 16:00 Uhr

Donnerstag 14:00 bis 18:00 UhrTelefon: 0 83 82 / 98 68 - 0Fax 0 8382 / 98 68 - 32E-Mail: [email protected]ße 988149 Nonnenhorn

Montag bis Freitag 8:00 bis 12:00 Uhr

Mittwoch 14:00 bis 18:00 UhrWeitere Termine nach tel. Vereinbarung

Telefon: 0 83 82 / 98 53 - 0Fax 0 8382 / 98 53 - 13E-Mail: [email protected] 188142 Wasserburg (Bodensee)

Öffnungszeiten der gemeindeverwaltungen

Herausgeber: Gemeinde Wasserburg (Bodensee) Thomas Kleinschmidt, Erster Bürgermeister

Gemeinde Nonnenhorn Rainer Krauß, Erster Bürgermeister

redaktion: Wasserburg: Annika Kapeller Tel. 98 53 - 11, Fax 98 53 - 13, [email protected]

Nonnenhorn: Jutta Jäschke, Tel. 98 68 - 0, Fax 98 68 - 32, [email protected]

Titelbild: Ernst Ketisch, Nonnenhornwww.digital-photogalerie.de

Anzeigen und Druck: Lang – DruckWerbeTeam, Hochsträß 7, Tel. 9 88 70, Fax 98 87 55 [email protected]

Für mit Namen gekennzeichnete Beiträge sind die Verfasser selbst verantwortlich.

Impressum 3. Jahrgang

WasserburgNonnenhorn

Redaktionsschluss für Dezember:

9. November 2011

Seniorenheim Hege

Neben dem Seniorenheim steht der Bau der seniorengerechten Wohnungen kurz vor der Vollendung.Die ersten Bewohner sind bereits einge-zogen und genießen ihr neues zuhause.Alle Wohnungen, die zum Verkauf stan-den haben neue Eigentümer gefunden. Auch die Mietwohnungen sind alle vergeben. Der Zweckverband ist stolz darauf, für die Bewohner der Verbands-gemeinden seniorengerechte Wohnun-gen in unmittelbarer Nähe des Senio-renheims zur Verfügung stellen zu kön-nen. Die große Nachfrage ist der beste Beweis für den bestehenden Bedarf.

Noch in diesem Jahr 2011 ist geplant, die Tagespflegeeinrichtung in Betrieb zu nehmen. Die Einrichtung dient dazu Personen, die zuhause gepflegt werden je nach Bedarf extern zu versorgen. Die benötigten Zeiten können gebucht wer-den. So werden pflegende Angehörige entlastet und die Besucher haben eine Abwechslung zum häufig einsamen All-tag.

Ihre Bürgermeister

Thomas KleinschmidtRainer Krauß

Am 15.11.2011 werden wieder für die grund- und gewerbesteuer die Vier-teljahresbeträge fällig.Wir bitten Sie um termingerechte Zah-lung oder empfehlen Ihnen die jederzeit widerrufliche einzugsermächtigung von Ihrem Bankkonto.

So ersparen Sie sich unerfreuliche Mahngebühren und Säumniszuschläge.Bitte denken Sie auch an die Abfallbe-seitigungsgebühren, die an den ZAK (Zweckverband für Abfallwirtschaft, Kempten/Allgäu) direkt zu entrichten sind.

Steuertermin 15.11.2011

Versicherte, die in der ehemaligen DDR beschäftigt waren und bisher noch kei-ne Klärung ihres Rentenversicherungs-kontos durchgeführt haben, sollten diese umgehend beantragen. Das ist notwendig, da die Aufbewahrungsfrist für Lohnunterlagen von ehemaligen DDR-Betrieben am 31. Dezember 2011 abläuft. Eine korrekte Rentenberech-nung ist nur möglich, wenn die Ver-

sicherungszeiten vollständig im Ver-sicherungskonto erfasst sind. Betroffen sind vor allem Jahrgänge, die bereits vor 1991 in der DDR berufstätig waren.

Diese Zeiten werden nicht automatisch in das Rentenversicherungskonto über-nommen, da es in der ehemaligen DDR keine maschinelle Erfassung der Bei-tragszeiten gab.

Aufbewahrungsfrist für DDr-lohnunterlagen läuft aus – Klärung der Versicherungszeiten notwendig

AllgemeinNovember 2011

3

D

Brandschutztipp: Sicher heizen

Die kalte Jahreszeit steht wieder vor der Tür. Was gibt es da schöneres als es sich vor einem lodernden, knisternden Kaminfeuer gemütlich zu machen.Seit Urzeiten dient das Feuer dem Menschen als Wärmequelle. Allerdings gehen einige auch heute noch nicht immer sicher mit dem Feuer um. Daher nachfolgend ein paar Tipps Ihrer Feuer-wehren:• Vermeiden Sie offenes Feuer in der

Wohnung – sicherer sind Kachelöfen oder geschlossene Kaminöfen.

• Eine unvollständige Verbrennungkann zur Bildung von Kohlen- monoxid führen. Dieses farb-, geruch- und geschmacklose Gas kann zu lebensgefährlichen Vergiftungen füh-ren. Gehen Sie kein Risiko ein und lassen Sie Kamine regelmäßig durch den Kaminfeger prüfen und reinigen!

• Natürlich sollten Sie auch Ihre Hei-zungsanlagen regelmäßig kontrollie-ren lassen.

• Beim Einsatz von Gasheizlüftern fürgute Belüftung sorgen.

• Achten Sie bei der Verwendungvon Heizlüftern auf ausreichenden Abstand zu brennbaren Gegenstän-den.

• LagernSieBrennmaterialvorrätenichtzu nahe am Ofen.

• Heiße oder noch warme Asche nie-mals in Kunststoffmüllbehältern ent-sorgen! Verwenden Sie nur feuerfeste Mülleimer oder Mülltonnen.

Wie immer gilt auch hier im Notfall: 112 wählen.Die Feuerwehren sind Tag und Nacht für Sie einsatzbereit. 365 Tage im Jahr, 24 Stunden am Tag.

Ihre Feuerwehren Hege, Nonnenhorn und Wasserburg

Datum Tag Uhrzeit Jugend Spielort Spielpaarung05.11.11 Samstag 14:30 A Kressbronn JSG - FC Leutkirch26.11.11 Samstag 14:30 A Kressbronn JSG - SV Weingarten

Heimspiele Jugend JSg Hege/Nonnenhorn/Bodolz November 2011

Direkt nach den Herbstferien gehen die meisten Teams ins Hallentraining.Die aktuellen Hallentrainingszeiten kön-nen über die Trainer oder auf unserer Homepage: www.jsg-hege-nonnenhorn.de unter Mannschaften (allgemeine Infor-mationen) abgefragt werden.

Zu einem Schnuppertraining könnt Ihr jederzeit die Trainingszeiten unserer Jugendteams nützen.

Wir freuen uns über jedes Kind/Jugend-lichen der mit Interesse zum Fußball unsere Teams verstärkt.

Weitere Infos gerne auch bei den Jugendleitern

Roland Stohr, TSVTel. 08382/888114

Lothar Zentgraf, SVNTel. 08382/89274

Nächster Termin:Mittwoch, 2. November 2011zwischen 14:00 und 15:30 Uhr im Rat-haus Nonnenhorn, Sitzungssaal. Telefonische Voranmeldung ist unter Tel. 2 77 66 - 0 erforderlich.

Sprechtage des Notariats lindau in Nonnenhorn

Donnerstag, 17. November 2011, 10:00 Uhr – 12:00 UhrLandratsamt, Zimmer 125Bregenzer Straße 35, 88131 Lindau (B)

Außensprechtage der Sozial-verwaltung des Bezirks Schwaben landkreis lindau (B)

Neues label für fernsehgeräte

Wer ein neues Fernsehgerät kaufen möchte, der kann bald auf einen Blick erkennen, wie viel Strom ein Modell verbraucht. Denn ab 30.November müssen europaweit alle Neugeräte mit einem neuen EUEnergielabel ausgezeichnet werden. Für Verbraucher lohnt es sich auf jeden Fall, auf die Energieeffizienz eines Fernsehgeräts zu achten:Nach Berechnungen der Deutschen Energie-Agentur (dena) lassen sich bis zu 70 Prozent Stromkosten vermeiden, wenn man sich für ein energieeffizientes Gerät der Klasse A entscheidet. Auf die Technik kommt es dabei weniger an – sowohl LCD- als auch Plasmafernseher haben sich gleichermaßen etabliert. Der Verbraucher sollte also beim Kauf in erster Linie auf die Bildqualität und die Energieeffizienz achten. Das EU-Label für Fernsehgeräte ähnelt dem Etikett, das Verbraucher von Haushaltsgroßgeräten wie Kühlschrank oder Waschmaschine bereits kennen.Weitere Energietipps gibt es bei den Energieberatern des Energie und Umweltzentrums Allgäu (eza!) unter 0831 9602860 oder im Internet unter www.eza.euRedaktionsschluss für Dezember: 9. November 2011


4

D

Veranstaltungskalender

Freitag, 11.11.2011 um 19:00 Uhr Eulenspiegel Café Kultur Laden eröffnungsfest Herzliche Einladung an Alle

Freitag, 11.11.2011 um 17:00 Uhr Samstag, 12.11.2011 um 14:00 Uhr Schützenhaus in Hattnau 4. Bürgerschießen für alle Wasserburger Bürger ab 14 Jahren und alle Bürger aus der Region

Samstag, 19.11.2011, 20:00 Uhr Pfarrheim auf der Halbinsel ALLGÄU PUR Werner Specht – Jedes lied ein Berg, jedes Konzert ein gipfel Werner Specht & Gruppe gehört seit vielen Jahren zu einem der wichtigsten Liedermacher im Alemannischem/Allgäuer Raum. Mit seinem einzig- artigem Liedgut hat er dazu beigetra-gen Musik aus dem Allgäu weithin bekannt zu machen. Sein musika-lischer Stil ist lokal verankert. Er ist immer am Suchen und Verändern und versteht seinen musikalischen Weg als Lebensdeutung. Das Vergängliche, die Klänge und Gefühle einer Sprache die mehr und mehr untergehen, fasst er mit einer unglaublich poetischer Dichte in magische Momente und Geschichten. Vorverkauf: Tourist-Info Wasserburg 8,– E pro Karte

Samstag, 26.11.2011, 14:00 Uhr Lindenplatz Wasserburg Weihnachtsmarkt Tauchen Sie mit uns in die besinnliche Adventszeit ein und lassen Sie sich von vielen Leckereien und Basteleien verwöhnen. Angefangen von Apfelbrot, über Schwemmholzschmuck, Winter-bekleidung, Plätzchen, Feuerzangen-bowle usw. können Sie hier alles finden was zur Weihnachtszeit gehört. Musi-kalische Umrahmung um 17:00 Uhr Jugendkapelle Bodolz/Wasserburg

Änderungen vorbehalten

regelmäßige Termine montags, mittwochs, freitags Wasserburger energie- gymnastik „fit für den Tag“ Halbstündige Gymnastik mit wichtigen energetischen Elementen aus dem Tai Chi und Qi Gong Wann: 8:00 – 08:30 Uhr Wo: bei schönem Wetter auf der Wiese vor dem Hotel Lipprandt und ansonsten im Privatinstitut für Ayurveda, Halbinselstr. 43, Tel. 0 83 82 / 99 81 91

mittwochsYoga – Kurs 20:00 Uhr – 21:30 Uhr Dem Alltag entfliehen und neue Energie tanken. Kostenbeitrag 5,- €. Um Voranmeldung wird gebeten unter Tel. 0 83 82 / 99 81 91 Veranstalter: Privatinstitut für Ayurveda, Halbinstr. 43

donnerstags Jeden 1. Donnerstag im Monat Musikabend in der Wilhelm‘s Höhe Reutener Str. 73 19:00 Uhr Wasserburger Musikanten spielen live volkstümliche Lieder Um Tischreservierung wird gebeten!

pilates-Kurs für Anfänger/MittelstufeDi. 10:00 - 11:00 UhrDi. 19:00 - 20:00 UhrDi. 20:00 - 21:00 UhrDo. 9:30 - 10:30 Uhr

pilates-Kurs für Mittelstufe/geübteMi 10:00 - 11:00 Uhr Kursort: Privatinstitut für Ayurveda, Halbinselstr. 43

Ballett und Jazztanz für Anfänger/MittelstufeMo. 19:00 - 20:00 Uhr (Ballett) Mo. 20:00 - 21:00 Uhr (Jazztanz)

Di. 16.30 - 17.30 Uhr (Kiddyjazz ab 8 Jahren)

Mi. 15:00 - 16:00 Uhr (tänz. Früherziehung ab 5 Jahren)

Mi. 16:00 - 17:00 Uhr (Ballett Stufe 1 ab 8 Jahren)

Mi. 17:00 - 18:30 Uhr (Ballett Stufe 4 ab 12 Jahren)

Kursort: Tennis- und Squashinsel, Hasenäcker 1

Informationen und Voranmeldung für Pilates und Ballett/Jazztanz beiDaniela Sauter, international anerkannte Pilateslehrerin, geprüfte Tanzpädagogin: 0 83 82 / 2 75 87 48

Änderungen Vorbehalten

Veranstaltungen pilates-KurseNonnenhorn

Ausstellung der lebensgroßen Krippenfiguren an der Torkelkrippe

27.11.2011 bis 06.01.2012Alter Weintorkel, Conrad-Forster-Str.

Unser Dorfmuseum hat für Sie geöffnet von10:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 17:00 Uhr Dorfmuseum / Seehalde 4Termine: 2.11., 9.11., 16.11., 23.11., 30.11.

Wasserburg

Sonntag, 27.11.2011 um 16:00 Uhr im Stedi Jahreskonzert des Musikvereins


5

D

gaststätten Telefon Öffnungszeiten

Hotel-Weinstube Gierer 9 87 20 kein ruhetag Hege 9 11:00 - 14:00 Uhr und 17:00 - 23:00 Uhr

Hotel Walserhof 9 85 60 Montag + Dienstag ruhetag Nonnenhorner Str. 15 Dienstag, 1. November, Allerheiligen geöffnet

Restaurant im Hotel 98 00 kein ruhetag »Zum lieben Augustin« 12:00 bis 14:00 Uhr, 17:00 bis 21:00 Uhr Betriebsferien 7.11.2011 bis Ende Februar 2012

Hegestrand3 2 74 98 85 kein ruhetag Mooslachenstraß 3 tägl. ab 9:00 Uhr

Haus des Gastes 88 73 30 Von Nov. – Mitte März 2012 Betriebsferien Halbinselstraße 75

Landgasthof Adler 88 82 39 Mittwoch ruhetag Hattnau 17 10:30-14:00 Uhr u. 17:00-24:00 Uhr Sonntag durchgehend Betriebsferien vom 21.11.-09.12.2011

Fischerklause am See 88 70 66 Mittwoch + Donnerstag ruhetag Uferstraße 17 Betriebsferien vom 14.11.-24.12.2011

Fugger Gasthaus Adler 35 44 Mittwoch ruhetag Fuggerstr. 62 Betriebsferien bis 09.11.2011 Fam. Greising ab 10. November tägl. ab 16:00 Uhr geöffnet

Café Restaurant 9 89 64 52 Montag + Dienstag ruhetag Eulenspiegel Mittwoch - Freitag 18:00 Uhr - 23:00 Uhr Dorfstraße 25 Samstag 12:00 Uhr - 23:00 Uhr Sonn- u. Feiertag 12:00 Uhr - 21:00 Uhr

Schlosshotel Portner 27 33 30 - 0 1. November von 10:00 - 24:00 Uhr Restaurant/Bar Betriebsferien vom 02. bis 30.11.2011 Auf der Halbinsel

Winterbergstüble 9 89 64 45 Montag ruhetag Sportplatz Hengnau Di.-Sa. ab 17:30 Uhr So. von 11:30 Uhr - 14:00 Uhr 17:00 Uhr - 23:00 Uhr

Wasserburger Stuben 99 83 33 kein ruhetag Halbinselstr. 17

Gasthof Waldhorn 8 90 01 Betriebsferien seit dem 24.10.2011 Hengnau 21

Gasthof Pfälzerhof 98 85 30 Betriebsferien November bis Ende März Lindenplatz 3

Die Weinbar 9 87 60 Do, Fr, Sa ab 19:00 Uhr geöffnet im Hotel Lipprandt Betriebsferien vom 07.11.-01.12. 2011 Halbinselstraße 65

Hotel-Restaurant Lipprandt 9 87 60 kein ruhetag Halbinselstraße 65 tägl. ab 18:00 Uhr geöffnet Betriebsferien vom 07.11.-01.12. 2011

Wilhelm's Höhe 5 04 32 31 Montag ruhetag Reutener Straße 73 Bis 06.11 ab 10 Uhr – durchgehend warme Küche Betriebsferien vom 07.11.2011 bis 28.11.2011 Ab 29.11.2011 Di.-Sa. von 11:30 bis 14.00 und ab 17:00 Uhr Sonn- und Feiertag ab 9:00 Uhr Durchgehend warme Küche

s'Dorflädele 99 71 39 Fr. + Sa. 10:00 - 12:00 Uhr u. 14:00 - 18:00 Uhr Hege 45 So. 14:00 - 18:00 Uhr

Alle Angaben ohne Gewähr

Wasserburger gastronomie Ärztlicher Bereit-schaftsdienst Bayern

Bitte rufen Sie Tel. 0 18 05 - 19 12 12 an – von dort wird der diensthabende Arzt ver-ständigt, wenn Sie Ihren Hausarzt benötigen würden. In absoluten Notfällen, wie lebens-bedrohlichen Verletzungen oder Erkrankungen und bei Kranken-transporten, rufen Sie die Ret-tungsleitstelle unter Tel. 19 222 an.

Das Seniorenheim Hege bietet einen offenen Mittagstisch an. Das Essen kostet 4,90 EUR. Den Speiseplan können Sie im Inter-net unter www.seniorenheim-hege.de anschauen und sich ihr gewünschtes Menü bis 9:00 Uhr reservieren lassen. Zur besseren Vorbereitung ist eine Anmeldung in der Küche unter Tel. 98 96 - 25 gewünscht.

offener Mittagstisch

Die kostenlosen energieberatungen

durch eza!-Berater Günter Edeler im Rathaus Wasserburg finden am Mittwoch, 02. November und Mittwoch 16. November, jeweils von 16:00 bis 18:00 Uhr statt.Um einen reibungslosen Ablauf zu gewährleisten, melden Sie sich bei Frau Kapeller unter Tel. 98 53 - 0 vorher an.Damit wir noch mehr auf die Wün-sche und Bedürfnisse der Energie-beratungskunden eingehen können, bitten wir nach dem Beratungs-gespräch um eine Bewertung Ihres Energieberaters Günter Edeler unter Angabe der Beratungsstellen-Nr. 537 über www.eza-bewertung.de


9. November 2011


6

D

Datum ort Name/ Anschrift Telefon Öffnungszeiten

bis 12.11.2011 Wasserburg/ Weinrädle 0 83 82/ ab 15:00 Uhr Hattnau Margret u. Eugen Schmidt 8 90 72 Sonntag Ruhetag Hattnau 11

19.11. bis 05.12.2011 Nonnenhorn Weinrädle 0 83 82/ ab 15:00 Uhr Fam. Wendelin Hornstein 84 83 Uferstr. 14


gaststätten Telefon Öffnungszeiten

Hotel-Restaurant-Café »Seewirt« 98 85 00 Montag + Dienstag ruhetagSeestraße 15 01.11. bis 08.12.2011 Betriebsf.

Hotel »Haus am See« 9 88 51-0 Mittwoch ruhetagUferstraße 23 14.11. bis 23.11.2011 Betriebsf.

Hotel-Restaurant »Zum Torkel« 98 62-0 Mittwoch ruhetagSeehalde 14 in den Sommermonaten auch mittwochs ab 17:30 Uhr geöffnet

Gasthof »Zur Kapelle« 82 74 Donnerstag ruhetagKapellenplatz 3

Gasthof Adler 82 34 Montag ruhetagSonnenbichlstraße 25 01.11. bis 25.11.2011 Betriebsf.

Ristorante-Pizzeria-Cafe 2 73 64 55 Mittwoch ruhetag»La Gondola« Seehalde 2

Vietnam House 2 66 76 Dienstag ruhetagin der Weinstube »Fürst« März bis Oktober auch Kapellenplatz 2 dienstags ab 17:00 Uhr geöffnet 01.11. bis 06.11.2011 Betriebsf.

ManGold's Bar 27 75 69 99 Montag ruhetag Seehalde 6

Die genauen Öffnungszeiten erhalten Sie bei der jeweiligen Gaststätte


Nonnenhorner gastronomie Das fundamt informiert

Öffnungszeiten – rädlewirtschaften

Wir laden ein zum Vortrag

Heizen mit einer Wärmepumpeschonend für die Umwelt, schonend für den Geldbeutel?

Mittwoch, 16. November, 19.30 UhrWeinstube Gierer

Christlich-Soziale Union in Bayern

Referenten:Thomas Mayer, Weider WärmepumpenAlois Jäger, Baugrund Süd (Bohrunternehmen)Werner GöserGeorg RaafBeate Meßmer, Architektin

Ortsverband Wasserburg (Bodensee)

Anschließend Fragen und Diskussion

… auf in‘s Hattnauer Rädlebis 12. November 2011 geöffnet

täglich ab 15.00 Uhr – Sonntag Ruhetag!

Während der Rädlezeit ist die Vinothek freitags und samstags ab 18.00 Uhr geöffnet.

Auf Ihren Besuch freut sich IhrWasserburger Weingut Schmidt

Folgende Gegenstände wurden im ver-gangenen Monat abgegeben:

Wasserburg, Telefon 9853 - 16

– Tretroller

– Perlenkette

– weinrotes Damenfahrrad

Nonnenhorn, Telefon 98 68 - 22– Diverse Schlüssel

– Rucksack

– Sweatshirt

– Luftpumpe

– Armband

– Sonnenbrille

– Jacke

– Umhängetasche

– Fahrrad

– Handy

– Sonnenbrille

– Objektiv

– Brille

– Jäckchen

Die Fundgegenstände können vom Ver-lierer beim Fundamt der Gemeinden Wasserburg oder Nonnenhorn während den üblichen Öffnungszeiten gegen Vorlage eines Personalausweises bzw. Reisepass oder Führerscheines abge-holt werden.


7

D

Die Apfelwochen 2011 ... waren einfach zum Anbeißen!

Dank des recht trockenen Wetters, nimmt die Apfelernte in diesem Jahr kaum ein Ende.

Vitamine und Mineralstoffe in Hülle und Fülle – eine wahrlich wohlschmeckende „Medizin“!

Vom 24. September bis 09. okto-ber drehte sich hier – nicht nur bei der Ernte – alles rund um den Apfel.

In unserer Region boten 14 Bodensee-orte, darunter auch Nonnenhorn und Wasserburg, thematische Veranstaltun-gen zum Thema an.

Bei den geführten Wanderungen und ge-mütlichen Radtouren im Rahmen der Apfelwochen, konnte nebst ausführ-lichen Informationen, aktivem Spaß und interessanten Eindrücken auch die Ernte der schmackhaften „Power- früchte“ hautnah miterlebet werden. Das Produkt „Apfel“ wurde in jeglicher Form, ob als frisch gepresster Ap-felsaft, saftige Apfelschnitze oder als duf-tender Kuchen verköstigt. In paradiesischer Landschaft genossen die begeisterten Teilnehmer in der herrlichen Spätsommersonne das thematische Veranstaltungsangebot.

Während dieser Zeit boten auch einige regionale Gas-tronomen kulinarischen „Apfel“-Köstlichkeiten für ihre Gäste an. Erfrischende Getränke, süße oder herzhafte Speisen bis hin zur hochprozentigen Vari-ante, verlockten zur Einkehr.

Die Bodenseeorte freuen sich schon auf viele interessierte Gäste zu den Apfel-wochen in der nächsten Saison.

Format: Marktplatz (97mm x 60mm)

[email protected]

Bahnhofstr. 1488149 NonnenhornTel. 0 83 82 / 82 35

Korrekturabzug vom 28.09.2011

Wir bitten Sie diesen Korrekturabzug genau durch-zusehen. Vom Auftraggeber übersehene Fehler gehen nicht zu unseren Lasten. Bei Änderungen bitten wir um unverzügliche Benachrichtigung. Sollten wir bis in spätestens 14 Tagen keine Rückmeldung erhalten, ist die Freigabe zum Druck erteilt!

❑ frei zum Druck

❑ nach Korrektur frei zum Druck

❑ ein weiterer Korrekturabzug erwünscht

Datum/Unterschrift

FT MEDIEN GmbHKemptener Straße 99 • D-88131 Lindau/BTelefon 0 83 82 / 27 75 - [email protected] • www.ft-medien.de

Telefax 0 83 82 / 27 75-277

MEDIENwerbeagentur

BAUEN • WOHNEN • VERSCHÖNERN

living at homeliving at homeBWVJ O U R N A L

Hemigkofener Straße 19 · 88079 KressbronnTelefon 0 75 43 / 65 58 · Telefax 0 75 43 / 5 48 59www.brugger-kressbronn.de

q Gardinen

q Teppiche

Ihr Fachmann für einschönes Wohnambiente

q Bodenbeläge

q Sonnenschutz

q Polsterwerkstatt

q Wohnaccessoires

Halbinselstraße 75 88142 WasserburgTel. 0 83 82 - 88 73 30 Fax 0 83 82 - 8 97 [email protected] www.hdg-bodensee.de

Inhaber Familie Röss

Cafe · RestauRant

G astesHaus des

Moderne Gästezimmer mit Seeblick

� Wir haben von 1. Nov. ab 17 Uhr bis Mitte März 2012 unseren Betrieb geschlossen

Allen Gästen und Bekannten ein Herzliches Dankeschön, und „kommen Sie gut durch den Winter“

Familie Röss

8

November 2011Wasserburg

D

Allgäu PurJedes Lied ein Berg Jedes Konzert ein Gipfel

Werner SPechtPeter Zürn heiner Merk

am Samstag, 19.11.2011um 20.00 Uhrim kath. Pfarrheim / HalbinselSaalöffnung: 19.30 Uhr

Kartenvorverkauf: 8,– EuroTourist-Information WasserburgE

int

rit

ts

ka

rt

E

W A S S E R B U R Gam Bodensee

Mitteilungen der Tourist-Information

Ab November gelten wieder geän-derte Öffnungszeiten in der Tourist-Information:Montag - Freitag 08:00 – 12:00 Uhr

Diese Öffnungszeiten gelten bis ein-schließlich Februar 2012.

Tourist-InformationLindenplatz 1 – 88142 WasserburgTelefon 88 74 74, Fax 8 90 42 [email protected]

Öffnungszeiten Tourist-Information

C

Allgäu pur – Jedes Lied ein Berg, jedes Konzert ein GipfelAm Samstag, 19.11.2011 um 20:00 Uhr im kath. Pfarrheim St. Georg auf der Halbinsel. Saalöffnung um 19:30 Uhr. Eintritt: 8,- €Kartenvorverkauf in der Tourist-Information.

Konzert mit Werner Specht

Vom 16. Oktober bis 14. April wird kein Kurbeitrag erhoben. In dieser Zeit wird nur der Fremdenverkehrsbeitrag von 0,10 € pro Person/Tag, der ganzjährig erhoben wird, berechnet. Wir weisen unsere Vermieter darauf hin, dass Gäste aus melderechtlichen Gründen auch in dieser Zeit angemeldet werden müssen.

INFO: Wenn Gastgeber ihre Ferienwoh-nungen über den Winter dauerhaft ver-mieten, ist darauf zu achten, dass auch diese Gäste meldepflichtig sind! Es fällt hier nur der Fremdenverkehrsbeitrag von 0,10 € pro Person pro Tag an.

Meldescheinabgabe

Mit dem Markt am 7. Oktober 2011 endete die diesjährige Abendmarkt-Sai-son. Wir danken den Standbetreibern und dem gemeindlichen Bauhof für das En-gagement bei der Durchführung dieser Veranstaltungen. Unser Dank gilt auch den Veranstaltern des musikalischen Rahmenprogramms bei unseren Abend-märkten. Wir freuen uns bereits heute auf die be-liebten Abendmärkte im Sommer 2012!

Abendmärkte 2011

Der diesjährige Wasserburger Weih-nachtsmarkt findet am 26. November wieder zwischen 14:00 und 20:00 Uhr auf dem Lindenplatz statt. Die Jugendkapelle Bodolz/Wasserburg wird den Weihnachtsmarkt wieder musi-kalisch umrahmen.

Weihnachtsmarkt 2011

Sie können bereits die neuen Saison- zeiten und evtl. Belegungszeiten im Travel 2.0 von Eberl online anlegen.Gerne stehen wir Ihnen bei Fragen oder Informationen zur Verfügung oder wen-den Sie sich direkt an das Eberl online Servicecenter unter: 0 83 23 - 80 25 50.

für alle gastgeber die Ihren Interneteintrag selbst pflegen

Das Radwegepro-jekt des Landkrei-ses Lindau ist voll-zogen. Passend zur ein-heitlichen Radwe-gebeschilderung im Landkreis Lindau sind nun auch die druckfrische Rad-karte und das dazu-gehörige 40-seitige

Tourenheft erschienen. Das handliche Set ist ab sofort in der Tourist-Info zum Preis von 4,90 € erhältlich!

Die kostenlose Bro-schüre „Der Jako-busweg vom West-allgäu bis an den Bodensee“ wurde vom regionalen Tourismusmanage-ment des Landkreis Lindau überarbeitet und neu aufgelegt und ist ebenfalls ab sofort in der Tourist-Info erhältlich.

Zwei neue Broschüren „rad-fahren“ und „Jakobusweg“

Gartenbaumschule Müller Ulmer Straße 98 (Zufahrt über DRK) 88212 Ravensburg

Jetzt unsere robusten Apfelsorten testen!

Aktuell: Beerenobst - Kirschlorbeer -Hausbäume...

Öffnungszeiten: Mo-Fr: 8.30-18 h/Sa. 8.30-14 h

WasserburgNovember 2011

9

D

Öffentliche Mitteilungen

Wellness für ihre Füße

Mobile FußpflegeAlexandra Gruber

0 83 82 -7 48 41

Stimmt

�Der gute Ton am Telefon“ in Ihrer Firma?

68 % aller Kunden wechseln ein Unternehmen aufgrund mangelnder Servicequalität. Freundlichkeit und Dynamik zeichnen erfolgreiche Unternehmen aus. Ich zeige Ihnen den Weg dorthin:

IN-HOUSE-SEMINARE für Unternehmen, Kanzleien,

Kliniken, Arzt- und Zahnarztpraxen: Der gute Ton am Telefon Die Kunst, Kunden als Gäste zu behandeln Verkaufstraining ILP®-Team-und Individual-Coaching Exzellente Kunden- und Patientenbetreuung

Verständlich, leicht umsetzbar und vor allem enorm wirkungsvoll.

Tel.: 0 83 82 / 9 89 68 57 www.namianowski.de

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,der Wasserburger Gemeinderat, ergänzt um die Herren Seez (Bauamt), Waltner (Kämmerei) und Ersten Bürgermeister Kleinschmidt gehen am Samstag, 26. November und Sonntag, 27. November 2011 nach Bregenz in Klausur. Außer-halb des Tagesgeschäfts widmet sich dieses Gremium einigen bedeutenden Zukunftsfragen für die Gemeinde Was-serburg.Die wichtigsten Themenkreise werden sein:• WasserburgsAttraktivitätals

Tourismusort; insbesondere Fragen der Gestaltung von Hafen und Rest-sanierung der Halbinsel

• MöglicherErwerbdesBahnhofs Wasserburg

• RäumlichkeitenfürdieMusik-undBläserschule

• OptimierungvonAquamarinundSumserhalle

Diese vier Themen gehen mit hohen Investitionen einher, die nicht alle gleichzeitig finanziert werden können. Daher ist es wichtig, die für Wasserburg sinnvollen Prioritäten zu setzen.

Für die Gestaltung von Hafen und Rest-sanierung Halbinsel, aber auch für die Optimierung von Aquamarin und Sum-serhalle müssen Eckpunkte festgelegt werden, damit ein schlüssiges und durchgängiges Gesamtkonzept ent-steht. Dabei wird die Gruppe nicht über einzelne Materialien oder die Farbge-staltung diskutieren, aber „Leitplanken“ der Gestaltung festlegen.Als Ergebnis der Klausurtagung erwar-ten wir klare, gemeinsam festgelegte und somit verbindliche Ziele für Was-serburg, Prioritäten und einen Zeitplan für die Umsetzung. Dies natürlich alles nur unter dem Vorbehalt der Bereitstel-lung entsprechender Haushaltsmittel und entsprechender Einzelfallentschei-dungen (Sachentscheidungen) in den jeweiligen Haushaltsjahren.

Selbstverständlich werden wir Sie, unsere Wasserburger Bürger, anschlie-ßend über die Ergebnisse der Klausur-tagung informieren.

Ihr Thomas KleinschmidtErster Bürgermeister

Klausurtagung des gemeinderats

In jeder Gemeinde hat der erste Bürger-meister einmal jährlich eine Bürgerver-sammlung zur Erörterung gemeindlicher Angelegenheiten einzuberufen. In ihr gibt der Bürgermeister Rechenschaft über die geleistete Arbeit des Vorjahres im Gemeinderat und in der Verwaltung ab. Sie dient der wechselseitigen Infor-mation von Verwaltung und Einwohner und verwirklicht das Mitberatungsrecht der Bürger.Die jährliche Bürgerversammlung fin-det am Dienstag, 22. November 2011, 20:00 Uhr in der Sumserhalle, Reutener Straße 12 statt. Diese Bürgerversamm-lung gibt Ihnen die Gelegenheit Wün-sche, Anregungen und Ideen vorzubrin-gen.Bitte haben Sie Verständnis, dass im Verlauf der Versammlung nur allgemei-ne gemeindliche Angelegenheiten zur Sprache kommen können. Allgemeine politische Themen von bundes-, landes- oder landkreisweiter Bedeutung können leider nicht berücksichtigt werden. Für spezielle Anliegen stehen wir Ihnen wäh-rend der bekannten Öffnungszeiten im Rathaus oder zur Bürgersprechstunde des Bürgermeisters zur Verfügung.Anträge reichen Sie bitte bis spätestens 18. November 2011 unter dem Stichwort „Bürgerversammlung“ ein.Die Tagesordnung entnehmen Sie bitte der Tagespresse, dem Aushang an den gemeindlichen Bekanntmachungstafeln oder auf der Homepage der Gemeinde Wasserburg (B).Thomas KleinschmidtErster Bürgermeister

Bürgerversammlung

Vom 7. November bis 1. Dezember 2011 haben wir Betriebsferien.

Ab dem 2. Dezember 2011 sind wir wieder für Sie da und unterbreiten Ihnen gerne ein attraktives Angebot für Ihre Weihnachts- und Familienfeier.

Wir freuen uns auf Ihren BesuchIhre Familie Liebermann und Team

Halbinselstr. 65 | WasserburgTel. 0 83 82 / 9 87 60

10


D


Die Bürgerstiftung Wasserburg lud im September zum Konzert des Gospel-chors Waldburg ein. Unterstützt wurde das Konzerthighlight von der Touristik-gemeinschaft Wasserburg. Wenn der Gospelchor Waldburg zum musikali-schen Gotteslob ruft, füllen sich die Kir-chen bis zum letzten Platz – so auch in Wasserburg.

gospel-feuerwerkDie neu renovierte Kirche St. Georg war der feierliche Rahmen für ein ins-pirierendes Konzert für Herz und Sinne: Unter der Leitung von Ulrich Pietrek boten die über 30 Sängerinnen und Sänger des Gospelchors Waldburg ein wahres Gospel-Feuerwerk. Das abwechslungsreiche Konzert sprüh-te nur so vor Lebensfreude und Tem-perament. Mitklatschen und Mitsingen waren ausdrücklich erwünscht, und so sprang der Funke schnell auf das begeisterte Publikum in der voll besetz-ten Dorfkirche über.

großzügige SpendenDie Organisatoren freuen sich sehr über den Erfolg des ersten Gospelkonzerts: Über 300 begeisterte Zuhörer hono-rierten das mitreißende Konzert nicht nur mit viel Applaus, sondern auch mit großzügigen Spenden.

Sabine Zürn und Gerhard Loser von der Bürgerstiftung und Adi Hiller-Zürn, Vorstand der Touristikgemeinschaft, konnten Pfarrer Martin Steiner und Pas-tor Christian Riewald je einen Scheck über 516 Euro überreichen. Die beiden Geistlichen waren sehr erfreut, denn die Beträge können für Sanierungsmaß-nahmen gut gebraucht werden: In der katholischen Kirche St. Georg werden die Glockenklöppel erneuert, die evan-gelische Gemeinde St. Johannes hat die Renovierung ihres Pfarrhofs geplant. Pfarrer Martin Steiner: „Allen Spendern sagen wir herzlich Danke, auch dem Gospelchor Waldburg, der so ein tolles Konzert geboten hat.“Sabine Zürn

gospelchor begeisterte in der Wasserburger Kirche St. georg

Von rechts: Pfarrer Martin Steiner, Ger-hard Loser und Sabine Zürn von der Bürgerstiftung, Pastor Christian Riewald, Adi Hiller-Zürn und Salomé Müller von der Touristikgemeinschaft Wasserburg. Foto: Alfred Hurst

Das mitreißende Konzert des Gospel-chors Waldburg begeisterte die Zuhörer in der vollbesetzten Wasserburger Pfarr-kirche. Foto: Sabine Zürn

Säuberungsaktion der rosstränkeDie Gemeinde Wasserburg ruft auf-grund der Initiative von Reutener Bürgern zu einer Säuberung des Seezuganges an der Rosstränke am Samstag, 26. November 2011 ab 9:30 Uhr auf.

Treffpunkt ist an der Ecke Uli-Wieland-Straße – Rosstränke.

Die freiwilligen Helfer werden gebe-ten, Schaufeln und Heckenscheren selbst mitzubringen. Der Seezugang wächst durch die Hecken zu und ver-wahrlost zunehmend.

Die Reutener Bürger wollen sich engagiert ehrenamtlich für die Aktion einbringen und freuen sich auf viele freiwillige Helfer.

Bei schlechtem Wetter wird die Aktion um eine Woche auf Samstag, 3. Dezember 2011 verschoben.

Taxi-Ring Lindau • Ladestr. 45

• Kurierdienste• Flughafentransfer• Krankentransporte

Tag und Nacht

Tel. (0 83 82) 60 06 oder 33 77Fax (0 83 82) 14 55

Betriebs-ferien!

Ab 17.11.2011 Winteröffnungzeiten:Mo bis Fr 7.00 bis 12.30 Uhr

Mo, Do, Fr 14.30 bis 18.00 Uhr

Sa 7.00 bis 12.15 Uhr

Di u. Mi nachmittags geschlossen!

Wir machen

Betriebsferien vom 31.10. bis einschl. 16.11.2011!

Sie wollen Ihre Immobilieverkaufen oder vermieten?Rufen Sie uns an. Keine Verkäuferprovision.Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

Immo Anne FischerFriedrichshafener Str. 5588131 LindauTel. 0 83 82 - 2 75 88 47


11

D


Liebe Wasserburgerinnen und Wasser-burger,für unsere Kinderkrippe “Wasserbur-ger Bärchenstube” suchen wir noch ein Logo. Sollten Sie Ideen oder Vorschlä-ge haben, senden Sie diese mit Ihrem Namen, Adresse und Telefonnummer direkt an:Kinderkrippe “Wasserburger Bärchenstube”Hege 7 a88142 WasserburgWir freuen uns auf Ihre Vorschläge!

Das Team der Wasserburger Bärchenstube

Kinderkrippe “Wasserburger Bärchenstube”

In Wasserburg in der oberen Rain- straße fand am 17.09.2011 zu Gunsten der Familie Grundwald ein Flohmarkt statt.Beachtliche 1150 Euro wurden durch den Verkauf von gespendeten Floh-marktartikeln und Kaffee & Kuchen gesammelt.

Großer Dank an alle Helfer und Spender und nicht zuletzt an Familie Blank für die tolle Organisation.

Mit großer Freude hat Familie Grund-wald die Spende entgegengenommen.

flohmarkt zu gunsten familie grundwald

von links: Silke Fasser, Andrea und Wolf-gang Blank, Claudia Grundwald.Janis Fasser und Paulina Blank über- reichen die Spende.Foto: Ralf Fasser.

Am 9. November 2011 findet ein Seniorennachmittag ab 14:00 Uhr im pfarrheim St. georg statt.Beginn mit Kaffee, danach Vortrag mit Benno Driendl zum Thema: Bescheid wissen – vorbereitet sein im Sterbefall, anschließend Krankensalbunsgottes-dienst mit Pfr. Martin Steiner.Zum Vortrag:Sterben und Tod sind keine Alltagsthe-men, sie werden verdrängt, solange es nur geht. Wenn aber der Ernstfall eintritt, muss trotz hoher emotionaler Belastung in kurzer Zeit vieles geregelt werden.Der Vortrags- und Gesprächsnachmittag will Informationen zur Orientierung an die Hand geben und eine bewusste Ge-staltung des Abschieds in Blick nehmen. Der Referent Benno Driendl arbeitet als Pastoralreferent an der Kontaktstelle Trauerbegleitung der Diözese Augs-burg, in der Klinikseelsorge Immenstadt und als Notfallseelsorger im südlichen Oberallgäu.

Seniorenarbeit Wasserburg

Reservierung unter:Telefon 27 33 30 - 0

[email protected] Fr. 16.12., ab 19 Uhr10.00 bis 14.00 Uhr Sa. 31.12., ab 19 Uhr

Advents-Brunch

4.12., 11.12. und 18.12.

Silvester Gala-Abend

mit Menü und Mitternachtssnack

Großes

Feuerwerk von der

Seeterrasse

5. energie Stammtisch des energieTeams Wasserburg am 30.11.2011 Nach Beendigung der Som-

merpause und Beginn der Heizperiode la-den wir ab dem 30.11.2011 zum nächsten Energie Stammtisch. Für das Winterhalb-jahr haben wir eine Themenreihe „rund ums Haus“ vorgesehen. Starten werden wir die Themenreihe mit dem Thema Passivhaus. Hierzu dürfen wir zu einer Passivhausbe-sichtigung mit anschließender Diskussion laden:Mittwoch, den 30.11.2011 in der Zeit von 19:00 – 20:00 Uhr, Hengnau 13, Wohnhaus der familie gamisch

Im Anschluss daran dürfen wir zu einer gemeinsamen Diskussion in ein örtliches Gasthaus laden. Die Diskussion wird von unserem örtlichen Energieberater, Herrn Edeler, begleitet. Im Rahmen der Themen-reihe „rund ums Haus“ sind in den kom-menden Monaten noch folgende Energie Stammtischthemen geplant:– Fallbeispiele einer energetischen

Sanierung- Ökobilanz und Toxität von Bau- und

Dämmstoffen- Wärmepumpen – ab wann und wie sinn-

voll – welche Techniken gibt esAuf eine rege Teilnahme freut sich, Ihr EnergieTeam Wasserburg


9. November 2011

Bavaria Kopierpapier500 Blatt 3,90 € 2.500 Blatt 17,50 €

Aktionspreis solange Vorrat reicht

12


D


Wir wünschen Gute Unterhaltung

Fernseh

SchneiderLindauer Straße 74 · 88085 LangenargenTelefon 0 75 43 / 20 88 · Fax 0 75 43 / 20 18

MultimediaServiceGmbH

Jetzt NEU! Installation von Internet- und Netzwerktechnik!

Viele Familien haben mit uns in den letzten Jahren den lebendigen Advents-kalender erlebt, um etwas Besinnung in die hektische Adventszeit zu bringen.Leider gibt es in diesem Jahr diesen Adventskalender nicht.

Aber, eine kleine Auszeit tut gut, so können wir nächstes Jahr neu in den Advent starten.Dieses Jahr lädt die katholische Kirche erstmals jeden Adventssonntag zum Familiengottesdienst um 18:00 Uhr ein mit anschließendem Umtrunk.Wir wünschen auf diesem Wege eine besinnliche Adventszeit 2011!

Helga Ehrle und Katharina Weidinger

Benefizkonzert anlässich der KirchenrenovierungDer Männergesangsverein Liederkranz Wasserburg unter der Gesamtleitung von Dirigent Andreas Kiraly läd ein zum diesjährigen Adventskonzert am 10. Dezember um 19:00 Uhr in die kürz-lich renovierte St. Georgs Kirche auf der Halbinsel Wasserburg.Gespannt sein dürfen die Besucher auf Liedbeiträge des Gastchores Harmo-nia Meckenbeuren und der Sopranistin Sdrawka Petrova.

Sowohl musikalisch umrahmend, aber auch solistisch in Erscheinung tretend, spielen an der Orgel Axel Becker und mit der Trompete Martin Schad.

Auf dem Programm stehen u.a. Werke von C. Gounod, Joh. M. Haydn, J.S. Bach, C. Kreutzer, E. Elgar und auch traditionelle Gospels.

Der Eintritt ist frei, Spenden sind den-noch gerne gesehen.

lebendiger Adventskalender Adventskonzert am 10. Dezember 2011, 19:00 Uhrin der St. georgs Kirche in Wasserburg

So lautete das Thema unserer ersten schulinternen Lehrerfortbildung. Frau Dr. Julia Lang aus Memmingen ( Medizi-nerin und GfK-Trainerin) lud uns ein, den Weg zur „Gewaltfreien Kommunikation“ ( GfK) nach Marshall B. Rosenberg zu beschreiten.Rosenberg wählte Tiere als Symbole für die verschiedenen Formen der Kommu-nikation aus. Der Wolf steht für die entfremdende, uns bekannte Sprache. Die Giraffe ist das Symbol für die „Gewaltfreie Kommunikation“. Als Landtier mit dem größten Herzen und dem langen Hals behält sie den Über-blick und kann sogar größere Hindernis-se gut überblicken.Die vier Schritte der Gewaltfreien Kom-munikation sind: Beobachtung, Gefühl, Bedürfnis und Bitte. Schnell wurde klar, dass wir uns auf einem langen, sicherlich nicht immer leichten Weg befinden. Dennoch wollen wir ihn weiter gehen und diese Möglich-

keit der Kommunikation zu unserem Schulprogramm werden lassen. Nach der interessanten Theorie müssen nun unterrichtstaugliche Inhalte erarbeitet werden, um unseren Schülern im Rah-men eines Projektes die „Wertschätzen-de Kommunikation“ nahe zu bringen. Natürlich ist dieses Ziel nur gemeinsam mir unseren Eltern zu erreichen. Daher laden wir alle Eltern unserer Schule zu einem sehr wichtigen Elternabend ein.

Thema: Wertschätzende Kommuni-kationreferentin: Dr. Julia langTermin: Montag, 21. Nov. 2011ort: grundschule Wasserburg Zeit: 20:00 Uhreintritt: 2 €

Wir freuen uns über eine interessierte Elternschaft

Das Kollegium der Grundschule Wasser-burg

Wertschätzende Kommunikation

Nachdem der alte Kleintraktor des Bau-hofs (Typ Lamborghini Runner) in den vergangenen Jahren immer fehleran-fälliger wurde, beschloss der Grund-stücks-, Bau- und Umweltausschuss des Gemeinderats in seiner öffentlichen Sitzung vom 07.06.2011 die Neuan-schaffung eines Kleintraktors des Typs Kubota STV 40.Seit Juli 2011 verstärkt nun dieser neue Kleintraktor unser Bauhofteam.

Wie bereits der Lamborghini (dieser wurde verkauft), kommt auch dieser Kleintraktor für Grünflächenpflege und Winterdienst zu Einsatz.Ihre Gemeindeverwaltung

Kleintraktor des BauhofsRedaktionsschluss für Dezember:

9. November 2011


13

D


Fischerklauseam See

Restaurant-Pension

Fischerklauseam See

Wolfgang SchmidUferstraße 17 · 88142 WasserburgTelefon (08382) [email protected] · www.fischerklause.com

»Fischspezialitäten«

Betriebsferien vom 14.11.11 – 24.12.11

Geöffnet bis 13.11.2011

Mittwoch u.

Donnerstag

Ruhetag!

In unserer letzten Ausgabe des Dorf-spiegels berichteten wir von einer uner-laubten Müllablagerung im Bereich des Waldweges im Lankrain.Erfreulicherweise konnten wir in den letzten Tagen feststellen, dass die Müll-ablagerung beseitigt wurde.Hierfür vielen Dank.Die Anzeige bei der Polizei haben wir zurückgezogen. Das Verfahren wurde eingestellt.Gemeinde Wasserburg (Bodensee)

Müllablagerung im Bereich des Waldweges im lankrain

TZ?

das.de

SCHIKANE AM ARBEITSPLATZ?Wir helfen Ihnen, sich zu wehren – nutzen Sie die D.A.S. Rechtauskunft. www.das.de

Versicherungsbüro MessmerHalbinselstr. 28 a88142 WasserburgTel. 0 83 82 - 88 73 [email protected]

Der Rechtschutzversicherer der

Heribert LauSteinmetzmeister

88131 Lindau (Bodensee)Hundweilerstraße 16 Rennerle 14 - direkt am FriedhofTelefon (0 83 82) 68 94 Telefax (0 83 82) 2 68 70

Das Steinmetzfachgeschäft für

• Grabmale

• Beschriftungen

• und sämtliche Arbeiten ausMarmor und Granit

Die Gemeinde Wasserburg (B) sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen Veranstaltungsbetreuer für die Sumser-halle.Die Aufgabe besteht unter anderem darin, die Einweisung der Hallenmieter in die Hausordnung, die Bestuhlung, Betreuung der technischen Anlagen, Betreuung der gesamten Veranstaltung, die Schließsicherheit nach der Veran-staltung sicherzustellen, Kontrollgänge durchzuführen.

Voraussetzung für diese Tätigkeit ist ein gewisses technisches Grundverständ-nis, hohe Verantwortungsbereitschaft, Zuverlässigkeit, Eigeninitiative und selbstständiges Arbeit, sowie die Bereit-schaft zur Arbeitszeit überwiegend am Abend und am Wochenende.Die Bezahlung erfolgt anlassbezogen je betreuter Veranstaltung mit einer Auf-wandsentschädigung.

Bei Interesse melden Sie sich bitte bei Herrn Ketschei unter 98 53 – 16.Thomas KleinschmidtErster Bürgermeister

Veranstaltungsbetreuer gesucht

Hattnauer Straße 4A Tel. 08382/88725388142 Wasserburg Fax 08382/8397

Zeit füreine neue

Waschmaschine?

Wir beraten Sie gerne!

Garten- und Landschaftsbau

14


D


St. Martinsfest mit laternenumzug und MartinsrittDas diesjährige Martinsfest findet am Freitag, den 11.11.2011 um 16:30 Uhr rund ums Seniorenheim Hege statt.

Herr Bgm. Kleinschmidt reitet als St. Martin voran, gefolgt vom Kindergar-ten Wasserburg, der Krabbelgruppe und dem Zwergentreff, sowie der Krippe „Bärchenstube“.Nach dem Umzug folgt die Manteltei-lung, ein Laternentanz und wir singen gemeinsam Laternenlieder. Die Jugend-kapelle Bodolz/Wasserburg wird uns musikalisch begleiten.Wir freuen uns in diesem Jahr gemein-sam mit den Senioren, unseren Kindern,

allen Eltern und Gästen auf diese Art und Weise ein generationsübergreifen-des Fest feiern zu können.Das Team des Seniorenheims Hege sorgt für heiße Wienerle und Brot, sowie Punch und Glühwein.Allen, die uns unterstützen, herzlichen Dank.Der Erlös des Festes wird der Welthun-gerhilfe zu Gute kommen!

Alle Wasserburger/innen Bürger/innen sind herzlich willkommen!

Es grüßt die Enten-Tiger-Bären und Froschgruppe, sowie das Kindergarten-team Wasserburg

Kindergarten Wasserburg

Generalvertretung der Allianz Beratungs+Vertriebs AGPartner von esaEuroShip GmbHUnterer Schrannenplatz 1D-88131 L i ndauTel. 0049 (0)8382 21313Fax 0049 (0)83 82 49 [email protected]

Bank

Montagearbeiten der Wasserburger Bürgersolaranlage haben begonnen – es sind noch genossenschaftsanteile mit 4,5% Zins verfügbarWie schon berichtet errichtet die BürgerEnergie-Stadt-Land-See auf dem Dach der Schreinerei Zapf eine Photovoltaik-anlage.Zwischenzeitlich wurde von der BEG der Auftrag an die einheimische Fir-ma Solardach Rechtsteiner vergeben und die Montagearbeiten sind in vollem Gang.Die Inbetriebnahme der 95 kW-Anlage ist für Anfang Oktober geplant.

Der produzierte Solarstrom wird ins öffentliche Stromnetz eingespeist und kann ca. 40 Haushalte ganzjährig mit Strom versorgen.Wie bereits durch die BEG auf den Dächern der Realschulen in Lindau und Lindenberg erfolg-reich praktiziert, soll die Finan-zierung durch eine breite Bür-gerbeteiligung sichergestellt werden.

Jeder Landkreisbürger kann sich mit einem Betrag von 1.000 Euro beteiligen.

Davon entfallen 100 Euro auf den Genossenschaftsanteil und 900 Euro auf den Darlehensan-teil, der über 20 Jahre garan-tiert mit 4,5 % verzinst wird.Aus dem Genossenschaftsan-teil erhält jedes Mitglied zusätz-lich eine Ausschüttung aus den erwirtschafteten Gewinnen.Im Falle einer Überzeichnung sollen vorrangig Wasserburger Bürger zum Zug kommen.

Zeichnungsschluss ist am 31.10.2011, die Anteile werden aber nach der Rei-henfolge des Eingangs vergeben. Aktuell liegen 25 bereits unterschrie-bene Beitrittsanträge vor. Davon sind 6 aus Wasserburg.Interessierte Landkreisbürger finden weitere Informationen und Antrags-formulare unter www.buergerenergie-stadt-land-see.de oder können sich beim Projektleiter der BEG, Joachim Weber, unter Tel. 0 83 82 / 2 60 28 96, informieren.

Wasserburger Bürgersolaranlage


15

D


Bücherei

Die Gemeindebücherei Was-serburg im Kath. Pfarrheim auf der Halbinsel hat für ihre Leserinnen und Leser an folgenden Tagen geöffnet.

Dienstag: 09:00–11:00 Uhr 15:00–18:00 Uhrfreitag: 15:00–18:00 Uhr

Unsere Neuerwerbungen stehen ab sofort für Sie bereit.

Wir freuen uns, Sie wieder in unserer Bücherei begrüßen zu dürfen.

Ihr Büchereiteam

Dem neuen Team des Wasserburger Kinder- und Jugendbasar vielen Dank für die Spende.

Weltladen im pfarrheim St. georgÖffnungszeiten jeden Dienstag und freitag von 15:00 – 18:00 Uhr

***********************

Wir sind wieder auf dem Jahrmarkt in Lindau und auf dem Wasserburger Weih-nachtsmarkt mit einem Stand vertreten und freuen uns über ihren Besuch.

Weltladen

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � ��

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

Möbel • Türen • KüchenWerkstätte für

individuellen Innenausbau

SchreinereiRechtsteinerSandgraben 4 • 88142 Wasserburg /B.Tel. 08382/9858-0 • Fax 08382/9858-21/[email protected] • www.rechtsteiner.de

Möbel nach Maß Küchenausstellung

KOMPETENZ IN SICHT-, INSEKTENSCHUTZ-

UND ROLLLADENSYSTEMEN

Seehalde 7; 88149 Nonnenhorn

Tel: 08382-98 95 994

Fax: 98 95 877

Mobil: 0151-17 66 22 29

e-mail: [email protected]

Beschriftungen

Textiltransfer

Malerbetrieb

Spöttl

Malermeister und

geprüfter Gutachter

88149 Nonnenhorn

Tel: 08382-8127

[email protected]

Schutzanstriche

Schimmelbekämpfung

Insektizide Anstriche

Wellness- & Wohnraum-

klima Beschichtungen

Strahlenschutzanstriche

Raumentfeuchtung

Bodenbelagsarbeiten

Kompetenz in Sicht-, inSeKtenSchutz-und RolladenSyStemen

88149 nonnenhornTel. 0 83 82 - 98 95 994

Mobil 01 51 - 400 660 63e-mail: [email protected]

Aus der Wasserburger ortschronik

Vor 40 Jahren – Verkauf Hotel Krone

Die Baugesellschaft Weingarten hat 1971 die „Krone“ (auch das Hotel St. Georg und die Pension Haus Silberfee) käuflich erworben und woll-te an diesen Plätzen ein Hotel- und Ferienzentrum errichten. Die Planung sah zwei Baukörper für 60 bis 70 Zweitwohnungen und eine begrenzte Zahl Hotelzimmer sowie Restaurant-plätze vor: 70 Meter lang, 23 Meter breit und bis zu 18 Meter hoch; 30 Meter lang, 23 Meter breit und 14 Meter hoch.

Um dies zu verhindern wurde 1972 eine Bürgerinitiative „Rettet die Halb-insel“ gegründet. Letztendlich ging dann nach den langen „Blockaden“ der Bauträger in Konkurs.

Am 29.11.1976 wurde dann das Hotel „Krone“ bzw. das Grundstück verstei-gert. Die Gemeinde Wasserburg erhielt für 776.000 DM den Zuschlag.

Nur wenige Wochen später, am 13.12.1976, wurde die „Krone“ abge-rissen. Das angrenzende Bettenhaus blieb hiervon ausgenommen, da das Gericht den Bewohnern, ein älteres Ehepaar, Wohnrecht auf Lebzeiten einräumte. (Das Bettenhaus wurde im Winter 1992/1993 abgerissen.)

Auf dieser Stelle (Krone/Bettenhaus) stehen heute das „Haus des Gastes“ und das Pfarrzentrum.

Uli Oehler, Ortschronist

16


D

In der Sitzung am 13. September 2011 wurden im Gemeinderat folgende Beschlüsse gefasst:

1. Beratung und Beschlussfassung über die Neufassung der Satzung über die Benutzung der Kinderbe-treuungseinrichtungen (Kindergar-ten/Kinderkrippe) in der fassung vom 10.08.2011Der Gemeinderat der Gemeinde Was-serburg (B) beschließt die Neufassung der Satzung über die Benutzung der Kinderbetreuungseinrichtungen (Kinder-garten/Kinderkrippe) in der Fassung des Entwurfs vom 10. August 2011. Die Verwaltung wird mit der Ausferti-gung und öffentlichen Bekanntmachung beauftragt.Abstimmungsergebnis: 15 : 0 Ja Nein

2. Beratung und Beschlussfassung über die die Neufassung der Satzung zur erhebung von Benutzungsgebüh-ren für den Besuch der gemeind-lichen Kinderbetreuungseinrichtun-gen (Kindergarten/Kinderkrippe) (Kinderbetreu-ungsgebührensat-zung) in der fassung vom 10.08.2011Der Gemeinderat der Gemeinde Was-serburg (B) beschließt die Neufassung der Satzung über die Erhebung von Benutzungsgebühren für den Besuch der gemeindlichen Kinderbetreuungs-einrichtungen (Kindergarten/Kinder-krippe – Kinderbetreuungsgebührensat-zung) in der Fassung des Entwurfs vom 10. August 2011. Die Verwaltung wird mit der Ausfertigung und öffentlichen Bekanntmachung beauftragt. Abstimmungsergebnis: 15 : 0 Ja Nein

3. Beratung und Beschlussfassung über den Antrag auf Baugenehmi-gung von frau gertrud Bau mann, reutener Str. 44, 88142 Wasser-burg (Bodensee) vom 11.08.2011 zum Anbau eines Heizungskellers mit Kamin auf dem grundstück fl. Nr. 2397/1 (reutener Straße 42) der gemarkung Wasserburg (Bodensee)Der Gemeinderat der Gemeinde Was-serburg (Bodensee) beschließt, das gemeind liche Einvernehmen zum

Neues aus dem gemeinderat

Antrag auf Baugenehmigung von Frau Gertrud Bau mann, Reutener Str. 44, 88142 Wasserburg (Bodensee) vom 11.08.2011 zum Anbau eines Heizungs-kellers mit Kamin auf dem Grundstück Fl. Nr. 2397/1 (Reutener Straße 42) der Gemarkung Wasserburg (Bodensee) zu erteilen. Mit diesem gemeindlichen Ein-vernehmen ist keine Erweiterung bzw. Umbau sowie Anerkennung der nicht baurechtlich genehmigten Gästezimmer und Ferienwohnungen des Wohnhauses Reutener Straße 42 verbunden.Abstimmungsergebnis: 15 : 0 Ja NeinHinweis: Das Landratsamt Lindau – Naturschutz – wird auf den sehr landschaftsbildprägenden Baum hinge-wiesen.

4. Beratung und Beschlussfassung über den Antrag auf Baugenehmi-gung der fa. ifm flexpro gmbH vom 05.09.2011 zum Neubau eines pro-duktionsgebäudes auf den grund-stücken mit den fl.-Nr. 493, 494, 495/2 und 496 (Hasenäcker) der gemarkung HegeDer Gemeinderat der Gemeinde Was-serburg (Bodensee) beschließt, das gemeind liche Einvernehmen zum Antrag auf Baugenehmigung der Fa. ifm Flex-pro GmbH vom 05.09.2011 zum Neu-bau eines Produktionsgebäudes auf den Grundstücken mit den Fl.-Nr. 493, 494, 495/2 und 496 (Hasenäcker) der Gemarkung Hege, und der damit ver-bundenen Befreiung von den Baugren-zen, zu erteilen. Abstimmungsergebnis: 15 : 0 Ja Nein

5. Beratung und Beschlussfassung über die Vergabe von Kanalsanie-rungsarbeiten im Bereich der Sonn-haldenstraße und des gartenwegesDer Gemeinderat der Gemeinde Wasser-burg (Bodensee) beschließt, die Vergabe der Kanalinsanierungsarbeiten an die Fa. Swietelsky-Faber aus 86899 Lands-berg zu einem Angebotspreis in Höhe von 142.285,09 € (brutto).Die Verwaltung wird zur Auftragsertei-lung ermächtigt. Abstimmungsergebnis: 15 : 0 Ja Nein

6. Beratung und Beschlussfassung über die ersatzbeschaffung eines Salzstreuers für unseren Winter-dienst-Unimog U 90Der Gemeinderat der Gemeinde Was-serburg (Bodensee) beschließt, die Beschaffung eines neuen Salzstreuers über die Fa. Wohlgschaft GmbH aus 88212 Ravensburg zu einem Gesamt-preis in Höhe von 19.330,00 € (brutto).Abstimmungsergebnis: 15 : 0 Ja Nein

7. Beratung und Beschlussfassung über den Antrag von Schuh Scho-rer, Halbinselstr. 3 und Mode & Wäsche Strodel, Halbinselstr. 5, für die Abhaltung eines verkaufsoffenen Sonntags anlässlich der Veranstal-tung „genuss und Herbst“ am 09. oktober 2011Der Gemeinderat der Gemeinde Was-serburg Bodensee stimmt dem Antrag zu und erläßt für den 09. Oktober 2011 eine entsprechende Rechtsverordnung.Abstimmungsergebnis: 14 : 0 Ja Nein

8. Information über den Vollzug der Haushaltssatzung mit Haushaltsplan des Jahres 2011 – Halbjahresbericht 2011 zum Stichtag 30. Juni 2011Der Gemeinderat der Gemeinde Wasser-burg (Bodensee) nimmt Kenntnis vom Halbjahresbericht im Rahmen des Voll-zugs der Haushaltssatzung mit Haus-haltsplan des Jahres 2011.Abstimmungsergebnis: 14 : 0 Ja Nein

9. Beratung und Beschlussfas-sung über die Durchführung eines Betriebsausflugs der Beschäftigten der gemeindeverwaltung am Don-nerstag, 06. okt. 2011Der Gemeinderat der Gemeinde Wasser-burg (Bodensee) ist grundsätzlich mit der Durchführung eines Betriebsausflu-ges am Donnerstag, 06. Oktober 2011 zu den Erzgruben, sowie zur Bergwelt Alpsee einverstanden..Abstimmungsergebnis: 15 : 0 Ja Nein


17

D

Vereinsnachrichten

Es ist wieder soweit, der Schützenverein Hege lädt zum 4. Bürgerschießen ein. In der zweiten No-vemberwoche werden am

Schießstand im Schützenhaus in Hatt-nau die besten Schützen aus Wasser-burg und Umgebung ermittelt. Zu den angeführten Zeiten können die Wasser-burger das Schützenhaus in Hattnau aufsuchen und ihre Serien schießen:

freitag, den 11.11.2011 ab 17:00 UhrSamstag, den 12.11.2011 von 14:00 bis 18:00 Uhr

Am Samstag, ab 19:00 Uhr werden die besten Schützen bekannt gegeben und die drei Bestplatzierten jeder Wertungs-klasse mit Preisen geehrt.

Es gibt eine Mannschaftswertung (je-weils drei Schützen, wobei nur ein Schützenvereinsmitglied je Mannschaft zugelassen ist) und jeweils eine Einzel-wertung für Damen, Herren und eine Wertung Schüler/Jugend.

Der Schütze mit dem besten Zehner aus allen abgegebenen Schüssen wird mit einer Ehrenscheibe belohnt und darf sich dann Dorfkönig nennen. Während der Schießzeiten ist das Schützenhaus bewirtet.Infoblätter mit Anmeldehinweisen wer-den rechtzeitig ab Ende Oktober verteilt und in der Gemeinde und verschiedenen anderen Örtlichkeiten ausgelegt.

Zwei Ämter neu besetztIn einer außerordentlichen Mitglieder-versammlung am 23.09.2011 wurden zwei Ämter in der Vorstandschaft des Schützenvereins neu besetzt. Als 2. Schützenmeister stellte sich Georg Schäfler zur Wahl. Die anwesenden Mitglieder wählten ihn einstimmig in sein neues Amt. Außer-dem ist der Posten des Schussmeisters neu vergeben worden. Hierfür stellte sich Tobias Tanner zu Verfügung. Auch mit seiner Nominierung waren alle an-wesenden Mitglieder einverstanden. Der Schussmeister ist für die Koordinierung bei den Böllerschützen verantwortlich.

Bürgerschießen bei den Schützen in Hattnau

Versicherungsmaklerbüro

Roger FackelmayerMittlere Bildgasse 1 · 88142 WasserburgT 0 83 82 / 8 94 15 · F 0 83 82 / 88 79 [email protected] · www.vfm.de

Kostenlose Überprüfung Ihrer Versicherungen1. ausreichender Versicherungsschutz2. zahlen Sie zuviele Versicherungsbeiträge3. aus 60 Versicherungsgesellschaften das beste Preis-Leistungsverhältnis Ich kann auch Sie betreuen, z.B.

Generali . VHV . WÜBA . KS - AuxiliaRufen Sie an, schließlich geht es um Ihr Geld!

Ich freue mich auf Sie!

DE 216 786 225

am 20.11.2011 ab 14.00 Uhr

Wir möchten uns mit Ihnen auf die Weihnachtszeit einstimmen zusammen

mit dem Kindergarten Hattnau und weiterer musikalischer Umrahmung!

Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt!

Auch unser Weihnachtssortiment ist da, d. h. Dekorationen, Geschenke, Adventsgestecke und –kränze!

NEU im Sortiment bieten wir Ihnen schon heute „mit liebe Genähtes“- von

Kindermützen über KiGaTaschen bis hin zu Schlüsselbändern und stilvollen

Handtaschen!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

s` Dorflädele …mehr als Sie erwarten!

Hege 45, 88142 Wasserburg Tel.: 08382-997139

Die Bilder zeigen die Sieger des letzten Bürgerschießens und die beiden Neuen in der Vorstand-schaft des SV Hege.

Nordmanntannen-Reisig kleine und große Bündel

Adventskränze und -gesteckeab 12. November 2011

bei Fam. ZiegausNonnenhorner Straße 4 (hinter Parkplatz-Rathaus)88142 Wasserburg (B) – Telefon 887602

Selbstbedienung

Christbäume für Terrasse, Balkon oder Gastronomie auf Vorbestellung möglich!

18


D

Vereinsnachrichten

Das Wetter hätte nicht schöner sein können, die vom Touren-wart vorgeschlagene Tour war

für alle geeignet (mit und ohne Bergbahn-Benutzung!), die Rast auf den Moorbän-ken und die Einkehr auf der Terrasse des Imberghauses hat allen gefallen und auf der Heimfahrt gab's keinen Stau!Schön war's!

Vereinsausflug vom Turnverein Wasserburg

TVWasserburg

Am 29.07.11 kamen zwischen 18:30 und 19:00 Uhr die Kinder mit voll gepackten Ta-schen am Sportplatz in Wasserburg an.

Zwei Großraumzelte standen zur Aus-wahl. Alle Kinder richteten mit Vorfreude auf die Nachtwanderung ihren Schlaf-platz. Mit 38 Kindern waren beide Zelte voll belegt.

Dann hielt die Chefin (Ute Rechtsteiner) eine Ansprache und begrüßte alle Kinder.

Ute grillte Würstchen für alle Kinder und Helfer. Anschließend haben wir Völkerball gespielt. Sandra Kopp war der Schiedsrich-ter. Als die erste Spielrunde

vorbei war, wollten fast alle noch einmal spielen. Andere pro-bierten Spielgeräte aus dem Spielmobil, das uns zur Verfügung stand, aus.

Als es dunkel geworden war, startete die Nachtwanderung. Die größeren Kinder durften Fa-ckeln tragen, die anderen hat-ten Taschenlampen. Die Wande-rung war recht abenteuer-lich

und ganz schön lang. Einige sangen Lieder, andere mussten schon von den Größeren ein Stück getragen werden. Nach einiger Zeit kamen wir am Lager-feuer am See an.

Dort spielte Marti-na Wohlketzetter Gitarre und wir sangen dazu. Nach ein paar Gruselge-schichten, mach-ten wir uns wieder auf den Weg zum Sportplatz.

Dort angekommen mussten wir leider sofort in unsere Zelte zum Schla-

fen, denn es war schon richtig spät ge-worden. In jedem Zelt waren Betreuerin-

nen, die teilweise viel Geduld brauchten, um auch den letzten zur Ruhe zu bringen.

Als wir am nächsten Tag aufwachten, hat-ten die Betreuerinnen bereits die Tische für das Frühstück gerichtet. Nach dem Essen konnten wir noch auf dem Sport-platz toben, bis die ersten Eltern kamen, um uns abzuholen. Schade, dass es so schnell vorbei war.

Wir freuen uns schon auf das nächste Jahr!

Vielleicht dürfen wir dann nach der Nachtwanderung noch ein bisschen im Zelt gemütlich zusammensitzen, bevor wir schlafen müssen.

Wir sind auf jeden Fall wieder dabei!Moesha Huber und Antonia Ratzmann

Bericht über die Zeltnacht vom 29.07.2011

TVWasserburg

[email protected]

Nur im

November

50 Aufkleber

60 x 40 mm, wasserfest

9,90

Digitaldruck löse

mit

telf

rei

Digitaldruck löse

mit

telf

rei

Preis in Euro, ab PDF-Datei, gültig bis 30.11.2011

Nonnenhorn

19

DNovember 2011


9. November 2011

Sachbeschädigung durch graffiti

Die Gemeinde Nonnenhorn hat wegen eines illegal angebrachten Graffiti am Bauhofgebäude, bei der Polizeiinspekti-on Lindau (B) Anzeige gegen Unbekannt erstattet. Gemäß § 303 Strafgesetzbuch (StGB), stellt das Sprühen und Malen auf nicht genehmigten Flächen eine Sach-beschädigung dar. Das Entfernen von Graffitis ist teilweise mit hohen Kosten verbunden, die bei Nichtermittlung des Verursachers vom Steuerzahler zu tra-gen sind. Aufgrund des vorgenannten bittet die Gemeinde Nonnenhorn bei Beobachtungen solcher Taten, um Hin-weise.

Strandbadsaison 2011 – ein rückblick

Mit einer positiven Bilanz können wir die Strandbadsaison 2011 abschließen. Sah auch das Wetter insbesondere im Juli ei-gentlich nicht danach aus, hat ein richtig sommerlicher August doch noch dafür gesorgt, dass die Saison 2011 deut-lich besser gelaufen ist, als zweitweise befürchtet. Besonders erfreulich war in diesem Jahr, dass das Wetter in der Hauptferienzeit so mitgespielt hat, dass unsere Kinder fast jeden Tag erfreut feststellen konnten: „Heute ist Strand-badwetter !“Mit 46.000 Besucherinnen und Besu-chern haben wir eine deutliche Stei-

gerung gegenüber dem Jahr 2010 ver-zeichnen können, wo nur 39.800 Gäste den Weg in unser Strandbad gefunden haben. Der langjährige Besucherschnitt von rd. 44.000 Strandbadgästen wurde damit in diesem Jahr sogar leicht über-boten. Im August alleine haben 19.450 Gäste unser Bad besucht. Wetterbedingt früher schließen mussten wir nur an 36 Tagen, was dem Durch-schnitt der Schließtage aus den vergan-genen Jahren entspricht.Erfreulich hat sich auch der Energiever-brauch entwickelt. In den Jahren ohne die Beckenabdeckung hatten wir einen

jährlichen Durchschnittsverbrauch von rd. 35.000 Kubikmeter Gas. Im Jahr 2009 sank der Verbrauch aufgrund der Abdeckung mit 10.700 auf unter ein Drittel. Im vergangenen Jahr lag der Verbrauch aufgrund der kalten Witte-rung bei 19.700 Kubikmetern, in diesem Jahr hingegen wiederum bei nur 12.000 Kubikmetern. Insofern war die Anschaf-fung der Beckenabdeckung eine sinnvol-le Investition, die sich in wenigen Jahren bezahlt gemacht hat. In die kommenden Strandbad-Saison starten wir dann am 05. Mai 2012 !Rainer Krauß, 1. Bürgermeister

Öffnungszeiten der Tourist-Information

Montag – Freitag: 9:00 Uhr–12:00 Uhr

Tourist-InformationSeehalde 2, 88149 NonnenhornTelefon 0 83 82 – 82 50 / Fax 8 90 [email protected]

C

Ablesung der Wasserzähler

In der Zeit vom 02.11. – 15.11.2011 werden unsere Bauhofmitarbeiter Herr Geser und Herr Cirkovic die Zähler für Wasser und Abwasser ablesen. Falls Sie in diesem Zeitraum nicht erreichbar sind, setzen Sie sich bitte mit uns in Ver-bindung. Sachbearbeiterin: Frau JäschkeTel. 98 68 [email protected]

Neue eltern-Kind-gruppe startet im flohzirkus

Ab sofort haben Eltern mit ihren Kindern (ab ca. 9 Mo-nate) die Möglichkeit den Flohzirkus zu erobern.Gemeinsam können sie spielen und singen, Spaß

haben und Kontakte zu Gleichaltrigen knüpfen.Die Eltern-Kind-Gruppe findet freitags, ab 9:30 Uhr, in den Räumlichkeiten des Flohzirkus statt. Wir freuen uns auf Euch.Interessierte melden sich bitte bei Clau-dia Trautwein, Telefon 01 60 – 96 64 75 76Außerdem haben wir dienstags noch zwei freie Plätze in der betreuten Gruppe.Das Flohzirkusteamwww.flohzirkus-nonnenhorn.de

Ausflug nach Wasserburg

Wir, die Klasse 1/2, haben am 5. Oktober 2011 unse-ren 1. Ausflug nach Was-serburg gemacht. Wir sind fröhlich bei schönem Wet-ter losgelaufen. Am Maler-winkel haben wir am See eine Pause gemacht und sind dann fröhlich weiter gewandert. Endlich waren wir am Ziel in der Wasser-burger Grundschule.

Wir haben die Klasse 1/2 besucht und kannten viele Kinder aus der Klasse. Die Lehrerin war Frau Balla. Sie hat uns ein Gummibärchen geschenkt. Nachdem alle noch einmal auf dem Klo waren, sind wir zur Hintertür hinaus direkt auf den Spielplatz gegangen. Wir hatten sehr viel Spaß. Zum Schluss sind wir mit dem Dampfer wieder zurück nach Nonnenhorn gefahren.Emma, Lotta, Luisa und Florian (Klasse 1/2)

20

November 2011Nonnenhorn

D

Aus dem gemeinderat

Der Gemeinderat hat das neu errichtete Straßenstück in der Seestraße gewid-met. Damit gehört der 0,026 km lange Teil zur Seestraße. Straßenbaulastträger ist die Gemeinde Nonnenhorn. Die Bauvoranfrage zum Neubau eines 5 Familienhauses im Forstgartenweg wur-de wegen fehlender Stellplätze nicht be-fürwortet. Der erste Bürgermeister informierte über einen Ortstermin mit Vertretern der Deutschen Bahn, Herrn Minister a. D. Dr. Bötsch und Herrn Landtagsab-geordneten Rotter zur Aufhöhung des zweiten Bahnsteiges in Nonnenhorn. Die Gemeinde versucht seit mehreren Jahren den Bahnsteig wie am Gleis 1 zu erhöhen, damit das Ein- und Aussteigen aus den Zügen erleichtert wird. Bisher konnte wegen bahninterner Vorschriften hierzu keine Genehmigung erhalten wer-den. Die Bahn wird nun prüfen welche Maßnahmen möglich sind und wie hoch die Kosten wären. BM Krauß informierte, dass die ener-getische Sanierung des Nonnenhorner Kindergartens mit der Vorlage des Ver-wendungsnachweises jetzt endgültig abgeschlossen ist. Der Verwendungs-nachweis über die eingesetzten Mittel wurde Mitte September der Regierung von Schwaben vorgelegt. Die Prüfung ergab keine Beanstandungen. Die Re-gierung von Schwaben hat deshalb die Schlussrate der Zuschussmittel in Höhe von 34.200 € überwiesen. Insgesamt hat die Gemeinde Nonnenhorn damit für die energetische Sanierung des Kinder-gartens Zuschüsse von 171.000 € aus Mitteln des Konjunkturpaktes II erhal-ten.

Nonnenhorner Weihnachtsmärktle

2. und 3. Dezember 2011 ab 17:00 Uhr "Kinder wie die Zeit vergeht !!"Bereits zum 10. mal findet nun am 2. Adventwochenende das "Nonnenhorner Weihnachtsmärktle" statt.Für weihnachtliche Stimmung ist am ro-mantischen Kapellenplatz, mit liebevoll geschmückten Buden, musikalischen Einlagen und Leckereien fürs leibliche Wohl bestens gesorgt. Der Nikolaus hat seinen Besuch angesagt und auch die Christbaumversteigerung wird es wieder geben.

Die Erlöse kommen wieder ausschließlich gemeinnützigen Zwe-cken zugute und er-möglichen Gemeinde, Schule, Kindergarten und Vereinen allerlei Anschaffungen, Aktivi-täten und gute Taten.Die Organisatoren und Teilnehmer freu-en sich schon auf ein stimmungsvolles und fröhliches Weihnachts-märktle.

Adventsfenster

Wir wollen die inzwischen zu einem fes-ten Bestandteil der Adventszeit gewor-denen Adventsfenster auch in diesem Jahr wieder öffnen. Die geschmückten Fenster zaubern vorweihnachtliche Stimmung in alle Teile unseres Dorfes. Sie laden ein zu gemeinschaftlichen Abenden mit Musik, Glühwein und Ge-schichten oder zum eigenen Bummeln durch den Ort und dem Entdecken der verschiedenen Fenster. Lassen wir uns einstimmen auf das Weihnachtsfest und genießen die besondere Zeit, jeder nach seinem Geschmack.AktionsgemeinschaftWeihnachtsmärktle und Adventsfenster

FliesenMarmorNatursteine

Inh. Peter HanuschFliesenlegermeister

Am Steinacker 6 • 88149 Nonnenhorn/BTel. 0 83 82 - 84 26 • Fax 87 03 • mobil: 01 70 - 2 44 24 21

e-Mail: [email protected]

Information für Vermieter

MeldescheinabgabeWir bitten alle Vermieter evtl. liegen- gebliebene oder vergessene Melde-scheine der Saison 2011 noch bei der Tourist-Information abzugeben.

Wichtig - bitte beachten!Im Winter besteht von November bis März keine Kurtaxenpflicht, die Gäste müssen aber aus melderechtlichen Gründen und für die Statistik trotzdem angemeldet werden.

Zudem gilt auch schon ab Januar 2012 die Aufwertung der Gästekarte bzgl. der Bahn.

Die Gedenkfeier zum Volkstrauertag beginnt um 10:30 Uhr mit einem Got-tesdienst in der katholischen Kirche. Anschließend Kranzniederlegung auf dem Friedhof Nonnenhorn.

Ich lade alle sehr herzlich zu dieser Gedenkfeier ein.

Rainer KraußErster Bürgermeister

Volkstrauertag am 13. November 2011

Nonnenhorn

21

DNovember 2011

Ihre feuerwehr informiert

Teil 2: Neues löschgruppenfahr-zeug für die feuerwehr Nonnenhorn. Warum?Das vorhandene Löschgruppenfahrzeug stammt aus dem Jahr 1987. Erinnern Sie sich noch an das Jahr? Helmut Kohl war Bundeskanzler, Richard von Weizsäcker Bundespräsident und Ronald Reagan US-Präsident. BMW brachte mit dem 750iL ein Fahrzeug mit 12-Zylinder-Mo-tor heraus. Und Bayern München war Deutscher Meister (das könnte dieses Jahr allerdings auch sein). Vieles hat sich seit dem geändert. Auch in unserer Gemeinde Nonnenhorn! „Was hat das jetzt mit der Beschaffung eines Feuer-wehrfahrzeugs zu tun?“, werden Sie sich fragen. Die Ausstattung und Größe einer Feuer-wehr muss geplant werden. Denn was hilft einer Stadt mit hohen Gebäuden eine Feuerwehr ohne Drehleiter oder was will eine kleine Gemeinde mit einem Flugfeldlöschfahrzeug. Bei einer Bedarfsplanung wird von ei-nem Wohnungsbrand ausgegangen, der in jeder Gemeinde gleich wahrschein-lich eintreten kann. Weiterhin können zusätzliche Gefahrenpotenziale in einer Gemeinde vorhanden sein. Diese sind zu beschreiben und zu bewerten. Sie dienen dann als Bemessungsgrundla-ge für die erforderlichen Einsatzkräfte, Fahrzeuge und zeitliche wie räumliche Erreichbarkeit der Einsatzorte.Bei den Gefahrenpotenzialen hat sich im Vergleich zu 1987 einiges getan:• höhereEinwohnerzahl:

1987 1.450 Einwohner 2011 1.640 Einwohner

• ZunahmederBebauung: 1990 371 Wohngebäude mit 77.663 m2 2009 470 Wohngebäude mit 105.764 m2

Insbesondere die Bebauung von Mehr-familienhäuser mit Tiefgaragen hat

deutlich zugenommen: aktuell sind in Nonnenhorn insgesamt 16 Tiefgaragen vorhanden, davon mindestens 6 Mittel-garagen mit mehr als 100 m2 Nutzfläche.

Weiteres Gefahrenpotenzial ergibt sich durch:• zahlreicheBeherbergungsbetriebe davon allein 13 Betriebe mit jeweils

mehr als 12 Betten • Versammlungsstätten(Christophorus-

kirche und Stedi)• eine große Anzahl ortsfremder Per-

sonen aufgrund des Tourismus (mehr als 70.000 Übernachtungen in 2010 = durchschnittlich mehr als 200 orts-fremde Personen pro Tag in Nonnen-horn)

• denBodensee• die Eisenbahnstrecke, die bei einem

elektrischen Ausbau stärker befahren werden könnte.

(Quelle: bayerisches Landesamt für Sta-tistik und Datenverarbeitung)

Bei Erstellung eines Feuerwehrbedarf-planes würde anhand dieser Gefahren-potenziale eine Sicherheitsbilanz erstellt und die Gemeinde einer Risikoklasse zugeordnet. In Verbindung mit der Ein-wohnerzahl wird daraus ein Bemes-sungswert für die erforderlichen Lösch-fahrzeuge ermittelt.

Allein das Vorhandensein nur eines der folgenden in Nonnenhorn zum Teil mehr-fach vorhandenen Objekte, führt zu einer Einstufung in eine Risikoklasse, die ein Löschgruppenfahrzeug LF10/6 erforderlich macht:- Beherbergungsbetrieb mit mehr als

12 Betten- Versammlungsstätte bis 800

Besucherinnen und Besucher- Mittelgaragen von 100 bis 1.000 m2

Aber nicht nur die erforderlichen Ein-satzmittel werden betrachtet, sondern auch das dafür erforderliche Personal. Aktuell sind mit knapp 40 aktiven Feu-erwehrleuten noch ausreichend Einsatz-kräfte verfügbar. Tagsüber ist die Be-setzung naturgemäß minimal, das wird zukünftig sicher nicht besser, ist aber immer noch ausreichend. Daher auch der Aufbau einer Jugendfeuerwehr zur Nachwuchsgewinnung und unsere stän-dige Aufforderungen an alle Einwohner: Machen Sie mit!

Ein weiterer Punkt ist die zeitliche Er-reichbarkeit der Einsatzorte vom Stand-punkt des Feuerwehrhauses. Mit nur knapp 2 km2 ist Nonnenhorn eine sehr kleine Gemeinde und somit alle Punkte im Gemeindegebiet ausreichend schnell erreichbar. Durch die Bahnlinie wären bei geschlossener Bahnschranke die nördlichen Gemeindegebiete nur ver-zögert zu erreichen, in diesem Fall aber von den Feuerwehren Hege und Wasser-burg abgesichert.

Mit der Beschaffung eines neuen Lösch-gruppenfahrzeugs LF10/6 wären somit alle Bedingungen für eine Mindest- sicherheit der Einwohner erfüllt.

feuerwehr-Termine im November

07.11. Mo 18:15 Jugendfeuerwehr08.11. Di 20:00 Gruppe 1:

Funkausbildung09.11. Mi 20:00 Gruppenführer11.11. Fr 17:15 Alle Gruppen:

Absperren Martinsumzug

15.11. Di 20:00 Gruppe 2: Funkausbildung

19.11. Sa 09:30 Alle Gruppen: Reinigungsdienst

19.11. Sa 19:30 Jahresessen - Einladung folgt

21.11. Mo 18:15 Jugendfeuerwehr22.11. Di 20:00 Gruppe 3:

Funkausbildung29.11. Di 20:00 Alle Gruppen:

Jahresrückblick + Dienstplan 2012

Telefon(0 83 82) 9 44 44 9LI - LA TAxI

Ihr Dienstleister Nr. 1Tobias Schmid, 88131 Bodolz, Obere Flurstr. 21

22


D

Berufsfeuerwehrtag 2011 in Nonnenhorn

Bei Regen, Sturm und herbstlichen Tem-peraturen trotzten rund 25 Jugendliche der Jugendfeuerwehrem des Löschkrei-ses 1 - Wasserburg, Nonnenhorn, Hege und Bodolz - von Samstag 08.10. bis Sonntag 09.10. dem Wetter und nahmen am Berufsfeuerwehrtag in Nonnenhorn teil. Dabei wurde das Feuerwehrhaus Nonnenhorn für diesen Tag kurzerhand zur Berufsfeuerwehr-Wache umgewan-delt.

„Berufsfeuer-wehrtag“ be-deutet, dass die Jugendfeuer -wehrmitglieder einen Dienst, ähnlich wie bei einer Berufs-feuerwehr ab-solvieren, bzw. nachsp ie len . N a c h s p i e l e n trifft dabei al-

lerdings eher den Punkt, denn bei aller Ernsthaftigkeit und allen Lehren und Vor-teilen, die dieser Tag geboten hat, stand der Spaß im Vordergrund.Neben dem Tagesablauf nach Dienst-plan wurden verschiedene und vielfältige Übungen durchgeführt, die in Form von „Einsätzen“ unangekündigt den regulären Dienstablauf unterbrachen. So hieß es be-reits nach 45 Minuten, noch während die Jugendlichen das Gerätehaus bezogen, das erste Mal „Hier Leitstelle mit Einsatz für Jugendfeuerwehr Löschkreis 1 - Brand landwirtschaftliches Anwesen.“ Die Ju-gendlichen mussten einen Löschaufbau, sowie eine Wasserförderung über lange Wegstrecke in Hege aufbauen und so ein Ausbreiten des Brandes auf dem landwirt-schaftlichen Anwesens verhindern. Nach knapp einer Stunde und sichtlich durch-nässt konnten die Jugendlichen wieder einrücken. Nachdem die Fahrzeuge wie-der aufgerüstet, alle Schutzanzüge zum Trocknen aufgehängt und sich innerlich mit warmem Tee und Kakao aufgewärmt wurde, konnte mit dem Mittagessen be-gonnen werden.Kaum gestärkt durch Curry-Wurst mit Pommes wurden die Jugendlichen aus ihrer Erste-Hilfe-Schulung gerissen und zum nächsten Einsatz gerufen. Dieses Mal hieß es allerdings “Hier Leitstelle mit

Einsatz für Jugendfeuerwehr Löschkreis 1 - Technische Hilfeleistung Gewässer-verunreinigung.“ Eine Verunreinigung auf dem Bodensee direkt an der Anlegestelle in Nonnenhorn war in den Griff zu bekom-men. Dabei mussten die Jugendlichen Ölsperren einbringen, ein Fangbecken bauen und das „Verunreinigte Wasser“ abpumpen. Nach gut 1,5 Stunden hieß es dann vom Einsatzleiter: „Verunreini-gung erfolgreich beseitigt. Einsatzende!“ Zwischen der „Gewässerverunreinigung“ und dem nächsten Einsatz konnten die Jugendlichen ihre Freizeit genießen und sich unter anderem mit Kartenspielen oder Mensch-ärgere-Dich-nicht beschäf-tigen.Beim dritten Einsatz des Tages muss-te eine verunfallte Person unter einem Bagger mittels Hebekissen und Rüstholz befreit werden. Auch diesen Einsatz meis-terten die Jugendlichen mit Bravur und konnten bereits nach knapp 50 Minuten wieder einrücken.Kaum im Gerätehaus angekommen und nicht einmal richtig umgezogen, erklang bereits der nächste Hausalarm. Dieses Mal war eine unklare Rauchentwicklung am Bauhof in Wasserburg gemeldet. Bei der Anfahrt wurde jedoch weit und breit kein Rauch war genommen. So konnten sie Jugendlichen nach einer Erkundung durch den Einsatzleiter und ohne jegliche Arbeit wieder einrücken. Auch Fehlalarme können den Alltag eines Feuerwehrman-nes stören.Im Gerätehaus angekommen und bei guter Stimmung konnte endlich zum Abendessen übergegangen werden. Hier bereitetet bereits seit Mittag der „Smoker-Grillchef“ das Fleisch vor. Nachdem der Küchendienst al-les wieder auf Vordermann gebracht hatte, konnte zur wohlverdienten Freizeit übergegangen werden.Noch während die Betreuer die Ju-gendlichen gegen 22:00 Uhr auf die anstehende Nachtruhe aufmerksam machten, ertönte bereits der nächste und somit 5 Hausalarm. Inhalt der Ein-satzmeldung „Technische Hilfeleistung – Fahrzeugbrand“. An der Einsatzstelle stellte sich heraus, dass zwei Fahrzeuge zusammen gestoßen waren, ein Fahr-zeug dabei umstürzte und auf der Seite zu liegen kam. Der Brandschutz wurde

nach Vorschrift dreifach mit Wasser, Pul-ver und Schaum sichergestellt und die 6 Unfallbeteiligten mittels Rettungsschere und Spreizer aus den Fahrzeugen befreit. Nach rund 1,5 Stunden konnte die Stra-ße wieder freigegeben werden und die Jugendlichen endlich zur wohlverdienten Nachtruhe einrücken. An dieser Stelle ein Dankeschön an Autoverwertung Stark aus Lindau für die kostenlose Bereitstel-lung der Fahrzeuge.Noch mitten in der Nachtruhe und somit völlig unerwartet wurden die Jugendli-chen gegen 05:45 Uhr aus dem Schlaf gerissen. Beim 6. und letztem Einsatz war eine unklare Rauchentwicklung am Tennisplatz gemeldet worden. Auf Anfahrt konnte zunächst kein Rauch wahrgenom-men werden. Bei näherer Erkundung durch den Einsatzleiter wurde jedoch ein Feuer entdeckt, das auf einen an-grenzenden Schuppen über zu greifen drohte. Aber auch dieses Feuer bekamen die Jugendlichen gelöscht. Nachdem die Einsatzstelle aufgeräumt war, konnten die Jugendlichen nach gut 2 Stunden wie-der einrücken, Fahrzeuge aufrüsten und frühstücken. Zum Ende des Berufsfeuer-wehrtages wurde noch die Berufsfeuer-wehrwache wieder in ein Feuerwehrhaus zurück verwandelt und die Einsatzbereit-schaft wieder hergestellt. Gegen 10:00 Uhr konnten dann die sichtlich erschöpf-ten und übermüdeten Jugendlichen den Heimweg antreten.

Nicht nur den Jugendlichen auch den Be-treuern bereitete dass Wochenende sehr viel Spaß. Konnten sie doch sehen, wie die Jugendfeuerwehrleute das in vielen Diensten erlernte Wissen jetzt bei realen Einsätzen umgesetzt haben.

Die Jugendwarte der Jugendfeuerwehren im Löschkreis 1

Nonnenhorn

23

DNovember 2011

Musikverein Nonnenhorn

Vereinsnachrichten

JahreskonzertWir laden Sie herzlich ein am

Sonntag, den 27.11.2011um 16:00 Uhr

im „Stedi“ in Nonnenhornauf einen musikalischen Nachmittag mit dem Musikverein Nonnenhorn.

Als weiterer“ Leckerbissen“ wird im Rahmen unseres Konzertes ein

4-Gänge Menü für 2 Personen zuguns-ten unserer neuen Vereinsfahne ver-

steigert werden, kreiert und zubereitet von Herrn Bürgermeister Rainer Krauß.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!Ihr Musikverein Nonnenhorn e. V.

– Eintritt frei –

Weitere Termine des Musikverein Nonnenhorn e.V. entnehmen Sie den folgenden Ausgaben des Dorfspiegels

oder unserer Homepage www.musikverein-nonnenhorn.de.

Liebe Mitbürger,liebe Vereinsmitglieder und Gönner unseres Vereins,

der Musikverein Non-nenhorn hat sich zur Anschaffung einer neuen Vereinsfahne

entschlossen, die im Jahr 2012 feierlich geweiht werden soll.Diese Fahne zeigt auf der einen Seite auf Brillantsamt als Motiv verschiedene Musikinstrumente und Spruch:

Musik verbindetseit 1995

Die andere Seite der Fahne zeigt die Ja-kobuskapelle mit Brunnen und Findling sowie die Beschriftung:

Musikvereingew. Nonnenhorn 2012

Sie werden sicherlich Gelegenheit er-halten dieses Schmuckstück für un-seren Verein zu sehen, denn wir werden diese Fahne künftig bei vielen Anlässen vorantragen.

Wenn Sie uns hierbei helfen wollen, un-terstützen Sie uns mit dem Kauf eines Spendernagels bei der Finanzierung der neuen Fahne.

Diese Fahnennägel werden mit dem Na-men des jeweiligen Spenders graviert und auf einem Spenderband befestigt und bleiben so für viele Jahrzehnte in Er-innerung.

Ab nächster Woche können Sie Muster der Original-Spendernägel im Fenster unseres Musikerheims ansehen.

Wir würden uns über jede Spende sehr freuen und danken Ihnen im Vorausfür Ihre Unterstützung.

Ihr Musikverein Nonnenhorn

Maximilianstr. 16Tel.: 9 35 80

Optik

Lindau

Fahnenmenü

~~ ● ~~

Lauwarmer Ziegenkäse in Parmaschinken mit Feldsalat,

Roter Beete und Walnüssen

~~ ● ~~

Hausgemachte Kürbis-Parmesan-Ravioli in Salbeibutter

~~ ● ~~

Entenbrust mit Zwiebelkonfit und

Rosmarinpolenta oder

Osso Bucco mit Risotto Milanese

~~ ● ~~

Creme brulée mit Orangensalat

~~ ● ~~

dazu Weine von den Nonnenhorner Winzern

Redaktionsschluss für Dezember:9. November 2011

24


D

Vereinsnachrichten

In diesem Jahr wurden die Doppelmeis-terschaften des Tennisclubs Nonnen-horn erstmals in einem gerafften Modus ausgespielt: alle Partien wurden an ei-nem einzigen Wochenende ausgetragen (Freitagabend bis Sonntag). Die Anzahl der gemeldeten Doppel konnte sich se-hen lassen, insbesondere im Mixed und bei den Herren. Und als sich dann an die-sem vorletzten Septemberwochenende auch noch der Wettergott von seiner allerbesten Seite präsentierte, wurden die Doppelmeisterschaften zu einer rundherum gelungenen Veranstaltung.

Bei den Damen war es zwar nur ein klei-nes, dafür aber erlesenes Starterfeld. Im Finale gab es dann ein gutes und vor allen Dingen hoch spannendes Spiel zu sehen. Claudia Hiller und Monika Gehring gewannen dabei gegen die Titelverteidigerinnen Susanne Kiefer und Christa Schmidt den ersten Satz glatt mit 6:3. Wer nun dachte, das Spiel sei bereits entschieden, hatte sich getäuscht. Denn während Susanne Kie-fer bereits von Anfang an auf konstant hohem Niveau spielte, gelang Christa Schmidt in den beiden darauf folgenden Sätzen eine deutliche Steigerung. Am Ende setzten sich die Vorjahressiege-rinnen auch diesmal durch, wenn auch knapp mit 6:3 und 6:3.

Bei den Herren traten sieben Doppel an. In der Wiederauflage des letztjährigen Finales standen sich in der Vorschluss-runde die Titelverteidiger Ronald Fritz-sche/Lars Manske und Albert Gehring/Klaus Totzauer gegenüber. Nach zwei-einhalbstündigen Kampf und wechsel-vollem Spielverlauf gewannen diesmal Gehring/Totzauer nach bravouröser Leistung mit 1:6, 7:5 und 7:5.Im anderen Halbfinale wollten Werner Feil und Christian Schäfer ihren deutlich älteren Gegenübern Diether Adam und Altmeister Lothar Wörle sen. eigentlich zeigen, dass „deren Zeit abgelaufen“ ist. Aber Fehlanzeige: am Ende sorgten deren Erfahrung, Routine und Spielwitz für ein relativ glattes 6:4, 6:3.Und auch im Endspiel gelang es Gehring/Totzauer trotz phasenweise guter Leistung nicht, den „Oldies“ ernst-haft gefährlich zu werden. Adam/Wörle gelang es über das Turnier schließlich am Besten, ihre Leistung durchgän-gig und ohne „Hänger“ abzurufen. Für Rekordmeister Lothar Wörle war es im Übrigen der „x-te“ Titel: so richtig hat keiner mitgezählt, aber etwa 40 (!) dürf-ten es mittlerweile sein.

Erfreulicherweise war die Zahl der Mel-dungen im Mixed am Größten: 10 Paare bewarben sich um den Meistertitel 2011.Im Halbfinale konnten sich Claudia Hil-ler und Werner Feil relativ sicher gegen Susanne Kiefer und Ronald Fritzsche

durchsetzen (6:1, 6:4). Das zweite Halb-finale wurde zu einer langen und über-aus spannenden Angelegenheit. Monika und Albert Gehring konnten dabei die Vorjahressieger Christa Schmidt und Klaus Totzauer regelrecht niederringen. Die ersten beiden Sätze gingen mit jeweils 6:3 an eines der beiden Teams. Im dritten Satz spielte dann das Ehepaar Gehring seine Stärken aus und gewann 6:2.

Im Endspiel standen dann die Chancen für Claudia Hiller und Werner Feil eigent-lich nicht schlecht, denn Albert Gehring musste an diesem Sonntag bereits das dritte Spiel absolvieren und ging bereits „auf dem Zahnfleisch“. Aber es war be-eindruckend, mit wie viel Willenskraft und Klasse die beiden Gehrings dieses Spiel durchzogen. Monika Gehring spiel-te konstant gutes Tennis und Albert Gehring biss sich durch. Das beein-druckte ihre Gegner derart, so dass es am Ende 6:3 und 6:3 für die Gehrings hieß.

Alle Beteiligten und Besucher waren sich nach der Siegerehrung einig: Der gewählte Modus war zwar anstrengend, aber das kompakte Programm brachte viele schöne Spiele und lockte viele Zu-schauer an. Der allgemeine Tenor war: das machen wir nächstes Jahr wieder so. Also dann: bis nächstes Jahr..

rundum gelungene Doppelmeisterschaft des TCN 2011

Mixed-Endspielteilnehmer: Zweitplazierte: Claudia Hiller und Werner Feil; Sieger: Albert und Monika Gehring (von links)

Damen-Endspielteilnehmer: Siegerinnen Christa Schmidt und Susanne Kiefer; Zweitplazierte: Claudia Hiller und Monika Gehring (von links)

Herren-Endspielteilnehmer: Zweitplazierte: Albert Gehring und Klaus Totzauer; Sieger: Diether Adam und Lothar Wörle (von links)

Nonnenhorn

25

DNovember 2011

Narrenverein Nonnenhorn e.V.

Es liegt erst ein paar Tage zurück, Essen & Tschässen, unser letztes Event das der Narrenverein mit dem Förderverein und den Nonnenhorner Wirten ausge-richtet hat. Leider erst nach Druck die-ser Ausgabe, deshalb den Bericht und Bilder beim nächsten Mal. Vorab aber ein dickes Dankeschön an alle die wie-der mit einer grandiosen Hingabe rund 1000 Kürbisse geschnitzt haben und so-mit dafür sorgten das dieses mittlerwei-le Markenzeichen, die Kürbismeile, allen Besuchern wieder den richtigen Weg in die einzelnen Lokalitäten gewiesen hat. Diese Leuchtfratzen sind ja nicht mehr wegzudenken, sorgen sie doch schon im Vorfeld für eine kleine Völkerwanderung von Kindern mit ihren Eltern, welche nicht nur begeistert schauen, sondern, was ganz toll ist, auch manche Kerzen die vom Wind ausgeblasen wurden wie-der anzünden. Auch ganz klasse, Danke. Auch Danke an alle Helfer und Türsteher rundherum, sowie an Hermann Knörle, der seit rund einem Jahr wieder an die-sem Abend gefeilt und organisiert hat.

Aber jetzt! 's goht d'gege! Die Fasnet naht und wir treffen uns am Mittwoch, dem 11. November traditionsgemäß in der Schützenstube zu unserem diesjäh-rigen ersten Narrenhock für die Fasnets-saison 2012. Los geht’s um 19:00 Uhr und wir hoffen auf einen regen Besuch.Schließlich stehen Einladungen zu Um-zügen auf dem Programm, mehr wird aber noch nicht verraten, also kommen, anhören und selbst abstimmen.

Wie heißt es so schön: Auf eine glück-selige Fasnet, See-Wii-Oho.

Gez. Peter Hanusch, Pressewart

Am 3. Oktober war es wieder soweit, mit einem Herbst-biathlon, einem gelungenen Mix aus Luftgewehrschie-ßen und Kegeln sind wir in die Schießsaison 2011/2012 gestartet.

Dabei waren uns wie in den vergange-nen Jahren auch Nichtschützen will-kommen und so brachten wir es auf ein Starterfeld von 27 erwachsenen Teilneh-mern und fünf Jugendlichen, bei dem mit Gaudi und Zielsicherheit um die Ränge „gekugelt“ wurde. Bei den Erwachsenen war dabei Sabine Pfaff ganz stark mit 94,3 Ringen und 61 Holz, und erreichte 155,3 Punkte.

Platz zwei ging an Ulrike Danielczick (96,1/55/151,1), den dritten Platz sicher-te sich Bernd Göhrig ((85,2/65/1150,2). Einen Stockerlplatz ganz knapp verpaßt hatte Beate Göhrig (90,0/59/149,0) mit Rang vier vor Karl-Otto Kapfham-mer (101,8/46/147,8). Bei der Jugend war Nina Kapfhammer mit 86,9 Ringen und 49 Holz (ge. 135,9) nicht zu schla-gen und verwies Felix Drexler mit 80,3 Ringen und 24 Holz auf Platz zwei. Den dritten Platz sicherte sich Nicole Göh-rig (71,8/27/98,8) vor Martina Göh-rig auf Platz vier (56,3/38/94,3) und dem fünftplatzierten Constantin Marte (77,7/6/83,7). Tobias Hirlinger hatte für die anschließende Preisverteilung auch wieder nette Preise organisiert, so dass dieses Eröffnungsschießen wieder einen tollen Rahmen hatte. Den gelungenen Akzent in der Speisekarte setzten dan-kenswerter Weise wieder Sabine und Michael Pfaff, so daß alle Teilnehmer gut gestärkt über den Wettkampf kamen.Wie beim letzten Dorfspiegel angekün-digt, wurde unser Schießen für Gäste am

7. September beendet und nun stehen die Gewinner fest. Wir Nonnenhorner Schützinnen und Schützen gratulieren in diesem Jahr Jens Meichßner aus 08340 Schwarzenberg zu seinem 14,6 Teiler, und damit zu ei-ner Woche Urlaub für zwei Personen bei Familie Ernst Hener, wo wir uns auch für die Unterstützung zu diesem Preis be-danken möchten. Der 2. Platz in Form von 12 Flaschen Nonnenhorner Wein geht an Dieter Schelleckes mit einem 17,5 Teiler, über je 6 Flaschen Wein freu-en sich der Gewinner des letztjährigen Schießens Wolfgang Rathing (19,3) auf Platz 3 und Birgit Lorse mit einem 19,6 Teiler auf dem dem vierten Platz. Wir gratulieren auch allen anderen Ge-winnern zu ihrem Erfolg und wünschen viel Freude wenn die Deutsche Post in Kürze Grüße aus Nonnenhorn übermit-telt.Am Samstag, den 5. November wird un-ser über 80 Jahre altes Prunkstück im Verein, ein alter Stiegeler-Zimmerstut-zen Bj. 1928 wieder einmal zu seinem Recht kommen, wenn wir im Schieß-stand damit auf eine von Tobias Hirlin-ger angefertigte Holzschützenscheibe anlegen. Seit ein paar Jahren erfreut sich dieses Schießen großer Beliebtheit.Am 3. Dezember findet auch wieder unser traditionelles Nikolausschießen statt, zu dem wir ebenfalls wieder recht herzlich ab 19:30 Uhr in die Schützen-stube einladen. Selbstverständlich ha-ben wir auch in diesem Jahr die bekannt leckeren Hefeklausen für Euch geordert.Für alle aktiven Schützen sei noch die Vereinsmeisterschaft am 10./17./24.11. in Erinnerung gebracht und wer bei uns mitmachen oder reinschnuppern will, wir haben unser Schützenheim jeweils donnerstags ab 18:30 Uhr für die Ju-gend, und ab 19:30 Uhr für Aktive und Gäste geöffnet und freuen uns auf Euer Kommen.

In diesem Sinne Allzeit ein gutes Aug', eine ruhige Hand und Gut Schuss auf unserem Stand unter der Stedi-Halle.

Gez. Peter Hanusch, 1. Schützenmeister

Schützenverein Nonnenhorn e.V.

Vereinsnachrichten

Übrigens: schon geklickt auf www.sv-no.de die Homepage des Schützenvereins? Ein Danke an Uwe Hartmann der sie immer wieder aktualisiert.


26

D

Sonntag, 06.11.10:00 Uhr Gottesdienst mit Hl. Abend-

mahl in Wasserburg

Dienstag, 08.11.09:00 Uhr Gemeinsames Frühstück

im Gemeindehaus20:00 Uhr Dienstagstreff

im Gemeindehaus.

Samstag, 13.11.10:00 Uhr Predigtgottesdienst zum

Volkstrauertag (kein Gemeindetreff)


im Gemeindehaus

Mittwoch, 16.11.09:00 Uhr Buß- und Bettags Gottes-

dienst mit Beichte und

Hl. Abendmahl.

Sonntag, 22.11.10:00 Uhr Gottesdienst zum Ewigkeits-

sonntag mit Hl. Abendmahl


im Gemeindehaus

Sonntag, 27.11.10:00 Uhr Gottesdienst zum 1. Advent


im Gemeindehaus

17:00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl im Seniorenheim in Hege

evt. Änderungen siehe Gottesdienstanzeiger

Kirchliche Nachrichten

B e s tat t u n g e n

B i n z l e rTag- und NachtdienstÜberführungen im In- und AuslandBestattungsvorsorgeErledigung sämtlicher Formalitäten

Schreinerei Binzler GmbHHauptstraße 38, 88079 Kressbronn Tel. (0 75 43) 64 94, Fax 84 70

St. Johannes

Sonntagsgottesdienste: 09:00 Pfarrgottesdienst 18:00 Abendmessfeier

Werktagsgottesdienst:Dienstag 19.00 Messfeier

Mittwoch 19.00 Messfeier

Donnerstag 17.45 Messfeier im Seniorenheim

Freitag 09.00 Messfeier

Samstag 16.00 Rosenkranz und Beichtgelegenheit

Besondere gottesdienste u. Andachten:Dienstag, 01.11.2011 um 9.00 Uhr in der pfarrkirche St. georg:Festgottesdienst zu Allerheiligen

Dienstag, 01.11.2011 um 13.30 Uhr in der pfarrkirche St. georg:Gedächtnisfeier für die Verstorbenen der Pfarrei anschließend Friedhofsgang

Dienstag, 01.11.2011 um 16:00 Uhr auf dem Nordfriedhof:Gebet an der Hl. Kreuz-Kapelle

Mittwoch, 02.11.2011(Allerseelen) um 19:00 Uhr in der pfarrkirche St. georg:Messe für die Verstorbenen der Pfarrge-meinde

Samstag, 12.11.2011 um 18:00 Uhr in St. Christophorus Nonnenhorn:Gottesdienst für trauernde Angehörige, anschl. Begegnungsabend im Pfarrsaal Nonnenhorn

Sonntag, 13.11.2011 um 19:00 Uhr in der pfarrkirche St. georg:Abendmessfeier mit dem Kinderchor „Con Gioia“

Sonntag, 20.11.2011 um 19:00 Uhr in der pfarrkirche St. georg:Abendmessfeier mit dem Chor „Cantiamo“

Sonntag, 27.11.2011 um 19:00 Uhr in der pfarrkirche St. georg:Familiengottesdienst zum 1. Advent, anschl. kleiner Umdrunk vor der Kirche

St. georg

Aus dem pfarreileben:Mittwoch, 09.11.2011 um 14:00 Uhr im pfarrheim St. georg:Vortrag für Senioren mit Pastoralreferent Herr Driendl „Trauernde hilfreich begleiten“,anschl. Krankensalbung durch Pfarrer Martin Steiner sowie Kaffee und Kuchen

Dienstag, 15.11.2011 um 20:00 Uhr im pfarrheim St. georg:Vortrag mit Pfarrer Worrings „Hildegard v. Bingen“Veranst. Kath. Frauenbund

Ab dem 30.10. 2011 (Umst. auf Winter-zeit) finden die Abendmessfeiern am Sonntag über das Winterhalbjahr immer um 18:00 Uhr statt!


Sa. 19. und So. 20. Nov.von 10–16 Uhr

Seestraße 2388149 Nonnenhorn

Telefon 0 83 82 / 99 71 43

Märchenhafte

Weihnacht

Advents-ausstellung

Redaktionsschluss für Dezember: 9. November 2011


27

D

St. Christophorus

Sonntagsgottesdienste: 10:30 Pfarrgottesdienst

Werktagsgottesdienst:Dienstag 09:00 Messfeier in der

St. Jakobus - KapelleDonnerstag 09:00 Messfeier in der

St. Jakobus - KapelleSamstag 17:30 Rosenkranz und

Beichtgelegenheit 18:00 Vorabendmesse

Besondere gottesdienste und Andachten:Dienstag, 01.11.2011 um 10:30 Uhr in der pfarrkirche St. Christophorus: Festgottesdienst zu Allerheiligen

Dienstag, 01.11.2011 um 14:30 Uhr in der pfarrkirche St. Christophorus: Gedächtnisfeier für die Verstorbenen der Pfarrei anschließend Friedhofsgang

Mittwoch, 02.11.2011 (Allerseelen) um 19:00 Uhr in der St. Jakobus – Kapelle: Messe für die Verstorbenen der Pfarrge-meinde

Samstag, 12.11.2011 um 18:00 Uhr in St. Christophorus Nonnenhorn: Gottesdienst für trauernde Angehörige, anschl. Begegnungsabend im Pfarrsaal Nonnenhorn

Sonntag, 27.11.2011 um 18:00 Uhr in der pfarrkirche St. Christophorus: Familiengottesdienst zum 1. Advent mit dem Chor „Intakt“

Aus dem pfarreileben:Donnerstag, 25.11.2011 um 20:00 Uhr im pfarrsaal St. Christophorus :Vortrag „Weihnachten heute?“ mit Pater Udo Baumüller aus Mellatz

Ab dem 05.11.2011 (Umst. auf Win-terzeit) finden die Vorabendmessen am Samstag über das Winterhalbjahr immer um 18:00 Uhr statt!


Klein-Anzeigen

NATURSTEINE

GR

AB

MA

LE

h a r a l d s t r a u bsteinmetz : bildhauermeister

Logo 05.04.2006 11:30 Uhr Seite 2

h a r a l d s t r a u bsteinmetz : bildhauermeister

ihr spezialist für:• grabmale aller art• bronzen• reparaturen• nachbeschriftungen• bildhauerarbeiten• skulpturen

88131 lindau-oberreitnau · bodenseestr. 3508382/2757566 · mobil 0175/8811726

[email protected]

Riesterrente ???Sinn oder Unsinn

Info Telefon 8 94 15

Kirchliche Nachrichten

Kleine Familie sucht Hilfe für den Haushalt

ca. 2-3 Stunden in der Woche!Wir sind telefonisch erreichbar unter:

01 51 12 63 06 20

Garage zu vermieten in Nonnenhorn, Seehalde!

Telefon 0 83 82 /2 38 05

Suche für die Monate Mai 2012 bis einschließlich September 2012

durchgehendFerienwohnung (2-3 Zimmer).

Angebote bitte unter mobil Nr. 0162 260 5163.

Suche kleinen trockenen Abstellraum.

Telefon 0 83 82 /50 41 544

Biete professionelle Senioren-Assistenz

zur vielseitigen Alltags- und Freizeitgestaltung mit Einfühlungs-

vermögen, sozialer Kompetenz, sehr guten Umgangsformen, Respekt und Zuverlässigkeit.

Telefon 01 60 97 93 33 36

Garage gesucht in Reutenen!

Für Winter oder ganzjährig.Bitte melden, Tel. 0 83 82 /7 31 83

Übernehme Winterdienstin Wasserburg

Telefon 0 83 82 / 9 43 07 84

m a r k i s e n GmbHm a r k i s e n GmbHm a r k i s e n GmbHÜber 1000 m2 Ausstellungsfläche

RAVENSBURG – Deisenfangstr. 61 · Tel. 07 51-36 63 90

Geöffnet: Mo. – Sa. www.fischinger-markisen.de seit 85 Jahren

Markisen-TücherBalkonbespannungen

ElektroantriebeAus Altmacht Neu

Nr_1034_Anzeige_125x58mm.qxp:Layout 1 08.01.2010 11:35 Uhr Seite 1


28

D

Lösungenganz nach Ihrem Bedarf:Für einzelne Räume oder als kabellose System-lösung für Ihr Haus.Wählen Sie, was am besten zu Ihnenpasst.

Tagtäglich sparen.Jetzt nachrüsten für mehr Lebensqualität. Mit den neuen elektronischen living by Danfoss Heizkörperthermos-taten. Für hohen, energiesparenden Heizkomfort.

Rufen Sie uns an:

Einsparungen. Komfort. Optik.

08382-8797 Sonnenbichlstraße 16 Nonnenhorn

Sie wollen Geld sparen?

Nuber-Glaserei-GmbH | Bregenzer Str. 65 | 88131 Lindau (B)Tel. 0 83 82 / 71 90 | Fax 71 [email protected] | www.glaserei-nuber.de

Fensteraustausch vom Fachbetrieb, Rolladen, Beschattungen

Wir sind zertifiziert für Einbruchsschutz

Oliver Schaugg Ihr Glasermeister in Nonnenhorn

NUBERG l a s n a c h M a ß . . .

LeopoldDas Restaurant Alwindstr. 18-20

88131 LindauTel. 08382/2737380Fax 08382/2737381

[email protected]

Betriebsferien vom 12. – 24. November 2011

In der Villa Alwind

Wir verwöhnen Sie auch im Winter!• EsseninstilvollemAmbiente,

auch für Geschäftsessen

• JedenletztenSonntagimMonat: GourmetBrunchvon10.00h–13.00h

• WirbietenhoheQualitätmitfrischen Produkten,deutsch-mediterraneKüche, Kaffeespezialitäten,hausgebackeneKuchen

• DenkenSiejetztschonanIhre kommendenFeierlichkeiten Weihnachtsfeier,Familienfeier,Geburtstage

Weihnachten durchgehend geöffnet

Winteröffnungszeiten

vom 1.11.11 – 31.03.12

Mo.-Fr.15.00h–22.00h

Sa./So./Feiertageab10.30h

DienstagRuhetag

–MittagsaufAnfrage–

Ihr Immobilien-Partneram Bodensee

Mühlstraße 10 · 88085 Langenargen

Tel. 0 75 43 / 93 86 93 · Fax 93 87 26www.lindinger-immobilien.de

WasserburgGrosses Grundstückca. 1300 m², vielseitig bebaubar.Näheres auf Anfrage

Preis: 260.000,00 E

WasserburgWohnen in Seenähe3 Zi., 76 m² Wfl., I. OG, SP, das Haus wurde aufwändig saniert.

Preis: 195.000,00 E

AchbergExklusives AnwesenGrst. 2703 m², Wfl. 160 m²,Garagen, Kaminöfen, innen/außen Pool.

Preis auf Anfrage

Eriskirch2 exkl. Neubauwhg. z.t. mit See- und Bergsichtab 137 m², gr. Bäder, Kachelofen, Dachterrasse. Bezug nach Absprache.

ab KM 1225,00 E zzgl. NK

WasserburgBüroraum mitten im OrtCa. 40 m², Keller, 2 SP, frei ab 01.11.11

WM 750,00 E inkl. MwSt

Documents

November 2011