Nr. 26 / 2017 Freitag, den 30. Juni 2017...2017/06/30 · Freitag, den 30. Juni 2017 Seite 4 OASE-Kreis Stockach Cafe JARI Am Donnerstag, den 29.6.2017, lädt das Cafe JARI im Rathaus

Nr. 26 / 2017 Freitag, den 30. Juni 2017

AMTLICHES MITTEILUNGSBLATTDER STADT STOCKACH MIT

DEN STADTTEILENESPASINGEN

HINDELWANGENHOPPETENZELL

MAHLSPÜREN I.H.MAHLSPÜREN I.T.

SEELFINGENRAITHASLACH

WAHLWIESWINTERSPÜREN

ZIZENHAUSEN

Aktuelle Stadtinformationen .... 2

Veranstaltungen ......................... 7

vhs-Wochen-programm .................... 8

Vereinsmitteilungen ................10

Aus den Stadtteilen .................11

Kirchliche Nachrichten .............15

Amtliches ..................................17

Γヰ""

Freitag, den 30. Juni 2017 Seite 2

Stadtinformation Kulturzentrum Altes Forstamt

Sonstige Einrichtungen

Stadtverwaltung

AnschriftAdenauer Straße 4, 78333 Stockach Postfach 1261, 78329 StockachTelefonzentrale 07771 802-0 Zentrales Fax 07771 802-8000 Homepage www.stockach.deE-Mail [email protected] Öfnungszeiten Mo. – Fr. 08.00 - 12.00 Uhr Mo. u. Mi. 14.00 - 16.00 Uhr Do. 14.00 - 19.00 Uhr

Bürgeramt Tel. 07771 802-222 Fax 07771 802-8888E-Mail [email protected]ÖfnungszeitenMo. – Mi. 08.00 - 12.00 Uhr 14.00 - 16.30 Uhr Do. 08.00 - 19.00 Uhr Fr. 08.00 - 12.00 Uhr

Stockach informiertTel. 07771 802-153Fax 07771 802-290E-Mail [email protected], 10 Uhr (Ausnahmen, z.B. bei Feiertagen, werden bekannt gegeben)

Sprechzeiten im Rathaus

Landratsamt, KFZ-ZulassungsstelleTel. 07531 800-2833 E-Mail [email protected] Homepage www.landkreis-konstanz.deÖfnungszeitenMo., - Fr. 08.00 - 12.00 Uhr Do. 14.00 - 18.00 Uhr

Agentur für Arbeit Konstanz, Geschäftsstelle StockachTel.: 0800 4 5555 00 (Arbeitnehmer) * Tel.: 0800 4 5555 20 (Arbeitgeber) * * Dieser Anruf ist für Sie kostenfrei. Fax 07771 9301129 E-Mail [email protected]

Berufsberatung Anmeldung unter Tel. 07731 8206319Job Center StockachTel. 07771 93015-00 Fax 07771 93015-99 E-Mail [email protected] und Infostelle Mo., Di., Mi., Do 08.00 - 12.00 Uhr Do. 08.00 - 17.30 Uhr Terminvereinbarung mit den Sachbearbeitern und Arbeitsvermittlern ist notwendig.

Deutsche RentenversicherungTerminvereinbarung, Tel. 07731 822710Sprechzeiten Zimmer 38, 1. OG jeden 2. u. 4. Mi. 08.00 - 12.00 Uhr 13.30 - 16.00 Uhr

Rentenberatung, Herr BlässingEhrenamtlicher VersicherungsberaterSprechzeiten Zimmer 38, 1. OGam 1. und 3. Montag im Monat 14.00 – 18.00 UhrTerminvereinbarung Tel. 07771/920949

BARMER GEKTel.: 0800333004308-340, Sprechzeit Zimmer 28, 1. OG 1. Montag im Monat 08.15 - 12.15 Uhr

Plegestützpunkt des LandkreisesTerminvereinbarung: Tel. 07531/ 800-2626E-Mail: [email protected] KonstanzBeratung jeden 1. und 3. Mittwoch im Monatvon 9.00 – 10.00 Uhr, Zimmer 38, 1.OG

Notrufe [ ]

Rathaus [ ]

Stadtbücherei

AnschriftSalmannsweiler Straße 1, 78333 StockachTel. 07771 802-305 Fax 07771 802-311 E-Mail [email protected] Öfnungszeiten:Di. - Fr. 14.00 - 18.00 Uhr Di, Do. 10.00 - 12.00 Uhr Sa. 10.00 - 13.00 Uhr

Tourist-Info

Tel. 07771 802-300 Fax 07771 802-311E-Mail [email protected]ÖfnungszeitenMo. - Fr. 09.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 17.00 UhrSa. 10.00 - 13.00 Uhr

Stadtmuseum

Tel. 07771 802-303Fax: 07771 802-313 E-Mail: [email protected] Öfnungszeiten: Mo. - Fr. 09.00 - 12.00 Uhr Di. - Fr. 14.00 - 18.00 Uhr Sa. 10.00 - 13.00 Uhr

Freibad Stockach (Tel. 07771 915-580)

Öfnungszeiten:Mo, Mi, Do, Sa, So: v on 9 - 20 UhrDi, Fr: von 7 - 20 UhrLange Öfnungszeiten im Juli/August:bei warmen Temperaturen ab 25° C bis 21 Uhr ge-öfnet, (gemessen im Schatten, ca. 18:00 Uhr)*Schlechtwetterregelung lt. Aushang,und tagesaktuell auf Website.

Jugendkulturzentrum am Kreisel

Heinrich-Fahr-Str. 31, Tel. 07771 929331Öfnungszeiten: Di. 16.00 - 19.00 UhrMi. - Fr. 15.00 - 19.00 Uhr

Stadtjugendplege

Stadtjugendpleger Frank Dei Tel. 07771 802189 E-Mail: [email protected]

Schulsozialarbeit

GuW+Goldäckersch. – Margerit Haas Tel. 07771 802-442 E-Mail: [email protected]

Gymnasium – Angelika Winter Tel. 07771 802-484 E-Mail: [email protected]

Realschule – Petra Brinkmann Tel. 07771 802-457 E-Mail [email protected]

Stadtwerke Stockach GmbH

Ablaßwiesen 8, Tel. 07771 915- 0 Fax: 915-111Öfnungszeiten: Mo. – Mi. 8.00 - 12.30 Uhrund 13.30 - 16.00 UhrDo. 8.00 - 12.30 Uhrund 13.30 - 18.00 UhrFr. 8.00 - 12.30 Uhr

i

THW-Technisches Hilfswerk .................................................. 07771 5544

Tierschutzverein Stockach (Fundtiere) ............................. 0171 6011277

Giftnotrufzentrale ..................................................................... 0761 19240

Bereitschaftsdienst

Gasversorgung .............................................................................. 07771 91 55 11

Energie- und Wasserversorgung ............................................ 07771 91 55 22

Telecab Bückeberg .................................................................... 05722 91 31 20

Tierarzt

Der Tierarzt-Notdienst ist bei Ihrem Haustierarzt zu erfragen

(Anrufbeantworter).

Impressum

Herausgeber: Stadt Stockach, Postfach 1261, 78329 Stockach; Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Bürgermeister Rainer Stolz; Redaktion: Cornelia Giebler, Hauptamt, Telefon 07771 802-153, Telefax 07771 802-290, E-Mail:[email protected]; Verantwortlich für den Anzeigenteil/Druck und Verlag: Primo-Verlagsdruck, Anton Stähle e.K., Messkircher Straße 45, 78333 Stockach, Telefon 07771 9317-11, Fax 07771 9317-40, E-Mail:[email protected], www.primo-stockach.de; Verantwortlich für die Verteilung: Proi-Text Singen, Doris Kessinger, Telefon 07731 5914070, E-Mail: [email protected]

Feuerwehr und Rettungsdienst .......................................... 112

Krankentransport ...................................................................... 19222

Polizei .............................................................................................. 110

Krankenhaus Stockach ............................................................ 07771 803-0

Polizeirevier .................................................................................. 07771 93910

Ärztlicher Notfalldienst .......................................................... 116 117

Kinderärztlicher Notfalldienst: ................................................. 0180 6077312

Zahnärztl. Notrufnummer ..................................................... 0180 3 22255525

Notfallfaxnummer für hör- und

sprachgeschädigte Menschen ............................................. 112

Zusätzlich über die Rettungleitstelle

Radolfzell ......................................................................................... 07732 9460128

Seite 3 Freitag, den 30. Juni 2017

Apotheken [ ]

Freitag, 30.06.2017 Kuony-Apotheke Stockach Tel.: 07771 - 70 21 Goethestr. 16, 78333 Stockach

Samstag, 01.07.2017 Löwen-Apotheke Überlingen Tel.: 07551 - 94 47 77 Maurus-Betz-Str. 2, 88662 Überlingen

Sonntag, 02.07.2017 Die Obere Apotheke Stockach Tel.: 07771 - 23 49 Hauptstr. 20, 78333 Stockach

Montag, 03.07.2017 Münster-Apotheke Überlingen Tel.: 07551 - 6 33 29 Münsterstr. 1, 88662 Überlingen

Dienstag, 04.07.2017 Kur-Apotheke Überlingen Tel.: 07551 - 6 31 91 Klosterstr. 1, 88662 Überlingen

Mittwoch, 05.07.2017 See-Apotheke Ludwigshafen Tel.: 07773 - 9 37 95 80 Hauptstr. 8, 78351 Bodman-Ludwigshafen

Donnerstag, 06.07.2017 Stadtapotheke Überlingen Tel.: 07551 - 6 22 09 Franziskanerstr. 7, 88662 Überlingen

Abfall – Entsorgung

Fragen zur Abfallentsorgung und Wert-stoftrennung beantwortet Frau Sauter, Rathaus Stockach, Tel. (07771) 802146 und das Umweltzentrum Stockach (07771) 4999.

�� Biomüll – braune Tonne

Abfuhrtermin: in den Stadtteilen: Montag, 03.07.2017 in der Kernstadt: Dienstag, 04.07.2017 Kein Plastik in die Biotonne! Biomüll sollte entweder ofen in der Bioton-ne landen oder eingewickelt in Zeitungspa-pier entsorgt werden. Weitere Informationen beim UmweltZen-trum Stockach unter Tel.: 07771 4999 oder Mail: [email protected] �� Restmüll – graue Tonne

Nächste Abfuhr: in den Stadtteilen: Montag, 10.07.2017 in der Kernstadt: Dienstag, 11.07.2017 �� Altpapier - blaue Tonne

Nächste Abfuhr: in den Stadtteilen: Montag, 17.07.2017 in der Kernstadt: Dienstag, 18.07.2017

Die Leerung der Mülltonnen beginnt in den Ortsteilen und der Kernstadt um 6.00 Uhr mit mehreren Fahrzeugen. Also bitte die Mülltonnen immer ab 6.00 Uhr bereitstellen.

�� Gelbe Säcke

Nächste Abfuhr: im Bezirk 1: Mittwoch, 28.06.17 im Bezirk 2: Donnerstag, 29.06.17 im Bezirk 3: Freitag, 30.06.17

Bezirk 1: Espasingen, Hindelwangen (incl. Meßkircher Str., Nellenbadstr., Steg-wiesen und Höllstr.), Mahlspüren i.T., Seelingen, Wahlwies (incl. Am Hardtring und Krottenbühlstr.) und Winterspüren Bezirk 2: Hoppetenzell, Mahlspüren i. H., Raithaslach, Zizenhausen und Kernstadt II (Alemannenstr., Alois-Mutz-Str., Am Ro-senberg, Berliner Str., Danziger Str., Dres-dener Str., Geschwister-Scholl-Str., Gie-ßereistr., Graf-Mangold-Str., Haitachweg,

Heinrich-Fahr-Str., Jacques-Schiesser-Str., Jakobsgutweg, Johann-Glatt-Str., Kinder-gartenstr., Königsberger Str., Mainaustr., Nellenburgstr., Nenzinger Str., Radolfzel-ler Str., Reiserweg) Bezirk 3: Kernstadt ohne Kernstadt II (sie-he oben)

�� Grünschnittannahme

Die Grünschnittanlage der USG, Lochacker 3, (vor der Autobahnaufahrt Stockach West - Richtung Singen) ist freitags von 10 Uhr bis 12 Uhr und von 15 Uhr bis 17 Uhr geöf-net. Die Grünschnittanlage hat jeden Sams-tag von 10.00 bis 12.00 Uhr geöfnet. �� Wertstofhof

Der Wertstofhof der Stadt Stockach, Steg-wiesen 7, neben dem Städtischen Bauhof ist am Mittwoch und Freitag von 16.00 bis 18.00 Uhr und am Samstag von 9.00 bis 13.00 Uhr geöfnet. Weitere Informationen gibt es beim Um-weltZentrum Stockach, Gaswerkstraße 17 unter Tel.: 07 77 1/49 99 [email protected]. Berechtigt zur Abgabe sind nur die Bürger der Stadt Stockach. Bitte Ausweis mitbrin-gen und bei Verlangen zeigen. Wertstofe sind Altstofe, die zu Recycling-produkten weiterverarbeitet werden können, zum Beispiel CDs und Handys, Energiespar-lampen, Altglas, Altkleider und Schuhe, Alt-metall, Altpapier und Pappe, Styropor (kein Dämm- und Baustyropor) sowie Elektrogeräte (Haushaltskleingeräte wie IT Geräte, Bildschir-me, jedoch keine Haushaltsgroßgeräte, wie z.B. Waschmaschine, Herde). Achtung: Es können nur Flaschen als Alt-glas dort abgegeben werden. �� Kühl- und Elektrogeräte

Am Montag, 10.07.2017 indet in den Stadtteilen und am Dienstag, 11.07.2017 in der Kernstadt die Abfuhr der Kühl- und Elektrogeräte statt. Dazu gehören Wasch-maschinen, Trockner, Elektroherde (inkl. Ce-ranfeld), Spülmaschinen, Kühlschränke und Gefrierkombinationen. Andere Elektrogerä-te werden nicht mitgenommen. Die Geräte sind bis spätestens Dienstag, 04.07.2017, 16.00 Uhr bei Frau Sauter, Rat-haus Stockach, Zimmer 46 anzumelden. Die Geräte können auch in den Ortschafts-verwaltungen Zizenhausen und Wahlwies zu den üblichen Öfnungszeiten bis zum 04.07.2017 angemeldet werden. Die Abho-lung der Geräte ist kostenlos. Bei der Anmel-

dung wird ein Aufkleber ausgegeben. Die angemeldeten Geräte sind pünktlich, bis spätestens 6.00 Uhr morgens, zur Abholung an den Abfuhrtagen an die Straße zu stellen. Geräte ohne Aufkleber und zu spät heraus-gestellte Geräte werden vom Entsorgungs-unternehmen nicht abgefahren.

�� Altholzabfuhr

im Bezirk 1: Mittwoch, 12.07.17 im Bezirk 2: Donnerstag, 13.07.17 im Bezirk 3: Freitag, 14.07.17 Zum Altholz gehören: unbehandeltes, fur-niertes, kunststofbeschichtetes Holz oder Sperrholz, Holz aus dem Innenbereich, d.h. Küchen-, Wohn- und Schlafmöbel, Latten-roste (komplett aus Holz), Parkett; kleine Be-schläge können am Holz belassen werden; das Holz darf nicht länger als 2 m und nicht schwerer als 70 kg sein. Nicht zum Altholz gehören: Baumstämme und Wurzeln, Zäune, Holz aus dem Außen-bereich, lackiertes Holz, mit Holzschutzmit-tel behandeltes Holz wie Gartenzäune, Fens-terrahmen, Holzläden, Türen, Bauholz sowie Paletten. �� Problemstofsammlung

in Stockach am Samstag, 08.07.2017 von 08.00 bis 11.00 Uhr auf dem Dillplatz

Märkte & Börsen: �� Bauern- und Wochenmarkt

Der Bauern- und Wochenmarkt in Stockach mit Produkten aus der heimischen Land-wirtschaft ist in der Regel freitags von 14 bis 17 Uhr auf dem Gustav-Hammer-Platz. Weiterhin ist an jedem Dienstagvormittag von 8 Uhr bis 12 Uhr Wochenmarkt auf dem Gustav-Hammer-Platz. �� Krämermarkt

Krämermarkt ist am Donnerstag, 6. Juli von 08.00 Uhr bis 18.00 Uhr in der Hauptstraße und Teilen der Pfarrstraße. Die Oberstadt ist an diesem Tag von 6 bis 19 Uhr gesperrt. �� Möbelbörse – zu verschenken

Anzeigen für die Möbelbörse werden am Dienstag zwischen 8.00 und 12.00 Uhr und am Mittwoch zwischen 14.00 und 18.00 Uhr beim Umweltzentrum Stockach, Tel.: 07771 4999, entgegen genommen. - Schlafzimmer hell, Birke, bestehend aus Doppelbettrahmen (1,80 m x 2,00 m) mit Nachtschränkchen und Schrankwand (2,40 m lang, 2,20 m hoch), Tel. 07771 1719


OASE-Kreis Stockach

Cafe JARI Am Donnerstag, den 29.6.2017, lädt das Cafe JARI im Rathaus Stockach, Adenauerstr. 4, ab 15 Uhr bei hofentlich angenehmeren Temperaturen wieder zu Kafee und Kuchen ein. Wir freuen uns auch diesmal, wenn Sie uns wieder zahlreich besuchen. Informationen erteilt Fam. Schulz unter 07775/371. Gemeinderat Stockach Hauptausschuss

Öffentliche Sitzung Eine öfentliche Sitzung des Hauptausschus-ses der Stadt Stockach indet am Mittwoch, 5. Juli um 18 Uhr im Großen Sitzungssaal des Rathauses statt. Die Tagesordnung inden Sie unter „Amtliches“. Entwicklung Ländlicher Raum

Förderprogramm ELR Mitte Juni 2017 hat das Ministerium für Ländlichen Raum und Verbraucherschutz das Jahresprogramm 2018 für das Entwick-lungsprogramm Ländlicher Raum (ELR) aus-geschrieben. Das Förderprogramm richtet sich u.a. an Bürger und Unternehmen, die zur struk-turellen Entwicklung ländlich geprägter Gemeinden beitragen und mit ihren Pro-jekten lebendige Ortskerne erhalten, zeit-gemäßes Leben und Wohnen ermöglichen, eine wohnortnahe Versorgung sichern oder zukunftsfähige Arbeitsplätze im Ländlichen Raum schafen. Ein Förderschwerpunkt liegt im nächsten Programmjahr auf dem Bereich „Wohnen“ und hierbei insbesondere auf der Innenentwicklung, d.h. dem Erhalt guter, innerörtlicher Bausubstanz durch Umbau oder umfassende Sanierung in zeitgemäßen Wohnraum oder dem Abriss baufälliger Ge-bäude zur Schafung neuen Wohnraums. So wird bspw. die Umnutzung eines leer stehenden Gebäudes, z.B. eines ehemaligen landwirtschaftlichen Ökonomiegebäudes zu Wohnraum für Angehörige mit 30% (max. 50.000 € pro Wohnung) gefördert. Auch für den Erhalt innerörtlicher Grundversorgung oder für die Verlagerung eines emissions-starken Betriebes aus dem Ortskern in ein Gewerbegebiet bestehen Fördermöglich-keiten. Anträge auf eine ELR-Förderung für das Pro-grammjahr 2018 müssen bis zum 06.10.2017 über die Stadt Stockach beim Landratsamt Konstanz eingereicht werden. Wir möchten Sie bitten, sich für eine mögliche Antrag-stellung rechtzeitig mit uns in Verbindung zu setzen, da jeweils noch Stellungnahmen durch die Gemeinde abgestimmt und bei-

gefügt werden müssen. Die ausführliche Programmbeschreibung kann abgerufen werden unter https://rp.baden-wuerttem-berg.de/Themen/Land/ELR/Seiten/ELR-An-tragstellung.aspx Für weitere Informationen, Rückfragen und die Antragstellung können Sie sich gern an Herrn Sebastian Scholze wenden, Tel. 07771/802114 oder [email protected].

Stadtwerke Stockach

Am 30. Juni geschlossen Am Freitag, 30. Juni 2017, haben die Stadt-werke für den Kundenverkehr geschlossen. In Notfällen ist der Bereitschaftsdienst der Stadtwerke rund um die Uhr unter der Tele-fonnummer: 07771 / 91 55 22 zu erreichen. Bei Gasgeruch steht zusätzlich die Notruf-nummer: 07771 / 91 55 11 zur Verfügung.

Die Stelle des / der hauptamtlichen

Bürgermeisters / Bürgermeisterin

der Stadt Stockach (ca. 17.100 Einwohner), Landkreis Konstanz ist wegen Ablauf der Amtszeit des bisherigen Amtsinhabers am 04.12.2017, neu zu besetzen. Die Amtszeit beträgt 8 Jahre, die Besoldung richtet sich nach den gesetzlichen Bestimmungen. Die Stadt Stockach erfüllt für 5 weitere Gemeinden mit rund 16.000 Einwohner die Aufgaben einer Verwaltungsgemeinschaft. Die Wahl findet am Sonntag, dem 24.09.2017, eine evtl. notwendig werdende Neuwahl am Sonntag, dem 15.10.2017 statt.

Wählbar sind Deutsche im Sinne von Artikel 116 des Grund-gesetzes und Angehörige eines anderen Mitgliedsstaates der Europäischen Union (Unionsbürger), die vor der Zulassung der Bewerbung in der Bundesrepublik Deutschland wohnen. Die Bewerber/innen müssen am Wahltag das 25., dürfen aber noch nicht das 68. Lebensjahr vollendet haben und müssen die Gewähr dafür bieten, dass sie jederzeit für die freiheitlich demokratische Grundordnung im Sinne des Grundgesetzes eintreten. Nicht wählbar sind die in § 46 Abs. 2 Nr. 1 und 2 und in § 28 Abs. 2 in Verbindung mit § 14 Abs. 2 der Gemeindeordnung genannten Personen.

Bewerbungen können frühestens am Tag nach dieser Stellenaus-schreibung und spätestens am Montag, 28.08.2017, 18.00 Uhr, schriftlich zu Händen des Vorsitzenden des Gemeindewahlausschusses, Herrn Hubert Walk, Stadt Stockach, Adenauerstraße 4, 78333 Stockach, in verschlossenem Umschlag mit der Aufschrift „Bürgermeisterwahl“ eingereicht werden.

Der Bewerbung sind folgende Unterlagen beizulegen oder spätestens bis zum Ende der Einreichungsfrist nachzureichen: • Eine für die Wahl von der Wohngemeinde der Hauptwohnung des Bewerbers/der Bewerberin ausgestellte Wählbarkeits-bescheinigung auf amtlichem Vordruck; • Eine eidesstattliche Versicherung des Bewerbers / der Bewerberin, dass kein Ausschluss von der Wählbarkeit nach § 46 Abs. 2 GemO vorliegt; • Unionsbürger/innen müssen außerdem zu ihrer Bewerbung eine weitere eidesstattliche Versicherung abgeben, dass sie die Staatsangehörigkeit ihres Herkunftsmitgliedsstaates besitzen und in diesem Mitgliedsstaat ihre Wählbarkeit nicht verloren haben. In Zweifelsfällen kann auch eine Bescheinigung der zuständigen Verwaltungsbehörde des Herkunftsmitgliedsstaates über die Wählbarkeit verlangt werden. Ferner kann von Unionsbürger-innen / Unionsbürgern verlangt werden, dass sie einen gültigen Identitätsausweis oder Reisepass vorlegen und ihre letzte Adresse in ihrem Herkunftsmitgliedsstaat angeben.

Im Falle einer Neuwahl beginnt die Frist für die Einreichung am Montag, 25.09.2017 und endet am Mittwoch, 27.09.2017, 18.00 Uhr. Es gelten die Formvorschriften für die erste Wahl.

Ort und Zeit der persönlichen Vorstellung werden den Bewerber-innen und Bewerbern rechtzeitig mitgeteilt. Informationen zur Stadt Stockach erhalten Sie unter www.stockach.de. Der Stelleninhaber bewirbt sich wieder.


Stadttarif Stockach

Auch mit dem Seehäsle Ab sofort sind Fahrscheine im vergünstigten Stadttarif auch für Fahrten auf der seehäsle-Strecke von/nach Stockach nach/von Wahl-wies an den Fahrscheinautomaten der HZL erhältlich. Damit bezahlen Fahrgäste für Fahrten zwischen Haltestellen innerhalb des Stadtgebiets Stockach bei Wahl des Stadt-tarifs statt dem VHB-Tarif (Verkehrsverbund Hegau-Bodensee) für Einzelfahrscheine Erwachsene 1,60 € / Fahrt Kinder* 0,90 € / Fahrt (*Analog den Bestimmungen des VHB gel-ten die Fahrpreise vom Beginn der gesetz-lichen Schulplicht an, spätestens aber ab Vollendung des 6. Lebensjahres bis vor der Vollendung des 15. Lebensjahres.) Diese Preise werden von der Stadt Stockach bezuschusst.

Durch die regionalen ÖPNV-Linien beste-hen zu den Hauptverkehrszeiten nahezu im Stundentakt Verbindungen zwischen den Haltestellen im Stadtgebiet Stockach. Fahrplanauskünfte erhalten Sie unter www.efa.de.

Begegnungscafé im ev. Gemeindehaus

„Weltcafé“ Unser Begegnungscafé für Menschen aus aller Welt und Einheimischen aus Stockach freut sich immer über neue Gesichter – Sie sind herzlich eingeladen! Für Kafee und Tee ist gesorgt, über Kuchenspenden freuen sich alle Gäste.

Willkommen im „Weltcafé“ im evangelischen Gemeindehaus: Wir trefen uns wöchentlich dienstags von 15:30 bis 17:30 Uhr.

Rentenberatung

Ehrenamtliche Beratung Die Beratungszeiten von Herrn Blässing (eh-renamtlicher Versichertenberater) im Rat-haus Stockach, Zimmer 38, 1. OG, inden am 1. und 3. Montag im Monat von 14-18 Uhr statt. Nächster Beratungstermin ist am Mon-tag, 3. Juli. Voranmeldung ist unter Tel. 07771 920949 erforderlich.

Konsularische Korrespondenz

Sprechstunde Die Beratungszeiten von Umberto Campa-na, Corrispondente Consolare Circoscrizione di Freiburg, sind nur nach vorheriger Termin-vereinbarung möglich. Terminvereinbarung unter 0152 59 75 63 53 und E-Mail: [email protected]

Bürgermeister-/ Bundestagswahl

Wahlhelfer gesucht Für die Bürgermeister- und Bundestagswahl am 24. September 2017 (und einen evtl. zweiten Wahlgang für die Bürgermeister-wahl am 15. Oktober 2017) sucht die Stadt Stockach ehrenamt-liche Helfer. Die Helfer sind am Wahltag vormittags (8 - 13 Uhr) oder nach-mittags (13 - 18 Uhr) in den Wahlbezirken mit der Durchführung der Wahl beauftragt. Nach der Wahlhandlung werden ab 18 Uhr durch alle Helfer die Ergebnisse ermittelt. Die Entschädigung für

den Einsatz am Wahltag beträgt 40 € (für Vorsitzende und deren Stellvertreter 60 €). Zu-sätzlich werden auch Helfer im Bereitschaftsdienst (für kurzfristig ausgefallene Helfer) benötigt. Im Rahmen einer Schulung (ca. 1 - 2 Stunden) erfolgt eine Einweisung in die Aufgaben als Helfer.

Wer für beide Wahlen wahlberechtigt (mind. 18 Jahre alt, Deutsche/r) ist, kann auch als Helfer mitmachen. Sollten Sie Interesse haben, melden Sie sich bis 21. Juli 2017 beim Wahlamt an. Zur Anmeldung bitten wir das Formular auf www.stockach.de/wahlen zu verwenden. Alternativ können Sie sich auch telefonisch oder per E Mail melden. Ihre genaue Einteilung, weitere Informationen sowie den genauen Schulungstermin er-halten Sie spätestens 3 Wochen vor dem Wahltermin. Kontakt:

Stadt Stockach - Wahlamt Adenauerstraße 4 D-78333 Stockach Tel.: 07771/802-160 Fax: 07771/802-278 E-Mail: [email protected]

Der Abwasserverband Stockacher Aach sucht für die Kläranlage in Bodman-Ludwigshafen zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine

Fachkraft für Abwassertechnik (m/w)

oder eine Fachkraft mit einer abgeschlossenen Berufsausbildung als Elektriker, Mechaniker oder Schlosser. Hierbei setzen wir die Bereitschaft zur Teilnahme an entsprechenden Weiterbildungsmaßnahmen zur Fachkraft für Abwassertechnik voraus. Das Arbeitsfeld umfasst alle in der Kläranlage, Pumpstationen, Regenrückhaltebecken anfallenden Reparatur, Wartungs- und Montagearbeiten. Ein Führerschein der Klasse BE ist erforderlich. Die Bereitschaft zur Teilnahme an Rufbereitschaft an Wochenenden wird erwartet. Die Entlohnung erfolgt nach dem Tarifvertrag öffentlicher Dienst (TVöD). Ihre Bewerbung richten Sie bis spät.07.07.2017 an die Stadt Stockach, Personalamt, Adenauerstr. 4, 78333 Stockach. Für Rückfragen steht Ihnen Herr Schirmeister (Tel. 07771/802-144) zur Verfügung.


Stockacher Tafel

Öffnungszeiten Mittwoch: 15.30 bis 18.00 Uhr Donnerstag: 11.00 bis 13.00 Uhr Stockach, Aachbachstraße 22a. Wenn Sie bei uns einkaufen möchten, be-nötigen Sie einen Einkaufsberechtigungs-schein. Bitte bringen Sie die entsprechenden Unter-lagen mit (Bescheid über ALG II, Lohnzah-lungen, Mieteinnahmen, Unterhaltszahlun-gen etc.). Der Berechtigungsschein wird direkt in der Stockacher Tafel ausgestellt: mittwochs von 14.00 bis 15.30 Uhr und donnerstags von 9.00 bis 10.30 Uhr. Leiterin: Margot Kammerlander (ab 1. Juli) Jede Spende hilft! IBAN DE 38692517550006077275 BIC SOLADES1STO

Diakonisches Werk Überlingen Stockach

Beratungsstelle Beratung für Schwangere und Schwanger-schaftskonliktberatung, Paar- und Familien-beratung, Beratung für Mütter und Mutter-/ Vater- Kind- Kuren; sozialrechtliche Bera-tung, Club „Frohe Runde“ Beratungstermine nach telefonischer Ver-einbarung

Ofene Sprechstunde: Dienstag: 14.00 – 16.00 Uhr Mittwoch: 9.00 - 11.00 Uhr Frieda Backes und Alexandra Stampach Tuttlinger Straße 7, 78333 Stockach Tel.: 07771 2594 [email protected] [email protected]

Fachstelle für illegale Drogen

Drogenberatung Die Drogenberatung im Landkreis Konstanz bietet im Caritas Beratungszentrum, Markt-platz 3, 78333 Stockach jeden ersten und dritten Montag im Monat, jetzt am 3. Juli 2017, eine Sprechzeit an; ohne Voranmel-dung zwischen 16.00-17.00 Uhr.

Musikschule Stockach

Ausbildungsangebote Im Juli Schnupperstunden in den Fächern: Musikgarten für Babys (ca. 3 – 18 Monaten) mit erwachsener Begleitung Musikgarten I (ca. 18 – 36 Monate) mit er-wachsener Begleitung Musikgarten II (ca. 3 – 5 Jahre) mit erwachse-ner Begleitung Rhythmisch-musikalische Erziehung am Mittwoch, 5. Juli, 16.15 Uhr für alle Kinder ab 4 ½ Jahre bis 6 Jahren Rhythmik ist eine ganzheitliche Musik- und Bewegungserziehung, bei der unmerklich Grob- und Feinmotorik geschult und die Konzentration gefördert wird. Durch spie-lerischen Umgang von Sprache, Bewegung und Musik werden die Kinder zum Musizie-ren angeregt und angeleitet. Freude und Erfolgserlebnisse beim Musizie-ren vermitteln Selbstvertrauen und legen den Grundstein für eine dauerhafte Bezie-hung zur Musik. Querlöte ab 6 Jahre Tigerklarinette ab 5 Jahre, Klarinette Kindersaxophon ab 6 Jahre, Saxophon Fagottino ab 5 Jahre, Fagott Kinderhorn ab 5 Jahre, Horn Taschenkornett, Trompete ab 5 Jahre Miniposaune ab 5 Jahre, Posaune Tuba Schnupperstunden auch für Senioren in den Fächern Keyboard, Klavier und Schlagzeug. Instrumente werden zur Ausbildung kosten-los zur Verfügung gestellt. Auskünfte und ausführliche Informationen erhalten Sie bei Ihrer Musikschule Stockach www. musikschule-stockach.de Leitung: MD Helmut Hubov Pfarrst. 9, Stockach Tel. 07771 3144 oder 07771 4526 Fax: 07771 3144

Bürgerstiftung Stockach

Monatsbericht Juni Im Monat Juni 2017 berichtet die Bürgerstiftung Stockach aktuell über die Unterstützung folgender Maßnahmen: Der Schwerpunkt des Wirkens der Bürgerstiftung lag im Juni in der Finanzierung von zwei Vorstellungen des Theaters Sturmvogel aus Reutlingen für die Kinder am Schweizer Feier-tag im Bürgerhaus Adler-Post. Mit Begeisterung waren die Kinder bei dem aufgeführten interaktiven Theaterstück „Mein Freund Charlie“ dabei. Durch die Finanzierung spezieller Gesangsmikrofone und einer geeigneten Verstärker-anlage unterstützt die Bürgerstiftung aus dem Christel und Rudolf Stumpp Stifterfonds das gemeinnützige Engagement des Eintracht-Chors Stockach. Bei dieser Unterstützung denkt die Bürgerstiftung vor allem an die Einsätze des Eintracht-Chors beim Volkstrau-ertag, beim Seniorennachmittag in der Jahnhalle oder jetzt beim Stockacher Stadtfest Schweizer Feiertag. Anlässlich des Jubiläums „10 Jahre Stockacher Tafel“ überreichte Heinrich Wagner von der Bürgerstiftung einen Gutschein über eine größere Spende haltbarer Lebensmittel an das Team des Stockacher Tafelladens. Die Stockacher Tafel ist ja zu einer festen Einrichtung in Stockach geworden, die laufender Unterstützung auch durch die Bürgerstiftung bedarf.

Auf dem Foto sind abgebildet nach der Auführung des interaktiven Theaterstücks „Mein Freund Charlie“ viele begeisterte Kinder mit den Schauspielern Frank Klafke und Sandra Jankowski (Bildmitte) sowie interessierte angehende Erzieherinnen (links) von der Mett-nauschule in Radolfzell und vorne in der Mitte Karin Bacher und Manfred Peter von der Bürgerstiftung.


Das Stockacher Ferienprogramm ist ab so-fort in der Tourist-Info Stockach, Salmanns-weilerstr. 1 und verschiedenen Stockacher Geschäften erhältlich.

Es steht ebenfalls unter www.stockach.de zum Download bereit.

„Jazz & Dünnele“ in Renners Obstscheune

Lake Side Jazz Orchestra Das achtzehnköpige „Lake Side Jazz Or-chestra“ präsentiert am Freitag, 30. Juni ab 20:30 in Renners Obstscheune (Im Win-kel 15, 78333 Stockach-Wahlwies) die swin-gende Musik von Frank Sinatra und Dean Martin. Die Scheune wird clever nach dem speziellen System Renner bestuhlt: Es gibt an jedem Platz eine Ablagemöglichkeit und alle Plätze werden mit Blickrichtung zur Big-band ausgerichtet, so dass niemand sich verrenken muss, um neben der herrlichen Akustik auch die Optik zu genießen.

Das LSJO wurde 2011 gegründet und ist mittlerweile eine Jazz-Institution in der Re-gion Bodensee. Hier sammeln sich Top-Jazz-musiker aus dem geographischen Dreieck zwischen dem an der bayerischen Grenze gelegenen Tettnang, dem schweizerischen Zug und der Kurstadt Bad Dürrheim.

Mit Klaus Knöple, Stefan Christinger, Florian Löbermann, Benjamin Engel, Uwe Ladwig (saxes), Max Helfenstein, Max Baumberger, Carsten Stamm, Erik Hörenberg (tp/lh), Thomas Ruing, Wolfgang Hepting, Markus Wohlfeld, Fredi Sonderegger (tb), Tobias Rädle, Reinhard Stehle, Jean-Pierre Dix, Mar-tin Deufel (rhythm), Enrico Orlandi (voc) Karten im Vorverkauf: 15 Euro ([email protected] oder 07771/921020 oder im Win-kelstüble: 07771/62486), Abendkasse ab 19:30 Uhr: 18 Euro. Mehr Informationen zur Bigband gibt es un-ter www.lakesidejazz.de. Freibad Stockach

Fit & Fun Aktionstag Am Sonntag, 2. Juli 2017, lädt das Freibad Stockach kleine und große Besucher von 11 bis 16 Uhr zum Fit & Fun Aktionstag ein. Schnuppertauchen mit den Shark-Friends Bodensee, Aqua-Jogging, Aqua-Fitness oder Zumba Dancing mit dem Fitnessteam der Y-Fitness garantieren Power und Spaß. Action und Spaß erleben die kleineren Besucher im Wasserlaufball, beim Luftmatratzen-Wettschwimmen oder Kinderschminken. Und wer beim Stadtwerke-Gewinnspiel mit-macht, hat die Chance auf einen attraktiven Gewinn. Die Teilnahme am Aktionsprogramm ist für alle Freibad-Besucher kostenlos. Es gilt der reguläre Eintrittspreis ins Freibad. Für Kin-der bis 15 Jahre gibt es zum Eintritt einen 1 Euro-Eisgutschein dazu. Freien Eintritt und ein Gratis-Eis erhalten Kunden der Stadtwer-ke Stockach, die am AktivBonus-Programm teilnehmen: Einfach zwei Coupons in den Gutschein „AktivBonus „Wasserspaß“ einkle-ben und an der Freibad-Kasse abgeben. Natürlich muss auch das Wetter zum Ba-despaß einladen. Ansonsten wird der Akti-onstag auf Sonntag, 9. Juli 2017, verschoben. Die Stadtwerke Stockach als Veranstalter tei-len eine Terminverschiebung per Aushang am Freibad und auf der Webseite rechtzeitig vorher mit. Alle Informationen zum Aktions-tag und zum AktivBonus-Programm unter www.stadtwerke-stockach.de. Internationale Orgelkonzertreihe

Konzert in Loreto Am Sonntag, dem 2. Juli, um 19 Uhr indet in der Loreto-Kapelle das zweite Konzert der „Stockacher internationalen Orgelkonzert-reihe“ statt. Der künstlerische Leiter, unser Kantor M° Zeno Bianchini, konnte für dieses Konzert den international bekannten Zinkenisten Martin Lubenow gewinnen. Martin Lubenow absolvierte ein Musikstu-dium mit den Hauptfächern Trompete und Musiktheorie an der Kölner Musikhochschu-le, sowie Cembalo an der Folkwang-Hoch-schule Essen/Duisburg, sowie Zink an der


Schola Cantorum Basiliensis in Basel. Neben seiner Konzerttätigkeit als Zinkenist und Ge-neralbaßspieler unterrichtete er von 1995 bis 2013 den Fachbereich „Historische Mu-siktheorie“ an der Musikhochschule Trossin-gen wo er 2008 den Professorentitel erhielt. Außerdem ist er als Musikverleger tätig und gibt zahlreiche Kurse für Alte Musik. Der Zink ist ein historisches, aus Holz gebau-tes Instrument, dessen Spielweise ähnlich der einer Trompete ist. Seine Blütezeit hatte es im frühen 17. Jahrhundert. Begleitet wird er von Zeno Bianchini an der historischen Pleger-Orgel. Die Musiker bieten ein abwechslungsreiches und inter-essantes Programm mit Werken des italieni-schen Frühbarocks an. Der Eintritt zum Konzert ist frei; um Spenden zur Finanzierung der Reihe wird doch gebe-ten. Herzliche Einladung zu einem besonderen Konzert!

Kammerchor Stockach

„Genieße das Leben!“

Seit Jahren ein lohnenswerter musikalischer Tipp in der Sommerzeit: die Sommersere-nade des Kammerchores Stockach im „Art-rium“ des Berufsschulzentrums Stockach. Das Chorkonzert am Freitag, 7. Juli steht in diesem Jahr unter der Auforderung „Genie-ße das Leben!“. Unter Leitung seiner Dirigentin Sabine Schönberger wird der Chor mehrstimmige Chorsätze und Arrangements von Liedern des Mittelalters wie „Drei schöne Dinge fein“

und von berühmten „Ohrwürmern wie zum Beispiel „Bel ami“ und „Rote Lippen sollst Du küssen“ auführen. Humorvoller Begleiter am Piano wird Josef Weimert sein. Neben muskalischer Kost werden in der Pau-se wieder kleine Leckereien gereicht. Schü-lerinnen und Schüler des BSZ übernehmen die Bewirtung mit Getränken. Vor neun Jahren begann der Kammerchor Stockach mit der Reihe der Sommerserena-den, mit der sich der Chor neben anspruchs-voller geistlicher Chormusik auch die welt-liche Chorliteratur erschloss. Berühmte Opernchöre, Ohrwürmer aus Musicals und Operetten, Kunstlieder der Romantik und Liebeslieder standen schon auf dem Pro-gramm. In diesem Jahr werden „Wein, Weib und Gesang“ besungen. Der Chor konzertiert ab 20 Uhr im Innenhof der Schule – bei Regen kann ins Gebäude ausgewichen werden. Der Eintritt ist frei, doch um Spenden wird gebeten.

vhs Hauptstelle Stockach

Hauptstraße 1, 78333 Stockach Tel 07771 9381-0 Fax 07771 9381-40 E-Mail: [email protected] Internet: www.vhs-landkreis-konstanz.de Öfnungszeiten Mo-Fr 09.00 – 12.30 Uhr Mo, Di 14.00 - 16.00 Uhr Do 14.00 – 18.00 Uhr Ermäßigung für Arbeitslose und Sozial-passinhaber Für Arbeitslose und Leistungsbezieher gibt es für fast alle Kurse 20% Ermäßigung auf Kurs- und Seminargebühren der Volkshoch-

" " 80"Uvqemcejgt"kpvgtpcvkqpcng"Qtignmqp¦gtvtgkjg"4239"

Mqp¦gtv"h¯t"¥kpm"wpf"Qtign"

"

Uqppvci."40"Lwnk"Ï"3;"Wjt""Nqtgvq/Mcrgnng"Uvqemcej"

""

"

Octvkp"Nwdgpqy"¥kpm"("

¥gpq"Dkcpejkpkjkuvqtkuejg"Rhngigt/Qtign"

urkgngp"Ygtmg"fgu"kvcnkgpkuejgp"Ht¯jdctqem"Gkpvtkvv"htgk"Ï"wo"Urgpfgp"yktf"igdgvgp"

M¯puvngtkuejg"Ngkvwpi


schule. Sozialpassinhaber können sich über 50% Ermäßigung freuen. Informationen erhalten Sie bei der vhs in Stockach, Hauptstr. 1, unter Tel. 07771-93810. Dienstag, 04.07.2017: Französisch Conversation B1. Cours d´été. 4x, 9.00-10.30 Uhr, Stockach, vhs Lectures et conversations de thèmes d´actualités dans une ambiance chaleureu-se et détendue avec prise de parole assurée. Französisch Conversation B2/C1. Cours d´été. 4x, 19.30-21.00 Uhr, Stockach, vhs Ce cours vous permettra d’approfondir vos connaissances de la langue en discutant de l’actualité (articles de presse) dans une am-biance chaleureuse et détendue ou tout le monde a la parole. Mittwoch, 05.07.2017: Hatha Yoga in der Tradition Krishnamacha-rya/Desikachar. 8x, 8.20-9.50 Uhr, Stockach, Bewegungswerk Bodensee; Blumhof, Bo-denseeallee 18 Sie lernen verschiedene Körperhaltungen (asanas) kennen, die Ihnen mehr Kraft und Beweglichkeit im Alltag ermöglichen. Wir gehen in durchdachten und immer gut zu bewältigenden Schritten vor. Durch das achtsame Üben in Verbindung von Körper, Atem und Geist entwickeln Sie eine gute

Selbstwahrnehmung und kommen in eine entspannte Ruhe. Bitte mitbringen: beque-me Kleidung, Decke, Kissen, Socken Hatha Yoga in der Tradition Krishnamacha-rya/Desikachar. 8x, 18.45-20.15 Uhr, Hoppe-tenzell, Gemeinschaftshaus Bhakti-Kriyal-Yoga

Lehrer-Ausbildung 2017 Mit unserem neuen Ausbildungskurs in Bhak-ti-Kriya-Yoga werden Sie Lehrer und können anderen Menschen zu Selbstindung, Lebens-sinn und innerem Glücklichsein verhelfen, Be-ginn 22. /23. Juli in Wahlwies. Alle zwei Monate ein Intensiv-Wochenende, gesamt acht Wo-chenenden! Abschluss mit Zertiikat und Lehr-befugnis 2018 . Gegebenenfalls Abrechnung mit Krankenkassen! Info und Anmeldung: Heilpraktikerschule und Yogazentrum, Ingrid Oesterle, Heilprak-tikerin und Yoga-Lehrerin: Tel: 07771-919349 Email: [email protected] Ukulele Workshop

Noch freie Plätze Im Umwelt-Zentrum Stockach wird am 8. Juli 2017 von 13:00 bis 15:00 Uhr für 35 Euro ein Ukulele - Workshop angeboten. Sie wer-

den nach 2 Stunden in der Lage sein, min-destens ein Lied auf der Ukulele zu spielen. Instrumente werden zur Verfügung gestellt. Bringen Sie Musik zurück in Ihr Leben. Es ist keine Erfahrung notwendig, jeder kann ler-nen ob jung oder alt. Es gibt noch ein paar freie Plätze. Buchen Sie jetzt unter:0176 31552953 oder 07771 9196663 Dozentin: Iris Wecke Rettenmaier

Zentrum The White Horse �� Simply Meditation

Eine Serie von Übungen helfen ihnen den Verstand zu beruhigen, verbinden sie mit ih-rer Essenz - der Liebe, und helfen ihnen die innere Balance zu inden. 01.07.2017 von 14:00 – 17:30 Uhr Anmeldung: Tel. 07774-9397937

�� BIODANZA „das Leben ist schön”

Die Freude am Leben zu entdecken und Dich dem Leben ganz hinzugeben. 01.07.2017 von 19:00 – 21:00 Uhr Anmeldung: Tel. 07774-9397937 oder bei Daniela: [email protected], Tel. 07541-33307 Zentrum The White Horse, Breiteweg 9, 78359 Orsingen,

Seeufer Sipplingen

„Kunst am See“ Am 1. und 2. Juli 2017 indet in Sipplingen am Seeufer - Samstag 10 -19 Uhr und Sonntag 11-18 Uhr - der Kunstmarkt „Kunst am See“ statt. Über 30 Künstler- und Handwerker werden ihre selbst hergestellten Waren entlang der Uferpromenade zum Kauf anbieten. An beiden Ausstellungstagen werden Ge-tränke und Gebäck im Pavillon durch den Touristik-Förderverein angeboten. Der Markt indet bei jeder Witterung statt! Eintritt ist frei! Lebensraum-Garten Hohenfels

Sommer-Konzert Am Sonntag, dem 2. Juli indet im Lebens-raum-Garten Hohenfels um 17 Uhr das alljährliche Sommerkonzert statt, ein be-sonderes Musikerlebnis im romantischen Weidenpavillon. Das Gitarren-Ensemble „Los Caminantes“ der Musikschule Mengen unter der Leitung von Fermin Abanto entführt die Zuhörer auf eine musikalische Reise durch Lateinamerika. Unter Einsatz von Gitarre, Charango, Cajon sowie Gesang werden den Zuhörern lebendige folkloristische Klänge präsentiert und manche laden nicht nur zum Hören sondern auch zum Tanzen ein. Weitere Informationen: 07557-820808 www.lebensraum-garten.net

Narrengesellschaft Billaingen

Sommerfest Die Narrengesellschaft Billaingen veranstal-tet ein Sommerfest am 2. und 3. Juli an der neuen Gerbe in Billaingen. Programm: Sonntag, 2. Juli: Frühschoppen ab 11:00 Uhr mit dem Musikverein Nesselwangen bei reichhaltigem Mittagstisch, anschließend gibt es Kafee und Kuchen. Montag, 3. Juli: Feierabendhock ab 17:00 Uhr, Tanz und musikalische Unterhaltung mit dem Duo Toscana für Jung und Alt. - Eintritt frei - Rundfahrten mit der Hohentwiel

Am 15. Juli ab Bodman Erleben Sie unvergessliche Stunden auf der Hohentwiel, dem schönsten historischen Dampfschif Europas. Wer heute mit der Hohentwiel ausfährt, bewegt sich in einer anderen Zeit und darf für Stunden dem Rest der Welt getrost den Rücken kehren. Die Bordküche verwöhnt Sie mit kleinen Leckerbissen, traditionellem Strudelgebäck, Kafee und Erfrischungsgetränken. Karten können Sie ab sofort in der Tourist-Information Bodman-Ludwigshafen erwer-ben. Preis: Erwachsene 33 €, Kinder von 5 – 15 Jahren 16 €.

Rundfahrt vormittags ab Bodman: Abfahrt um 11.50 Uhr, Ankunft um 14.05 Uhr. Rundfahrt nachmittags ab Bodman: Abfahrt um 14.15 Uhr, Ankunft um 16.30 Uhr. Boarding 10 Minuten vor Abfahrt.

„Die Polizei im NS-Staat“

Ausstellung in Konstanz Bis zum 20. Juli 2017 wird durch das Polizei-präsidium Konstanz in Kooperation mit der Bundespolizeiinspektion Konstanz eine Aus-stellung der Polizeiakademie Niedersachsen „Ordnung und Vernichtung – Die Polizei im NS-Staat“ im Gebäude des Polizeipräsidi-ums, Benediktinerplatz 3, gezeigt.

Die Ausstellung veranschaulicht in kurzer, kompakter Form bedeutsame Prozesse und Fakten zur Rolle der Polizei während des NS-Staats in Deutschland mit Schwerpunkt Niedersachsen. Geschichtliche Verantwor-tung in der Vergangenheit und Zukunft, die Aufarbeitung einer Zeitepoche und der Blickwinkel, dass nicht nur Wehrmacht und Gestapo an NS-Verbrechen beteiligt waren, ziehen sich wie ein roter Faden durch die ge-samte Wanderausstellung der Polizeiakade-mie, welche seit dem 23. Juni 2017 im Fried-richssaal des Polizeipräsidiums Konstanz der Öfentlichkeit präsentiert wird.


Jugendfeuerwehr Stockach

Probentermine Gruppe I (10 – 13 Jahre): Freitag, 07.07. Gruppe II (14 – 18 Jahre): Freitag, 30.06. Die Proben inden von 18.30 bis 20.30 Uhr im Feuerwehr-Gerätehaus statt. Eure Jugendleiter Stadtmusik Stockach

Probentermin Freitag, 30. Juni, 20.00 Uhr: Probe Tutti Verein Handel, Handwerk und Gewerbe

Hauptversammlung Zu unserer Hauptversammlung am Mon-tag, 3. Juli 2017 um 19.30 Uhr im Hotel For-tuna in Stockach laden wir Sie herzlich ein. Tagesordnung 1. Begrüßung und Bericht der Vorsitzen-

den Siegfried Endres und Anja Schmidt mit Rückblick auf die Aktivitäten und Aktionen in 2016/ 1. Halbjahr 2017

2. Bericht des Kassierers Michael Fritz 3. Bericht der Kassenprüfer 4. Entlastungen des Vorstandes 5. Wahlen des Vorstandes, der Beisitzer/

des Werbeausschuss 6. Vorstellung von Frau Bianca Duventäs-

ter und Erläuterung des Aufgabenbe-reiches

7. Unternehmerhock und Verkaufsofene Sonntage 2018

8. Anträge von Mitgliedern 9. Verschiedenes Anträge von Mitgliedern müssen bis spätes-tens 28.06.2017 beim Vorstand eingegan-gen sein. Der Unternehmerhock am 4.Juli 2017 fällt aus, da die gewünschten Themen an der Hauptversammlung vorgetragen werden können. Sigfried Endres (Vorsitzender) Kleintierzuchtverein C185 Stockach

Monatsversammlung Die Versammlung indet am Freitag, 30.06.17 um 20.00 Uhr im Gasthaus Athen (ehem . GAMBRINUS) in Stockach statt. Wir freuen uns über zahlreiches Erscheinen. Die Vorstandschaft Stockacher Altzimmerer

Stammtisch Die Stockacher Altzimmerer trefen sich am Samstag, 1. Juli zum Sommerstammtisch ab 17.30 Uhr in der „Fortuna“. Stammtisch im August, bei Philipp im „Gol-denen Ochsen“, ab 17.30 Uhr.

Kolpingsfamilie Stockach

Jahresversammlung Die Kolpingfamilie lädt ein zur Jahreshaupt-versammlung 2017 im Pallottiheim mit Gottesdienst in St. Oswald am Samstag, 15.07.2017. Der Gottesdienst ist um 18:30 Uhr. Anschlie-ßend ist die Jahreshauptversammlung im Pallottiheim, Beginn: 20:00 Uhr. Auf der Tagesordnung stehen unter ande-rem: �� Rückblick auf das abgelaufene Vereins-

jahr �� Bericht der Vorstandschaft �� Entlastung �� Satzungsänderung (Satzungsvorgabe

Bundesversammlung des Kolpingwer-kes Deutschland Fulda 27.10.2012.)

�� Neu-Wahlen der gesamten Vorstand-schaft

Ansprechpartner: Hans-Jürgen Geiger, Tele-fon: 07771/914716

Schwarzwaldverein �� Der Lebküchlerweg in Todtmoos

Der Schwarzwaldverein Stockach wandert am Sonntag, 02.07.2017 unter der Leitung von Juliane Kehlert auf dem Lebküchlerweg rund um Todtmoos. Die Wanderstrecke be-trägt 12,5 km und die Wanderzeit ohne Pau-sen ca. 5 Stunden. Wir werden 510 Höhen-meter auf- und wieder absteigen. Da wir mit dem Bus fahren, ist eine Anmel-dung bei der Wanderführerin Juliane Keh-lert: Telefon 07771 917596 oder per Mail: [email protected] bis spätestens 29.06.2017 erforderlich. Gäste sind wie immer herzlich willkommen. Abfahrtszeiten: Zizenhausen - BMW Auer 07:15 Uhr Hindelwangen Ecke Höllstraße 07:20 Uhr Stockach Grundschule 07:25 Uhr Stockach Dillplatz 07:30 Uhr �� Tagestour Gräner Höhenweg

Am 16.07.2017 Abfahrt mit dem Bus um 7:00 Uhr Zizenhausen - BMW Auer, 7:05 Uhr Hin-delwangen Ecke Höllstraße, 7:10 Stockach Grundschule und 7:15 Uhr Stockach Dill-platz. Der Bus bringt uns am Bodensee vor-bei ins Tannheimer Tal zur Ortschaft Grän. Mit der Füssener-Jöchle Bahn nehmen wir die ersten Höhenmeter. Buskosten: Mitglieder 18 €, Nichtmitglieder 21 €, Gondelbahn 10,00 €. Für die Wanderung sind Wanderschuhe un-bedingt erforderlich, Stöcke sind von Vorteil. Anmeldung bis spätestens 08.07.2017 beim Wanderführer Benno Schulte Telefon 07551 67236 oder per Mail an [email protected]. Wanderführer sind Gerlinde Maurer (Tel. 07771/7932) und Benno Schulte (Tel. 07551/67236).

�� Wandertref

Der nächste Wandertref indet am Donners-tag, 6. Juli um 19.30 Uhr im Vereinsheim am La-Roche-Platz statt. Gäste sind herzlich will-kommen Die BLHV-Landsenioren informieren

Ausflug Traktormuseum Wir laden unsere Landseniorinnen und Landsenioren am 6. Juli 2017 um 14:00 Uhr in das Auto- und Traktorenmuseum Boden-see in Uhldingen-Mühlhofen (Gebhardswei-lerstr. 1) ein. Wir fahren mit eigenen PKWs. Bitte bilden Sie Fahrgemeinschaften. Trefpunkt ist auf dem Parkplatz vom Muse-um. Nach der Besichtigung setzen wir uns noch gemütlich zusammen. Wir, Georg Renner (Bezirksvorsitzender der Landsenioren) und Armin Zumkeller (Ge-schäftsführer der Landsenioren), freuen uns über eine zahlreiche Teilnahme. Katholisches Bildungswerk Stockach

Folklore-Tanzgruppe Liebe Tanzfreunde, unser nächster Termin vor der Sommerpau-se ist am Donnerstag 13. Juli 2017, 19.00 Uhr. Bringt bitte etwas zum Trinken und Essen (Fingerfood) mit. Nach einem verkürzten Tanzen wollen wir uns noch gemütlich zu-sammensetzen. Vormerktermin: 14. September 2017 Auskunft: Lilo Oswald, Tel. 07771-920905 Guggenbühl-Fätzer Stahringen

Spaß an Musik??? Suchen neue lustige Mitglieder: Lust bei uns aktiv mitzumachen oder uns passiv zu un-terstützen? Dann melde dich bei uns. Wir freuen uns über jede Anfrage. Telefon: 07771/5086 [email protected] www.guggenbuehl-faetzer.de.

Landfrauen Stockach - Engen

Sommerliche Türkränze Unter fachkundiger Anleitung von Floristin Julia Hirt gestalten wir am Samstag, 8. Juli 2017 sommerliche Türkränze. Ort: Honstetterstr. 10, Eigeltingen-Eckarts-brunn Beginn: 14.00 Uhr Referentin: Julia Hirt Kosten: 8 Euro Teilnahme, zzgl. 4 Euro Mate-rialkosten Anmeldung Doris Hirt, Tel. 07774 6060


Selbsthilfegruppen �� Netzwerk Selbsthilfe

Eine umfassende Aufstellung der Selbst-hilfegruppen im Landkreis Konstanz indet sich auf der Internetseite www.selbsthilfe-kommit.de �� Osteoporose Selbsthilfegruppe

Schwerpunkte bei unseren Trefen sind Be-weglichkeit, Koordination, Muskelaufbau und natürlich viel Spaß. Sie sind herzlich zum Schnuppern eingela-den. Wir trefen uns immer montags um 17.00 Uhr in der Goldäckerschule Stockach. �� Gruppe Morbus Bechterew (DVMB)

Gruppengymnastik ist jeden Dienstag um 19.30 Uhr – 20.30 Uhr im Bürgerhaus „Adler Post“, 2. Obergeschoss. Interessenten mit anderen Wirbelsäulener-krankungen sind willkommen. Kontakt: (0 77 71) 45 17 �� Selbsthilfegruppe Prostata

Die Selbsthilfegruppe Prostata in Stockach trift sich jeweils am 1. Dienstag im Monat (wenn Feiertag dann 2. Dienstag) im Eis-cafe Venezia Due in der Goethestraße 17, Stockach um 15.00 Uhr. Nächster Tref ist am 4. Juli. Info unter: Tel 07771/92 07 40 Der BLHV informiert!

Sprechtag Sprechtag für alle Belange unserer Verband-mitglieder sowie für Versicherte der landw. Sozialversicherung Baden-Württemberg ist am Mittwoch, 5. Juli von 8.30 bis 11.30 Uhr und von 13.30 bis 15.00 Uhr in der Bezirks-geschäftsstelle, Seerheinstraße 10, Stockach

VfR Stockach

Früchtleturnier Am Samstag, den 15. Juli ist der VfR Stockach zum ersten Mal Ausrichter des Volksbank-Früchtleturniers, einer Schüler-Fußballmeis-terschaft für Schüler/innen der Klassen 1 bis 7. In drei Altersklassen zwischen 6 und 13 Jah-ren wird ein Pokal für die Siegermannschaft ausgespielt. Darüber hinaus erhält jedes Kind einen tollen Preis der Volksbank Über-lingen. Ab sofort können sich die Mannschaften an-melden. Die Anmeldeformulare und Informationen zum Turnier sind erhältlich unter www.vfr-stockach.de.

Schützenverein Zoznegg �� Erfolgreiche Schützen

Zur diesjährigen Landesmeisterschaft des BDS Südbaden reisten aus dem Schützen-verein Zoznegg vier Starter an. Sie erreich-ten in 13 Starts fünf Erste, einen Zweiten, einen Dritten, einen Vierten und fünf Mittel-feldplätze. Der Verein bedankt sich bei Ta-mara Baumli, Ingo Stahl, Jürgen Koberstein und Ingo Derr für ihren Einsatz. �� Waldfest

Der Schützenverein Zoznegg veranstaltet am Sonntag, den 16. Juli 2017 das alljährli-che Waldfest mit KLEINKALIBER-GEWEHR-SCHIEßEN. Ab 08. 30 Uhr wird mit dem KK liegend auf-gelegt auf 50 Meter Entfernung geschossen. Ab 09. 30 Uhr eröfnen wir den bayerischen Frühschoppen. Wir bieten wieder die traditionellen Speisen wie Hähnchen, Haxen, Spießbraten, Grilltel-ler, Pommes, Weißwürste mit Brezeln und Salatteller an. Am Nachmittag gibt es dann auch Kafee und Kuchen.

Bei diesem Schießen dürfen Vereine, Grup-pen Familien, Betriebe und dergl. mitma-chen. Aktiv schießende Schützen dürfen nicht mit-schießen. Es gibt eine separate Jugendwertung für Schützen zwischen 14 - 20 Jahren. Immer 4 Schützen bilden eine Mannschaft. Ein Schütze kann auch in mehreren Mann-schaften starten. Startgebühr pro Mannschaft beträgt 12 € Darin enthalten sind 5 Schuss Probe, 15 Schuss Wertung und 4 Scheiben pro Schütze. Anmeldungen sind bis Sonntag, den 9. Juli 2016 möglich. Die Siegerehrung indet dann an diesem Tag gegen Abend statt. Für jeden, der trainieren möchte, ist das Schützenhaus immer am Mittwoch von 19.30 Uhr bis 22. 00 Uhr und am Sonntag von 09.30 Uhr bis 12.00 Uhr geöfnet. Das Training kostet pro Schütze 2,50 €. Ab sofort hängt eine Starterliste im Schüt-zenhaus aus, in der sich alle anmelden kön-nen. Anmeldungen werden gerne durch einen Besuch oder per Telefon zu den Öfnungs-zeiten unter der Nummer 07775/1343 ange-nommen. TG Stockach

Schwimmabteilung Bei den Baden-Württembergischen Frei-wassermeisterschaften in Heddesheim be-legte Claus Hasemann über 5 Km in neuer Bestzeit von 1:16,49 Std. den 3. Platz in der Altersklasse M50. Viele Medaillen und Bestzeiten gelangen auch Seraina Nohl beim 11. internationalen Schwimmfestival in Villingen. In der ofenen Klasse erreichte sie über 200 m (2:28,86) und 400 m Freistil (5:15,78) zwei 2. Plätze sowie einen 3. Platz über 100 m Freistil (1:10,58). In der Jahrgangswertung gewann sie diese Disziplinen sowie 200 m Lagen (2:57,01) und 50 m Rücken (0:40,58).

ESPA SINGEN

Ortsvorsteher: Andreas BernhartTel./Fax dienst. 2905 / Tel. privat 2919E-Mail: [email protected]: Dienstag 19 Uhr bis 20 Uhrsowie nach Vereinbarung

Ortschaftsverwaltung

Fundsachen - 2 Schlüssel wurden bei der Ortschaftsver-waltung abgegeben - 1 Kindersitzschale wurde in der Bergstr. ge-funden.

SV Espasingen

Grümpelturnier Das Espasinger Grümpelturnier indet vom 15. bis 17. Juli 2017 statt. Zum Freizeitturnier am Sonntag den 16.07.2017 können sich noch Mannschaften anmelden. Vorausset-zung ist, dass pro Mannschaft maximal zwei aktive Spieler teilnehmen dürfen und min-destens zwei Teilnehmer aus Espasingen dabei sein sollten. Anmeldungen nimmt Harald Feindler unter 07771/6473981 oder per Mail an [email protected] bis 09. Juli entgegen.

HINDELWA NGEN

Ortsvorsteher: Wolf-Dieter Karle, Tel. 4422Sprechzeiten: Montag von 19 - 20 Uhrsowie nach entsprechender Vereinbarung

Ortschaftsrat

Aus der Sitzung Im Rahmen der letzten Ortschaftsratssit-zung stand die jährliche Blutspendereh-rung im Mittelpunkt. Für jeweils 10-maliges Spenden erhielten Stefanie Bregenzer, Mi-chaela Sigg und Tobias Ruf neben der Ur-kunde und dem Abzeichen in Gold jeweils eine Flasche Wein.


Hans-Jürgen Geiger wurde von Ortsvorste-her für seine außerordentliche Leistung von 50 Blutspenden besonders geehrt. Zusätz-lich zu Urkunde, Wein und Abzeichen mit eingravierter Zahl erhielt er einen Gutschein über 10-maligen freien Eintritt in die Stocka-cher Bäder sowie Gutscheine der HHG. Die Sanierung der Oberdorfstraße wird Anfang des Monats Juli begonnen. In einer gesonderte Informationsveran-staltung der Stadtwerke Stockach, welche für die Erneuerung der Wasserleitung und die Komplettierung der Gasleitung verant-wortlich zeichnen, erhalten die Anwohner zusätzlich Auskunft über die zeitliche und bauliche Planung von der beteiligten Stra-ßenbauirma Meier und der Stadtverwal-tung (Bauamt).

Aufruf an alle Grundstücksbesitzer Dank der momentan guten Witterung sind überall Hecken und Sträucher stark gewach-sen. Teilweise sind dadurch die Gehwege und Straßen als Verkehrswege für Fußgän-ger und Fahrzeuge aller Art in ihrer Nutz-barkeit stark eingeschränkt. Zur Verkehrs-sicherheit werden alle Grundstücksbesitzer deshalb aufgerufen, Hecken und Sträucher, besonders in Kreuzungs- und Kurvenberei-chen sowie an Gehwegen, auf die Grund-stücksgrenze zurückzuschneiden. Gemischter Chor und Gospelchor

Probentausch Liebe Sängerinnen und Sänger, die Gesangsproben des Gemischten Chores und des Gospelchores werden wie immer am ersten Dienstag des Monates getauscht. Am Dienstag den 04.07. gelten folgende Probentermine: Gemischter-Chor Gesangs-probe um 18.45 Uhr, Gospelchor Gesangs-probe um 20 Uhr. Bei uns macht das Singen Spaß, über neue Sängerinnen und Sänger würden beide Chöre sich freuen. Kontakt über unseren Dirigenten Eberhard Graf (07771 921026) oder über unsere 1.Vor-sitzende Regina Ellenberger (07771 5496). Die Vorstandschaft Holzhauer Hindelwangen

Stammtisch Unser nächster Stammtisch ist am Freitag, den 21.07.2017 um 20.00 Uhr im Gasthaus Nellenburger Talstation. Hierzu sind alle Holzhauer recht herzlich eingeladen.

HSV Hindelwangen

Spiel ohne Grenzen Am Sonntag, den 2. Juli 2017 um 10.30 Uhr veranstaltet der HSV Hindelwangen e.V. wie-der sein traditionelles “Spiel ohne Grenzen”. Wir laden Euch recht herzlich zu diesem Familienfest ein; bei lustigen, spannenden und schönen Spielen einen netten Tag zu verbringen. Für das leibliche Wohl ist bei Mittagessen, Kafee und Kuchen, allen Getränken bestens gesorgt. Verbringen Sie einen unbeschwerten Tag beim HSV. Auf einen gelungenen Spieltag freut sich der HSV Thomas Kummnik, 1. Vorsitzender FSG-Grümpelturnier 2017

Jetzt anmelden! Bereits zum 40. Mal indet unser Fußball-grümpelturnier (mit Elfmeterturnier) statt. Am Samstag, den 15. und Sonntag, den 16. Juli 2017 werden wieder ca. 40 Mann-schaften (Aktive, Passive und Damen) auf dem Sportplatz in Zizenhausen um den Tur-niersieg spielen. Anmelden kann man sich nur noch bis zum 30.Juni, nutzt also eure letzte Chance! Die Anmeldebögen gibt es unter: www.fsg-zi-hi-ho.de

HO PPETENZ ELL

Ortsvorsteher Paul Engst, Tel. 07775 417Sprechzeiten: Montag von 19.00 - 21.00 UhrHerrengasse 2, sowie nach entsprechender Vereinbarung.Ortschaftsverwaltung Öffnungszeiten:Donnerstag 08.30 - 11.30 Uhr

Elektrogroß- und Kühlgeräte

Abfuhr Am 10. Juli indet eine Abfuhr der Elektrog-roß- und Kühlgeräte statt. Wertmarken hier-für können bis zum 3.7. auf dem Rathaus abgeholt werden. Weitere Informationen auf Seite 3. Musikverein Zizenhausen

Schlossgartenfest Wir laden Sie herzlich zu unserem alljährli-chen Schlossgartenfest in Zizenhausen vom 8. bis 10. Juli 2017 ein. Genießen Sie schö-ne Stunden mit kühlen Getränken, leckeren Speisen und toller musikalischer Unterhal-tung. Wir freuen uns auf Sie. Ihr Musikverein Zizenhausen Gemeinschaftshaus

Grillfest der Rentner Am Mittwoch, 12. Juli indet das Grillfest der Hoppetenzeller Rentner an der Johan-niterhalle statt. Die Wanderer trefen sich

um 14 Uhr am Gemeinschaftshaus. Ab ca. 15 Uhr gibt es Kafee und Kuchen, gegen 17 Uhr wird dann das Gegrillte fertig sein. Grill-gut, Brot und Getränke werden besorgt, für Kuchen- und Salatspenden sollten sich noch einige Freiwillige melden und absprechen. Gerne sind auch Jung- und Neurentner will-kommen. FSG-Grümpelturnier 2017


M A HLSPÜREN I . HG.

Ortsvorsteherin: Heidi Gitschier, Tel. [email protected]

Sprechzeiten:Freitag, 19.00 Uhr bis 20.00 Uhrsowie nach Vereinbarung

Musikverein Mahlspüren im Hegau

90-jähriges Jubiläum Der Musikverein Mahlspüren im Hegau fei-ert seinen 90. Geburtstag vom 1. bis 3. Juli 2017 Programm: Samstag, 1. Juli 2017 20.00 Uhr Bayerischer Partyabend mit Projektorchester Trachtenkapelle O beruhldingen e.V. Eintritt frei Sonntag, 2. Juli 2017 09.30 Uhr Festgottesdienst im Zelt Anschl. Frühschoppenkonzert mit dem Musikverein Raithas-

lach- Münchhöf Ausbildungsgemeinschaft HoZiMaRa 14.00 Uhr Nachmittagskonzert mit dem Musikverein Zizen-

hausen Mit Kinderprogramm & historischer Bilder-galerie Montag, 3. Juli 2017 17.00 Uhr traditioneller Feierabendhock mit den Musikvereinen aus Kolbingen und Orsingen

Bar - Weizenstand - traditionelles Mittagessen

Auf Ihr Kommen freut sich der Musikverein Mahlspüren i.Hg.


Jubiläum Musikverein

Kuchenspende Gerne nehmen wir Kuchenspenden für un-ser 90-jähriges Jubiläum entgegen. Abgegeben werden können die Kuchen am Sonntag, 02.07.2017 im Festzelt an der Kasse. Vielen Dank für Ihre Unterstützung! Musikverein Zizenhausen

Schlossgartenfest Wir laden Sie herzlich zu unserem alljährli-chen Schlossgartenfest in Zizenhausen vom 8. bis 10. Juli 2017 ein. Genießen Sie schö-ne Stunden mit kühlen Getränken, leckeren Speisen und toller musikalischer Unterhal-tung. Wir freuen uns auf Sie. Ihr Musikverein Zizenhausen

M A HLSPÜREN I .T.SEELFINGEN

Ortsvorsteher Herbert RebsteinTel. 2085 bzw. 1722 (privat)Pfullendorferstraße 9

Sprechzeiten:Dienstag von 18.00 - 19.30 Uhrsowie nach entsprechender Vereinbarung

Ortschaftsrat

Aus der Sitzung Aus der Sitzung vom 20. Juni 2017 �� Herr Mählmann wird für 25 Mal Blutspen-

den geehrt. Der Ortsvorsteher bedankt sich und überreicht ihm die Urkunde des Deutschen Roten Kreuzes, sowie die Eh-rennadel in Gold, dazu ein Weinpräsent und Freibadgutscheine der Stadt.

�� Dem Bauantrag für den Bau eines Einfa-milienhauses mit Appartement auf Flst.Nr.606 in Mahlspüren, Hausäcker, hat der Ortschaftsrat zugestimmt.

�� Das Unwetter am 15. Juni hat uns wie-der einmal gezeigt, was Wasser für eine Macht hat. Es hat alle unsere Bäche an ihre Grenzen gebracht bzw. übertreten lassen. Einen herzlichen Dank an unse-re Feuerwehr für Ihren Einsatz.

�� In Seelingen wurde prov. von der Stra-ßenmeisterei an der Ortseinfahrt Baken auf der Mittellinie montiert, um das Linksfahren zu erschweren.

�� Frau Michaela Keller weist auf sehr ge-fährliche Situationen in der Ortsdurch-fahrt in Mahlspüren durch den hohen LKW Verkehr hin. Der Gehweg wird trotz Fußgänger von den LKWs befahren. Frau Keller fordert eine Geschwindigkeitsbe-grenzung zumindest für die LKW.

�� Die CDU Stadträte laden alle Interessier-ten zu einer Begehung ein. Am Montag, den17. Juli um 18:30 Uhr wollen sie von Seelingen nach Mahlspüren wandern.

�� Für die Bürgermeister- und Bundes-tagswahl am 24. September werden noch Wahlhelfer gesucht.

Herbert Rebstein Ortsvorsteher

Narrenverein Thalia – Zunft Suppedrieli

Grillfest Zum diesjährigen Grillfest am Schulhaus am Samstag, den 1. Juli 2017 ab 17.00 Uhr laden wir Mitglieder, Freunde und Gönner recht herzlich ein. Ganz herzlich willkom-men sind auch neu zugezogene Mahlspürer. Bei schlechter Witterung indet das Grillfest im Schulhaus statt. Für Getränke ist zum Selbstkostenpreis gesorgt. Grillgut, Salat, Kuchen und Geschirr sind mitzubringen. Kath. Altenwerk SE Hohenfels

Ausflugsfahrt Unser Sommerauslug am Mittwoch, 12. Juli 2017 führt uns dieses Mal zum Titisee und nach St. Blasien. Nach einem Aufenthalt am Titisee werden wir über Schluchsee nach St. Blasien weiterfahren. In St. Blasien ist zunächst das Mittagessen vorgesehen. Anschließend gibt es im Dom eine Führung. Nach dem Dom-besuch und einer kurzen Andacht besteht für die Teilnehmer die Möglichkeit das Städtchen zu besichtigen. Wer will kann auch eines der Cafés besuchen oder im Kurgarten verweilen. Auf dem Rückweg über Bonndorf, Tengen, ist noch ein Vesper-Aufenthalt geplant. Rückkehr ca. 20.30 Uhr. Kosten: Busfahrt, Mittagessen, Führung, 1 Getränk (im Bus) pro Person ca. 35 €. Anmel-dung bis zum 04.07.2017 bei Ingrid Veit, Tel. 07557/8417. Abfahrt: 8.15 Uhr Selgetsweiler, 8.20 Uhr Lig-gersdorf, 8.25 Uhr Mindersdorf, 8.30 Uhr Deut-wang, 8.35 Uhr Kalkofen, 8.40 Uhr Seelingen, 8.45 Uhr Mahlspüren, 8.50 Uhr Winterspüren Das Altenwerksteam

RA ITHA SLA CH

Ortsvorsteher:Klaus Kabisreiter, Tel. 2471Sprechzeiten: Montag von 19.00 bis 20.00 Uhrsowie nach Vereinbarung

WA HLW IES

Ortsvorsteher Udo PelknerTel. Rathaus Wahlwies, 802-590, Fax 4074U. [email protected]

Sprechzeiten:Montag: 15.00 - 17.00 UhrDienstag bis Donnerstag 09.00 - 12.00 Uhrsowie nach entsprechender Vereinbarung

Öffnungszeiten der Ortschaftsverwaltung:Montag 13.00 bis 17.00 UhrDienstag bis Freitag 08.00 bis 12.00 UhrTel. [email protected]

Rathaus Wahlwies �� Kühlgeräteabfuhr

Am Montag, 10.07.2017 werden Kühlgerä-te abgeholt. Die Anmeldung hierzu ist bis

Dienstag, 04.07.17 möglich. Die Abholung der Geräte ist kostenlos. Bei der Anmeldung wird ein Aufkleber ausgegeben. Die Abfuhr ist ab 6.00 Uhr morgens. Nur Geräte mit Aufkleber werden mitge-nommen. �� Fundsachen

Es wurde im Juni 1 Handy gefunden.

DRK Stahringen-Wahlwies

Altpapiersammlung Gesammelt wird am Samstag, 1. Juli in Stahringen und Wahlwies. Wir sammeln Zeitungen und Zeitschriften sowie Katalo-ge, nicht jedoch Kartons, Fensterbriefum-schläge sowie braune Papiere (wie z.B. Brief-umschläge), weil bei Beimischung solcher Papiere weniger bzw. keine Erlöse erzielt werden. Bitte das Papier in handlichen Bün-deln und gut sichtbar am Straßenrand am Sammeltag bis 08:30 Uhr bereitstellen

Handharmonika-Orchester & Musikverein Wahlwies

Dämmerschoppen Am Freitag, 30.06.2017 veranstalten das Handharmonika-Orchester und der Musik-verein Wahlwies ab 18:00 Uhr einen Däm-merschoppen auf dem Rathausplatz in Wahlwies Für Speisen und Getränke ist bestens ge-sorgt. Musikalisch werden Sie von beiden Orches-tern unterhalten. Wir würden uns freuen Sie begrüßen zu dür-fen.

TV Wahlwies

Frauen-Fitness-Gruppe Bei gutem Wetter trefen wir uns am Don-nerstag, 29. Juni, um 18.45 Uhr an der Roß-berghalle. Mit den Rädern geht es dann nach Bodman. Sollte es regnen, indet regu-lär Sport um 20 Uhr in der Halle statt.

FC Wahlwies - Clubhaus

Geänderte Öffnungszeiten Di 27.06.2017 Halbinale U21 EM GER:GBR ab 18:00 Uhr Mi 28.06.2017 Halbinale CONFED Cup POR:CHI ab 19:30 Uhr Do 29.06.2017 Halbinale CONFED Cup GER:MEX ab 19:30 Uhr Fr 30.06.2017 GESCHLOSSEN So 02.07.2017 Finale CONFED Cup ab 19:30 Uhr Ab dem 04.07.2017 gelten wieder die Öf-nungszeiten Di und Fr ab 19:00 Uhr


W INTERSPÜREN

Ortsvorsteher Olaf Patzke, Tel. 2593Öffnungszeiten: Dienstag von 19 - 20 Uhrund am Donnerstag von 20.15 - 21.00 Uhr

Fundsache

VW Schlüssel Es wurde ein VW Autoschlüssel abgegeben. Dieser kann während den Öfnungszeiten im Gemeindezentrum abgeholt werden. Ortschaftsrat

Aus der Sitzung In der Sitzung vom 12.06.17 wurde folgen-des behandelt: Dem Protokoll vom 24.04.16 wurde einstim-mig zugestimmt. Von dem Reingewinn der Dorfweihnacht und des Seniorennachmittags 2017 bekam das Vororchester von WiSeLi einen Teilbe-trag. Ortsvorsteher Patzke dankte stellvertre-tend Christian Reutebuch für die Mitgestal-tung der Veranstaltungen und überreichte 100 Euro zu Gunsten des Vororchesters. Ein-stimmig beschloss der Ortschaftsrat, den Rest von 427,61 Euro für einen Spielplatz oder einer Spielplatzaufwertung bei der Stadt einzuzahlen. Der Antrag zur Wiederaufnahme der Nut-zung als Gaststätte Flurst. Nr. 43/3 Linzgau-straße wurde einstimmig begrüßt. Der Bauantrag zur Errichtung eines Einfami-lienhauses mit Einliegerwohnung Flurst. Nr. 1137 Obere Wannestraße wurde einstimmig befürwortet. OV Patzke bekam den Auftrag, in der nächs-ten Sitzung über den Sachstand in Sache Hallenrisse und Treppenstufen von Halle zum Talblick zu berichten. Katholische Kirchengemeinde

Pfarrfest Die katholische Kirchengemeinde Winter-spüren lädt zum Pfarrfest am Sonntag, 2. Juli 2017 ein. Um 10.30 Uhr ist Heilige Mes-se in der Pfarrkirche. Ab 11.30 Uhr spielt der Musikverein Winterspüren zum Frühschop-pen im schattigen Lindengarten bei der Kirche. Für ein leckeres Mittagessen, kühle Getränke, Kafee und Kuchen ist gesorgt. Zum Mitfeiern in und vor der Kirche sind alle Gläubigen der Seelsorgeeinheit und alle Gäste eingeladen. Der Erlös des Festes wird für das neu reno-vierte Kreuz in der Aussegnungshalle auf dem Friedhof und für die Renovation der Marienkapelle in Ursaul verwendet.

WiSeLi �� Vororchester WiSeLi

FR 30.06. 17:30 Uhr Vororchesterprobe. �� Jugendkapelle WiSeLi

FR 30.06. 18:30 Uhr WiSeLi Probe.

Musikverein Winterspüren �� Proben und Termine

SO 02.07. Pfarrfest in Winterspüren DO 06.07. Musikprobe MO 10.07. 20:00 Uhr Feierabendhock in Zi-zenhausen FR 14.07. 19:30 Uhr Sommer-Abschlussprobe SA/SO 22./23.07. Auslug nach Dienstadt SO 30.07. 15:30 Uhr Auftritt in Engelswies -- SOMMERPAUSE -- �� Musikalische Früherziehung

DO 29.06. 17:30 Uhr Rhythmikstunde Kath. Altenwerk SE Hohenfels

Ausflugsfahrt Unser Sommerauslug am Mittwoch, 12. Juli 2017 führt uns dieses Mal zum Titisee und nach St. Blasien. Nach einem Aufenthalt am Titisee werden wir über Schluchsee nach St. Blasien weiterfahren. In St. Blasien ist zunächst das Mittagessen vorgesehen. Anschließend gibt es im Dom eine Führung. Nach dem Dom-besuch und einer kurzen Andacht besteht für die Teilnehmer die Möglichkeit das Städtchen zu besichtigen. Wer will kann auch eines der Cafés besuchen oder im Kurgarten verweilen. Auf dem Rückweg über Bonndorf, Tengen, ist noch ein Vesper-Aufenthalt geplant. Rückkehr ca. 20.30 Uhr. Kosten: Busfahrt, Mittagessen, Führung, 1 Getränk (im Bus) pro Person ca. 35 €. Anmel-dung bis zum 04.07.2017 bei Ingrid Veit, Tel. 07557/8417. Abfahrt: 8.15 Uhr Selgetsweiler, 8.20 Uhr Lig-gersdorf, 8.25 Uhr Mindersdorf, 8.30 Uhr Deut-wang, 8.35 Uhr Kalkofen, 8.40 Uhr Seelingen, 8.45 Uhr Mahlspüren, 8.50 Uhr Winterspüren Das Altenwerksteam Sportverein Winterspüren

Clubhaus geschlossen Das Clubhaus bleibt am kommenden Sonn-tag, 02.07.2017 geschlossen.

Fußballspielgemeinschaft www.SG-Zoznegg-Winterspueren.de �� Aktive

SGZW – Gli Azzurri Radolfzell 2:1 (0:0) Relegationsgeübte SG schließt als Gruppen-sieger ab. Zuletzt wird sich am Stafeltag entscheiden ob dieser Gruppensieg die SG in der Kreisliga A hält. 1:0 (58.) Julian Keller-Fröhlich, 1:1 (66) Tor-netta, 2:1 (71.) Amadeus Hahn

�� AH – Mannschaft

Am Mittwoch 28.06. spielt die AH in Sipplingen Nächstes Training Donnerstag, 06.07., 19:00 Uhr

�� F-Junioren/Bambinis

Die F-Junioren und Bambinis trainieren von 17:45 – 19:00 Uhr auf dem Sportgelände in Zoznegg Fr 30.06. 17:30 Uhr F-Jugend-Spieltag FV Walberstweiler in Rengetsweiler

�� Kinderturnen

Immer mittwochs 16-17 Uhr Eltern-Kind-Turnen für Kinder von 2-4 Jahren mit Eltern/Großeltern 17-18 Uhr Kinderturnen für Kinder von 4-6 Jahren

Z IZ ENHA USEN

Ortsvorsteher: Michael JungingerTel.: 07771 2233, Fax 07771 916747E-Mail: [email protected]

Ortschaftsverwaltung Öffnungszeiten:Montag, Dienstag, Freitag jeweils von 8.00 - 11.30 Uhr, Mittwoch 13.00 -18.00 Uhr

Sprechzeiten OrtsvorsteherDonnerstag, 6. Juli 18.00-19.00 Uhr und nach Vereinbarung. Elektrogroß- und Kühlgeräte

Abfuhr Am 10. Juli indet eine Abfuhr der Elektrog-roß- und Kühlgeräte statt. Wertmarken hier-für können bis zum 3.7. auf dem Rathaus abgeholt werden. Musikverein Zizenhausen

Schlossgartenfest Wir laden Sie herzlich zu unserem alljährli-chen Schlossgartenfest in Zizenhausen vom 8. bis 10. Juli 2017 ein. Genießen Sie schö-ne Stunden mit kühlen Getränken, leckeren Speisen und toller musikalischer Unterhal-tung. Wir freuen uns auf Sie. Ihr Musikverein Zizenhausen Jahrgänger 1948-49-50

Stammtisch Unser nächster Stammtisch indet am Frei-tag, den 14. Juli 2017 in Allensbach im See-garten um 18 Uhr statt. Zur Bildung einer Fahrgemeinschaft trefen wir uns um 17 Uhr am Schloss in Zizenhausen. Bitte um kurze Anmeldung wegen Reservie-rung. Es grüßen Euch Renate und Blandine FSG-Grümpelturnier 2017



Seelsorgeeinheit Stockach St. Michael, Hindelwangen St. Georg, Hoppetenzell St. Oswald, Stockach Herz-Jesu, Zizenhausen St. Konrad, Raithaslach St. Vitus, Mahlspüren i.H. St. Martin, Mühlingen St. Vitus, Zoznegg St. Barbara, Gallmannsweil St. Peter und Paul, Mainwangen �� Pfarrbüro

Pfarrstr. 3, Stockach Tel.: 07771-2398, Fax: 07771- 63180 E-Mail: [email protected] www.kath-stockach.de Pfarrbüro Stockach: Montag – Donnerstag: 8.30 – 12.00 Uhr und 13.30 – 17.00 Uhr Freitag: 8.30 – 12.00 Uhr und 13.30 – 16.00 Uhr Pfarrbüro Mühlingen: Montag: 8.00 – 11.30 Uhr �� Gottesdienste

Freitag, 7.7.17 9.00 Zizenhausen: Krankenkommunion 10.00 Raithaslach: Krankenkommunion 14.00 Mahlspüren: Krankenkommunion 14.00 Hindelwangen: Krankenkommunion 18.30 Stockach: Hl. Messe 18.30 Zizenhausen: Herz-Jesu-Amt 18.30 Zoznegg: Rosenkranz 19.00 Zoznegg: Hl. Messe Samstag, 8.7.17 17.00 – 18.00 Stockach: Beichtgelegenheit bei Pater Soji 17.45 Stockach: Rosenkranz 18.30 Stockach: Sonntagvorabendmesse (Pater Soji) 19.00 Gallmannsweil: Sonntagvorabend-messe (Pfr. Benz), f. die Pfarrgemeinden Sonntag, 9.7.17 9.00 Zizenhausen: Hl. Messe (Pater Soji) 9.30 Mühlingen: Hl. Messe (Pfr. Benz) zum Kreisfeuerwehrtag, f. die verst. Mitglieder der Feuerwehren 10.00 Stockach: Festgottesdienst zum Ge-meindefest (Pfr. Lienhard), mitgestaltet von Nova Cantica / Ensemble „Nova Musica“, an-schl. Gemeindefest 18.00 Stockach: Rosenkranz für Priester- und Ordensberufe 18.30 Zoznegg: Rosenkranz Montag, 10.7.17 9.00 Stockach: Hl. Messe 18.30 Mühlingen: Rosenkranz Dienstag, 11.7.17 7.00 – 8.00 Stockach: Stille Anbetung in der Unterkirche 16.00 Stockach, Evang. Altenplegeheim: Wortgottesdienst 16.00 Stockach, Stegwiesen: Hl. Messe 18.00 Zizenhausen: Rosenkranz 18.30 Hindelwangen: Hl. Messe, f. verstorbe-ne Angehörige

19.00 Mainwangen: Hl. Messe, f. Emilie Jäger (2. Opfer) Mittwoch, 12.7.17 9.00 Stockach: Gemeinschaftsmesse der Frauen 18.30 Mahlspüren: Hl. Messe, f. verst. Ange-hörige 19.00 Mühlingen: Hl. Messe Donnerstag, 13.7.17 18.30 Stockach, Oswaldkapelle: Hl. Messe 18.00 Hoppetenzell: Rosenkranz 18.30 Hoppetenzell: Hl. Messe, f. Adolf Zan-ner 18.30 Gallmannsweil: Rosenkranz 19.00 Gallmannsweil: Hl. Messe �� Jugendtag in der Seelsorgeeinheit

Alle Jugendlichen ab 14 Jahren sind eingela-den zum Jugendtag am Samstag, dem 1. Juli in der Seelsorgeeinheit Stockach. Beginn ist um 14.30 Uhr. Anschließend inden ver-schiedene Angebote zu Leben & Glauben, zu Gott und der Welt statt. Abschluss ist der Wortgottesdienst um 18.30 Uhr im Pfarrsaal – musikalisch gestaltet von Jugendlichen der diesjährigen Firmband. �� Für Verwandte beten

Viele Großeltern beten immer wieder für ihre Kinder und Enkel und alle Angehörigen. Auf Anregung der Frauengemeinschaft wol-len wir nun einladen, dies demnächst ein-mal ganz bewusst zusammen zu tun in einer Eucharistiefeier. Alle Großeltern und auch alle anderen, die gerne einmal mit anderen gemeinsam spe-ziell für die Verwanden beten wollen, sind herzlich eingeladen zur Hl. Messe am Don-nerstag, 6. Juli, 18.30 Uhr, in der Unterkirche von St. Oswald.

Seelsorgeeinheit Hohenfels Katholisches Pfarramt Hauptstr. 35, 78355 Hohenfels Tel.: 07557/339 Fax: 07557/929062 E-Mail: [email protected] Website: www.se-hohenfels.de Leiter: Pfr. Claus Michelbach, PfAdm. Subsidiar: Pfr. i. R. Heinrich Moll, Tel.: 07771/8777933 Dienst- u. Bürozeiten im Pfarramt Liggers-dorf: Mo, Di, Do.: 10.00 – 12.00 Uhr Mittwoch: 14.00 – 16.00 Uhr �� Gottesdienste

Freitag, 30. Juni 2017 9.30 Uhr Liggersdorf Hl. Messe (nach Mei-nung) in der Friedhofskapelle Samstag, 1. Juli 2017 14.00 Uhr Liggersdorf Hl. Messe mit Trauung von Stefan und Birgit Bezikofer Sonntag, 2. Juli 2017 9.00 Uhr Deutwang Hl. Messe ( f. Emma u.

Johann Schäfer, Anna u. August Leute u. Ang.; f. Karl Brodmann; f. Erwin u. Annemarie Klotz u. Anna Baumer) 10.30 Uhr Winterspüren Hl. Messe (f. d. Pfarr-gemeinden) zu Beginn unseres PFARRFESTES Zum Mitfeiern in und vor der Kirche sind alle Gläubigen der Seelsorgeeinheit und alle Gäste eingeladen! 13.15 Uhr Selgetsweiler Rosenkranz 13.30 Uhr Deutwang Rosenkranz 19.00 Uhr Kalkofen Rosenkranz Montag, 3. Juli 2017 18.30 Uhr Deutwang Rosenkranz Dienstag, 4. Juli 2017 18.30 Uhr Deutwang Firmkurs im DGH 18.45 Uhr Deutwang Eucharistische Anbe-tung bis 20.00 Uhr - Wir beten für unsere Firmbewerber, ihre Familien und ihre Firm-begleiter. 19.00 Uhr Seelingen Hl. Messe (nach Mei-nung) Mittwoch, 5. Juli 2017 9.45 Uhr Frickenweiler Hl. Messe (f. Luise u. Eugen Bertsche), anschl. Anbetung bis 10.45 Uhr Donnerstag, 6. Juli 2017 9.00 Uhr Krankenkommunion in Hohenfels 18.30 Uhr Winterspüren Rosenkranz 19.00 Uhr Hl. Messe (nach Meinung)

Seelsorgeeinheit See-End St. Peter und Paul Bodman St. Otmar Ludwigshafen St. Germanus u. Vedastus Wahlwies St. Nikolaus Espasingen �� Pfarrbüro

Das gemeinsame Pfarrbüro beindet sich in Ludwigshafen, St. Otmar Str. 2, Tel. 07773-52 39. Fax: 07773-75 68 [email protected] homepage: www.kath-see-end.de Bürozeiten: Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag von 9.00-12.00 Uhr. �� Gottesdienste

Freitag, 30. Juni Bodman 9.30 Uhr: Kreuzweg zum Frauenberg Ludwigshafen 9.00 Uhr: Heilige Messe (im Gedenken an Johann Vigh und verstor-bene Angehörige) Bitte geänderten Beginn beachten! 15.00 Uhr: Rosenkranz zur göttlichen Barm-herzigkeit Samstag, 1. Juli Keine Vorabendmesse! Sonntag, 2. Juli Bodman 10.00 Uhr: Festgottesdienst zum Patrozinium mit dem Kirchenchor 14.30 Uhr: Taufe der Kinder Matti Schoch, Va-lentina Jurisic und Leni Schmid


Ludwigshafen 10.45 Uhr: ökum. Krabbelgottesdienst in der ev. Christuskirche 19.00 Uhr: Eucharistiefeier Bitte geänderten Beginn beachten! Dienstag, 4. Juli 2017 Bodman 14.00 Uhr: Seelenamt für Berthold Kunzel-mann Mittwoch, 5. Juli Bodman 8.00 Uhr: Morgenlob - Laudes Wahlwies: 8.30 Uhr: Rosenkranzgebet 9.00 Uhr: Heilige Messe Bitte geänderten Beginn beachten! Ludwigshafen 18.30 Uhr: Taufelternabend Donnerstag, 6. Juli Bodman 6.45 Uhr: Kreuzweg zum Frauenberg 8.00 Uhr: Wallfahrtsmesse auf dem Frauenberg Wahlwies 8.15 Uhr: Morgenlob in der ev. Johanneskirche Espasingen: 9.00 Uhr: Heilige Messe (im Gedenken an Bischof Erwin Hecht und Pfarrer Gerhard Vogt)

Evangelische Kirchen- gemeinde Stockach �� Pfarramt

Tuttlinger Straße 2, 78333 Stockach Sekretariat Heike Auer Di., Do. und Fr. von 10 bis 12 Uhr Mi. von 16 bis 19 Uhr Tel. (07771) 2641 / Fax (07771) 929592 [email protected] www.ev-kirche-stockach.de In seelsorgerlichen Notfällen steht Ihnen Pfarrer Sehmsdorf (Ludwigshafen) zur Seite: Tel.: 07773 5588 �� Gottesdienste

Freitag, 30.06.2017 14:30 Uhr Gottesdienst im Evangelischen Al-tenplegeheim mit Prädikantin Domm Sonntag, 02.07.2017 10:00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in der Melanchthonkirche mit Prädikantin Pe-tra Domm �� Sonstiges

Freitag, 30.06.2017 15:30 Uhr Trefen des Besuchs- und Beglei-tungskreises „Hand in Hand“ im Evangeli-schen Altenplegeheim 18:30 Uhr Jugendclub im Evangelischen Gemeindehaus Montag, 03.07. 19:30 Uhr Probe Gospelchor im evangeli-schen Gemeindehaus Dienstag, 04.07. 15:30 Uhr „Weltcafé“ im evangelischen Gemeindehaus: 19:30 Uhr Probe Singkreis im evangelischen Altenplegeheim Mittwoch, 05.07. 19:30 Uhr Probe Melanchthonbläser

Evangelische Kirchenge-meinde Ludwigshafen mit den Ortsteilen Bodman, Bonndorf, Espasingen, Nesselwangen, Sipplingen & Wahlwies �� Pfarramt

Öfnungszeiten des Pfarramtes, Mühlbachstr.7 in Ludwigshafen: Dienstagnachmittag von 15 bis 18 Uhr Freitagvormittag von 9 bis 12 Uhr 07773-5588 | Fax 07773-7919 [email protected] www.ek-ludwigshafen.de �� Gottesdienste

Sonntag, 2. Juli 9.15 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in der Christuskirche in Ludwigshafen (Pfarrer Sehmsdorf ) 10.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in der Jakobuskirche in Sipplingen (Pfarrer Sehmsdorf ) 10.45 Uhr Ökumenischer Krabbelgottes-dienst in der Christuskirche Ludwigshafen Bei gutem Wetter indet der Krabbelgottes-dienst draußen statt. Bitte Picknickdecke mitbringen! 20.00 Uhr Sipplinger Rathauskonzert in der Jakobuskirche in Sipplingen „Krieg und Frieden“ Lieder von Konstantin Wolf, Bariton und Ulrich Murtfeld, Klavier Dienstag, 4. Juli 9.00 Uhr Spielgruppe in Sipplingen 19.00 Uhr Taizé-Singen in Ludwigshafen zum Kennenlernen der Gesänge 20.00 Uhr Abendandacht mit Gesängen aus Taizé in Ludwigshafen Mittwoch, 5. Juli 9.45 Uhr Krabbelgruppe in Ludwigshafen Donnerstag, 6. Juli 8.15 Uhr Morgenlob mit Frühstück in der Jo-hanneskirche in Wahlwies 9.00 Uhr Spielgruppe in Sipplingen Samstag, 8. Juli 18.30 Uhr Gottesdienst in der Johanneskir-che in Wahlwies mit Feierabendmahl und anschließendem Sommerfest �� Sommerfest in der Johanneskirche

Im Anschluss an den Gottesdienst in Wahl-wies in Wahlwies am 8. Juli laden wir zu unserem diesjährigen Sommerfest ein. Bei Essen, Trinken und Gesang wollen wir ge-mütlich Beieinander sitzen. Wir freuen uns auf gute Begegnungen und ein frohes Zu-sammensein. Über kulinarische Beiträge freuen wir uns sehr. Der Erlös des Sommer-festes ist für das Waisenhaus „Malaika“ in Ke-nia bestimmt! Das Organisationsteam

Freie Christengemeinde Mitglied im Bund freikirchlicher Pingstgemeinden BFP Höllstraße 22, 78333 Stockach Tel.: 07771-918951 Fax: 07771-918953 E-Mail: [email protected] Internet: www.fcg-stockach.de

�� Termine

Donnerstag 29.6.2017 5:30-9:00 Uhr Frühgebet für alle die beten möchten. Das Gemeindehaus ist in diesem Zeitraum geöfnet auch für individuelle An-liegen wird gebetet. Freitag, 30.6.2017 17:00 Uhr Royal Rangers Sonntag,2.7.2017 10:00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl Mittwoch, 5.7.2017 20:00 Uhr Gebetsabend �� Hausgruppen

wöchentlich in Stockach, Böhringen; Zoz-negg, vierzehntägig in Stockach, Volkerts-hausen, Mühlhausen und Engen. Es trefen sich Menschen, die lebendige Erfahrung und Beziehung zu Gott suchen bzw. haben. Es werden interessante Themen besprochen und es gibt viel Zeit zum persönlichen Aus-tausch. Nähere Informationen unter 07771-918951.

Jehovas Zeugen Höllstraße 2, 78333 Stockach Sonntag, 2. Juli, 10:00 Uhr Öfentlicher Vortrag: Teilen wir Gottes An-sicht über das Leben? Bibelleseprogramm: HESEKIEL 11–14 Mittwoch, 5. Juli, 19:00 Uhr Schätze aus Gottes Wort: „Hast du ‚ein Herz von Fleisch‘?“ Versammlungsbibelstudium: Loyal auf der Seite der Regierung Gottes Alle Zusammenkünfte sind öfentlich. Jeder ist herzlich willkommen! Weitere Informationen sind auch unter www.jw.org zu inden.

Neuapostolische Kirche Viktor-von-Schefel-Str 3, Stockach http://stockach.nak-tuttlingen.de Gemeindevorsteher: Stephan Strittmatter Tel.: 07771-62988 E-Mail: [email protected] Samstag, 1. Juli 16.00 Uhr Liedvortrag des Seniorenchors zur Einstimmung auf den Gottesdienst Sonntag, 2. Juli 09.30 Uhr Gottesdienst für Entschlafene Dienstag, 4. Juli 20.00 Uhr Chorprobe (Grabgesang) Mittwoch, 5. Juli 20.00 Uhr Gottesdienst

Kirche im Kino „Glaube der lebt und Dich bewegt“ STO-Plant e.V. - Das christliche Werk Meßkircher-Str. 165, STO-Zizenhausen [email protected] | www.sto-plant.de Pastoraler Leiter: Daniel Rosenkranz Tel: 07771 929 516 & 0172 774 60 48


�� Unsere Termine:

Samstag, 01.07.2017 19 Uhr Abend-Gottesdienst, Thema: „Search God – Together“ anschließend gemeinsa-mes Essen Sonntag, 02.07.017 9.30 Uhr Frühstücksgottesdienst Jeden 1. + 3. Dienstag im Monat 20 Uhr: Bibellehre Jeden 2. + 4 Dienstag im Monat 20 Uhr: STO-Meet, die kleine Hauskirche. Hier kann sich jede/r anschließen. Jeder Abend hat seine eigene Dynamik

�� Passion for Africa

Ein Herz für die Vergessenen, Hungernden und Verzweifelten.

Spendenkonto: Sparkasse Hegau - Bodensee IBAN: DE51 6925 0035 0006 0882 80 BIC: SOLADES1SNG

Die Christengemeinschaft Bewegung für religiöse Erneuerung Kapellenraum Wahlwies, Friedhofstr. 8 Pfarrerin Carola Gerhard Tel. 07531-690922 E-Mail: [email protected]. www.christengemeinschaft.org/konstanz-kreuzlingen �� Die Menschenweihehandlung

jeden Mittwoch 8.15 Uhr, außer in den Schulferien

Bibelhauskreis mit jungem Pastor Christus kommt bald! Tel: 07771 6351404 Pastor Andreas Schwarz Hören sie täglich Gottes Wort! Bibel-Telefon 07775 – 3489995

Gemeinderat Stockach Hauptausschuss

Öffentliche Sitzung Eine öfentliche Sitzung des Hauptausschus-ses der Stadt Stockach indet am Mittwoch, 5. Juli um 18 Uhr im Großen Sitzungssaal des Rathauses statt. Tagesordnung 1. Mitteilungen 2. Blutspenderehrung 3. Freiwillige Feuerwehr Stockach hier: Beschafung eines neuen Prüfge-

rätes für die Atemschutzgeräteprüfung durch überplanmäßige Ausgabe; Be-kanntgabe einer Eilentscheidung

4. Nellenburggymnasium Stockach hier: Information zur Fremdevaluation

der Schule 5. Nellenburggymnasium Stockach hier: Verlängerung des Schulversuchs

G9 um weitere 5 Jahre 6. Verlängerung des Zuschusses in Höhe

des Erbbauzinses an den Ortsverband Stockach des THW

7. Genehmigung der Annahme von Spenden

8. Genehmigung von Protokollen 9. Sonstiges Die Bevölkerung ist hierzu eingeladen.

Stolz, Bürgermeister

Öffentliche Bekanntmachung Bodenrichtwerte 2016 gem. § 196 Abs. 3 Baugesetzbuch Der Gutachterausschuss der Stadt Stockach hat in seiner Sitzung am 02.05.2017 Boden-richtwerte zum Stichtag 31. Dezember 2016

nach den Bestimmungen des Baugesetzbu-ches und der Gutachterausschussverord-nung ermittelt. Der Bodenrichtwert ist ein aus Kaufpreisen ermittelter durchschnittlicher Bodenwert für Grundstücke eines Gebietes, für die im Wesentlichen gleiche Nutzungs- und Wert-verhältnisse vorliegen. Die Bodenrichtwer-te sind in eine Bodenrichtwertkarte und eine Bodenwertliste eingetragen. Die Bo-denrichtwertkarten und –listen liegen in der Zeit vom 10.07.2017 – 10.08.2017 im Rathaus Stockach, Adenauerstr. 4, 78333 Stockach öfentlich aus. Die Unterlagen können auch im Internet un-ter www.stockach.de --> Bürger, Verwaltung --> Steuern, Gebühren, Werte --> Boden-richtwerte eingesehen werden. Stockach, 26.06.2017 Schirmeister Vorsitzender des Gutachterausschusses Regierungspräsidium Freiburg

Bekanntmachung B 313, Neubau eines Rad- und Gehweges zwischen Hoppetenzell und Mühlingen Einleitung des Planfeststellungsverfahrens durch das Regierungspräsidium Freiburg und Auslegung der Planunterlagen zur Ein-sichtnahme Die Bundesrepublik Deutschland, vertreten durch die Straßenbauverwaltung des Lan-des Baden-Württemberg beim Regierungs-präsidium Freiburg, hat die Feststellung des Planes nach § 17 Bundesfernstraßengesetz (FStrG) i.V. m. §§ 72 f. Landesverwaltungs-verfahrensgesetz (LVwVfG) für den Neubau des o.g. Radweges beantragt. Die vorliegende Planung beinhaltet den Neubau eines Geh- und Radweges entlang der B 313 zwischen dem Stockacher Ortsteil Hoppetenzell und dem Mühlinger Ortsteil Mühlweiler. Die Maßnahme beginnt am Ortsende von Hoppetenzell und endet kurz

hinter Mühlweiler in Richtung Schwacken-reute an einem bestehenden parallelen Wirtschaftsweg. Bestandteil der Maßnahme sind auch landschaftsplegerische Begleit-maßnahmen im direkten Umfeld der B 313 bzw. des Radweges und auf Grundstück 448/2, Gemarkung Gallmannsweil. Die Planunterlagen mit dem Erläuterungs-bericht für das oben bezeichnete Bauvorha-ben liegen von Dienstag, dem 04.07.2017 bis einschließlich Donnerstag, dem 03.08.2017 Rathaus Stockach, Adenauerstr. 4, 78333 Stockach während der Öfnungszeiten Montag – Freitag 8.00 – 12.00 Uhr Montag und Mittwoch 14.00 - 16.00 Uhr Donnerstag 14.00 – 19.00 Uhr zur Einsicht aus. Die ausgelegten Unterlagen können ab Be-ginn der Ofenlage am 04.07.2017 auch auf der Internetseite www.rp-freiburg.de unter der Rubrik „Aktuelles“ bzw. auf der Seite ht-tps://rp.baden-wuerttemberg.de/rpf/Abt2/Ref24/Seiten/Planfeststellung.aspx unter der Rubrik „Straßen“ eingesehen werden. Jeder, dessen Belange durch das Vorhaben berührt werden, kann bis zwei Wochen nach Ende der Auslegung, also bis einschließlich Donnerstag, dem 17.08.2017 schriftlich oder zur Niederschrift beim Regierungspräsidium Freiburg Referat 24 79083 Freiburg i. Br. (schriftlich) bzw. Kaiser Joseph Straße 167 79098 Freiburg i. Br. (zur Niederschrift) oder beim Bürgermeisteramt Stadt Stockach Adenauerstr. 4, 78333 Stockach Einwendungen gegen den Plan erheben (Einwendungsfrist). Die nach Bundes- oder Landesrecht aner-kannten Naturschutzvereine oder sonstige Vereinigungen, soweit diese sich für den Umweltschutz einsetzen und nach in ande-


ren gesetzlichen Vorschriften zur Einlegung von Rechtsbehelfen in Umweltangelegen-heiten vorgesehenen Verfahren anerkannt sind (Vereinigungen), werden hiermit ent-sprechend von der Auslegung des Plans benachrichtigt. Gleichzeitig wird ihnen Gelegenheit zur Stellungnahme innerhalb der oben genannten Einwendungsfrist ge-geben. Für die Fristwahrung ist der Eingang der Einwendung bzw. Stellungnahme beim Re-gierungspräsidium Freiburg oder beim Bür-germeisteramt maßgeblich. Es wird darauf hingewiesen, dass mit Ablauf der Einwen-dungsfrist alle Einwendungen gegen den Plan ausgeschlossen sind, die nicht auf be-sonderen privatrechtlichen Titeln beruhen. Dies gilt entsprechend auch für Stellung-nahmen der Vereinigungen. Es wird darauf hingewiesen, dass Vorbringen im Rahmen einer frühen Öfentlichkeitsbe-teiligung nicht als Einwendung anzusehen ist und daher im förmlichen Planfeststel-lungsverfahren wiederholt werden muss, wenn es im Verfahren beachtlich sein soll. Einwendungen müssen die konkrete Be-trofenheit des geltend

Documents

Nr. 26 / 2017 Freitag, den 30. Juni 2017...2017/06/30 · Freitag, den 30. Juni 2017 Seite 4 OASE-Kreis Stockach Cafe JARI Am Donnerstag, den 29.6.2017, lädt das Cafe JARI im Rathaus