Embed Size (px)
Citation preview
ANZEIGE ANZEIGE
8168451_10_1
Heute im Offenen Kanal. 18 Uhr: Durchdie Bibel; 18.42 Uhr: „Frühlingsboten Tul-pen“; 18.54 Uhr: Kunst im HerrenhofMußbach; 19.28 Uhr: Der Rotmilan; 19.34Uhr: Gratchia Arutunjan bei Viele Kultu-ren - eine Stadt 1994; 19.49 Uhr: Colmarim Elsass; 20.14 Uhr: Brände richtig lö-schen 19; 20.15 Uhr: Hambach 2 - RoteSocken für Metternich; 22.04 Uhr: PfälzerSaumagen traditionell.
MGV Chorvereinigung Haardt undMGV Frohsinn. Heute um 19 Uhr ge-meinsame Chorprobe in der Grundschu-le Haardt. Um 20.15 Uhr Probe des ge-mischten Chors „Singing Haardt“.
Philharmonischer Chor Liedertafel.Heute, 19.30 Uhr, Chorprobe (nur Frau-en) im Chorheim, Karolinenstraße 99.
Beirat für Migration und Integration.Morgen, Donnerstag, findet keineSprechstunde statt. Die nächste ist am 11.April.
Rheuma-Liga. Stammtisch morgen,Donnerstag, 18 Uhr im Restaurant „Hima-laya“, Hindenburgstraße 1.
Gesundheitssportverein Hit. Trainingmorgen von 18.15 bis 19.15 Uhr im Leib-niz-Gymnasium, kleine Sporthalle, Karo-linenstraße 103. Auskunft unter Telefon06327/50788.
FWG Mußbach. Mitgliederversamm-lung Donnerstag, 19.30 Uhr, in der Win-zerstube Mußbach. Mit Vorstandswahlund Wahl des Ortsvorsteherkandidatenfür die Kommunalwahl 2014.
Emotions Anonymous, Selbsthilfe-gruppe für seelische Gesundheit. Tref-fen Donnerstag, 20 Uhr, Mehrgeneratio-nenhaus, für Menschen mit Lebens- undemotionalen Problemen. Kontakt-Telefon06321/84724 oder 59485.
Amorc Neustadt. Vortrag „Der freie Wil-le“ am Samstag, 17 Uhr, im Logenhausder Freimaurer, Karolinenstraße 19. Infosunter www.amorc.de.
Evangelische Freikirche, Neustadt-Projekt. Am Ostersonntag thematischerSpaziergang zur Bedeutung von Ostern,rund um Tod und Auferstehung. Treff-punkt 10.30 Uhr an der Dr.-Welsch-Ter-rasse. Weitere Informationen gibt es un-ter www.neustadtprojekt.de oder Telefon06321/9732103.
Förderverein Kuckucksbähnel. Studi-enfahrt vom 22. bis 26. Mai nach Pragund in den Böhmerwald. Stadtrundfahrtmit der historischen Straßenbahn sowieBesuch des Museums für ÖffentlichenPersonennahverkehr. Auskunft bei DieterHofherr, Telefon 06327/2954, oder per E-mail an [email protected].
Guo-Lin-Qigong. Am Samstag, 6. April,9.30 bis 10.30 Uhr, Informationsstundeüber Guo-Lin-Qiging statt mit der Refe-rentin Inge Arnold-Pilz in der Schule fürPhysiotherapie, Maximilianstraße 20.Guo-Lin-Qigong kann bei Tumorerkran-kungen eingesetzt werden. Informationund Anmeldung unter Telefon06321/9709763 oder www.guolinqigong-nw.de.
KURZ NOTIERT
��� ������ ��" — NR. 73 MITTWOCH, 27. MÄRZ 2013NEUSTADT AN DER WEINSTRASSE
neu_hp19_lk-stadt.03
Übernachten im Denkmal
VON MARIKA SCHILLER
Vom ersten Moment an hatte die Fa-milie ein Gefühl für dieses Haus. Eingutes Gefühl. Vielleicht war es auchdie Frühlingssonne, die an jenemSonntagmorgen vor sechs Jahren dasSchlösschen aus dem 16. Jahrhundertin liebliches Licht tauchte, die Gedan-ken von Susanne und Manfred vonOettingen beflügelte und sie Ja sagenließ, sich dieses maroden Renaissan-cebaus anzunehmen. „Wie viel Arbeites wirklich bedeuten sollte, nämlichdoppelt so viel Geld und auch Zeit, dasahnten wir in dieser Dimensionnicht“, sagt Susanne von Oettingen.
Aus der Inspiration, die vom erstenAugenblick an von dem Gebäude aus-ging, erwuchs die Geduld, die die Fa-milie aus Düsseldorf aufbrachte. Etwaals klar war, dass der Dachstuhl nichtzu halten sein würde und sich überihren Köpfen nichts mehr als derblaue Himmel spannte. Nichts erin-nert jetzt mehr an die Dramatik, ka-schieren doch längst wieder alte Zie-gel die komplett neue Dachkonstruk-tion und unterstreichen vier schlankeGauben die für den Renaissancebautypische Symmetrie.
Dass ein Denkmal ein Ort für alleMenschen ist, dass es „irgendwie al-
Sechs Jahre hat die Familie von Oettingen in das Hildenbrandseck bei Königsbach gesteckt. Sie hat das ehemaligeRenaissanceschlösschen restauriert, und weil sie findet, dass ein Denkmal „irgendwie allen gehört“, kann mandort übernachten und frühstücken. Vom Thema Geschichte wird man dabei unwillkürlich, aber ganz zwanglos berührt.
len gehört“, in diesem Bewusstseinhaben Susanne und Manfred von Oet-tingen das Hildenbrandseck saniert.Nicht zuletzt waren es die Tage des of-fenen Denkmals, an denen zahlreicheBesucher durch den alten Torbogen in
den Schlosshof strömten, um Spurender Geschichte aufzunehmen, Erin-nerungen zu beleben und davon zuerzählen. Susanne von Oettingenmochte diese Augenblicke, mochtedie persönlichen Anekdoten und
fühlte sich in der Idee bestärkt, ihrHaus für Gäste zu öffnen. Geschichteauf eine sehr zwanglose, aber unmit-telbare Weise erlebbar zu machen.Schon im Studium hatte sie sich Ger-manistik, Buchwesen und Geschichte
zugewandt, dann aber als diplomierteVolkswirtin in Düsseldorf für eineBank gearbeitet. Nun beherbergt sieReisende im Stil des englischen „bed& breakfast“ oder seines französi-schen Pendants „chambres d'hôtes“(deutsch: Übernachtung mit Früh-stück). Mit dem Wegzug aus der Mes-sestadt am Rhein schlägt die Rhein-hessin in der Pfalz ein neues Kapitelauf. „Ja, das ist Neuland für mich“, gibtsie lachend zu.
Nicht im simplen Sinn von hübschhat von Oettingen den großen Früh-stücksraum in der ehemaligen Kelter-halle und die vier Zimmer im Oberge-schoss eingerichtet. Sehr persönlicheDinge verströmen hier Behaglichkeit:Gespeist wird gemeinsam um einengroßen ovalen Tisch, den ein moder-ner Lüster krönt und der einst für eineSakristei im heimatlichen Bechtheimgebaut wurde. An der Wand hängt ei-ne hölzerne Madonna, die ihrer Groß-mutter gehörte oder dient eine ver-zierte Kirchenbank aus einer neugoti-schen Kirche in Chemnitz als Sitz-platz. Lederpolster vor einem Kaminsollen Geselligkeit und Austausch an-regen.
Wer genau hinschaut, entdecktauch bauliche Details, die mit Be-dacht gesetzt wurden: raue Sand-steinwände, die zuvor von Kachelnverdeckt waren, mächtige Balken undgusseiserne Säulen, die nicht durch-weg original sind. Von Oettingen hatsich der Bausubstanz aber mit histori-scher Sorgfalt gewidmet, sich mit
dem Gimmeldinger Heimatchronis-ten Alfred Sitzmann ausgetauscht, dieInformationen im Speyerer Landesar-chiv vertieft. „Dieses Haus“, sagt sie,„ist voller Geschichten.“ Zu gernemöchte sie diese weitererzählen,denn „ein Denkmal besitzt man nichtallein.“
So steht hinter der Idee, Bett undFrühstück anzubieten, der Wunsch,die Menschen für das Thema des his-torischen Erbes zu öffnen. Anregendwirken die Zimmer mit Eichendielenund antiken Möbeln, denen jeweilsein Familienmitglied Pate stand, in je-dem Fall. Eines der Zimmer schmücktdie Orangenpapiersammlung desSchwagers, eine anderes Fotos desGroßvaters, der in Wiesbaden Por-trätfotograf war.
INFO— In Kürze ist das Angebot im Internet unter
www.hildenbrandseck.de einzusehen, Te-lefon: 06321/1890843.
— Genutzt werden können Wellnessbereichund Garten. Auch hier werden historischeSpuren lesbar: im Freien gedeihen Pflan-zen, die typisch waren für das 16. Jahrhun-dert; von der Liege in der Sauna entdecktman eine Schießscharte im Sandstein.
— Die Restaurationen der Wandmalereien imTreppenturm dauern noch an. Mit 40.000Euro hat die Deutsche Stiftung Denkmal-schutz die Restaurierungen im Hilden-brandseck unterstützt. Ebenfalls gefördertund beraten haben die Stadt- und Landes-behörde.
Räume, die Geschichten erzählen könnten: Susanne von Oettingen in ihrem Esszimmer. FOTO: LINZMEIER
Im Licht der Frühlingssonnehat sich die Familie auf einAbenteuer eingelassen.
Bourbon-Vanille +10% gratis !
*nur
in M
ärkte
n mit B
edien
thek
e, Se
rvier
vorsc
hläge
SUPER-KNÜLLERSUPER-KNÜLLER
0 79.
Ser
vier
vors
chlä
ge
Frischwurst-Aufschnitt gemischt*6 leckere Sorten, nach traditioneller
Rezeptur hergestellt für ein feines
Wurstbrot100g
Gourmet Spargelkartoffeln
aus Frankreich, festkochend Sorte siehe Etikett
2kg Beutel1kg = € 1,00
Champignons weiß, aus Polen oder
den NiederlandenKlasse I
400g Schale 1kg = € 2,78
Erdbeeren aus Spanien
Klasse I1kg
SUPER-KNÜLLER SUPER-KNÜLLER
1 99.Langnese Cremissimo
Eisgenuss, versch. Sorten, tiefgefroren900ml - 1100ml
Packung1l = € 2,21 – € 1,81
EDEKA Sahne-Torte in den Sorten Erdbeer-Joghurt oder Marzipan-Mohn
tiefgefroren 750g Packung
1kg = € 5,05
Sie sparen
38%
SUPER-KNÜLLERSUPER-KNÜLLER
0 49. Sie sparen
24%
SUPER-KNÜLLERSUPER-KNÜLLER
3 77. Sie sparen
21%
SUPER-KNÜLLERSUPER-KNÜLLER
1 39.
SW
Diese Artikel sind in den mit dieser Werbung gekennzeichneten Märkten erhältlich. Alle Angebote gültig bis Samstag 30.03.2013, KW 13. Wir haben uns für diesen Zeitraum ausreichend bevorratet. Bitte entschuldigen Sie, wenn die Artikel auf Grund der großen Nachfrage dennoch im Einzelfall ausverkauft sein sollten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. EDEKA ZENTRALE AG & Co. KG, New-York-Ring 6, 22297 Hamburg. Ihren nächsten EDEKA-Markt finden Sie unter: www.edeka.de/marktsuche
Mehr Informationen auf edeka.de oder facebook.com/edeka
McCain Kroketten knusprig und locker tiefgefroren, 450g Beutel, 1kg = € 2,20
Martini Prosecco oder Martini versch. Sorten
9% / 14,4% Vol.0,75l Flasche
1l = € 6,65
Jacobs Krönungbester Spitzenkaffee
vakuumverpacktversch. Sorten500g Packung
1kg = € 7,54
Havana Club Añejo 3 Años
Rum, 40% Vol.0,7l Flasche1l = € 15,70
Bahlsen Comtess Kuchenversch. Sorten 400g Packung
1kg = € 3,48
Milka Schokoladeversch. Sorten
100g Tafel
Maggi fi x & frisch
versch. Sortenz.B. Schnitzel-
Röllchen mit Schinken, 38g, 100g = € 1,29
Beutel
Bahlsen Comtess KuchenBahlsen Comtess Kuchen
Sie sparen
34%
SUPER-KNÜLLERSUPER-KNÜLLER
0 99.NUR BEI EDEKANUR BEI EDEKA
3 79.
FRISCHE-TIPPFRISCHE-TIPP
3 99 .SUPER-KNÜLLERSUPER-KNÜLLER
1 11.
Sie sparen
34%
NUR BEI EDEKANUR BEI EDEKA
3 79.Jacobs KrönungJacobs Krönung
Sie sparen
40%
SUPER-KNÜLLERSUPER-KNÜLLER
1 99.
Frische Schweinelenden* / -Filets* ideal für zarte Medaillons oder Spieße
von Ihrem Metzgermeister1a zugeschnitten
1kg
Gourmet Schweine-Keulenbraten* gebraten, eine
Delikatesse100g
Frisch aus Neuseeland: Lammkeule* ohne Knochenob gebraten, gegrillt, geschmort oder gekocht, mit feinen Kräutern
zart gewürzt in Rotweinbeize mariniert oder mit einer kräftigen Gabe Knoblauch –
immer ein Hochgenuss100g
Beim Kauf einer Lammkeule an
der Bedientheke erhalten Sie ein
Probierglas Dijon-Senf gratis!
SUPER-KNÜLLERSUPER-KNÜLLER
1 69.SUPER-KNÜLLERSUPER-KNÜLLER
1 69.
Sie sparen
25%
SUPER-KNÜLLERSUPER-KNÜLLER
0 59. Sie sparen
17%
SUPER-KNÜLLERSUPER-KNÜLLER
499.
Ser
vier
vors
chlä
ge
SUPER-KNÜLLERSUPER-KNÜLLER
10 99.10Sie sparen
15%
SUPER-KNÜLLERSUPER-KNÜLLER
9 99.
Für Genießer spielen wir gern den Osterhasen.
