NRW Reisemagazin Herbst 2014

5/21/2018 NRW Reisemagazin Herbst 2014

1/13

DAS REISEMAGAZIN | AUSGABE 02/14

Auszeit fr die Seele NRW bringt die Erholungzurck

Schloss Corvey dasfnfte UNESCO-Welt-kulturerbe in NRW

Mnster ein Wochen-ende in einer der lebens-wertesten Stdteder Welt

Gepckfreies Wandern inNRW die SauerlnderWandergasthfe

GESUND AKTIV STDTE KULTUR


2/13

AUS DEN REGIONEN 45 NRW GESUND 6 11 WO DIE ERHOLUNG GEBLIEBEN IST Auszeit in NRW NRW AKTIV 1213 SAUER-

LNDER WANDERGASTHFE Wanderlustohne Wanderlast 14 NRW ZUM AUSBCHSEN Bewunderns-und bewanderswert 15 RADWANDERN IN NRW

PerVelo von Aachen bis Venlo NRW STDTE 1617 EIN WOCHENENDE IN MNSTER Eineder lebenswertesten Stdteder Welt NRW KULTUR 1819

ZEITZEUGEN DER GESCHICHTE UNESCO-geschtzteBaudenkmlerin NRW 20 AKTUELLE AUSSTELLUNGEN IN NRW 21 ZEITREISEN DURCH

DIE EPOCHEN NRW GENUSS 2223 HAUPTSACHE NICHT MASTIG Ullrich Langhoff,Genussbotschafterdes Niederrheins,im Gesprch 23 GENUSS,

QUALITT UND VIELFALT FinestSpririts & Beer Convention

AUSGABE 02/14

MITFREUNDLICHERUNTERSTTZUNGVOM

ZU GEWINNEN: WANDERN DURCHSSAUERLAND MIT COACH-BEGLEITUNG!

Zwei Fliegen mit einer Klappe: Bei dem Programm

Walk&Coach in Brilon im Sauerland geht man auf demsprichwrtlichen Lebensweg. Fern von Alltag und Stressverbindet sich unter kundiger (Lebens-)Fhrung persnlicheLebensplanung mit Bewegung.

Profi-Coach Anne Rabeneck legt mit den Teilnehmern in ei-nem langen Gesprch die gewnschten Themen des Wander-Coachings fest und bewegt in einer 3-Stunden-Tour Krper undGeist; die Naturerfahrung regt zu vielseitigen Perspektivenwech-seln an sowohl landschaftlich als auch mental! Selbst schwie-rige Lebenssituationen und Herausforderungen bewltigen dieTeilnehmer im laufenden Dialog mit zusehends leichteremGepck. Mit im Paket ist die bernachtung in einem 3-Sterne-Hotel. Diese interessante Erfahrung an der frischen Luft gibt esnun fr NRW Reisemagazin-Leser: Wer nicht auf dem Holzwegist, hat mit seiner richtigen Antwort die Chance, Walk&Coachim Gesamtwert von 520,- Euro zu gewinnen.

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Bei mehreren richtigen Antworten entscheidet das Los. Die Gewinner werden von uns benachrichtigt. Mit der Teilnahmeam Gewinnspiel erklrt sich der Teilnehmer einverstanden, in Zukunft per Post interessante Angebote von Tourismus NRW e.V. zu erhalten. www.dein-nrw.de/gewinnspiel

MITMACHEN

UND

GEWINNEN

Herbst das ist Kuschel- und Wohlfhl zeit. Man geniet dieletzten Sonnenstrahlen, das Farbenspiel in den Wldern unddie Natur, freut sich aber auch schon auf behagliche Abende

und Entspannung im Warmen. Wer alles auf einmal mchte,dem empfehle ich einen Trip nach NRW. Ob Indian Summer

in den Buchenwldern der Eifel oder des Rothaargebirges, derGeschmack saftiger pfel vom Niederrhein oder das wohlig-warme Gefhl beim Eintauchen in eine der vielen Thermal-

Quellen hier lsst sich der Herbst mit allenSinnen genieen.

Und das Beste: Solche Auszeiten tun Krper und Seele gut undmachen damit das Immunsystem winterfest.

Dabei lassen die Angebote nichts zu wnschen brig: Ob manvon einem Lama Gelassenheit lernen mchte, beim Rad-

Coaching seine Fitness steigert oder sich lieber i n einem derSauerlnder Wandergasthfe verwhnen lassen wil l a lles

ist mglich. Auch die Kultur luft im Herbst wieder zuHochform auf. Und natrlich gilt fr uns alle:

Wir freuen uns auf Besuch in NRW!

Dr. HeikeDl l-Knig, Geschftsfhrung Tourismus NRWe.V.

HERBSTZEIT IST

IN NRWWohlfhlzeit

acebo ok.com/DeinNRW twitter.com/DeinNRW www.dein-nrw.de/newsletter@

IMPRESSUM HERAUSGEBER: Tourismus NRW e.V. | Vlklinger Str. 4 | 40219 Dsseldorf | Tel.: +49 (0) 211 913 20-500 | Fax: +49 (0) 211 913 20-555 | Vertretungsberechtigter Vorstand: Olaf Offers | Geschftsfhrung:Dr. Heike Dll-Knig | V.i.S.d.P. & Verantwortlicher gem. 55 Abs. 2 Rundfunkstaatsvertrag: Markus Delcuve, Vlklinger Str. 4, D-40219 Dsseldorf | Amtsgericht: Dsseldorf | Vereinsregisternummer: VR 10493 | Verantwortlich fr den Inhalt: SebastianKaiser, Katja Heuer | KONZEPTION UND REALISATION: Kaune, Posnik, Spohr GmbH | Zeughaus strae 13 | 50667 Kln | Tel.: +49 (0) 221 952 749-0 | www.kps-kommunikation.de | Chefredak tion: Dr. Patrick Krause | Redaktion: Stefan KappersProjektmanagement: Marcel Otten | Art Direction: Christina Claen | Grafik: Loreen Ramirez | Das Magazin hat eine Gesamtauflage von 185.000 Exemplaren und liegt der WELT am SONNTAG, der ZEIT und dem Lesezirkel bei | HERSTELLUNG UND DRUCK:Druck & Werbung Ott, Dortmund | Leitung: Klaus-Peter Ott BILDNACHWEISE TITELSEITE Tourismus NRW e.V., Dominik Ketz | EDITORIAL | S. 2 , gro: Ferienwelt Winterberg; kle in: Frau Dr. Dll-Knig, Tourismus NRW e.V. | INHALT| S. 3 : 1. Tourismus NRW e.V., Dominik Ketz; 2. Sauerlnder Wandergasthfe e.V.; 3. Dietmar Wirlitsch , Mnster Marketing; 4. Schloss Augustusburg,

Horst Gummersbach; 5. Anja Frhlich | GEWINNSPIEL | Brilon Wirtschaft und Tourismus GmbH | REGIONEN | S. 45: 1. Mats Bcker; 2. Kreis Mettmann, Martina Chardin; 3. Mnster Marketing; 4. Teutoburger Wald Tourismus, Ishara Bielefeld; 5. Eifel Literatur Festival; 6. Niederrhein Tourismus; 7. Sauerland-Radwelt e. V.,

Dennis Stratmann; 8. MGMG; 9. Revierpark Wischlingen, Dortmund; 10. KlnTourismus GmbH, Udo Haake; 11. Rhein-Erft Tourismus e.V.; 12. Touristikverband Siegerland-Wittgenstein, Arne Jhrling; 13. Carolus Thermen Bad Aachen, Rohl; 14. Uwe Vlkner/Fotoagentur FOX; 15. Holger Piwowar; 16. Presseamt der Bundesstadt Bonn

| GESUND | S. 6 : Tourismus NRW e.V., Dominik Ketz; S. 7 : Touristik Preuisch Oldendorf; S. 8 , oben: Bruchhauser Steine, Olsberg, Tourismus NRW e.V., Dominik Ketz; unten: Ferienwelt Winterberg; S. 9 , oben: Tourismus NRW e.V., Dominik Ketz; unten: See Park Janssen WDGZ; S. 10, links: Tourismus NRW e.V., Dominik Ketz; rechts: Fotolia;

S. 11, oben: Touristinformation Lennestadt und Kirchhundem; unten: Staatsbad Meinberg GmbH | AKTIV | S. 12, oben: Sauerlnder Wandergasthfe e.V.; unten: Hotel Deimann; S. 13 , v. o. n. u.: Sauerlnder Wandergasthfe e. V., Sauerlnder Hof, Landgasthof Seemer, Hotel Deimann, Landgasthof Seemer; S. 14 : Tourismus

NRW e.V.; S. 15, v. r. n. l.: Agentur Berns, Niederrhein Tourismus GmbH; Studio Aust, Hotel F ire & Ice | STDTE | S. 1617: Kuhviertel Ralf Emmerich; Tatort-Kommissa re: Presseamt Stadt Mnster; Kunst am Aarsee: Ralf Emmer ich; Schloss Mnster: Michael Bonk; Rathaus Mnster: Mnster Marketing, Ralf Emmer ich | KULTUR |

S. 18, oben: Kulturkreis Hxter Corvey gGmbH; unten: Horst Gummersbach; S. 19: 1. Tourismus NRW e.V., Oliver Franke; 2. V. Statz, Und fertig wird er doch, Wallraf-Richartz-Museum & Fondation Corboud, Kln; 3. Museo del Bargello, Florenz, Foto: Italienisches Ministerium fr Kulturgter und Tourismus; 4. Ruhr Tourismus, Jochen Schlutius;

S. 20: 1. kayaalp; 2. Max Slevogt Galerie Neue Meister, Staatliche Kunstsammlungen Dresden, Kunstsammlung NRW; 3. Granatenlager der Gutehoffnungshtte (GHH), Oberhausen, um 1916, LVR-Industriemuseum; S. 21, links: Neandertha ler Mdchen Neandertha l Museum; rechts: Kompressorenhal le Kokerei Hansa, Schneider | GENUSS |

S. 2223 , links: 1.2. Anja Frhlich; rechts: Finest Spirits & Beer Convention

UND HIER DIEPREISFRAGE:

WIE NENNT MAN DASSAUERLAND AUCH?a) Land der 1.000 Seen

b) Land der 1.000 Berge

Beantwortung der Frage unterwww.dein-nrw.de/gewinnspieloder per Postkarte an:Tourismus NRW e.V.Stichwort: NRW MagazinVlklinger Str. 440219 Dsseldorf

Einsendeschluss:28.09.2014


3/13

9ENTSPANNENIM RUHRGEBIETEntspannung findet man im Ruhrgebiet vor allem in denThermen, Bdern und Saunen der acht Revierparks. Hierknnen die Energietanks wieder voll aufgeladen werden.Wer es lieber bewegter mag, geht spazieren oder nutztdie Mglichkeiten zum Wassersport, Klettern oder Schlitt-schuhlaufen. Die Revierparks bieten Fitness fr jedenGeschmack.www.ruhr-tourismus.de/wellness

10KLN ENTDECKENPER VELOBesonders bei schnem Wetter sind Fahrradtouren durchKln beliebt. Mit den Sehenswrdigkeiten aus der KlnerRmerzeit und dem Mittelalter, mit den Parks, dem Stadt-wald und dem Grngrtel sowie den zahlreichen Biergr-ten und Ausflugslokalen hat Kln viel zu bieten, was sichzu erkunden lohnt auf eigene Faust oder auch mit einergefhrten Stadttour per Leihfahrrad.www.koelntourismus.de/stadterlebnis/aktiv-sport

11JEDEM KAFFSEINE BURG

Bei der 50 km langen Radtour Jedem Kaff seine Burgwird man mit Hilfe der kostenlosen App QuoRadis zu vie-len Schlssern und Burgen im Rhein-Erft-Kreis navigiert.Spannende Geschichten, erzhlt durch Videos, Fotos undAudiobeitrge, eine schne Landschaft vor den TorenKlns und tolle Couponing-Angebote machen die Tour zueinem ausgefallenen Erlebnis.www.rhein-erft-tourismus.de/de/freizeit/radfahren

12QUELLENREICHSIEGERLAND-WITTGENSTEINDer Waldreichtum in der Region Siegerland-Wittgensteinhlt einen prgenden Schatz verborgen: Die Quellen derFlsse Eder, Lahn und Sieg. Auch unzhlige weitere Mit-telgebirgsbche entspringen hier auf dem Rothaarkammauf ber 600 Metern Hhe. Die Flsse erblicken nur je-weils wenige Kilometer voneinander entfernt das Tages-licht und liegen allesamt direkt am Rothaarsteig.www.siegerland-wittgenstein-tourismus.de

7RUHR-SIEG-RADWEG: BAHNTRASSEN-RADELN VON FLUSS ZU FLUSSWer die Farbenvielfalt der Sauerlnder Wlder auf zweiRdern entdecken mchte, fr den gibt es jetzt eine neueRoute: Der Ruhr-Sieg-Radweg verbindet auf 113 stei-gungsarmen Strecken-Kilometern zwei bedeutende Flsseund drei Regionen miteinander. Der attraktive Tourenver-lauf folgt dabei zu groen Teilen ehemaligen Eisenbahn-routen. Und am Wegesrand laden viele attraktive Erlebnis-orte zu dem ein oder anderen Zwischenstopp ein.www.ruhr-sieg-radweg.de

86. MNCHENGLADBACHERTASCHENLAMPENKONZERTLive und Open Air am 20.09.2014, 19 Uhr: Das Mn-chengladbacher Taschenlampenkonzert der Band Rum-pelstil. Swingende, rockende Live-Melodien, spannendeChoreografien und Tausende Lichter sorgen fr magischeMomente. Fr Kinder ab 3 Jahren. www.ik-mg.deTickets: www.adticket.de

5HEISSER (LITERATUR)-FESTIVAL-HERBST IN DER EIFELDrei Literatur-Festivals bieten im Herbst hochkarti-ge Unterhaltung: das Eifel-Literatur-Festival u. a. mitFrank Schtzing, die Nordeifel-Mordeifel-Krimitage vom10. bis 14.09.2014 mit Lesungen oder Krimi-Dinner anungewhnlichen Schaupltzen und die neue VeranstaltungLit.Eifel 2014 mit Philosophie-Professor Markus Gabriel,Moderatorin Sabine Heinrich u. v. a. m.www.eifel.info

6NIEDERRHEINISCHESFREILICHTMUSEUM GREFRATHIm Niederrheinischen Freilichtmuseum wird die Kultur desNiederrheins lebendig. Wie wurde hier frher gelebt undgearbeitet? Die vielen historischen Facetten knnen in denHofanlagen und Werksttten sowie in der Dorenburg undim Spielzeugmuseum entdeckt werden. Regelmig fin-den Veranstaltungen und Ausstellungen statt.www.niederrhein-tourismus.de

3KUNST UND KULTURIN MNSTERVom 18. bis 21.09.2014 wird Mnster beim SchauraumSpezial zu einer Mixtur aus Kunst und Kultur. Illuminatio-nen, Ausstellungen, Lounges, Musik und eine vielfltigeGastronomie bieten Besuchern einen Mix fr alle Sinne.Besonderes Highlight: Das LWL-Museum fr Kunst undKultur erffnet am Samstag nach mehrjhriger Bauzeitseinen spektakulren Neubau.www.tourismus.muenster.de

4ZEIT FR WARME QUELLEN THERMEN IM TEUTOBURGER WALDSich ein paar Tage Entspannung gnnen: Dies ist in denerstklassigen Thermen und Wellness-Bdern der Ur-laubsregion Teutoburger Wald ein guter Tipp fr Herbstund Winter. Die entsprechenden Hotels, davon einige miteigenen Wellnessangeboten, machen den Kurzurlaub imTeuto zu einer runden Sache.www.wellnessplus-teutoburgerwald.de

1DSSELDORF FESTIVAL!10. BIS 28.09.2014Eine Entdeckungsreise durch die Kulturen der Ln-der: Hhepunkte sind unter anderem die Tanzkom-pagnien Fabulous Beast und die Compagnie Accrorap,die Fado-Knigin Carminho, LUltra Bal aus Frankreichund Nostalgia 77, die Tiger Lillies sowie die Compa-gnie 111 und der Cirkus Cirkr. Weitere Informationenund Tickets unter www.dticket.de, bernachtungspaket unterwww.duesseldorf-tourismus.de/hotelpakete

2UNTERWEGS AUF DEMNEANDERLAND STEIGRaus in die Natur heit es im Herbst im neanderland/Kreis Mettmann. In diesem Jahr werden die letzten Etap-pen des rund 230 km langen neanderland STEIGs erffnet.Auf 17 Einzeletappen erwarten den Wanderer neben ab-wechslungsreichen Moor-, Heide- und Waldlandschaftenauch kulturelle Sehenswrdigkeiten wie Museen, Kirchenund historische Bauten. www.neanderlandsteig.de

13CAROLUS THERMEN BAD AACHEN:ENTSPANNEN WIE DIE RMERSchon die Rmer haben sich im Aachener Quellwasserentspannt. Die Carolus Thermen Bad Aachen setzen dieTradition heute in moderner Form fort. Ein von imposan-ten Sulen getragener Badebereich ldt zum Verweilenim warmen Mineral-Thermalwasser ein. Die Saunaweltbesticht durch ein vielfltiges Angebot an finnisch-balti-schen Saunen sowie durch einen groen orientalischenBadebereich.www.carolus-thermen.de

147. REICHSHOFRAD- UND WANDERWOCHENatur pur heit es whrend der Rad- und Wanderwochevom 20. bis 28.09.2014. Tglich finden unterschiedlicheTouren in der abwechslungsreichen Bergischen Land-schaft statt. Den Hhepunkt bildet der 1. EckenhnerLandmarkt. Rund um das Bauernhofmuseum werdenhandwerkliche Einzelstcke, ein Kinderprogramm, Live-Musik und regionale Kstlichkeiten geboten.www.dasbergische.de

15QUALITTSWANDERWEGDER BERGISCHE WEGIn zwei Tagesetappen fhrt der Bergische Weg durch dieprachtvollen Wlder und das abwechslungsreiche Mit-telgebirge der Bergischen Drei von Solingen-Grfrath bisnach Altenberg. An den Abenden verwhnen Gastgeberihre Gste mit regionalen Gaumenfreuden, bei denen manden Tag gemtlich ausklingen lassen kann.www.die-bergischen-drei.de

16IM HERBST UNTERWEGS INBONN UND IM SIEBENGEBIRGEEin Besuch der Ausstellung Outer Space FaszinationWeltraum in der Bundeskunsthalle oder eine Schifffahrtentlang des herbstlich gefrbten Siebengebirges ist in je-der Hinsicht ein Erlebnis. Von Bonn aus ist Knigswinterein lohnenswerter Ausstiegspunkt fr Siebengebirgswan-derungen mit dem Aussichtspunkt Drachenfels und demSchloss Drachenburg.www.b-p-s.de

1

5

7

11 12 13 14 15 16

8

2

6

3

9

4

10


4/13

7A u s z e i t i n N R W

W0dieGEBLIEBEN

IST

Zurck aus dem Urlaub, ragen wir uns

schon nach kurzer Zeit: Wo ist eigent-

lich die Erholung hin? Wre es nicht

ideal, wenn wir auch im Alltag mehr Energie

htten? Und einach zwischendurch die Kr-

per- und Seelenreserven auanken knnten?

Kein Problem: Angebote r das persnliche

Wohlbefinden liegen viel nher, als man viel-

leicht denkt. Die Naturlandschaen NRWs

haben eine therapeutische Wirkung. Schonihr Anblick ffnet Herz, Lunge und Seele. Im

Sauerland oder im eutoburger Wald liegen

Frischzellen-Kurorte, die besonders nachhal-

tig wirken. Einerseits ist man schnell da, ande-

rerseits bieten die Heilsttten mittlerweile me-

dizinisch-therapeutische und sportliche Kon-

zepte, die mit Omas Kurauenthalt von damals

kaum noch etwas gemeinsam haben.

GUT AUFGESTELLTFR DEN ALLTAGVor allem, wenn sich nach dem Urlaub wieder

der Alltagsstress einstellt, begleitet von Ver-

spannungen krperlicher wie psychischer Art,

liegt nichts nher als der Besuch von Heilb-

dern und Kurorten in Nordrhein-Westalen

wie Bad Salzuflen, Bad Meinberg, Bad Her-

mannsborn oder Bad Holzhausen. Aber auch

Saalhausen, Winterberg, Geldern und Gelsen-

kirchen haben r Schnell-Erholungssuchende

heilsame berraschungen parat ...

Effektive Naherholung mit natrlichen Heil-

mitteln und hohem Qualittsstandard, rund-

um betreut von Spezialisten und gastreund-

lichen Hoteliers: Das alles finden Erholungs-

bedrige besonders im Sauerland und im

eutoburger Land zuhau. Das Spektrum

reicht vom klassischen Kneippen bis zu Wan-

der-Coaches, mit denen man unterwegs seine

persnlichen Temen durchspricht. Andern-

orts begegnet man auch Lamas, deren ruhige

Ausstrahlung die Seele auspendelt. Denn es

muss nicht gleich Lateinamerika sein. NRW

bietet Fitness r alle, ganz ohne Reisestress

und auch mal zwischendurch.

www.nrw-gesund.info

Fieeep! Und da ist es passiert. Mit einem

innitus ist man aber nicht am Ende, son-

dern an einem neuen Anang: Das eam von

HolsingVital in Preuisch Oldendor/Bad

Holzhausen trgt per raining verschiedenen

Ursachen des innitus Rechnung. Das 7-age-

Programm umasst neben Vollpension in ei-

nem schnen Hotel psychologische Beratung,

Yogakurse, Entspannungs-, Manual- und

rainingstherapie sowie begleitete innitus-

Wanderungen durch die Bad Holzhauser

VitalWanderWelt. Der innitus-Coach weicht

dem Besucher kaum von der Seite und auch

r nachhaltiges raining wird gesorgt.

www.nrw-gesund.info/holsingvital

WANDERN DEN

MIT TINNITUSLEBEN LERNEN

Ohrenzuliebe.

Haus des Gastes mit Kurpark in Bad Holzhausen

Auftanken im Sauerland,

im Teutoburger Wald und in den Heilbdern

und Kurorten Nordrhein-Westfalens.


5/13

Ganz ohne krperliche Kra und Wider-

standshigkeit geht es nmlich nicht,

sonst mehren sich die Symptome der

Belastungen. Dabei ist Sport nicht unbedingt

mit Leistung gleichzusetzen. Die Ferienwelt

Winterbergbietet beispielsweise ein individu-

elles rainingsprogramm, das jedem au die

Sprnge hil.

Das etwas andere Ganzkrpertrainingspro-

gramm in der Ferienwelt Winterberg ist eine

Fabrik r Lauelden. Hier hil man auch den

innersten Schweinehund zu besiegen. Das ist

sehr persnlich gemeint: Das intensive Lau-

Paket umasst unter anderem 15 Personal-

raining-Einheiten 60 Minuten. Ob Lauein-

stieg oder -optimierung, unter Anleitung von

Sportexperten und -profis entdecken die eil-

nehmer eine vollkommen neue Beweglichkeit

und Leidenscha. Lauen ist mehr als Joggen,

vor allem in unber hrter Nat ur. Neben L au-

technikanalyse und Sensomotoriktraining ste-

hen Entspannungsangebote und railrunning-

Einheiten au dem Programm. Optional gibt

es Leistungsdiagnostik und das Ernhrungs-

coaching baseood on top nur Ausreden

gibt es nicht!

www.nrw-gesund.info/winterberg-laufhelden

Joggen, Bewegung, Fitness: Was zu Trimm-dich-fit-Zeiten einmal mit

Kniebeugen und Balkenstemmen auf dem Sportparcours begann, ist heute

Standard. Wer nichts von sportlichem Ausgleichsprogramm zu Beruf

und Alltag wissen will , braucht schon eine gute Ausrede.

Wie viele Diten hat man schon durch, wie viele Signale von berlastung hat der Krper nicht schon geschickt:

Zeit, proaktiv etwas in Sachen Gesundheit zu unternehmen. Das muss keineswegs langweilig sein.

Vor allem nicht in Nordrhein-Westfalen.

Joggst du nochODER LUFST DU

SCHON?, FRAGT MAN IN WINTERBERG

DIENEUE

See Park Janssen

Laufhelden in Winterberg

Stress und Alltagsprobleme einach wegat-

men: das unktioniert. Und am besten in Bad

Salzuflen. Hier gewinnt man dank salziger

Lu neue Energie und innere Widerstands-

kra unter der Anleitung einer Diplom-Psy-

chologin und den Sportwissenschalern und

Physiotherapeuten des Staatsbad Vitalzent-

rums.Neben Bewegung und Entspannung ste-

hen tglich persnliche Coaching-Gesprche

und Selbstmanagement-Strategien au dem

7-age-Programm.

Die Salzufler Sole mit ihrer natrlichen Heil-

kra tut ihr briges, damit die Gste beim

Aquafloating und dem bewussten Atmen der

salzhaltigen Lu Spannungen abbauen und

neue Kra schpen knnen.

www.nrw-gesund.info/salzuflen-energieatmen

Bewegen,entspannen,

Energieatmen

in Bad Salzuflen

UND ABNEHMEN

Kurpark Bad Salzuflen

Aus Erkenntnissen der Motivationspsycho-

logie und aus telemedizinischen Verahren

entwickelte Pro. Dr. med. Stephan Martin

vom Westdeutschen Diabetes- und Gesund-

heitszentrum in Dsseldor dieses ganzheit-

liche Programm, inklusive raining, Coaching

und Kochkurs im Gasthotel. Nach persn-

licher Einhrung durch Pro. Dr. Martin er-

olgt ein zwlwchiges medizinisches Motiva-

tions-Coaching mit sechs Gesprchseinheiten

und individuellen Ratschlgen zu Ernhrung

und Bewegung sowie mit Vereinbarung und

berprung von Zielvereinbarungen. Mit

allen Annehmlichkeiten des Hotels See Park

Janssen.

www.nrw-gesund.info/wdgz-motiviertabnehmen

MEDIZINISCHES MOTIVATIONS- COACHING IN GELDERN

ErfolgreichesAbnehmen

See Park Janssen

9


6/13

10

Sie spucken gar nicht, dar sind sie die Ruhe

selbst die Entspannungsknstler Kasimir,Dancer, Caruso, Hannibal und Diego. Mit

Kein Stress mit dem Stress Entspannen ler-nen von den Lamasleitet die prmierte Sport-wissenschalerin und lizensierte HeartMath-

rainerin Beate Prachtein auergewhnliches

Programm zum Herunterkommen. Bei einer

Lamawanderung im Industriekultur-Flair

lsst man die innere Anspannung schnell

hinter sich und schaltet in ein langsameres

empo. Innere Ruhe und Gelassenheit bau-

en sich beim HeartMath-raining au und

Schmerzen bei den Zilgrei-Minuten-bungen

ab. Zurck im Alltag sind die eilnehmer die

Ruhe selbst und lassen sich nicht so schnell aus

der Spur bringen ganz wie ihre tierischen

Vorbilder.

www.nrw-gesund.info/prachtlamas-entspannung

Die Park Klinik Bad Hermannsborn im

eutoburger Wald hil auch dem mdesten

Pedalritter in den Sattel mit dem MENTOR-

bikeTeuto-Konzept, das an der Deutschen

Sporthochschule Kln mitentwickelt wurde.

Und zwar ganz ohne Durchhalte-, Leistungs-

oder Windschattenstress. Denn der retwi-

derstand ist entsprechend der persnlichen

Belastungsgrenze jedes Einzelnen program-

miert . Dar sorgen Chearzt Dr. Hochreuther

und sein eam aus Sportwissenschalern und

Physiotherapeuten. Das Programm bringt die

eilnehmer durch motivierendes Coaching,

gezielte Ernhrung und speziell abgestimmte

Regenerationseinheiten dazu, das eigene Leis-

tungspotenzial zu verbessern und dauerha

sportlich aktiv zu bleiben. Whrend der vier

ourtage sind ausgewiesene Experten und

Coaches am Start, die au ihre sportlichen

Schtzlinge aupassen. Fr ausreichend Vital-

mahl- und Wellnesszeit ist gesorgt.

www.nrw-gesund.info/teuto-mentorbike

auch so kann Fitness trainiert werden.

Dafr stehen in Nordrhein-Westfalen ungewhnliche Tiere zur Verfgung: Allen voran der gute alte Drahtesel,

auf dem keine Etappensiege erzielt, sondern neue Energien gewonnen werden sollen. Oder auch das Lama,

das auf ungewhnliche Weise zur Gelassenheit beitrgt.

LASSEN IN NRWGewusst wo: Wer ganz sanft in Sachen Erholung

unterwegs sein mchte, entdeckt Nordrhein-Westfalen

als Kur-, Kneipp- und auch Kruter-Oase.

Sichfallen Kein Stress

MIT DEM STRESS.KRAFT TANKEN IMHERZEN DES RUHRGEBIETES

VERTRETBARES KONZEPT

PERSNLICHES RAD-COACHING ZUROptimalftness

Luftkurort Saalhausen

Stressabbau mit Lama

Mit dem Rad-Coach zur Optimalfitness

Viele weitere

Erholungsmanahmen

in Nordrhein-Westfalen, ganz

ohne Stress und gleichhinterm Haus,

bietet die Broschre NRW Gesund,

anzufordern beim

Tourismus NRW e. V.

(siehe Impressum)

oder unter

www.dein-nrw.de/prospekte

KneippenMIT KRUTERN IM

LUFTKURORT SAALHAUSENGegen alles ist ein Kraut gewachsen: Um die-

se Tese zu sttzen, hren vier proessionel-

le Spurenleser (Coaches) ihre Gste au den

Weg zur persnlichen Frische. Vitale Kruter

sammeln, verstehen und genieen lautet das

Motto. Darunter versteht man vor allem, den

Ursprung der Ernhrung kennenzulernen so-

wie neue, natrliche Zutaten bis hin zu deren

Zubereitung im Kochseminar zu entdecken

ganz abgesehen von der natrlichen Bewegung

beim Krutersuchen in der Natur.

Whrend des dreitgigen Auenthalts an der

rischen Lu mit Wanderungen, Mittagessen

und Lunchpaket entdeckt man einen persn-

lichen Zugang zu einer eigentlich ganz alten

neuen Ernhrungsweise. Abends gibt es Well-

ness mit Klangschale, Vitalmeditationen, au-

treten nach Kneipp und vieles mehr Haupt-

sache, es trgt zur natrlichen Regeneration

bei.

www.nrw-gesund.info/saalhausen-kraeuterkunde

Schulmedizin trif au Naturheilkunde: Das

historische Mineral- und Moorheilbad Staats-

bad Meinberg verbindet die hauseigene ra-

dition mit asiatischen Heilungsmodellen

und mit Erolg. Neben Anwendungen zum

Stressabbau wie Nordic Walking, Moor und

Yoga gibt es auch die Mglichkeit zu Ayur-

veda-Behandlungen, Wander-Coaching und

das Wellness-Paket der MediClin Rose Klinik.

Maik Huneke, Facharzt r Allgemeinmedizin,

kmmert sich im persnlichen Gesprch dar-

um, persnliche Ziele estzulegen, und misst

die Herzrequenzvariabilitt, um nach einem

4-age-Programm (inklusive Unterkun und

HP) den Vorher-Nachher-Unterschied zu pr-

en und die Gste zum persnlichen Stressab-

bau ber den Auenthalt hinaus zu beraten.

www.nrw-gesund.info/meinberg-stressabbau

UND PRVENTION

IN BAD MEINBERG

Stressabbau

Yoga an den Externsteinen

Weitere Infos zum Gesundheitsurlaub auch beim Sauerland Tourismus (www.sauerland.com),

Teutoburger Wald Tourismus (www.teutoburgerwald.de)und bei der Gesundheitsagentur NRW(www.gesundheitsagentur-nrw.de)

BEWEGUNG PER...


7/13

Die wunderschnen Berge und ler

Nordrhein-Westalens erkunden, durch

Moore und Mischwlder marschieren,

kulturelle Kleinode bewundern und abends im

Gastho einkehren ein Heimspiel r West-

alen. Fr den Gast bedeutet das: Rundum-

Betreuung von Ho zu Ho, mit aushrlichem

Verwhnprogramm und vor allem leichtem

Lunchpaket statt schwerem Gepck, dar mit

einem herzlichen Empang und Wohlhl-

Ambiente von Abmarsch bis Ziel. Zu diesem

Zweck haben sich die Sauerlnder Wander-

gasthe au beliebten Strecken vernetzt. Un-

terwegs hlt man sich nie allein gelassen.

Welch eine Last llt da von den Schultern!

Das Sauerland, auchLand der 1.000 Bergegenannt, bietet gleicheine ganze Palette an ge-

pckreien Wanderpa-

keten. Alle 16 Sauerln-

der Wandergasthe sind

amiliengehrt und sorgen rundum r das

Wohlergehen der Gste, sagt Kerstin Bumer

vom 4-S terne-Hotel Sauerlnder Hof in Hal-lenberg. Sie ist eine von mehreren Hoteliers,

die gemeinsam ein Wander-Angebotspaket

mit Gepcktranser geschnrt haben. Kein

Wunder, dass es kaum Drckeberger gibt:Die

allerwenigsten setzen sich beim Weitertrans-

port des Gepcks mit in den Wagen, verrt

Frau Bumer und lacht. Wir bieten zum Bei-

spiel mden Wanderern eine Panoramasauna

mit Blick in die weite Landschaf.Das klingt

nach sprichwrtlichem unbeschwerten Wan-

dervergngen.

Alexandra Seemer vom Landgasthof Seemer

in Wenholthausen bringt mit Wellness und

Massagen mde Krper schnell wieder au die

Beine. Sie ist zertifizierte Wanderhrerin und

begleitet ihre Gste gerne durch Berg und al.

Ihren Gruppen kann sie dazu viele Geschich-

ten aus der Gegend bieten. Unsere Gste sollen

einach eine schne Zeit bei uns haben, erklrt

sie die hohe Motivation der Wandergastho-

Betreiber. Auch wenn sich unterwegs je-

mand den Fu verknackst oder Blasenpflaster,

Leihrucksack und Regencapes gewnscht sind,

knnen die Gastgeber helen. Die Wandergs-

te zwischen 25 und 75 Jahren nehmen diesen

Service dankend an wo kommt man schon

in solch leichten Geh-Genuss durch die pure

Natur?

Unbeschwertes Vergngenauf der NordschleifeDie wohl malerischste Schleife, die man im Sauerlanddrehen kann, verluft von Ostwig ber Remblinghau-sen und Fckinghausen zurck nach Ostwig: Wander-gasthof-Hopping mit jeweiliger bernachtung, inklusiveFrhstck, Lunchpaket fr unterwegs und Gepcktrans-fer zum nchsten Ziel gibt es im Flair Hotel Nieder,Landhotel Donner und Waldhaus Fckinghau-sen.

www.dein-nrw.de/sauerland-nordschleife

Westflische Gastlichkeit genieenzwischen Hunau und ValmeDer Sauerlnder Wandergasthfe e.V. ldt ein unddas Gepck obendrein. DasHotel Kleins Wiese, derLandgasthof Rppel und das Landhotel Bkerkmmern sich jeweils um den Gepcktransfer und dasleibliche Wohl.www.dein-nrw.de/wandern-hunau

Gepckfrei auf SchlemmertourLokal wandern bedeutet lokal genieen auch kulina-risch. Die Wandergasthfe Landhotel Astenrose,Hotel Deimann und Gasthof Voss bieten nebenGepcktransfer und Lunchpaket auch regionale Spezia-litten.www.dein-nrw.de/sauerland-schlemmertour

Auf dem Sauerland-Hhenflugohne Sack und PackVier Tage ausgearbeitete Routen, leckeres Essen undprima Service auf ganzer Strecke bietet die 49-Kilome-ter-Tour zwischen Wildewiese, Wenholthausen, Ober-henneborn und Holthausen, inklusive Taxitransfer zumAusgangspunkt. Mit dabei:Landgasthof Steinberg,Landhotel Sauerlnder Hof Wenholthausen,

Wllners Landgasthof.

www.dein-nrw.de/sauerland-schlemmertour

Sportlich: Gipfelstrmertourauf dem Kamm des RothaargebirgesVon Gipfel zu Gipfel bei dem aktiven 4 x 4-Programmber 75 Kilometer kommt der Kreislauf auf Touren:Jeweils vier bernachtungen, Lunchpakete und Ge-pcktransfers pflastern den Weg der buchstblichenTop-Tour. Abends darf man im Landhotel Bker,Landhotel Mller, Sauerlnder Hof Hallenberg

oder im Landgasthof Gilsbach vier Mal ausruhenund sich verwhnen lassen.www.dein-nrw.de/sauerland-gipfelstuermer

www.dein-nrw.de/sauerland-wandern

Weitere Aktivangebote

bietet die Broschre

Deine Premium-Erlebnisse

in Nordrhein-Westfalen,

anzufordern beim

Tourismus NRW e.V.

(siehe Impressum)

oder unter

www.dein-nrw.de/prospekte

Kulinarische Verwhnmomente

Traumhaftes Ambiente

Alexandra und Julia Seemer

Entspannung finden

SauerlnderWandergasthfeDie

Wem Gott will rechte Gunst erweisen, den schickt erohne Gepck auf groe Tour. Damit niemand auf der

Strecke bleibt, prsentiert das NRW Reisemagazin

gepckfreie Wander- und Entdeckungstourenim Sauerland.

Wanderlust ohne Wanderlast:

13


8/13

Rad-und

WanderBahnhfeNordeifel

DasProjekt wirdgefrdertd urch:

aussteigen und einsteigen: vom Bahnhof ins attraktive Wegenetz der Nordeifel

bequem von Bahnhof zu Bahnhof radeln oder wandern

flexible Streckenlngen

Einkehr- und bernachtungsmglichkeiten

Informationspunkte zu Rad- und Wanderwegen

Rad- und Wanderbahnhfe in der Nordeifel

NaturerlebenentlangderBahn

www.radundwanderbahnhoefe-eifel.de

. . :

Zwei nahtlos ineinander bergehende Wanderwege bildenein Netzwerk von insgesamt 226 Kilometern puren Wan-dervergngens. Die zwei Kammwege, der Eggeweg und derHermannsweg, sind traditionsreiche Strecken, auf denenschon die alten Germanen wandelten.www.dein-nrw.de/hermannshoehen-wandern

DIE HERMANNSHHEN

154 Kilometer unterwegs auf dem Weg der Sinne: Rot-haarsteig-Qualittsbetriebe laden zwischen Brilon, demKahlen Asten, in Hilchenbach-Ltzel, im QuellenReich derFlsse Eder, Lahn und Sieg bis nach Dill enburg im Wester-wald zum Einkehren und bernachten ein. Erleben Sie denRothaarsteig mit sechs Rothaarsteig-Spuren auch von ei-ner ganz neuen Seite. Konzipiert als Halb- und Ganztages-Touren sorgen die Premiumwege fr reizvolle Erlebnisse.

Das ist Rothaarsteig pur, inklusive wilder Landschaftendurch Berg und Tal.www.dein-nrw.de/rothaarsteig

DER ROTHAARSTEIG

Nicht nur wegen unseres berhmten Vorfahren ist das ne-anderland bekannt: Auch die Wanderwege lohnen einen Ab-stecher in den Kreis Mettmann. Die Kunstwege sind von

Werken internationaler Maler und Bildhauer gesumt. Ein-fach wandern und staunen!www.dein-nrw.de/neanderland-kunstwege

KUNSTWEGE IM NEANDERLAND

Ein bisschen Ur-Wald und atemberaubende Bergblickedirekt vor der Haustr. Manuel Andrack schreibt in Dieschnsten Wanderwege in Nordrhein-Westfalen: Der ab-solute Knaller beim Natursteig Sieg ist die gute Erreich-barkeit der einzelnen Etappen.www.dein-nrw.de/natursteig-sieg

NATURSTEIG SIEG

244 Kilometer Wanderparadies nur 40 Kilometer vonKln entfernt! Zwischen Rhein, Agger und Wupper gibtes zwischen Panoramen und Kulturlandschaften jedeMenge am Wegesrand zu entdecken. Die Strecke lsst sichin zwlf Tagesetappen unterteilen.www.dein-nrw.de/bergisches-wanderland

BERGISCHER PANORAMASTEIG

Es gibt keine Ausreden: berall in Nordrhein-

Westalen liegt der nchste Aktiv-Schwerpunkt

gleich um die Ecke. Zwischen den Kunstwegen

im neanderland, dem Bergischen Panoramasteig

und dem Natursteig Sieg bei Kln/Bonn, den

Hermannshhen oder dem Rothaarsteig stehen

unterschiedlichste Panoramen zum Bestaunen zur

Vergung; nur erwandert mssen sie noch selbst

werden. Wer das zu anstrengend findet, kann Erleb-

nis- und Ferienwelten nebenan entdecken.

FLACHETAPPE:DER NIERS-RADWANDERWEGWasserburgen, Klostergrten, grne Weiden und dieunendliche Weite des sprichwrtlichen Niederrheinswarten auf Radwanderer, die sich die knapp 100 Kilo-meter von Straelen nach Goch und zurck vornehmen freilich nicht ohne sich unterwegs in zwei komfortablenHotels mit reichhaltigem Frhstck und Zugang zu Well-

ness und Fitness ordentlich zu regenerieren. InklusiveGepcktransfer.www.dein-nrw.de/niers-radwandern

LEARNING BY BIKING:DIE NIEDERRHEINROUTEWie heit der Brgermeister von Wesel? Ganz recht. Ausder Nhe von Wesel stammt auch Konrad Duden. Werauf dem rechten Weg bleibt, bernachtet etwa in sei-nem Geburtshaus, dem heutigen Hotel Haus Duden, undkann in der ersten Bibliothek Deutschlands mit Bchernund Hrbchern nach jeder Etappe Lesesport betreiben(oder kommt im Welcome Hotel Wesel unter). Mit imMarschgepck: Besuch des Weinfreilichtmuseums inHamminkeln.www.dein-nrw.de/niederrheinroute

WANDERN IM NATURPARKMAAS-SCHWALM-NETTEDie berhmten klappernden Mhlen am rauschen-den Bach und Landstriche, wo sich Fuchs und Hasegute Nacht sagen: Im zertifizierten WanderparadiesWasser.Wander.Welt. zeigt sich der Niederrhein vonseinen schnsten Seiten. Zwei Mal bernachtet manzwischen variablen Etappen im 3-Sterne-Hotel Land-hotel Linden Am Venekotensee. Zum Paket gehrenKaffee und Kuchen in Brggen.www.dein-nrw.de/niederrhein-naturpark

VOLLER ABWECHSLUNG:DIE RUR-OLEF-ROUTE

37 wunderschne Kilometer von Gemnd ber Schlei-den nach Hellenthal schafft man bequem ohne Gepckund mit zwei bernachtungen. Unterwegs zeigen sichdie Offenlandschaften, die Schleidener Schlosskirchesowie das Wildgehege Hellenthal mit seiner Greifvogel-station. Am dritten Tag geht es 21 Kilometer ber denPremiumwanderweg Eifelsteig zurck nach Gemnd.www.dein-nrw.de/rur-olef-route

GANZ GEMACH GENIESSEN:DER RHEINRADWEGDie Langsamkeit entdecken auf knapp 60 Kilometernzwischen Wesel und Emmerich ber Xanten und Rees:Das schaffen bei zwei bernachtungen und Frhstckin 4-Sterne-Hotels auch Einsteiger, die Landschaft undFreizeit genieen wollen (am Ziel eigene Rckreise).www.dein-nrw.de/rheinradweg

TIPPS UND WELLNESSINKLUSIVE: ABENTEUERWOCHEEIFELSTEIGJeweils dreieinhalb bis maximal sechs Stunden gehtes sieben Tage bergab, bergauf, durch Moore, vorbeian Maaren, Felspassagen, Heidelandschaften, Misch-wldern und in ausgesuchte Herbergen am Weges-rand, wo sich mde Hupter fallen und verwhnenlassen knnen.www.dein-nrw.de/eifelsteig

FIRE, ICE, BIKE:FNF TAGE NIEDERRHEIN

ZUM NIEDERKNIENBesser gehts nicht: Wahlweise Ski oder Rodel heil, inden 8.000-qm-Kletterpark oder direkt aufs Rad unddie Umgebung erkunden, zurck ins 4-Sterne-Superior-Hotel Fire&Ice und in die Panorama-Sauna: Das Neusserallrounder mountain resort macht Winter- wie Sommer-mrchen mglich. Vier bernachtungen inklusive zweiAbendessen.www.dein-nrw.de/allrounder-klettern

BETONT GESUND:FERIENWELT WINTERBERGAchtsam wandern, wandeln und dabei auftanken zumBeispiel im staatlich anerkannten Heilklima der Ferien-welt Winterberg als Wellness-Tour mit Waldpdagogen;inklusive zwei bernachtungen in Pension oder Hotel.www.dein-nrw.de/winterberg-waldwellness

(RAD-)WANDERNIN NORDRHEIN-WESTFALEN

In Nordrhein-Westfalen herrscht

oftmals noch tiefer Frieden inmitten

unberhrter Naturlandschaften.

Um mglichst weit zu kommen,

lohnt es sich, das Fahrrad zu

Hilfe zu nehmen. Die zahlreichen

Radwanderwege bieten viel

Abwechslung.

Per Velo von Aachen bis Venlo

Niers-Radwanderweg

Hotel Fire & Ice, Neuss

RheinRadWegBerliner Tor, Wesel

15

BEWUNDERNS- UNDBEWANDERNSWERT:NRW ZUM AUSBCHSEN

www.dein-nrw.de/aktiv


9/13

Samstagist Shopping- und Touri-Tag. Das kompakte Pro-gramm umfasst die Pflicht-Sehenswrdigkeitenund andere Dinge, die es nur in Mnster gibt. Undabends wird es am Hafen hip und kreativ.

9:00ABGEFAHRENWhen in Mnster, do as the Munsteraner ... und das be-deutet: Fahrrad mieten und das echte Mnster-Feelingeinatmen! Zum Beispiel am Hauptbahnhof, wo es eineder grten Fahrradstationen in Deutschland gibt. Mitdem Fahrrad kommt man in Mnster schnell von A nachB. Zum Beispiel zur Promenade: die ehemalige Stadtbe-festigung und heutige Fahrradautobahn umschliet dieAltstadt. Im Herbst inszeniert deren Baumtunnel einenbunten Indian Summer. Radmuffel setzen sich in denHopOn-HopOff-Mnsterbus.

10:00WOCHENMARKTZUM EINSTIMMENRise and Shine ... Ab zum Wochenmarkt! Auf demMnsteraner Kult-Treff auf dem Domplatz geben sichmittwochs und samstags Student, Angestellter, Bankerund Taxifahrer ein Stelldichein. Zwischen Obst, Gemse,frischem Fisch und Fleisch aus der Region ist an denKaffee-, Reibekuchen-, Backfisch- und Spezialitten-stnden immer Zeit fr ein Pluschchen. Der Markt dau-ert bis 14:30. Zwei Stunden sollte der Neuling allerdingseinplanen, so viel gibt es hier zu sehen.

12:00HIGH NOON AM DOMWas man in Mnster gesehen haben muss, ist dergrundsanierte Dom, der mit seinem hellen Sandsteininnen geradezu erstrahlt. Besonders sehenswert dieastronomische Uhr aus der Renaissance, die noch bis2071 von allein luft und auch den Stand der Sonne undder Planeten anzeigt. Aber nicht zu spt kommen: Punkt12 Uhr lutet das Glockenspiel.

12:30FRIEDEN IM RATHAUSRathuser gibt es berall, aber das Historische Rathausam Prinzipalmarkt ist ein absolutes Must-see, wurde hierschlielich mit dem Spanisch-Niederlndischen Friedenein Teil des Westflischen Friedens besiegelt. Im sprich-wrtlichen Friedenssaal fallen die Original-Holzvertfe-lungen aus dem 16. Jahrhundert besonders auf.

14:00 SHOPPEN AUFHOHEM NIVEAUNeben den Fugngerzonen gibt es rund um die Lamberti-kirche viele Geschfte zu entdecken, auch Besonderesund Kurioses. Fast obligatorisch ist eine Kaffeepause imCaf Kleimann, das neben groartigem Kuchensortimentfr seine Marzipankreationen bekannt ist; sogar Doktor-hte und Babyschhchen aus Marzipan finden sich dort!

WIEDER ZUM KIND WERDENWer das MuKK am Alten Fischmarkt mit Kindern betritt,wird vermutlich arm. Aber auch als Erwachsener fhltman sich im grten Kinderkaufhaus Deutschlands bald

wie Alice im Wunderland. Der schne Innenhof ldt zueiner Pause ein.

17:00 BAROCK-SCHOCKDie unter Mnsteranern sogenannte Barockinsel mitdem Erbdrostenhof und der Dominikanerkirche ist vomArchitekten Johann Conrad Schlaun geprgt. Das Stadt-palais Erbdrostenhof kann man leider nur von auen be-wundern. Gleich um die Ecke liegt die Clemenskirche, diemit ihren Engeln, Wolken und Putten bei Hochzeitspaa-ren sehr beliebt ist.

ARCHITEKTOURModerne Architektur gibts in Mnster auch: zum Bei-spiel die ausgezeichnete Stadtbcherei hinter der Lam-bertikirche oder das Hansecarr in der schicken Stuben-gasse, die 2010 den Stdtebaupreis gewann und in dersich auer einem modernen Stadthotel viele nette Cafsund Geschfte befinden.

20:00REHBERGER IMMONDSCHEIN BEGEGNENMnster ist bekannt fr seine zahlreichen Kunstskulptu-ren, zu denen immer wieder Neuanschaffungen hinzu-kommen. Die letzte ist eine besondere Attraktion. SeitJuni sorgen Tobias Rehbergers Installationen The Moonin Alabama im gesamten Bahnhofsviertel fr Furorerund um mausgraue Stromksten, die aufleuchten, so-bald anderswo auf der Welt der Mond aufgeht.

21:00TRMEN!Ab 21 Uhr (auer dienstags) heit es Ohren spitzen.Denn dann ertnt alle halbe Stunde bis Mitternacht dieTrmerin vom Lambertikirchturm ber der Altstadt vermutlich die bekannteste Angestellte der Stadt.

KREATIV ZUM HAFENMnsters neuestes und hipstes Viertel ist der Stadt-hafen, unter Mnsteranern auch Kreativkai genannt.Da ist der Coconut Beach nicht weit; und wenn es nicht

warm genug ist, bietet sich im Heaven die Eventgas-tronomie mit Thai-Kche in einer alten Lagerhalle an.Freitag und Samstag sollte man als lteres Semester bis23 Uhr das Dessert eingenommen haben, danach erklrtdie jngere Generation den Laden zur Partyzone.

SonntagSonntag ist Museums- und Ausflugstag: mit demSchwerpunkt auf dem einen oder anderen, je nach Wet-terlage. Danach geht es zur Entspannung in die Parksund Grten und abends gut westflisch in die Pinten.

10:00TAG IM MUSEUM:MODERN ART UND MODERNARCHITECTUREDas LWL-Museum fr Kunst und Kultur ist in aller Be-scheidenheit ein Stck New York in Mnster: Kunst undKultur vom Feinsten und Mondnsten. Der spektakul-re Neubau ffnet am 20.09.2014 seine Pforten. DasKunstmuseum Pablo Picasso Mnster im alten Stadt-palais ist das erste und bisher einzige Picasso-MuseumDeutschlands. Beim Blick hinunter erkennt man auf demPicassoplatz des Meisters Konterfei als Grobild. Das

Museum fr Lackkunst ist ein Geheimtipp: eine weltweiteinzigartige Sammlung von Lackkunst aus Ost- und Sd-ostasien, Europa und der islamischen Welt mit Objektenaus ber zwei Jahrtausenden.

15:00 AB ZUM AASEE!Genug mit Kultur, nun steht der kulinarische Genuss imVordergrund! Auf zu den Aasee-Terrassen zu Kaffee odersptem Lunch oder auf das wohl berhmteste Tretbootder Welt, in das sich Aasee-Schwnin Petra unsterblichverliebt hatte. Wer einen Segelschein besitzt, kann sogarin der Segelschule ein Boot leihen.

17:00 SPAZIEREN,SKULPTUREN, ZOOWenn es langsam wieder in den Beinen zuckt, geht esauf Zeitreise im Freilichtmuseum Mhlenhof mit rekons-truierten Gebuden aus dem Mnsterland. Das Sonnen-kollektoren-E-Boot Solaaris schippert zum Allwetterzoo

sowie zum Planetarium mit einer der spektakulrstenProjektionstechniken in ganz Deutschland.

19:00EIN PROSIT AUFDIE UNBEDENKLICHKEITIm Himmel gibts kein Bier ... in Mnsters einziger undletzter Brauerei dafr aber gleich in zahlreichen Sorten.Bei Pinkus Mller im Kuhviertel gibt es neben dem be-rhmten Bio-Bier urige westflische Kche. Die Tischesind randvoll mit eingeritzten Signaturen etlicher Stu-dentengenerationen. Hier an der Kreuzstrae kann manin diversen Kneipen den Zug durch die Gemeinde fort-setzen, der zum Beispiel in der historischen Studenten-pinte Cavete endet. Was fr ein Wochenende!

Gehen Sie in die Verlngerung:

VIER TAGE MNSTERZUM PREIS FR DREI!Sich ein bisschen mehr Zeit nehmen, entspannt ein-kaufen, Mnster auch noch am Montag genieen: Beidrei bernachtungen in Mnster am Wochenende ist dieNacht zum Montag fr lau. Im Preis mit einbegriffen:die Stadtrundfahrt mit dem Mnsterbus, eine Seefahrtmit dem Solarschiff auf dem Aasee (bis 18.10.2014),ein 5-Euro-Gutschein bei einem Mindesteinkauf von10,- Euro in den Mnster Arkaden und ein Mnster-Ticket fr den Nahverkehr.www.dein-nrw.de/muenster-wochenende

Weitere Stadtangebote:

AACHEN EROBERN:MIT DER NRW WELCOME BOXAachen erleben wie ein Kaiser: fr ein oder zwei Nch-te, natrlich mit der obligatorischen Fhrung durch denDom und Eintritt in die Schatzkammer. Die dazugehrigeNRW Welcome Box htte Karl der Groe bestimmt auch

gerne in Anspruch genommen: Vergnstigungen zahlrei-cher Aachen-Angebote von Kultur bis Shopping sowiePNV-Tagesticket.www.dein-nrw.de/shopping-aachen

MIT DER STRETCH-LIMO INSCENTRO. LUXUS-SHOPPING INOBERHAUSENWohnen im Best Western und sich von dort per Stretch-Limo in ein Shopping-Paradies chauffieren lassen aufShopping Queens warten im CentrO. Oberhausen ber200 Fachgeschfte sowie eine Restaurant- und Fla-niermeile. Der Clou: Die im Angebot enthaltene NRWWelcome Box bietet zustzlich zum ganzen Spa ber60 Gutscheine mit Ermigungen, zum Beispiel fr dieStadtrundfahrt oder das SEA LIFE-Aquarium.www.dein-nrw.de/shopping-centro

1717

Ein

Wochenende

nsterin

Von der UN als eine der lebenswertesten Stdte der Welt eingestuft, doppelt so viele Fahrrder

wie Einwohner, Wiege des Westflischen Friedens, voller Studenten und entsprechend quirlig ...

Was will eine Stadt mehr? Sie werden sich umschauen, was es da noch alles zu entdecken gibt.

Mnster, wir kommen. Ein Wochenende sollte man einplanen, um die Stadt in ihren v ielen

Facetten genieen zu knnen. Und so knnte es aussehen

Mnsters berhmtes Tatort-Duo: Boerne & Thiel

Kuhviertel

Kunst am Aasee

Historisches Rathaus Mnster

Frstbischfliches Schloss Mnster

www.dein-nrw.de/staedte

www.dein-nrw.de/muenster


10/13

1 AACHEN ZUMSCHAUEN UND STAUNENDie Kaiserstadt steckt voller berraschungen, Hotspotsund Shoppingmglichkeiten, vor allem im Jubilumsjahr2014 mit vielen Veranstaltungen zur Erinnerung an Karlden Groen. Unbedingt sehenswert sind das UNESCO-Weltkulturerbe Aachener Dom und die Domschatzkam-mer, die Altstadt und die renommierten Museen, vondenen eines auf der Reise gratis besichtigt werden kann.Je nach Wunsch mit ein oder zwei bernachtungen.www.dein-nrw.de/aachener-dom

2 DIE KATHEDRALE.ROMANTIK IMPRESSIONISMUSMODERNEKirchen und Kathedralen: die grten Schtze unsererKultur wurden oftmals selbst knstlerische Objekte.Vom 26.09.2014 bis 18.01.2015 geben sich im Kl-ner Wallraf-Richartz-Museum groe Werke aus denMuseen aus aller Welt ein Stelldichein. Zum Bestaunenvon Kathedralen aus unterschiedlichster Sicht von Cas-par David Friedrich bis Andy Warhol. Zum Besuch emp-fiehlt sich die Einzel- oder Familien-MuseumsCard, mitder man die meisten Klner Museen gratis besichtigenkann. www.dein-nrw.de/die-kathedrale

3 DIE HEILIGEN DREI KNIGE.MYTHOS, KUNST UND KULTIM MUSEUM SCHNTGENSeit 850 Jahren ruhen die Gebeine der Heiligen Drei K-nige im UNESCO-Weltkulturerbe Klner Dom: 1164 fan-den sie hier ihre letzte Ruhesttte. Zum Jubilumsjahr ldtKln ins Museum Schntgen ein, wo 120 Kunstwer ke zumThema der drei Weisen aus dem Morgenland ausgestelltwerden. Mit der Einzel- oder Familien-MuseumsCarderschliet sich neben frhchristlichen Grabmlern,liturgischen Prachthandschriften und Altarbildern des

Mittelalters auch der Zugang zu beliebig vielen KlnerMuseen im Laufe der zwei folgenden Tage.www.dein-nrw.de/heiliges-koeln

4 ESSEN.KULTUR.ENTDECKEN EINE ERLEBNISREISE INS HERZDER METROPOLE RUHRDas UNESCO-Weltkulturerbe Zollverein und dasschnste Museum der Welt mit Namen Folkwang sindnur zwei Highlights auf dem viertgigen Kulturtrip durchdie Ruhrmetropole (inklusive 4-Tages-Ticket fr Bus undBahn). Auch die Villa Hgel und die Domschatzkammerlassen sich neben ausgiebigen Shopping- und Erkun-dungstouren vom citynahen B&B Hotel aus entspanntbesuchen. Und ein Dinner in der Dampfbierbrauerei Bor-beck ist auch noch drin!www.dein-nrw.de/essen-entdecken

UNESCO AKTUELL VON AACHEN BISZOLLVEREIN

Aufsehenerregende Ausstellungen

und das neu ernannte Schloss Corvey

locken gerade jetzt zu den fnf

UNESCO-Weltkulturerbesttten

nach NRW.

Aachener und Klner Dom, die Schlsser Au-

gustusburg und Falkenlust sowie Zeche und

Kokerei Zollverein: Dieser Herbst ist ideal

r eine Reise zu den bedeutendsten Kultur-Kron-

zeugen in NRW. Und jetzt wird die our noch etwas

lnger: Seit dem 21. Juni trgt auch das Schloss Cor-

vey in Hxter den itel UN ESCO-Weltkulturerbe.

Die ehemalige Benediktinerabtei am Weseruerwurde im 9. Jahrhundert im Aurag Karls des Gro-

en erbaut. Von hier aus trugen Mnche den christ-

lichen Glauben bis nach Nordeuropa. Corvey war

ber Jahrhunderte geistiges, politisches und kultu-

relles Zentrum. Bis heute sind das Schloss mit sei-

ner herausragenden Bibliothek und die Abteikirche

mit ihrem Vorbau, dem Westwerk, beeindruckend

schn und bestens erhalten. Eine Besichtigung ist

unbedingt zu empehlen.

Aachen eiert gerade rund um den Dom den 1.200.

odestag von Karl dem Groen. Er whlte Aachen

zu seinem Lieblingsort und regierte von hier aus ast

ganz Europa. Daran erinnert die Ausstellungstrilo-

gie Karl der Groe. Macht Kunst Schtze bis zum

21.09.2014. Der Dom war brigens 1978 Deutsch-

lands erstes Denkmal au der UNESCO-Liste. Seit

genau 30 Jahren sind die Brhler Schlsser Augus-

tusburg und Falkenlust dort verzeichnet. Die mr-

chenhaen Bauten von Kurrst Clemens August

waren stilbildend in Europa: Sie gehren zu den ers-

ten Schpungen des Rokoko in Deutschland. Ein

Besuch lohnt sich: Der wunderschne Schlosspark

ist nach langer Sanierung gerade wieder erffnetworden.

Rund um den Dom gibt es in Kln immer Grund

zum Feiern. Derzeit ist es die Ankun der Reliquien

der Heiligen Drei Knige vor 850 Jahren, eine Aus-

stellung im Museum Schntgen erinnert daran. Das

Wallra-Richartz-Museum ehrt den Dom mit einer

Schau ber das Motiv der Kathedrale in der Kunst-

geschichte. Im Essener Welterbe Zollverein wird des

Ersten Weltkrieges gedacht: 1914 mitten in Eu-

ropa heit die Ausstellung in der berwltigenden

Industrie-Architektur der Kokerei. Hinein gehts

brigens mit der Standseilbahn wie der Besuch

aller Weltkulturerbesttten in NRW ein unvergess-

liches Erlebnis.

1

2

3

4

DER GESCHICHTE

19

Zeitzeugen

www.dein-nrw.de/kultur

Schloss Corvey an der Weser

Prachttreppe Schloss Augustusburg


11/13

AktuelleAusstellungenin NRW

Zeitreisen

gypten am Rhein, Skulpturen mitten in der Natur und Historie

in industriellem Ambiente? Kein Widerspruch, sondern gelebte

NRW-Kultur. Jeder Ausflug ein Gewinn:

Hinab in die Zeche, per Museumsbahn ber

Industriegelnde oder per GPS in die Steinzeit:

Die Zeitreisen an Rhein und Ruhr sind nicht nur

anschaulich und interessant, sondern enthllen

auch das eine oder andere Geheimnis.

2 NACH GYPTEN! DIE REISENVON MAX SLEVOGT UND PAULKLEE IM DSSELDORF-PACKAGEDie Kunstsammlung Nordrhein-Westfalen stellt die un-terschiedliche gypten-Wahrnehmung zweier groerKnstler gegenber. Eine Kurzreise nach Dsseldorfreicht, um Orient und Rheinland auf einen Schlag zuentdecken und dazu die stndige Sammlung der heimli-chen Nationalgalerie zu genieen: Ticket, WelcomeCard

fr weitere Dsseldorfer Museen und Welcome Drink imhotel friends sind im Preis inbegriffen. Bis 04.01.2015.www.dein-nrw.de/k20-aegypten

1 NATUR UND KULTUR AUFEINEM FLECK: SKULPTUREN-PARK WALDFRIEDENTony Craggs international beachtete Freilichtausstellungfr skulpturale Werke in Wuppertal vereint Kunst undNatur vortrefflich. Bis 12.10.2014 zu Gast: Skulpturenvon Stephan Balkenhol. Zweiter Stopp auf der Kurzreiseist das Von der Heydt-Museum mit einer der reichstenKunstsammlungen Deutschlands. Ab 14.10.2014 zu se-hen: Pissaro, Vater des Impressionismus. Ideal als Rei-seangebot mit zwei bernachtungen inklusive Abendes-sen im Wuppertaler TRYP Hotel. Bis 31.12.2014.www.dein-nrw.de/skulpturenpark-waldfrieden

3 BERWLTIGEND: DASGESCHAH 1914 MITTENIN EUROPA1914 Auf den Spuren einer Epochenwende: Die be-eindruckende Ausstellung ber den Ersten Weltkrieg inder Essener Kokerei Zollverein betont die gesellschaft-lichen und industriellen Umwlzungen dieser Epochebesonders im Ruhrgebiet. Neben der hautnahen Audio-Fhrung lsst man sich bei der Ausstellung ber Kohleund Kumpel im Denkmalpfad Zollverein auf SchachtXII buchstblich verladen. Am dritten Tag lsst die100-mintige Stadtfhrung kaum Fragen offen. Inklusi-ve bernachtung und Frhstck. Bis 26.10.2014.www.dein-nrw.de/1914

NOSTALGIE PUR:BAHN-ZEITREISE DURCHINDUSTRIEGELNDEAn Hochfen, glsernen Brcken und anderen beein-druckenden Monumenten der Industriekultur vorbei zu-ckelt die historische Straenbahn zur beeindruckendenDortmunder Kokerei Hansa und vermittelt dabei die

Geheimnisse der Koksproduktion. Bis Oktober an jedemdritten Sonntag im Monat um 11 Uhr und um 14 Uhr.www.dein-nrw.de/nostalgie

BER UNTERWELTEN:ZEICHEN UND ZAUBERDES ANDEREN RAUMSVon der Hlle bis zur Zeche: Unterwelten haben dieMenschheit schon immer fasziniert. Das LWL-Industrie-museum Zeche Zollern in Dortmund prsentiert nebenMichelangelos Jngstem Gericht und Auguste RodinsHllentor auch Unterwelten anderer Kulturen undnatrlich den Bergbau, die faszinierende Unterwelt desRuhrgebiets. Dienstags bis sonntags sowie an Feierta-gen von 10 bis 18 Uhr. Bis 02.11.2014.www.dein-nrw.de/unterwelt

STEINZEIT PER GPS MIT GEOCACHING ZUMNEANDERTHALERDen Neanderthaler entdecken wie anno 1856: PerGPS geht es an der Dssel entlang auf den Spurender Menschheitsgeschichte bis zur Fundstelle unseresindirekten Vorfahren und unterwegs stt man im-

mer wieder auf rtselhafte Funde und kleine Schtze.Natur und Kultur pur, inklusive Museumseintritt undFhrung. Urige Typen drfen im Garten des NeanderthalMuseums sogar grillen!www.dein-nrw.de/neandertal-geocaching

ZUM NEANDERTHALER WOHLFHLREISE IN DIEVORZEITDas Wellness-Hotel Land Gut Hhne und das Nean-derthal Museum Mettmann laden zur Fundstelle desNeanderthalers ein zu Fu oder per Fahrrad. Wiederzurck, kann man neben der Museumsbesichtigungund Fhrung auch dem Schwimmbad und der Sau-na einen Besuch abstatten. Das Wohlfhl-Packagefr alle, die das Angenehme mit dem Wissenswertenverbinden wollen.www.dein-nrw.de/neanderthaler

21

EINE REISE WERT:DURCH DIE EPOCHEN

2

1

3

Begegnungen im Neandertal Kompressore nhalle auf Kokerei Hansa


12/13

Ullrich Langhoffs Restaurant Lippe-

schlchen liegt an einem perekten

Ort: dort, wo die Lippe bei Wesel in den

Rhein mndet. Vorne brummt der Landstra-

enverkehr, nach hinten aber bietet sich das

Schauspiel namens Lippe-Renaturierung: ein

schnes Stck Landscha, in dem sich ein

Fluss wieder au natrliche Art breitmacht.

Dort wachsen bschelweise Basilikum, Salbeiund Rucola. In der Lippe-Aue entdeckte sei-

ne Frau Jutta sogar Kruter, die sonst nur in

England vorkommen; vermutlich sind deren

Sporen einmal mit britischen Bomben au nie-

derrheinischen Boden geallen. Kurz bevor die

Lippe in das Delta mndet, tummeln sich in

einem gestauten Bereich Lachse, Zander und

Rapen, eine seltene Mischung aus Karpen

und Barsch. Gelebte Nachhaltigkeit nennt

Langhoff das Biotop direkt hinter dem Haus.

Das entspricht genau seinem Geschmack.

Regionalitt, Naturnhe und Nachhaltigkeit

sind die Eckpeiler seiner Philosophie. Alles,

was bei ihm in den op wandert, besorgt

Langhoff tglich bei zwl bio-zertifizierten

Betrieben der Umgebung. Die Erklrung

klingt typisch niederrheinisch: Wenn ich ge-

ragt werde, warum keine Ananas au der Spei-

sekarte stehen, sag ich, weil die am Niederrhein

nicht wachsen.

Im Herbst kommen stattdessen Wurzel- und

Wintergemse au den eller, in Begleitung

mit risch erlegtem Wild aus der Lippe-Aue

oder dem Diersordter Wald: Hirsch, Hase,

Wildschwein und sogar Wildtauben (die wer-

den hier geschossen wie warm Brot).

Sein Stil hat eine klare Ausrichtung: Eher wie

bei Muttern als pseudomodern, aber bio und

mglichst leicht.

Himmel und Erde mit Blutwurst vom Bent-

heimer Bioschwein oder auch Rapen sind

niederrheinische Klassiker. Aber selbst solche

Gerichte interpretiert Langhoff neu wenn er

sie nicht sogar wiederentdeckt:

Ich habe wi eder saure Nierchen au der Spei -

sekarte, wie rher. Es kostete sehr viel Mhe,

noch welche zu bekommen, denn Nieren wer-

den nur noch als Tierutter verwendet. Da

musste ich meinen Bio-Zchter bitten, welche

r mich zurckzulegen.

Viele solcher Gerichte aus seiner Kindheit sei-

en in den vergangenen 30 Jahren ast gnzlich

von der Speisekarte verschwunden. Im Falle

der Schweineptchen vielleicht verstndlich:

Die konnten wir als Kinder nur mit den Hn-

den essen, weil beim Einkochen klebrige Strke

und Emulgatoren heraustreten. Aber mit Speck

und Zwiebeln smig gekocht, in der Suppe

nachgegart und mit Sen serviert? Klar, das ist

Fett pur, aber an und r sich eine Delikatesse.

Mit der Schwarte dran zu einer Erbsensuppe?

Der Knaller!,verspricht Langhoff.

Die Gste kennen solche Dinge ast nicht mehr,

aber wenn sie es serviert bekommen, sind sie be-

geistert. Vor allem, weil die Gerichte modern

und leicht und nicht mastig, nmlich schwer

mit Soen beladen, au den isch kommen,

wird der Genussbotschaer des Niederrheins

gelobt. Und wenn es modern und pfiffig ist,

dann interessieren sich die Gste wieder r die

gute alte Kche.

Das gilt auch rs Dessert:Einkochen ist wie-

der ein Hit am Niederrhein. Die reien mir

eingemachte Pflaumen, Kirschen und Gelees

aus den Hnden. Keine Frage: Die wenigsten

seiner Gste kommen an die Lippe-Aue, um

sich etwas zu bestellen, was nicht typisch nie-

derrheinisch ist.

Der Genuss steht im Mittelpunkt der Finest Spirits& Beer Convention.Nun findet sie zum ersten Malin Nordrhein-Westfalen statt. Der Standort Bochumdrfte fr Besucher und Veranstalter von besondererAnziehungskraft sein; sowohl das Umland als auchdie Nachbarlnder sind in Sachen Qualittsbiere und-spirituosen keine weien Flecken auf der Land-karte. Mittlerweile zieht es Brauer und Brenner aus

ganz Europa auf die etablierte Genuss-Messe. Nachden erfolgreichen Anfngen in der bayerischen Hei-mat hat Veranstalter Frank Ber den westlichen TeilDeutschlands avisiert, um in einer Heimstatt von Bier,Schnaps & Co. einem interessierten Publikum Spe-zialitten, Sorten und Sondersude von nah und fernzu prsentieren.

Der besondere Anreiz der Veranstaltung: Hier gehtes vor allem um die Leistungen kleiner, feiner Be-triebe, die handwerklich gut gemachte Innovationenservieren wollen. Von Craft und Finest Spirits istdann die Rede. Denn die Finest Spirits & BeerConvention ist keine Freibierveranstaltung, sondernTreff fr Neugierige, die Qualitt genieen wollen;

nicht in vollen Zgen, sondern in kleinen Dosen. Umin den Genuss der gebotenen Vielfalt zu kommen,probiert man ein kleines Schlckchen oder belsstes bei Spirituosen sogar beim Nosing, dem bloenRiechen; schlielich will man von den Finest Spirits& Beers mglichst reichhaltig profitieren. Zum Eintritt(20,- Euro) gibt es vier Verkostungscoupons, weitereknnen nachgekauft werden.

17.19.10.2014Jahrhunderthalle Bochumwww.fsb-convention.com

Wer zuerst kommt, mahlt zuerst: Eintrittskartenfr die Finest Spririts & Beer Convention in

Bochum zu verlosen! Die ersten fnf Teilnehmergewinnen jeweils zwei Tickets.*

Einfach das Kontaktformular unterwww.nrw-genuss.de/kontakt ausfllen,das Wort Verlosung und eineRckrufnummer angeben.*Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die fnf Gewinner werden von uns benachrich-tigt. Mit dem Ausfllen des Kontaktformular erklrt sich der Teilnehmer einverstan-den, in Zukunft per Post interessante Angebote von Tourismus NRW e.V. zu erhalten.

GENUSS, QUALITTUND VIELFALT

22

Ullrich Langhoff, Genussbotschafter des Niederrheins,will seinen Landsleuten fast vergessene Kstlichkeiten

der Region wieder schmackhaft machen.

Festival feiner Nasen:Vom 17. bis 19.10.2014 findet in

Bochum zum ersten Mal dieFinest Spririts & Beer Convention

Rhein/Ruhr statt.

Okay, das ist Fett pur.Aber mit der Schwartedran zu einer Erbsensuppe?Der Knaller!

NOSINGSSTATT FREIBIER

Restaurant LippeschlchenWilly-Brandt-Str. 2

(ehemals Hindenburgstr. 2)46485 Wesel

Tel.: 0281 / 4488

Dr. Patrick Krause und Ullrich Langhoff imGesprch in der Kche des Lippeschlchen

www.dein-nrw.de/genuss

Ob Nierchen, Pftchenoder Rapfen: Hauptsac

he nichtmastig

23


13/13

Documents

NRW Reisemagazin Herbst 2014