Natürlich auf der Höhe

Frohe Weihnachten

und ein gesundes, glückliches und erfolgreiches Jahr 2013

wünscht Ihnen im Namen

des Gemeinderates,

der Ortsvorsteher unserer Stadtteile

und der Mitarbeiter der Stadtverwaltung

Ihr Bürgermeister Jürgen G u s e

Braun ingerStadtnachrichten

Mit den Stadtteilen Bruggen, Döggingen, Mistelbrunn, Unterbränd und Waldhausen

Nummer 47 KW51Dienstag, 18.12.2012

www.braeunlingen.de info@braeunlingen.de

Amtsblatt der Stadt Bräunlingen

Winterpause der Bräunlinger Stadtnachrichten

Heute halten Sie die letzte Ausgabe der Bräunlinger Stadtnachrichten für das Jahr 2012 in den Händen. Die Stadtnachrichten machen nun zwei Wochen Pause, sodass die erste Aus-gabe im neuen Jahr wieder am 8. Ja-nuar 2013 erscheint.

Einsendeschluss für die erste Ausga-be ist am Freitag, 4. Januar 2013 um 10 Uhr.

Um Beachtung wird gebeten.

B e k a n n t m a c h u n g

Letzter Wochenmarkt am Mittwoch, 19.12.2012

Der Wochenmarkt findet in diesem Jahr Mittwoch, 19.12.2012 sein Ende und geht bis Ende Januar in die Win-terpause.

Die Marktbeschicker und die Stadt-verwaltung danken den vielen treuen Kunden und Besuchern des Mitt-wochsmarktes.

Der 1. Wochenmarkt im kommenden Jahr findet am Mittwoch, 06. Februar 2013 statt.

- Hauptamt -

Öffnungszeiten der Stadtverwaltung über die Feiertage

Die Stadtverwaltung Bräunlingen ist über die Feiertage und den Jahreswechsel an den folgenden Tagen geschlossen:

24.12.2012 - Hl. Abend ganztags geschlossen 27.12.2012 - Donnerstag ganztags geschlossen28.12.2012 - Freitag ganztags geschlossen 31.12.2012 - Silvester ganztags geschlossen

An den übrigen Arbeitstagen zwischen Neujahr und Heilige Drei Könige ist die Stadtverwaltung zu den üblichen Zeiten geöffnet.Es wird um Beachtung gebeten!

Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Stadtverwaltung wünschen der Einwohnerschaft frohe und besinnliche Feiertage.

- Hauptamt -

� Nummer 47Dienstag, 18. Dezember �01�

BräunlingerStadtnachrichten

Ärztlicher Breitschaftsdienst an Wochenenden und Feiertagen

Bereitschaftsdienste der StadtWichtige Einrichtungen

Wasserwerk:Während der üblichen Dienstzeit:0771 89863614An den Wochentagen nach Dienst-schluss sowie an den Wochenenden und Feiertagen: Tel: 0172 7629027Elektrizitätswerk:An den Wochentagen nach Dienstschluß sowie an den Wochenenden und Feiertagen: Tel. 0180 1605044Gasversorgung:für Bräunlingen: Gasfernversorgung Baar, Tel: 07721 4050-4444für Döggingen: Energieversorgung Südbaar, Tel: 07702 439230Umwelttelefon:An den Wochentagen während den Dienststunden beim Gemeindeverwaltungsverband Donaueschingen Tel. 0771 9291505Müllabfuhr/Abfallberater des Landkreises:An den Wochentagen während den Dienststunden beim Landratsamt Schwarzwald-Baar-Kreis: Neu- und Umbestellung von Mülltonnen, Sperrmüllanmeldungen:Abfallberatungstelefon: 07721 913-7555 oder Fax: 07721 913-8916 oder e-mailabfall@lrasbk.deWertstoffhof Bräunlingen (Röslebuck)Öffnungszeiten: 15. März – 31. Oktober:Mittwoch 17-19 Uhr, Samstag: 9-12 Uhr01. Nov.- 14. März:Mittw.: geschlossen, Samstag: 10-12 Uhr

Dorfhelferin, Haushaltshilfe,Dorfhelferinnenstation BräunlingenEinsatzleiterin S. Engesser (Stadtverwaltung) Tel. 0771/603-139Gesprächskreis für TrauerndeAngebot Einzelgespräch für Trauernde Tel. 0771 8989431Hospizbewegung: Begleitung schwerstkranker und sterbender Menschen Tel. 077214088735Caritasverband:Sozialdienst und Schwangerenberatung Tel: 0771 83228-11Tagespflege Tel: 0771 83228-20Familienpflege Tel: 0771 83228-10Ambulante Kranken- und AltenpflegeSozialstation St. Elisabeth e.V.Friedrich-Ebert-Str. 57, 78166 DS, Bräunlingen und StadtteileTel.: 0771/15510Rufbereitschaft rund um die UhrAmbulanter Pflegedienst Gi-Sa-Pe Bräunlingen und StädtedreieckSommergasse 28-30, 78199 BräunlingenTel. 0771 89774242 Fax 0771 89774243Pflegenotruf: 0174 69 38 608

Apotheken - täglicher Wechsel um 8.30 Uhr -

Bereitschafts-dienste

Müllabfuhr-Termine

Bräunlingen (Kernstadt)Donnerstag, 20. Dezember 2012AltpapierMontag, 24. Dezember 2012Restmüll (2-wöchentliche Leerung)Biomüll (Sommer-Winter-Rhythmus)Mittwoch, 2. Januar 2013Restmüll (1-wöchentliche Leerung)Biomüll (1-wöchentliche Leerung)Samstag, 5. Januar 2013Gelber SackDienstag, 8. Januar 2013Restmüll (2-wöchentliche Leerung)Biomüll (Sommer-Winter-Rhythmus)

Bräunlingen (Stadtteile)Donnerstag, 20. Dezember 2012AltpapierMontag, 24. Dezember 2012Restmüll (2-wöchentliche Leerung)Biomüll (Sommer-Winter-Rhythmus)Mittwoch, 2. Januar 2013Restmüll (4-wöchentliche Leerung)Biomüll (1-wöchentliche Leerung)Samstag, 5. Januar 2013Gelber SackDienstag, 8. Januar 2013Restmüll (2-wöchentliche Leerung)Biomüll (Sommer-Winter-Rhythmus)

Ärztlicher Bereitschaftsdienst:Auskunft und Vermittlung:Neu seit 01.02.2007 01805 19292-410Rettungsdienst:Bei bedrohlichen Zuständenund Unfällen Tel. 112Giftnotruf: Tel. 0761 2704361Zahnärzte:Auskunft und Vermittlung 01803 222555-65Feuerwehr: Notruf 112Polizei: Notruf 110Telefon Seelsorge:0800 1110111 oder 0800 1110222(rund um die Uhr gebührenfrei)

Dienstag, 18.12.2012Schellenberg-Apotheke, HauptstraßeHüfingen 0771 61988Mittwoch, 19.12.2012Rathaus-Apotheke, MühlenstraßeDonaueschingen 0771 3113Donnerstag, 20.12.2012Stadt-Apotheke, HauptstraßeGeisingen 07704 1444Freitag, 21.12.2012Stadt-Apotheke, HauptstraßeHüfingen 0771 61229Samstag, 22.12.2012Stadt-Apotheke, Dekan-Metz-StraßeBräunlingen 0771 92270Sonntag, 23.12.2012Stadt-Apotheke, Dekan-Metz-StraßeBräunlingen 0771 92270Montag, 24.12.2012Scheffel-Apotheke, Max-Egon-StraßeDonaueschingen 0771 2375Dienstag, 25.12.2012Stadt-Apotheke, HauptstraßeGeisingen 07704 1444Mittwoch, 26.12.2012Sonnen-Apotheke, WasserstraßeDonaueschingen 0771 92038490

Donnerstag, 27.12.2012Einhorn-Apotheke, WinklerstrasseBlumberg 07702 479800Freitag, 28.12.2012Sonnen-Apotheke, BahnhofstraßeDonaueschingen 0771 5012Samstag, 29.12.2012Schellenberg-Apotheke, HauptstraßeHüfingen 0771 61988Sonntag, 30.12.2012Rathaus-Apotheke, MühlenstraßeDonaueschingen 0771 3113Montag, 31.12.2012Wartenberg-Apotheke, HauptstraßeGeisingen 07704 243

�Nummer 47Dienstag, 18. Dezember �01�

BräunlingerStadtnachrichten

Amtsblatt der StadtBräunlingenHerausgeber: Stadt Bräunlingen- Bürgermeisteramt -Kirchstr. 10, 78199 BräunlingenTel.: 0771/603-0 Fax.: 0771/603-169Mail.: amtsblatt@braeunlingen.deVerantwortlich für den amtlichen Inhalt und alle sonstigen Verlautbarungen der Stadtverwaltung Bräunlingen ist Bürger-meister Jürgen Guse und Sebastian Pfaff.Verantwortlich für „Was sonst noch interessiert“ und den Anzeigenteil:Jürgen Heinrich, commega GbR, Spitalplatz 6, 78199 Bräunlingen, Tel. 0771 / 15 89 99 99,Fax 0771 / 15 89 99 98. Druck: Druckerei Fleig, Bruggener Str. 13, 78199 BräunlingenTel. 0771 / 6 51 71Bezugspreis halbjährlich € 9,30.Bestellungen des Mitteilungsblattes über die Stadtverwaltung, die Ortsverwaltungen oder den Verlag. Für die richtige Wiedergabe von te-lefonisch übermittelten Anzeigen und Mitteilun-gen kann keine Gewähr übernommen werden.

Sprechzeiten der StadtverwaltungMontag: 9 – 12 Uhr, 14 – 17.30 UhrDienstag: 9 – 12 UhrMittwoch: 7.30 – 12 Uhr, 14 – 17 UhrDonnerstag: 9 – 12 UhrFreitag: 9 – 13 UhrSprechzeiten der OV DöggingenVormittags: Mo.-Mi., Fr.: 10 – 12 UhrNachmittags: Donnerstag 17 - 19 UhrOV Wehinger ist immer am Donnerstag von 17 – 18.30 Uhr zu sprechen.

18.12. Osman Uguz 78 Jahre Untere Gerbe 3a21.12. Helga Grigo 74 Jahre Ebermannstr. 2722.12. Dr.Ulrich Mehnert 70 Jahre Bregenbergstr. 725.12. Rosa Heberle 79 Jahre Dögginger Str. 1525.12. Christa Prukop 78 Jahre Unter dem Waldweg 226.12. Hilda Fritschi 82 Jahre Döggingen Im Brand 1

Altersjubilare

Rathaus Aktuell

Weitere Informationen bitten wir dem Abfallkalender 2012 zu entnehmen, der allen Haushalten zugegangen ist.Bei allen Fragen zur Müllabfuhr wenden Sie sich bitte an das Amt für Abfallwirtschaft beim Landratsamt Schwarzwald-Baar-Kreis, Tel. 07721/913-7555 oder Fax: 07721/913-8916 oder im Internet www.Lrasbk.de

Sperrmüllanmeldung unter der gleichen Telefonnummer und Faxnummer oder per E-mail an: sperrmuell@Lrasbk.de

26.12. Christa Helbig 77 Jahre Schubertstr. 1126.12. Friedemann Albrecht 71 Jahre Obere Waldstr. 1428.12. Hildegard Flachs 73 Jahre Döggingen Dürbenstr. 1829.12. Luzia Mayer 78 Jahre Döggingen Dürbenstr. 800.00. Saniye Kumral 82 Jahre Untere Gerbe 301.12. Horst Engel 79 Jahre Hüfinger Str. 43/401.12. Nuriye Karaosmanoglu 75 Jahre Lange Steig 1101.12. Hamide Poyraz 74 Jahre Zähringer Str. 16a 01.12. Ömer Dastan 73 Jahre Döggingen Freiburger Str. 1503.12. Emilie Brüner 72 Jahre Holderstr. 1003.12. Bekc Neziha 71 Jahre Hansjakobstr. 605.12. Gisela Grieshaber 81 Jahre Döggingen Im Brand 206.12. Anna Walch 81 Jahre Dögginger Str. 15a06.12. Ulrich Ortler 76 Jahre Hansjakobstr. 607.12. Bernhard Dury 85 Jahre Biehtstr. 107.12. Paul Peter Spalk 84 Jahre Hüfinger Str. 8

Den Jubilaren übermittelt die Stadtverwaltung die herzlichsten

Glück- und Segenswünsche!

E i n l a d u n gzur Gemeinderatssitzung

Nr. 14/2012

Die nächste öffentliche Gemeinderatssit-zung findet am Donnerstag, 20. Dezem-ber 2012 um 19.00 Uhr im Ratssaal des Rathauses in Bräunlingen statt.

Zu dieser Gemeinderatssitzung ist die Bevölkerung von Bräunlingen sowie der Stadtteile recht herzlich eingeladen.

Der Bürgermeister:Jürgen G u s e

T a g e s o r d n u n g 1. Bekanntgabe der Sitzungsnieder-schriften der öffentlichen Sitzung vom 15. November 2012 und 29. November 2012

sowie der Beschlüsse aus der nichtöffent-lichen Sitzung vom 15. November 2012;2. Umbau und Sanierung Stadthalle Bräunlingen – Vorstellung Kostenberech-nung Gesamtmaßnahme;3. Vorstellung und Information zur Pla-nung: Umbau ehemaliges Grundschulge-bäude zum Städtischen Kindergarten und Umbau Kindergartengebäude zur Klein-kindbetreuung;4. Jahresabschluss 2011 der Stadtwerke Bräunlingen;5. Verabschiedung des Haushaltsplanes 2013 der Stadt Bräunlingen einschl. des Wirtschaftsplanes für die Stadtwerke Bräunlingen;6. Bekanntgaben

GemeindeverwaltungsverbandDonaueschingen

Jahresabschluss 2011 (Abwasserbeseitigung u.a.) des

GemeindeverwaltungsverbandesDonaueschingen

Die Verbandsversammlung hat den Jah-resabschluss 2011 (Abwasserbeseitigung, Umweltberater, Flächennutzungsplan und Indirekteinleiterkataster) am 29.11.2012 wie folgt festgestellt:

1. Der Jahresabschluss 2011 wird wie folgt festgestellt:

1.1. Bilanzsumme 6.896.092,91 €davon entfallen auf der Aktivseite auf- das Anlagevermögen 6.605.490,54 €- das Umlaufvermögen 290.602,37 €davon entfallen auf der Passivseite auf- das Eigenkapital 0,00 €- die empfangenen Ertragszuschüsse(Landesbeihilfen) 91.284,22€- die Rückstellungen 0,00 €- die Verbindlichkeiten 6.804.808,91 €

1.2. den Jahresverlust / Jahresgewinn 0,00 €- Summe der Aufwendungen 3.370.332,68 €- Summe der Erträge 658.115,84€- Summe der Umlagen 2.712.216,84 €

2. Die Verwaltung wird entlastet.

Donaueschingen, 03.12.2012Gemeindeverwaltungsverband

Donaueschingen

Thorsten FreiVerbandsvorsitzender

4 Nummer 47Dienstag, 18. Dezember �01�

BräunlingerStadtnachrichten

Trautermine an Samstagenim Jahr 2013

Im Jahr 2013 sind beim Standesamt Bräunlingen an folgenden Samstagen in der Zeit von 10.00 - 12.00 Uhr standes-amtliche Trauungen im Rathaus Bräunlin-gen möglich:

11. Mai 25. Mai 15. Juni 13. Juli 12. Oktober Da diese Termine außerhalb der üblichen Öffnungszeiten liegen, wird hierfür eine

Bei der Stadt Bräunlingen, Schwarzwald-Baar-Kreis (ca. 6.000 Einw.) istzum frühest möglichen Zeitpunkt, spätestens am 1. April 2013 die Stelle eines

Mitarbeiters (m/w) (Teilzeit 40 v.H.)zu besetzen.

Das Aufgabengebiet umfasst die Mitarbeit im Liegenschaftsamt/Grundbuchamt.

Wir suchen eine qualifizierte Kraft aus dem Berufsbereich „Verwaltungsfachange-stellte“ mit entsprechenden EDV-Kenntnissen (Office-Anwendungen usw.). Das Ar-beitsverhältnis und das Entgelt richtet sich nach den persönlichen Voraussetzungen und dem Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst (TVöD). Die wöchentliche Arbeitszeit beträgt 15 Stunden (Teilzeit).

Ihre aussagekräftige Bewerbung (Lebenslauf, Lichtbild, Zeugniskopien über Ausbil-dung und bisherige Tätigkeiten) senden Sie bitte bis 13. Januar 2013 an die Stadt-verwaltung Bräunlingen, Hauptamt/Personalamt, Kirchstraße 10, 78199 Bräunlingen.

Für Auskünfte steht der Leiter des Hauptamtes, Jürgen Bertsche, Telefon 0771/603-130, gerne zur Verfügung. Jürgen Guse, Bürgermeister

Einladung zum öffentlichen Neujahrsempfang

Die Stadtverwaltung setzt die im Jahr 2005 begonnene Durchführung des Neujahr-sempfangs in der Stadthalle Bräunlingen fort. Nachdem die Resonanz der bisherigen öffentlichen Neujahrsempfänge gut war und die Einwohnerschaft ihr Interesse durch die Teilnahme bekundet hat, laden wir dieses Jahr erneut zum Neujahrsempfang in die Stadthalle ein.

Neben meiner Neujahrsansprache, die sowohl einen Rückblick auf das vergangene Jahr als auch eine Vorschau auf das Jahr 2013 beinhaltet, wird die Bundespreisträge-rin des Wettbewerbs Jugend musiziert, Larissa Botos aus Bräunlingen die Veranstal-tung musikalisch umrahmen.

Im Namen des Gemeinderates darf ich Sie herzlich zu diesem öffentlichen Neujahr-sempfang am

Sonntag, 13. Januar 2013 um 11.00 UhrIn die Stadthalle Bräunlingen

Einladen.

Es wäre wiederum ein erfreuliches Zeichen, wenn viele Einwohnerinnen und Einwoh-ner aus Verbundenheit zur Stadt zum Neujahrsempfang kommen.Ich freue mich auf viele Begegnungen und grüße Sie herzlichst

Ihr BürgermeisterJürgen Guse

Ökologisch denken undökologisch handeln ist

Umweltschutz

Darum: Ökostrom der Stadtwerke Bräunlingen aus

100 % Wasserkraft- eine saubere Sache -

Eine sichere Energieversorgungfür unsere Welt – die einzige die wir haben!

Regelmäßige Sprechzeitendes Kreisbaumeisters

im Rathaus Bräunlingen

Der nächste Sprechtag im Rathaus Bräunlingen findet am Donnerstag den 10. Januar 2013, 14.00 Uhr bis 16.30 Uhr statt.

ORT: Rathaus Bräunlingen, Stadtbauamt, Zi. 25, II.OG

Zur Reduzierung von Wartezeiten wird, soweit möglich, um vorherige Anmeldung beim Stadtbauamt, Tel. Nr. 0771/603-161 gebeten.

Stadtbauamt Bräunlingen

Standesamt

Hinweis:Grundsteuer

für das Kalenderjahr 2013

Durch die öffentliche Bekanntmachung im Amtsblatt der Stadt Bräunlingen vom 11.12.2012 wurde die Grundsteuer für das Kalenderjahr 2013 festgesetzt.

Die Hebesätze betragen für das Jahr 2013 unverändert für die Grundsteuer A 350 v.H. und für die Grundsteuer B 400 v.H.

Ändert sich die Grundsteuerfestsetzung im Vergleich zum Vorjahr somit nicht, erhalten die Grundsteuerpflichtigen von der Stadt Bräunlingen keinen neuen Steuerbescheid. Dies hat zur Folge, dass der zuletzt zugegangene Be-scheid auch für die Folgejahre seine Gültigkeit behält.

Lediglich im Falle einer Änderung der Grundsteuer durch Zurechnungsfort-schreibung (Eigentums¬wechsel) oder durch Messbetragsänderungen des Finanzamtes bekommen die Grund-steuerpflichtigen für das Kalenderjahr 2013einen neuen Grundsteuerbescheid zugeschickt, der für alle folgenden Jahre bis zum Ergehen eines neuen Bescheides gilt.

Für Rückfragen stehen wir gerne unter der Tel.-Nr. 0771/603-142 zur Verfü-gung.

DinterRechnungsamt

Rechnungsamt

�Nummer 47Dienstag, 18. Dezember �01�

BräunlingerStadtnachrichten

zusätzliche Gebühr in Höhe von 60,00 Euro erhoben (§ 3 PstGDVO).

Die Trautermine werden in der Reihenfol-ge der Anmeldung angenommen.

Für weitere Auskünfte steht Ihnen das Standesamt Bräunlingen, Frau Sulzmann (Tel.-Nr. 0771/603-133) oder Herr Pfaff (Tel. 0771/603-132) zu den üblichen Öff-nungszeiten jederzeit gerne zur Verfü-gung.

- Standesamt -

Amt für TourismusKultur und Sport

Regelförderung für die Vereine von Bräunlingen und den Stadtteilen

- Abgabe von Anträgen bis 31.1.2013 möglich!

In der Sitzung vom 19.05.1994, Änderung vom 17.10.1996 und 15.9.2011, hat der Gemeinderat beschlossen, Vereine re-gelmäßig zu fördern. Förderungswürdig sind Vereine, die folgende Bedingungen erfüllen:1. Eintrag in das Vereinsregister seit min-destens 3 Jahren (e.V.)2. Mehrheit der Mitglieder aus Bräunlin-gen und den Stadtteilen3. Ganzjährige, regelmäßige Jugendarbeit:Kernstadt: mehr als 15 aktive jugendliche MitgliederStadtteile: mehr als 10 aktive Jugendliche

Die Regelförderung umfasst den Grund-betrag und den Zuschuss für Jugendar-beit.

Grundbetrag:- bis 50 aktive Erwachsene 120,- €- bis 100 aktive Erwachsene 220,- €- über 100 aktive Erwachsene 320,- €Jugendförderung:- Zuschuss je aktiver Jugendliche 14,- €

Vereine, die in den Genuss der Regel-förderung 2012 kommen wollen, werden gebeten, die Unterlagen bis spätestens 31.1.2013 beim Amt für Tourismus, Kultur und Sport, Kirchstr. 10, 78199 Bräunlin-gen abzugeben. Später eingehende An-träge können nicht berücksichtigt werden. Die Mitgliederlisten (aktive Mitglieder) müssen die Geburtsdaten der Mit-glieder beinhalten, wobei die Erwach-senen und die jugendlichen Mitglieder getrennt aufgeführt sein müssen – Stand 31.12.2012.

Wir weisen darauf hin, dass bei unrich-tigen Angaben volle Rückzahlungspflicht der Zuschüsse besteht.

„Es weihnachtet sehr!“

Auch im Amt für Tourismus, Kultur und Sport ist die weihnachtliche Stimmung ein-getroffen und dafür sorgten vor allem die Kinder des städtischen Kindergartens. Damit der Weihnachtsmann nicht alleine die Geschenke bringen muss wird er von vielen lieben Engeln bei Sternenhimmel be-gleitet. Das Künstler-Atelier wurde von den Kindern des städtischen Kindergartens gebastelt und kann seit dem 23. November 2012 in der Touristinfo bestaunt werden. Für die gelungene Fensterdekoration wol-len wir uns bei dem Kindergarten recht herzlich bedanken und für so viel Arbeit er-hielt jedes Kind noch ein kleines Präsent.

Rückschau Azubi-Aktion„Bräunlingen leuchtet“

Am Samstagabend, den 24. November 2012 erstrahlte ganz Bräunlingen im vorweih-nachtlichen Glanz. Vor den Geschäften der Einzelhändler brannten Feuer und in den Straßen waren viele Menschen unterwegs. Dass bei so einem Event, wie auch letztes

Jahr, die Stadtverwaltung Bräunlin-gen nicht fehlen darf, versteht sich von selbst. Deshalb wurde das Amt für Tou-rismus, Kultur und Sport in einem Projekt der Auszubildenden in einen weihnacht-lichen Treff verwandelt. Jeder der her-einschaute konnte sich mit einem selbst gemachten Punsch aufwärmen und sich an den vielen Leckereien bedienen. Gleichzeitig konnte jeder Besucher sein Allgemeinwissen über Bräunlingen an unserem selbstgestalteten Adventska-

lender-Quiz testen. Als Höhepunkt für die Kleinen, boten wir eine Nachtführung durch Bräunlingen unter der Leitung von Gästeführerin Frau Ursula Gehringer an. Unter dem Motto „nicht nur Bräunlingen leuchtet sondern auch Kinderaugen leuchten“ ging es mit Laternen und Lichtern in der Hand los. Nach der spannenden Führung traf man sich wieder vor dem Verkehrsamt und wenn man in die Augen der Kinder schaute, konnte man tatsächlich leuchtende und strahlende Kinderaugen sehen. Hierfür nochmals ein Dankeschön an Ursula Gehringer.

Außerdem bedanken wir uns bei allen Besuchern für die zahlreichen Spenden. Der Erlös geht an das Hilfsprojekt „Villa Milagrosa“, welches von der Bräunlingerin Nicole Paganini unterstützt wird. Beim Preisrätsel nahmen insgesamt 56 Besucher teil. Davon wurden drei Gewinner gezogen.

Den ersten Preis, das Ausleihen von 2 E-Bikes für je einen Tag hat Peter Hölderle gewonnen. Den zweiten Preis, eine DVD „Histo-rischer Stadtrundgang durch Bräunlingen“ hat Julia Hölderle gewonnen. Den dritten Preis, eine Wutach-schlucht Wanderkarte hat Martin Bader gewonnen. Hierzu gratulieren wir recht herzlich!

Die Auszubildenden Simone Schuler, Tatjana Weber und Manuela Hirt

� Nummer 47Dienstag, 18. Dezember �01�

BräunlingerStadtnachrichten

Das last-minute-Weihnachtsgeschenk:„SWR1 Pop & Poesie in Concert“ - „Stairway-Tour“ am 23. Januar 2013 in der Bräunlinger Stadthalle

Auf die Plätze, fertig, los! Der Vorverkauf für die „Stairway-Tour“ von „SWR1 Pop & Poesie in Concert“ hat bereits begonnen und erfahrungsgemäß gehen die Karten für das Pop-Spektakel weg wie warme Semmeln. Nach dem großen Erfolg der „Bohemian-Rhapsody-Tour“ hat Erfinder und Moderator von „SWR1 Pop & Poesie in Concert“, Matthias Holtmann, im Früh-jahr 2012 eine neue Staffel an den Start gebracht: Die „Stairway-Tour“ – unter anderem mit Songs von Queen, Paul Si-mon, Joshua Kadison, den Beatles, Led Zeppelin, AC/DC, Deep Purple und wei-teren „Abräumern“ der Pop- und Rockge-schichte. Das Konzept bleibt wie gehabt: SWR1 Baden-Württemberg übersetzt die Lieblingssongs der Hörer, inszeniert sie mit professionellen Schauspielern, Vo-calisten und Musikern und bringt sie live auf die Bühne. Die Fortsetzung der „Stair-way-Tour“ hat zwischen 18 Januar und 3. Februar 2013 insgesamt 14 Stationen im ganzen Land. Eine davon ist die Stadt-halle Bräunlingen, am Mittwoch, 23. Januar 2013.

Die Dynamik von Pop und Poesie reißt die Zuschauer jedes Mal mit. Denn der besondere Reiz der Konzerte besteht nicht nur darin, seine Lieblingssongs Wort für Wort zu verstehen, sondern vor allem auch in der einzigartigen Inszenierung der Bühnenshow: Die intensiven Stimmen der Profi-Sprecher, die Licht- und Soundef-fekte und die individuellen Interpretationen der Musiker lassen eine Atmosphäre ent-stehen, die Moderator Matthias Holtmann als „intim, stimmungsvoll, emotional und höchst unterhaltsam“ bezeichnet. In bis-her über 90 Veranstaltungen löste „SWR1

in Concert

SWR1Pop & Poesie

in Concertpräsentiert von Matthias Holtmann

Pop & PoesiePop & PoesiePop & PoesiePop & PoesiePop & PoesiePop & PoesiePop & Poesie

Stairway Tour

Mi, 23.1.13BräunlingenStadthalleBeginn 20 Uhr

Vorverkauf: Kulturticket Schwarzwald-Baar-Heuberg oder Ticketservice 01803/92 92 11(0,09 €/Min. aus dem Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 €/Min.)

Pop & Poesie in Concert“ Begeisterung und stehende Ovationen aus. Mittlerweile sind die Shows – eine Melange aus Thea-ter, Popkonzert und Comedy – zu echten Selbstläufern geworden.

Tickets in vier Preiskategorien zwi-schen 19 und 28 EUR gibt es beim Kulturamt Bräunlingen (Mo-Do 9-12 und 14-17 Uhr, Fr 9-13 Uhr – nur gegen Barzahlung!), den Vorverkaufsstellen des regionalen Kulturtickets sowie beim SWR1 Ticketservice unter 0 180 3 92 92 11 (9 Cent/Min. aus dem dt. Festnetz, Mo-bilfunkpreise können davon abweichen, max. 42 Cent/Min.). Weitere Informati-onen zu den Konzerten gibt es im Internet unter www.swr1.de.

BILANZ 2012 – AUSBLICK 2013

Erfolgreiches „Heimattage-Jahr“ - Reno-vierungen zu Jahresbeginn – nächster Öffnungstag am 6. Januar 2013

Die „Heimattage Baden-Württemberg“ prägten 2012 auch das Programm des Kelnhof-Museums. Dieses Jahr wurden vier Ausstellungen aufgebaut, die alle sehr gut besucht waren: Zu Beginn des Jahres strömten 675 Besucher ins Museum, um die Ausstellung zum 90jährigen Geburts-tag von Rebstockwirt und Holzbildhauer Herbert Schwarz zu sehen. Im Frühling widmete sich eine Schau dem Werk des Landschaftsmalers Guido Schreiber; sie wurde von 321 Personen besucht. Die „Donau-Ausstellung“ mit der Gegenüber-stellung von historischen Donauansichten und zeitgenössischen Donau-Fotografien konnte zu den regulären Öffnungszeiten 293 Besucher und beim Internationalen Museumstag weitere 228 verzeichnen. Die vierte Ausstellung über modische Ac-cessoires ging soeben zu Ende und war mit 364 Besuchern ebenfalls sehr erfolg-reich. Diese Ausstellung war auch am Kilbigsonntag geöffnet, wo zusätzlich 782 Besucher gezählt wurden.

Zu einer Themenführung im September erschienen 25 Personen; außerhalb der regulären Öffnungszeit kamen rund 250 Gäste in Gruppen zu Führungen durch das gesamte Museum und rund 100 Schüler und Kindergartenkinder.

Nun aber wird dem Ausstellungsraum in der Widerkehre des Kelnhof-Museums ein ausgiebiger Schönheitsschlaf verord-net und die Planungen für Veranstaltun-gen 2013 verzögern sich, bis das Ende der geplanten Baumaßnahmen absehbar

ist. In den kommenden Monaten werden eine effiziente Heizung und ein optimales Beleuchtungssystem eingebaut, Wände und Decke erhalten einen neuen Verputz und auch das Aufhängesystem für Bilder wird runderneuert. Die Stadtverwaltung Bräunlingen bittet daher um Verständnis für die Pause, die voraussichtlich bis März dauern wird.

Bevor jedoch die Renovierungsar-beiten beginnen, ist am Dreikönigstag, 6. Januar, nochmals das gesamte Mu-seum von 14 bis 17 Uhr geöffnet. Dazu bietet Museumsbeauftragte Susanne Huber-Wintermantel um 14.30 Uhr eine Bildbetrachtung zu kunst- und kultur-geschichtlichen Aspekten des Gemäl-des „Anbetung der Heiligen Dreiköni-ge“ in der Kunstabteilung an.

Die seit Jahren im Kelnhof-Museum auf-bewahrten Schreinfiguren des Altarre-tabels der Bräunlinger Remigiuskirche, schlanke, aus Lindenholz geschnitzte Gestalten in faltenreichen Gewändern, geben neben der Gottesmutter die heili-gen Johannes Baptista, Katherina, Maria Magdalena mit dem Gottessohn und Re-migius wieder. Damit die schönen Figuren ihren Platz im Museum fanden, war der Kunsthändler, Galerist und Auktionator Roman Norbert Ketterer aus Stuttgart

7Nummer 47Dienstag, 18. Dezember �01�

BräunlingerStadtnachrichten

maßgeblich beteiligt. Geboren ist Roman Norbert Ketterer aber in Bräunlingen. Er wollte seiner alten Heimat etwas Gutes tun und hatte damals das Geld für die Replikate der Figuren und für die Orgel der Remigiuskapelle gestiftet. Sein Neffe Philipp Ketterer besuchte die alte Heimat seines Onkels und stattete auch im Keln-hof-Museum den wunderschönen Figuren an einem Sonntagnachmittag einen Be-such ab. Bild: Molitor

StadtbüchereiKaisertörle

JugendtreffBräunlingen

Das Jugendreferat und die Jugendlichen wünschen allenein schönes Weihnachtsfest

Der Jugendtreff im Hallenbad ist wieder seit November geöffnet und wird gut von den Jugendlichen angenommen. Neben Pizza- und Waffelbacken bot sich viel Zeit für das erste Kennenlernen, Gespräche, Ideenaustauschen und natürlich Chillen.Nun geht das Jahr 2012 dem Ende zu und wir schauen gespannt und voller Energie in das Neue Jahr. Dennoch wollen wir es nicht versäumen allen eine schöne Weih-nachtszeit und einen Guten Rutsch ins Neue Jahr zu wünschen und uns für jede bisherige Unterstützung bedanken. Während den Weihnachtsferien sind das Jugendreferat und ebenso der Jugend-treff offen.Öffnung Jugendtreff im HallenbadFreitag, den 28. Dezember und Freitag, den 04. Januar von 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr für alle bis 12 Jahren und von 17.00 Uhr bis 21.00 Uhr ab 12 Jahren.Aktionen zwischendrin, z.B. Schlittenfah-ren u.ä. hängen am Jugendtreff im Hallen-bad aus.Am Freitag, den 21. Dezember wollen wir eine kleine Weihnachtsfeier mit Kinder-punsch und Musik machen. Öffnungszeit von 17.00 Uhr bis 21.00 Uhr.Frohe Weihnachten die Jugendlichen und Stadtjugendreferentin Claudia Hübsch

Regelmäßige Öffnungszeitenim Neuen Jahr ab. 7. Januar;Dienstags, von 17.00 Uhr bis 20.00 UhrFreitags, von 17.00 Uhr bis 19.30. Uhr bis 12 Jahren, für ältere bis 21.00 Uhr und ab 16 Jahren bis 22.00 Uhr

VHSBaar

Wir wünschen Ihnen einebesinnliche Weihnachtszeit

voller Freude und Zufriedenheit,sowie ein gutes neues Jahr!

Ihr vhsbaar-Team

Volkshochschule BaarTelefon: 0771-1001, Telefax: 0771-1059E-Mail: vhs.baar@donaueschingen.deInternet: www.vhs-baar.de

Das neue Programm erscheint am: 17. Januar 2013

Schulnachrichten

GrundschuleBräunlingen

Letzter Schultagvor den Weihnachtsferien

Das Jahr neigt sich wieder dem Ende entgegen und am Donnerstag, den 20.12.2012 ist der letzte Schultag vor den Weihnachtsferien. Wie jedes Jahr findet vor dem Unterricht noch ein Schülergottesdienst statt. Der Gottesdienst beginnt um 8.45 Uhr. Die Grundschüler treffen sich um 8.30 Uhr an der Schule und gehen dann zusammen mit dem Klassenlehrer zur Kirche.Schulschluss für die Grundschüler ist nach der 4. Stunde um 11.15 Uhr. Die Busse fahren um 11.20 Uhr bzw. um 12.10 Uhr.An diesem letztenTag wird nochmals Schulkindbetreuung angeboten. Am Freitag, den 21. Dezember ist beweg-licher Ferientag und k e i n e Schul-kindbetreuung mehr.

Der erste Schultag im neuen Jahr ist am Montag, dem 07.01.2013 nach Stunden-plan.Die Schulleitung und das Kollegium der Grundschule Bräunlingen wünschen allen Eltern und Schülern ein schönes Weih-nachtsfest, erholsame Ferien und einen guten Rutsch ins Jahr 2013.

Die Schulkindbetreuungwünscht frohe Weihnachten

Wieder ist es soweit und Weihnachten steht vor der Tür und der letzte Schultag ist nicht mehr weit. Letzter Schultag ist der 20. Dezember, Schulschluss für alle Schü-ler um 11.15 Uhr. Die Schulkindbetreuung ist an diesem Tag ausnahmsweise ab 11.15 Uhr für die Kinder da. Mittagessen wird wie normal in der Mensa für die an-gemeldeten Kinder angeboten; Ende 16.30 Uhr. Am Freitag, den 21. Dezember ist keine Schulkindbetreuung. Bitte teilen sie uns mit, ob Ihr Kind am Donnerstag bei der Schulkindbetreuung ist, damit wir planen können. Wir möchten gerne einen kleinen Jahresabschluss gemeinsam mit den Kindern vorbereiten. Wir wünschen allen Kindern, Eltern, Leh-rern, Gönnern und der gesamten Bevöl-kerung ein schönes, besinnliches Weih-nachtsfest und einen Guten Rutsch ins Neue Jahr und bedanken und für die gute Zusammenarbeit im alten Jahr.

Die Schulkindbetreuung der Grundschule Bräunlingen

Claudia Hübsch, Alexandra Müller und Susanna Gut

Kath. Kindergarten St. VinzenzBräunlingen

Kindergärten

Wann fängt Weihnachten an?

Wenn der Schwache dem Starken die Schwäche vergibt, wenn der Starke die Kräfte des Schwachen liebt, wenn der Habewas mit dem Habenichts teilt, wenn der Laute bei dem Stummen verweilt, und begreift, was der Stumme ihm sagen will, wenn das Leise laut wird und das Laute still, wenn das Bedeutungsvolle bedeu-tungslos, das scheinbar Unwichtige wich-tig und groß.wenn mitten im Dunkeln ein winziges Licht Geborgenheit, helles Licht verspricht, und du zögerst nicht, sondern du gehst so wie du bist darauf zu, dann, ja ,dann fängt Weihnachten an!

8 Nummer 47Dienstag, 18. Dezember �01�

BräunlingerStadtnachrichten

Wir wünschen Ihnen allen, frohe, besinn-liche und friedvolle Weihnachtstage im Kreise Ihrer Familie.Wir möchten Ihnen Danken für die ver-trauensvolle Zusammenarbeit und viele gute Begegnungen im vergangenen Jahr.Wir wünschen Ihnen einen guten Start ins Neue Jahr, welches für uns alle sicher neue Herausforderungen bereit hält, die wir in Angriff nehmen werden und mit ge-meinsamen Einsatz voranbringen.Wir wünschen Ihnen Gesundheit, Zufrie-denheit und Menschen, die Sie begleiten und stärken.

Die Erzieherinnen desKath. Kindergartens St. Vinzenz

Auch in diesem Jahr wird an Heilig Abend, die Krippenfeier in der Stadt-kirche vom Team des Kath. Kinder-gartens gestaltet. Beginn dieser Feier ist um 15.30 Uhr. Dazu laden wir recht herzlich ein!

Städt. KindergartenBräunlingenIch wünsche mir.......

Ich wünsche mir in diesem Jahrmal Weihnacht‘ wie es früher war.Kein Hetzen zur Bescherung hin,kein Schenken ohne Herz und Sinn.

Ich wünsch‘ mir eine stille Nacht,frostklirrend und mit weißer Pracht.Ich wünsche mir ein kleines Stückvon warmer Menschlichkeit zurück.

Ich wünsche mir in diesem Jahr`ne Weihnacht wie als Kind sie war.Es war einmal, schon lang ist’s her,da war so wenig so viel mehr.

Herzlichen Dank Ihnen allen,die uns, unsere Kinder und unseren Kindergarten 2012unterstützt haben.Frohe Weihnachten und eingesundes glückliches 2013.

Plätzchenduft liegt in der Luft

Ein warmer süßer Vanilleduft zog schon früh morgens durch den städtischen Kin-dergarten.

Katrin Hepting (Foto 1),Stefanie Scherzinger-Muja (Foto 2)

und Mona Wintermantel (Foto 3),

engagierte ElternbeirätInnen im Kinder-garten, verwandelten den Kindergarten einen Vormittag lang in eine Weihnachts-bäckerei.

Viele kleine Hände eilten zur Hilfe, sta-chen Plätzchen aus und verzierten diese liebevoll. Natürlich verschwand auch der ein oder andere Zuckerkrümel flugs im „gierigen Nasch-Mäulchen“. Trotzdem blieb noch ausreichend übrig, so dass am Ende des Backvormittags viele leckere und originell verzierte „Weihnachtsbretle“ bestaunt werden konnten. Wir danken unseren drei Elternbeirä-tInnen für die Zeit, die sie unseren Kin-dern schenkten.

Aus den Stadtteilen

StadtteilDöggingen

Ortsverwaltung Döggingen

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,für das bevorstehende Weihnachtsfest wünsche ich, auch im Namen des Ort-schaftsrates, frohe und friedvolle Tage und für das kommende Jahr alles Gute.

Allen Kranken wünsche ich gute Gene-sung, den Älteren neue Kraft und neuen Lebensmut und uns allen eine gute Ge-sundheit.

Ihr Hans Peter Wehinger, Ortsvorsteher

Zur traditionellen Silvester-Bürgerver-sammlung am Montag, den 31. De-zember 2012 um 13.30 Uhr im Gasthof „Adler“ lade ich Sie alle recht herzlich ein. Der Jahresrückblick und die Voraus-schau auf das Jahr 2013 sind wesentliche Bestandteile der Berichterstattung für die Bürger.Jeder Bürger hat die Möglichkeit, Wün-sche und Anregungen vorzubringen.Die Ortsverwaltung würde sich freuen eine große Anzahl an Bürgerinnen und Bürger aus Döggingen begrüßen zu dürfen.

Hans Peter Wehinger, Ortsvorsteher

StadtteilWaldhausen

Grüße zum Jahreswechsel

Zum bevorstehenden Weihnachtsfest wünsche ich im Namen des Ortschafts-rates allen Mitbürgerinnen und Mitbür-gern

ein harmonisches Weihnachtsfestund ein gesegnetes friedvolles

neues Jahr.

„Der größte Ruhm liegt nicht darin, nie-mals zu fallen, sondern jedes mal wieder auf zu stehen, wenn man gescheitert ist.“(Konfuzius)

Ihr Horst Kritzer, Ortsvorsteher

�Nummer 47Dienstag, 18. Dezember �01�

BräunlingerStadtnachrichten

Sonstige Mitteilungen

LandratsamtSchwarzwald-Baar-Kreis

StadtteilUnterbränd

Grüße zum Jahreswechsel

Zum bevorstehenden Weihnachtsfest wünsche ich im Namen des Ortschafts-rates allen Mitbürgerinnen und Mitbürgern sowie den Ferien- und Campinggästen unserer Gemeinde und der ganzen Ein-wohnerschaft von Unterbränd von Her-zen

ein frohes Weihnachtsfestund zum Jahreswechsel viel Glück und alles Gute

für das neue Jahr.

Mit den besten GrüßenIhr Winfried Klötzer, Ortsvorsteher

StadtteilMistelbrunn

Grüße zum Jahreswechsel

Zum Jahreswechsel wünsche ich allen Einwohnern von Mistelbrunn, den Mitglie-dern des Gemeinderates, der Verwaltung und ihren Angehörigen

ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest und ein erfolgreiches,

glückliches und gesundes neues Jahr.

Ihre Rita Albert, Ortsvorsteherin

Öffnungszeiten der Kreisverwaltung über den Jahreswechsel

In Baden-Württemberg sind am 24. und 31. Dezember alle Behörden geschlos-sen. Diese Vorschrift der Landesarbeits-zeitordnung gilt auch für Landkreise und damit auch für die Dienststellen des Land-ratsamts Schwarzwald-Baar-Kreis. Wäh-rend der Weihnachtsferien sind die Ämter und Abteilungen der Kreisverwaltung wie folgt erreichbar:

Montag 24. Dezember 2012(Heilig-abend) geschlossenDonnerstag 27. Dezember 2012reguläre Sprechzeiten

Freitag 28. Dezember 2012reguläre SprechzeitenMontag 31. Dezember 2012 (Silvester) geschlossenMittwoch 02. Januar 2013reguläre SprechzeitenDonnerstag 03. Januar 2013reguläre SprechzeitenFreitag 04. Januar 2013reguläre Sprechzeiten

Die genannten Zeiten gelten für alle Dienststellen des Landkreises:• Hauptgebäude Am Hoptbühl 2, Villingen• Dienststellen Am Hoptbühl 5 und 7, Vil-lingen• Gesundheitsamt, Schwenninger Str. 2, VS-Villingen• Alle kreiseigenen Beratungsstellen in Vil-lingen, Donaueschingen und Furtwangen• Kreisforstamt, Amthausweg 2, Triberg• Außenstelle des Landratsamts in Do-naueschingen, Humboldtstraße 11• Außenstelle des Kreismedienzentrums in den Kaufm. Schulen Donaueschingen• Straßenmeistereien Villingen und Do-naueschingen sowie der Stützpunkt Fur-twangen-Neueck (der Winterdienst ist jedoch sichergestellt)• IMPULS – Wir machen Jugendliche stark, Irmastr. 3, Donaueschingen

Müllumschlagstation mit verkürzten Öffnungszeitenzwischen den Feiertagen

Die Müllumschlagstation Tuningen und die Entsorgungsanlage Talheim haben am 24. und 31. Dezember 2012 verkürzte Öffnungszeiten, jeweils von 9:00 bis 13:00 Uhr.

Einladung zur 3-tägigen Schulung: Direktvermarktung mit Herz und Gewinn

Der VLF Schwarzwald-Baar e.V. bie-tet zusammen mit dem Landratsamt Schwarzwald-Baar-Kreis, Landwirt-schaftsamt Donaueschingen und der Fir-ma Produkt+Markt eine 3-tägige Fortbil-dung an. Die Themen Werbecheck, Kundenge-winnung und Verkaufsgespräche mit praxisnahen Beispielen stehen im Mittel-punkt am Montag, 18.02.2013, Dienstag, 26.02.2013 und Montag, 04.03.2013, je-weils von 09:00 bis 16:15 Uhr im Land-wirtschaftsamt Donaueschingen. Die Teilnahme ist auf 12 Frauen be-grenzt. Kosten: 60,00 € pro Teilnehmerin.

Anmeldungen sind ab sofort möglich. Ver-anstaltung vorbehaltlich IMF-Förderzusa-ge. Nähere Informationen und Anmeldung bei Birgit.Schwarzmeier@lrasbk.de,Tel. 07721-913-5340 oder -5300.

Hauptstr. 36 78183 Hüfingen Tel. 0771/8968067 Ansprechpartnerinnen:Maria Burger, Ambulant begleitetes Woh-nen maria.burger@reha-suedwest.deKerstin Beck, Familienunterstützender Dienst kerstin.beck@reha-suedwest.de

Bürozeiten:Montags 15:00 Uhr - 18:00 UhrDienstags 9:00 Uhr – 12:00 Uhroder nach Vereinbarung

Wir betreuen Kinder, Jugendliche und Erwachsene Menschen mit Behinderung stundenweise im häuslichen Umfeld, be-gleiten sie ins Kino, in den Sport oder bie-ten regelmäßige Freizeitgruppen für er-wachsene Menschen mit Behinderungen.

Aktuelles• Weihnachtsfeier des Freizeittreffs am Montag, den 17.12.12 um 18.30 Uhr. Da-nach verabschiedet sich der Freizeittreff in die Weihnachtsferien. • Start des Freizeittreffs nach den Ferien ist wieder am Montag, den 07.01.2013 und Donnerstag, den 10.01.2013 jeweils um 18.30 Uhr.• Ausflug nach Singen in die Diskothek Top Ten am Sonntag, den 13.01.2013 um 15 Uhr. Dort findet wieder der die Ak-tion „Come togehter – Dance together“ für Menschen mit und ohne Behinderung statt.

Wir wünschen allen unseren Teilnehmern, ihren Familien und unseren ehrenamt-lichen MitarbeiterInnen frohe und besinn-liche Weihnachtstage und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Wir freuen uns auf das nächste Jahr und eine weiterhin gute Zusammenarbeit. Insbesondere unseren ehrenamtlichen MitarbeiterInnen möchten wir ganz herz-lich für ihr Engagement im vergangenen Jahr danken. Ohne Euch wäre vieles nicht möglich!

Familienunterstützender Dienst FuD

10 Nummer 47Dienstag, 18. Dezember �01�

BräunlingerStadtnachrichten

Agentur für Arbeit Villingen-Schwenningen

Weihnachtsferien für berufliche Informationen nutzen: Berufsinfor-mationszentren an Werktagen ge-öffnet

Jugendliche und Erwachsene, die im nächsten Jahr vor beruflichen Entschei-dungen stehen, können die ruhigeren Tage zwischen den Jahren für einen Be-such in einem der beiden Berufsinforma-tionszentren (BiZ) nutzen. Das empfiehlt die Agentur für Arbeit Rottweil - Villingen-Schwenningen. Dort können sich Interessierte ausgiebig informieren: über Ausbildungsmöglich-keiten, Berufe, Studium, Weiterbildung sowie über freie Ausbildungs- oder Ar-beitsstellen. Jugendliche vor der Berufs-wahl und deren Eltern sowie Erwachsene, die sich beruflich neu orientieren oder weiterbilden möchten, können in den Bi-Zen ihren Horizont erweitern. Gerade die Zeit um Weihnachten eignet sich gut für berufliche Überlegungen und für die wei-tere Lebenswegplanung. Zur Verfügung stehen Bücher, Filme und Informationsmappen zu den einzelnen Berufen. Das Internet kann für Abfragen zu allen Themen rund um Arbeit und Beruf genutzt werden. Immerhin stehen jeweils rund dreißig Internet-Arbeitsplätze zur in-dividuellen Recherche bereit.

Die beiden BiZ in der Villinger Lantwatten-straße sowie in der Rottweiler Neckarstra-ße sind dabei während der Ferienzeit von Donnerstag, den 27. Dezember 2012 bis einschließlich Freitag, den 4. Januar 2013 montags bis mittwochs von 7:30 bis 16:00 Uhr, donnerstags von 7:30 bis 18:00 Uhr sowie freitags von 7:30 bis 12:30 Uhr ge-öffnet.

Am 24. und 31 Dezember sowie am 6. Ja-nuar bleiben die BiZen ganz geschlossen. Das gilt auch für die übrigen Publikums-bereiche in Rottweil, Tuttlingen, Villingen und Donaueschingen.