Upload
nguyenthu
View
213
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
2
Platzsparende Kompaktbauweise
Kompaktzylinder: Serie CQS
Montierbar an 4
Seiten (ø20, ø25)
Montierbar an 3
Seiten (ø12, ø16)
Ausführung mit verdrehgesicherter KolbenstangeHohe Verdrehsicherheit durch Verwendung einer Sechskant-Kolbenstange. ø 12, ø 16 —— ± 1° ø 20, ø 25 —— ± 0.7°
Ideal für Maschinenkonstruk-tionen mit geringem Platzbe-darf Die Signalgeber “D-A9�” und “D-M9�” ragen nicht aus der Signal-gebernut heraus.
Flexible Montage von Signalgebern für verschiedene EinbausituationenBei ø 12 und ø 16: 3 mögliche EinbauseitenBei ø 20 und ø 25: 4 mögliche Einbauseiten(einschließlich Anschlussseite)
Quadratische Bauweise erlaubt Flexibilität bei der Maschinen-konstruktion
Zwei Grundmontagearten: Durchgangsbohrung oder beid-seitige Gewindebohrungen für DirektmontageGrundsätzlich kann die Montage auf zwei Arten erfolgen. Wahlweise über Durchgangsbohrungen oder über beidseitige Gewindebohrungen.
Langhub-Ausführung
Ø 12, Ø 16 35 bis 100 mmØ 20 75 bis 200 mmØ 25 75 bis 300 mm
Lieferbare Hublängen
3
Variantenübersicht
Gru
nd
ausf
üh
run
g
verd
rehg
esic
herte
Kolb
enst
ange
ve
rstä
rkte
Aus
führ
ung
gege
n Se
itenk
räfte
Serie CQS
Serie CQSW
Serie CQS
Serie CQSK
Serie CQS�S
∗ Verdrehgesichert: doppelt- wirkend mit durchgehender Kolbenstange kann angefer- tigt werden.
do
pp
eltw
irke
nd
einf
achw
irken
ddo
ppel
twirk
end
dopp
eltw
irken
d
Stan
dard
kolb
enst
ange
durc
hgeh
ende
Kol
bens
tang
eFe
derk
raft
ein-
/aus
gefa
hren
Sta
ndar
d-ko
lben
stan
geS
tand
ard-
kolb
enst
ange
Varianten (Standard)Grundaus-
führung
1∗
1∗
2∗
ElektronischeSignalgeberD-M9N, M9NV D-M9P, M9PVD-M9B, M9BVD-M9NW, M9NWVD-M9PW, M9PWVD-M9BW, M9BWV
verwendbareSignalgeber
Kolben-ø
(mm)
Reed -SchalterD-A90, A90VD-A93, A93VD-A96, A96V
∗1 Standardausrüstung bei Langhub-Ausführung und bei verstärkter Ausführung gegen Seitenkräfte∗2 Nur für Standardhubmodelle erhältlich
12, 1620, 25
Hub (mm)
Standardhubø 12ø 16ø 20ø 25
5, 10, 15, 2025, 305, 10, 15, 2025, 30, 35, 4045, 50
Langhubø 12ø 16ø 20
ø 25
35, 40, 45, 50, 7510075, 100, 125, 150175, 20075, 100, 125, 150175, 200, 250, 300
ø 12ø 16
5, 10, 15, 2025, 30
ø 20ø 25
5, 10, 15, 2025, 30, 35, 4045, 50
ø 12ø 16ø 20ø 25
5, 10
ø 12ø 16
5, 10, 15, 2025, 30
ø 20ø 25
5, 10, 15, 2025, 30, 35, 4045, 50
ø 12ø 16
5, 10, 15, 2025, 30
ø 20ø 25
5, 10, 15, 2025, 30, 35, 4045, 50
Seite
4
12
18
26
32
eingebauter Magnet
Kolbenstangen-Außengewinde
elastische Dämpfscheiben
Fuß-/Flanschmontage
Montage mit Gabelgelenk
Reinraumserie
doppeltwirkend, mit einseitiger Kolbenstange
einfachwirkend, drucklos ausgefahren doppeltwirkend, mit verdrehsicherer Kolbenstange
doppeltwirkend, mit durchgehender Kolbenstange
einfachwirkend, drucklos eingefahren
Ø 12, Ø 16, Ø 20, Ø 25
Serie CQSK
4
CQS
CDQS
D
D
mit Magnetring
Kolben-ø12162025
12 mm16 mm20 mm25 mm
FunktionsweiseD doppeltwirkend
Betrie
bsan
zeige
JaNe
inJa
Diagnose-anzeige(2-farbig)
wasser-fest
(2-farbig)
2-Draht 24V5V
12Vmax.100V
100V12V
5V
12V24V
3-Draht(entspr. NPN)
3-Draht(NPN)
3-Draht(PNP)
2-Draht
3-Draht(NPN)
3-Draht(PNP)
2-Draht
einge-gossene
Kabel
einge-goseneKabel
Spannungsversorgung
DC AC
Signalgebermodell
vertikal axial
Anschlusskabel (m)∗
0.5(—)
3(L)
5(Z)
Ree
d-S
chal
ter
Ele
ktro
nisc
her
Sig
nalg
eber
A90V
A93V
A96V
M9NV
M9PV
M9BV
M9NWV
M9PWV
M9BWV
A90
A93
A96
M9N
M9P
M9B
M9NW
M9PW
M9BW
M9BA
IC
IC
RelaisSPS
RelaisSPS
Anwendung
Verwendbare Signalgeber
Mit Signalgeber
Standard 30
30
B
B
20
20
Montage
BLFGD
Durchgangsbohrung/Gewindebohrung beidseitig (Standard)
FußFlansch vorneFlansch hinten
Gabelbefestigung
Option
—CM
keine Optionelastische DämpfscheibenKolbenstangen-Außengewinde
∗ "C" und "M" können kombiniert werden.Zylinderhub (mm)
Bestell-Nr. BefestigungselementeKolben-ø
(mm) Fuß (1)
Flansch
12162025
CQS-L012
CQS-L016
CQS-L020
CQS-L025
CQS-F012
CQS-F016
CQS-F020
CQS-F025
Gabel-befestigung
CQS-D012
CQS-D016
CQS-D020
CQS-D025
Anm. 1) Für einen Zylinder müssen 2 Stk. bestellt werden.Anm. 2) Im jeweiligen Lieferumfang sind folgende Artikel ent-
halten:Fuß-/Flanschbefestigung : BefestigungsschraubenGabelbefestigung : Bolzen, Sicherungsring
Befestigungsschrauben
Sonder-funktion
Aus-füh-rung
Elek-trischerEingang
Anschluss(Ausgang)
Kolben-ø(mm)
12, 16
20
25
Standardhub(mm)
5, 10, 15, 20, 25, 30
5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50
Langhub(mm)
35, 40, 45, 50, 75, 100,125, 150, 175, 200
75, 100, 125, 150, 175, 20075, 100, 125, 150, 175, 200, 250, 300
C
CM
elastische Dämpfscheiben (Standard-ausrüstung für Langhub-Ausführung)
elastische Dämpfscheiben u.Kolbenstangen-Außengewinde
• Siehe S.5 für Zwischenhübe
<Langhub>
∗ Anschlusskabellänge
∗ : Anfertigung auf Bestellung
0.5m ·········· — (Beispiel) A933m ·········· L (Beispiel) A93L5m ·········· Z (Beispiel) M9NWZ
<Standardhub>∗ Langhubmodelle montieren Sie entweder
über die beidseitigen Gewindebohrungenoder über Befestigungselemente.
∗∗ Mitgelieferte Befestigungselemente sind nicht auf dem Zylinder montiert.
Signalgebermodell
Siehe untenstehende Tabelle für Signal-gebermodelle.
— ohne Signalgeber (eingebauter Magnetring)
A90D
Kompaktzylinder/Standard: doppeltwirkend
Serie CQS ø 12, ø 16, ø 20, ø 25
Bestellschlüssel
5
Druckluftzylinder (dauergeschmiert)
doppeltwirkend
Druckluft
1.5MPa
1.0MPa
ohne Signalgeber –10°C bis 70°C (nicht gefroren)
mit Signalgeber –10°C bis 60°C (nicht gefroren)
Standardhub: ohne Langhub: Standardausrüstung
Innengewinde
Standardhub: Langhub:
Durchgangsbohrung/Gewindebohrung beidseitig
50 bis 500 mm/s
Technische Daten
+1.00
+1.40
Zwischenhublängen
Methode
Modell-Nr.
Standard-hub
Langhub
Beispiel
Methode
Hub-
bereich
Methode
Hub-
bereich
Distanzscheiben werden auf den Standardzylinder montiert.
Siehe "Bestellschlüssel" für Standardmodell-Nr.
Modell-Nr. : CQSB25-47DCQSB25-50D ist mit 3 mm breitenDistanzscheiben ausgestattet.Die B-Abmessung ist 72.5 mm
Durch Verwendung von Distanzscheibensind Zwischenhublängen in 5mm-Schrittenbei den Standardzylindern erhältlich.
Durch Verwendung von Distanzscheibensind Zwischenhublängen in 1mm-Schrittenbei den Standardzylindern erhältlich.
Geben Sie "–XB10" am Ende der Standardmodell-Nr. an.
Durch Verwendung von Spezialgehäusen mit der gewünschten Hublänge sind Zwi-schenhublängen in 1mm-Schritten erhältlich.
Durch Verwendung von Spezialgehäusen mit der gewünschten Hublänge sind Zwi-schenhublängen in 1mm-Schritten erhältlich.
Modell-Nr. : CQSB25-47D-XB10
für 47 mm Hublänge.Die B-Abmessung ist 69.5 mm
Echthub (–XB10)
Theoretische Zylinderkraft [N]
Kolben-ø(mm)
12
16
20
25
Kolbenstangen-ø (mm)
6
8
10
12
Bewegung
EIN
AUS
EIN
AUS
EIN
AUS
EIN
AUS
Kolbenfläche(mm2)
84.8
113
151
201
236
314
378
491
Betriebsdruck (MPa)
0.3
25
34
45
60
71
94
113
147
0.5
42
57
75
101
118
157
189
245
0.7
59
79
106
141
165
220
264
344
AUS EIN
Ausführung
Funktionsweise
Medium
Prüfdruck
max. Betriebsdruck
Umgebungs- u. Medientemperatur
elastische Dämpfscheiben
Kolbenstangengewinde
Hubtoleranz
Montage
Kolbengeschwindigkeit
Hubbereich
31 bis 100
31 bis 200
31 bis 300
Kolben-ø
12, 16
20
25
Hubbereich
6 bis 30
6 bis 50
Kolben-ø
12, 16
20, 25
Hubbereich
35 bis100
55 bis 200
55 bis 300
Kolben-ø
12, 16
20
25
Hubbereich
1 bis 30
1 bis 50
Kolben-ø
12, 16
20, 25
∗ Wenden Sie sich bezüglich kürzerer Hublängen an SMC.
[mm]
Anzahl Signalgeber
2
1
D-A9�, D-M9�WV
10
10∗
D-A9�V
10
5
D-M9N
15∗
15∗
D-M9 , D-M9�W
20∗
20∗
D-M9�V
5
5
D-M9BA
25∗
25∗
BP
Mindesthublänge für Signalgebermontage
Minimaler Betriebsdruck [MPa]
Kolben-ø (mm)
min. Betriebsdruck (MPa)
12
0.07
16
0.07
20
0.05
25
0.05
Zulässige kinetische Energie [J]
Kolben-ø (mm)
Standardmit elastischenDämpfscheiben
12
0.022
0.043
16
0.038
0.075
20
0.055
0.11
25
0.09
0.18
verfügbar für alle Standardmodelle(doppeltwirkend)
OptionOption
Kolbenstangengewinde
elastische Dämpfscheiben ∗
Verfügbarkeit
∗ Die Langhub-Ausführung enthält elastische Dämpfscheiben als Standardausrüstung.
Kompaktzylinder/Standard: doppeltwirkend Serie CQS
Symbol
6
Gewicht/ohne Signalgeber [g]
Kolben-ø(mm)
12
16
20
25
Hub (mm) StandardhubBerechnungsbeispiel: CQSD20-20DCM• Zylindergewicht:CQSB20-20D·····················101g• Gewicht Option :Kolbenstangengewinde·······10g
:elastische Dämpfscheiben····-2g :Gabelbefestigung·················92g
Gesamtgewicht 201g
5
29
38
63
91
10
36
47
75
107
15
42
56
88
123
20
49
64
101
139
25
56
73
114
155
30
63
82
127
171
35
93
119
140
186
40
100
128
153
202
45
107
136
166
218
50
113
145
178
234
75
147
187
306
399
100
180
229
370
478
125
—
—
434
557
150
—
—
498
636
175
—
—
562
715
200
—
—
627
794
250
—
—
—
952
300
—
—
—
1110
Gewicht/mit Signalgeber (eingebauter Magnetring) [g]
( ): Langhub-AusführungAnm. 1) Diesen Wert nicht zu den Langhub-Ausführungen addieren.
Gewichte Optionen [g]
Außengewinde
MutterKolbenstangengewinde
elastische Dämpfscheiben (1)
Fuß (mit Schraube)
Flansch vorne (mit Schrauben)
Flansch hinten (mit Schrauben)
Gabelbefestigung (mit Bolzen, Sicherungsring, Schraube)
Kolben-ø (mm) 12
1.5
1
0
55(53)
58(56)
56
34
16
3
2
1
65(61)
70(66)
66
40
20
6
4
–2
159(153)
143(137)
137
92
25
12
8
–3
181(172)
180(171)
171
127
Kolben-ø(mm)
12
16
20
25
Hub (mm)
5
37
48
93
134
10
43
57
106
150
15
50
66
119
166
20
57
74
132
182
25
63
83
144
197
30
70
92
157
213
35
94
121
170
229
40
101
129
182
245
45
108
137
195
261
50
114
146
208
277
75
148
188
311
406
100
181
231
375
485
125
—
—
439
564
150
—
—
503
643
175
—
—
567
721
200
—
—
632
800
250
—
—
—
958
300
—
—
—
1116
20 CQS Kolben-ø Hub D (C)(M)
ø12, ø16, ø20, ø25
Kupferfrei
kupferfreie Serie
Technische DatenFunktionsweise
Kolben-ø
Prüfdruck
max. Betriebsdruck
elastische Dämpfscheiben
Kolbengeschwindigkeit
Montage
doppeltwirkend
ø 12, ø 16, ø 20, ø 25
1.5 MPa
1.0 MPa
Standardhub: ohne, Langhub: mit
50 bis 500 mm/s
Durchgangsbohrung, Gewindebohrung beidseitig
Montage
Um Einflüsse von Kupfer- oder Halogen-Ionen während desHerstellungsprozesses von Kathodenstrahlröhren zu vermei-den, wurden keine Kupfer- und Fluor-Materialien ver-wendet.
Serie CQS
7
Sicherheitshinweise
Betrieb
Achtung
q Alle Lasten, die auf die Kolbenstange aus-geübt werden, sollten grundsätzlich in Achs-richtung verlaufen.
• Unvermeidbare seitliche Belastungen, dieauf die Kolbenstange ausgeübt werden,dürfen die in den Abbildungen dargestell-ten Werte nicht überschreiten.
• Der Zylinder muss beim Einbau exakt aus-gerichtet werden.
• Der Anbau eines Führungsmechanismuswird insbesondere empfohlen, wenn der Zylinder als Anschlag verwendet wird, um verdrehgesicherte Kolbenstangen vor seitlichen Belastungen zu schützen.
w Wenn Sie ein Werkstück am Kolbenendebefestigen, achten Sie darauf, den Kolbenvollständig einzufahren und setzen Sie einen Schraubenschlüssel an der Schlüssel-weite des überstehenden Teiles der Kolben-stange an. Achten Sie beim Festziehen darauf,zu verhindern, dass das Drehmoment auf dieverdrehsichere Führung wirkt.
Sicherungsring Ein-/Ausbau
Achtung
q Zum Ein-/Ausbau benutzen Sie bitte eine geeignete Zange (Werkzeug zum Einbau eines Sicherungsringes).
w Seien Sie vorsichtig, auch wenn Sie eine geeignete Zange benutzen (Werkzeug zum Einbau eines Sicherungsringes),weil die Möglichkeit besteht, dass sich der Sicherungsring aus der Zange lösen und unkontrolliert wegspringen könnte, was zu Verletzungen oder Schäden an umliegen-den Geräten führen könnte. Bevor Sie Druck-luft zuführen, stellen Sie sicher, dass der Sicherungsring sicher in der Ringnut plaziert ist.
Kompaktzylinder/Standard: doppeltwirkend Serie CQS
O!OOONNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNONONONONONONONONOOOOOOOOO!O!O!O!O!O!O!O!O!!!!!OOOOOO!O!OONOOO!O!O!O!OOO!!!!!!!!!!!!!!!O!!!!
8Anm.) Wenden Sie sich an SMC für weitere Informationen.
C(D)QSB D(M)Kolben-ø Hub
SMC-Reinraumserie
mit Entlüftung mit Vakuum
10
11
Der Kolbenstangenteil des Antriebes ver-fügt über eine doppelte Dichtungskonstruk-tion. Ein Entlüftungsanschluss sorgt dafür, dass die Abluft direkt außerhalb des Rein-raums abgegeben wird. Dadurch kann die-se Ausführung in einem Reinraum der Klas-se 100 eingesetzt werden.Technische Daten
Funktionsweise
Kolben-ø
Prüfdruck
max. Betriebsdruck
elastische Dämpfscheiben
Druckluftanschluss
Kolbengeschwindigkeit
Montage
Signalgeber
doppeltwirkend
ø 12, ø 16, ø 20, ø 25
1.5 MPa
1.0 MPa
ohne
Verschraubung
50 bis 500 mm/s
Durchgangsbohrung/Gewindebohrung beidseitig
montierbar
Stückliste StücklistePos.
q
w
e
r
t
y
u
i
o
!0
Gehäuse
Zylinderdeckel
Kolben
Kolbenstange
Sicherungsring
Kolbenstangenmutter
Magnethaltering
Dämpfscheibe A
Dämpfscheibe B
Zylinderdeckel
Bezeichnung
Aluminium
Aluminium
Aluminium
rostfreier Stahl
Werkzeugstahl
Stahl
Aluminium
Urethan
Urethan
Aluminium
Material
hart eloxiert
eloxiert
chromatiert
phosphatbeschichtet
vernickelt
chromatiert
eloxiert
Bezeichnungeloxiert
Pos.!1
!2
!3
!4
!5
!6
!7
BezeichnungZylinderdeckelKolbenstangenführungKolbenführungsbandMagnetDichtung/AbstreiferKolbendichtungGehäusedichtung
MaterialAluminium
SinterlegierungKunststoff
—NBRNBRNBR
Bezeichnung
Ersatzteile: Dichtungs-SetsKolben-ø (mm)
12162025
Set-Nr.CQSB12-PSCQSB16-PSCQSB20-PSCQSB25-PS
Inhalt
Set enthält Artikel Pos. !5, !6 und !7 aus obiger Tabelle.
∗ Ein Dichtungs-Set besteht aus den Artikeln Pos. !5, !6 und !7 und kann unter der Bestell-Nr., die der jeweiligen Kolbengröße entspricht, bestellt werden.
∗∗∗
Reinraumserie (Nur für die Standardhub-Ausführung erhältlich.)
Serie CQS
Konstruktion
Grundausführung Mit elastischen Dämpfscheiben Mit Signalgeber(eingebauter Magnetring)
ø12, ø16
ø20, ø25
Kolbenstangen-Außengewinde
Langhub
9
Modell
Anm. 1) Für die Montage mittels Durchgangsbohrung muss die passende Unterlegscheibe verwen- det werden.Anm. 2) Wenden Sie sich an SMC für Detailinforma- tion zu den Befestigungsschrauben für Zy- linder mit ̄12 und 16mm, die 30mm Hub überschreiten oder mit ø20 und 25mm, die 50mm Hub überschreiten.
C D Bef.-SchraubeCQSB12–5DCQSB12 –10DCQSB12 –15DCQSB12 –20DCQSB12 –25DCQSB12 –30DCQSB12 –35DCCQSB12 –40DCCQSB12 –45DCCQSB12 –50DCCQSB12 –75DCCQSB12 –100DC CQSB16–5DCQSB12 –10DCQSB12 –15DCQSB12 –20DCQSB12 –25DCQSB12 –30DCQSB12 –35DCCQSB12 –40DCCQSB12 –45DCCQSB12 –50DCCQSB12 –75DCCQSB12 –100DC CQSB20–5DCQSB12 –10DCQSB12 –15DCQSB12 –20DCQSB12 –25D
6.5
6.5
6.5
253035404550
253035404550
2530354045
M3 X 25 lM3 X 30 lM3 X 35 lM3 X 40 lM3 X 45 lM3 X 50 lM3
M3 X 25 lM3 X 30 lM3 X 35 lM3 X 40 lM3 X 45 lM3 X 50 l
M5 X 25 lM3 X 30 lM3 X 35 lM3 X 40 lM3 X 45 l
Modell C D Bef.-SchraubeCQSB20–30DCQSB20–35DCQSB20–40DCQSB20–45DCQSB20–50DCQSB20–75DCCQSB20–100DCCQSB20–125DCCQSB20–150DCCQSB20–175DCCQSB20–200DC CQSB25–5DCQSB20–10DCQSB20–15DCQSB20–20DCQSB20–25DCQSB20–30DCQSB20–35DCQSB20–40DCQSB20–45DCQSB20–50DCQSB20–75DCCQSB20–100DCCQSB20–125DCCQSB20–150DCCQSB20–175DCCQSB20–200DCCQSB20–250DCCQSB20–300DC
6.5
8.5
5055606570
30354045505560657075
M5 X 50 lM5 X 55 lM5 X 60 lM5 X 65 lM5 X 70 l
M5 X 30 lM5 X 35 lM5 X 40 lM5 X 45 lM5 X 50 lM5 X 55 lM5 X 60 lM5 X 65 lM5 X 70 lM5 X 75 l
Befestigungsschrauben für CQS
Sichern Sie den Zylindermit den OA-Schrauben,die mit dem Zylinder ge-liefert werden.
Sichern Sie den Zylindermit den OA-Schrauben,die mit dem Zylinder ge-liefert werden.
Sichern Sie den Zylindermit den OA-Schrauben,die mit dem Zylinder ge-liefert werden.
Sichern Sie den Zylindermit den OA-Schrauben,die mit dem Zylinder ge-liefert werden.
Modell C D Bef.-SchraubeCDQSB12–5DCDQSB12–10DCDQSB12–15DCDQSB12–20DCDQSB12–25DCDQSB12–30DCDQSB12–35DCCDQSB12–40DCCDQSB12–45DCCDQSB12–50DCCDQSB12–75DCCDQSB12–100DC CDQSB16–5DCDQSB12–10DCDQSB12–15DCDQSB12–20DCDQSB12–25DCDQSB12–30DCDQSB12–35DCCDQSB12–40DCCDQSB12–45DCCDQSB12–50DCCDQSB12–75DCCDQSB12–100DCCDQSB20–5DCDQSB12–10DCDQSB12–15D CDQSB12–20DCDQSB12–25D
6.5
6.5
6.5
303540455055
303540455055
3540455055
M3 X 30 lM3 X 35 lM5 X 40 lM3 X 45 lM5 X 50 lM3 X 55 l
M3 X 30 lM3 X 35 lM5 X 40 lM3 X 45 lM5 X 50 lM3 X 55 l
M5 X 35 lM3 X 40 lM5 X 45 lM3 X 50 lM5 X 55 l
Modell C D Bef.-SchraubeCDQSB20–30DCDQSB20–35DCDQSB20–40DCDQSB20–45DCDQSB20–50DCDQSB20–75DCCDQSB20–100DCCDQSB20–125DCCDQSB20–150DCCDQSB20–175DCCDQSB20–200DC CDQSB25–5DCDQSB20–10DCDQSB20–15DCDQSB20–20DCDQSB20–25D CDQSB20–30DCDQSB20–35DCDQSB20–40DCDQSB20–45D CDQSB20–50DCDQSB20–75DCCDQSB20–100DCCDQSB20–125DCCDQSB20–150DCCDQSB20–175DCCDQSB20–200DCCDQSB20–250DCCDQSB20–300DC
6.5
8.5
6065707580
40455055606570758085
M5 X 60 lM5 X 65 lM5 X 70 lM5 X 75 lM5 X 80 l
M5 X 40 lM5 X 45 lM5 X 50 lM5 X 55 lM5 X 60 lM5 X 65 lM5 X 70 lM5 X 75 lM5 X 80 lM5 X 85 l
Befestigungsschrauben für CDQS
Anm. 1) Für die Montage mittels Durchgangsbohrung muss die passende Unterlegscheibe verwen- det werden.Anm. 2) Wenden Sie sich an SMC für Detailinforma- tion zu den Befestigungsschrauben für Zy- linder mit ø 12 und 16 mm, die 30 mm Hub überschreiten oder mit ø 20 und 25 mm, die 50 mm Hub überschreiten.
Sichern Sie den Zylindermit den OA-Schrauben,die mit dem Zylinder ge-liefert werden.
Sichern Sie den Zylindermit den OA-Schrauben,die mit dem Zylinder ge-liefert werden.
Sichern Sie den Zylindermit den OA-Schrauben,die mit dem Zylinder ge-liefert werden.
Sichern Sie den Zylindermit den OA-Schrauben,die mit dem Zylinder ge-liefert werden.
Kompaktzylinder/Standard: doppeltwirkend Serie CQS
OA-Gewinde
OA-Gewinde
10
X
10.51214
17.5
Kolbenstangen-Außengewinde
(Die Ausführung des Standardhubs und des Lang-hubs unterscheiden sich nur in der "L"-Abmessung.)
Kolben-ø(mm)
12162025
Standardhub LanghubL1
1415.518.522.5
L1
2425.528.532.5
C1
9101215
H1
M5M6M8
M10 X 1.25
Anm. 1) Bei den folgenden Kolben-ø/Hub-Kombinationen ist die Durchgangsbohrung über die ganze Länge mit einem Gewinde versehen: Grundausführung ø12 und ø16; 5 Hub, ø20; 5 bis 15 Hub, ø25; 5 bis 10 Hub, ø20 mit Signalgeber, eingebautem Magnet; 5 Hub.
Anm. 2) Die Abmessungen der Ausführung mit elastischen Dämpfscheiben ent-sprechen denen, die oben angegebenen sind.
Grundausführung
Kolben-ø(mm)
• Zwischenhübe(1) Distanzscheiben ···Die Abmessungen entsprechen denen des nächstgrößeren
Standardhubes.
12162025
Standard-hub(mm)
5 bis 305 bis 305 bis 505 bis 50
Langhub
mit/ohne SignalgeberA
45.545.555.559
B32324144
F7.57.59
11
L13.513.514.515
C
687
12
D
68
1012
E
25293640
H
M3 M4 M5M6
I
32384752
K
568
10
M
15.52025.528
N
3.53.55.45.4
OA
M4M4M6M6
OB
6.56.599
Q
7.57.59
11
RA
771010
RB
4477
T
0.50.511
Lang-hub(mm)
35 bis 10035 bis 10075 bis 20075 bis 300
Standardhubohne Siganlgeber mit SignalgeberA
20.520.524
27.5
B171719.522.5
F55
5.55.5
L3.53.54.55
A25.525.53437.5
B222229.532.5
F55
5.55.5
L3.53.54.55
Serie CQS
Abmessungen/ø12 bis ø25
Grundausführung (Durchgangsbohrung/Gewindebohrung beidseitig)/CQSB, CDQSB
ø12
ø16
ø20, ø25
Kolbenstangen-Außengewinde
11
Kompaktzylinder/Standard: doppeltwirkend Serie CQS
Kolben-ø(mm)
Standard-hub
(mm)
Lang-hub
(mm)
Standardhub(mm)ohne Signalgeber mit Signalgeber ohne/mit Signalgeber
Langhub
Standardhub(mm)ohne Signalgeber mit Signalgeber ohne/mit Signalgeber
Langhub
Standardhub (mm)ohne Signalgeber mit Signalgeber ohne/mit Signalgeber
Langhub
Standardhub (mm)ohne Signalgeber mit Signalgeber ohne/mit Signalgeber
Langhub
12162025
Kolben-ø(mm)
12162025
Kolben-ø(mm)
12162025
Kolben-ø(mm) L
12162025
5 bis 305 bis 305 bis 505 bis 50
35 bis 10035 bis 10075 bis 20075 bis 300
Standard-hub
(mm)
Lang-hub
(mm)
5 bis 305 bis 305 bis 505 bis 50
35 bis 10035 bis 10075 bis 20075 bis 300
Kolben-ø(mm)
12162025
Kolben-ø(mm)
12162025
Standard-hub
(mm)
Lang-hub
(mm)
5 bis 305 bis 305 bis 505 bis 50
262632
35.5
A
40.541.551
57.5
A
558
10
CD
4455
CT
7101214
CU
14151820
CW
56.58
10
CX
10121620
CZ
669
10
RR
1717
19.522.5
B34.535.542
47.5
CL3.53.54.55
L14
15.518.522.5
L1
45.546.561
67.5
A2222
29.532.5
B39.540.552
57.5
CL3.53.54.55
L14
15.518.522.5
L1
65.566.582.589
A32324144
B59.560.573.579
CL13.513.514.515
L24
25.528.532.5
L1
FD
4.54.56.66.6
FT
5.55.588
FV
25303942
FX
45454852
FZ
55556064
B L L1 A B L L1 A B L L1
1717
19.522.5
3.53.54.55
1415.518.522.5
313142
45.5
2222
29.532.5
3.53.54.55
1415.518.522.5
5151
63.567
32324144
13.513.514.515
2425.528.532.5
35 bis 10035 bis 10075 bis 20075 bis 300
Kolben-ø(mm)
12162025
Kolben-ø(mm)
12162025
Standard-hub
(mm)
Lang-hub
(mm)
5 bis 305 bis 305 bis 505 bis 50
35 bis 10035 bis 10075 bis 20075 bis 300
30.530.534
37.5
A1717
19.522.5
B35.535.544
47.5
A2222
29.532.5
B45.545.555.559
A32324144
B
35.335.341.244.7
A1717
19.522.5
B55
7.57.5
LS40.340.351.254.7
A2222
29.532.5
B1010
17.517.5
LS50.350.362.766.2
A32324144
B20202929
LS
13.513.514.515
FD
4.54.56.66.6
FT
5.55.588
FV
25303942
FX
45454852
FZ
55556064
L
13.513.514.515
L1
2425.528.532.5
L1
2425.528.532.5
LD
4.54.56.66.6
LG
2.82.844
LH
17192426
LT
22
3.23.2
LX
34384852
LY
29.533.54246
LZ
44486266
X
88
9.210.7
Y
4.55
5.85.8
Fuss
Flansch vorn
Flansch hinten
Gabelbefestigung
12
CQSW
CDQSW
D
D
mit Magnetring
Kolben-ø12162025
12mm16mm20mm25mm
FunktionsweiseD doppeltwirkend
Mit Signalgeber
Standard 30 C
30 C
B
B
20
20
Montage
BLF
Durchgangsbohrung/Gewindebohrung beidseitig
FußFlansch
Option—CM
keine Optionelastische DämpfscheibenKolbenstangen-Außengewinde
∗ "C" und "M" können kombiniert werden.
Zylinderhub (mm)
Bestell-Nr. BefestigungselementeKolben-ø
(mm) Fuß(1)
Flansch
12162025
CQS-L012
CQS-L016
CQS-L020
CQS-L025
CQS-F012
CQS-F016
CQS-F020
CQS-F025
StandardhubKolben-ø (mm)
5 , 10, 15, 20, 25, 30
5 , 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50
Standardhub (mm)
12, 16
20, 25
Betrie
bsan
zeige
JaNe
inJa
Diagnose-anzeige(2-farbig)
wasserfest(2-farbig)
Anschluss(Ausgang)
2-Draht 24V5V
12Vmax.100V
100V12V
5V
12V24V
3-Draht(entspr.NPN)
3-Draht(NPN)
3-Draht(PNP)
2-Draht
3-Draht(NPN)
3-Draht(PNP)
2-Draht
Elek-trischerEingang
einge-gossene
Kabel
einge-gossene
Kabe
Spannungsversorgung
DC AC
Signalgebermodell
vertikal axial
Anschlusskabel (m)∗
0.5(—)
3(L)
5(Z)
Ree
d -S
chal
ter
Ele
ktro
nisc
her
Sig
nalg
eber
A90V
A93V
A96V
M9NV
M9PV
M9BV
M9NWV
M9PWV
M9BWV
A90
A93
A96
M9N
M9P
M9B
M9NW
M9PW
M9BW
M9BA
IC
IC
RelaisSPS
RelaisSPS
Anwendung
Verwendbare Signalgeber
Sonder-funktion
Aus-füh-rung
Anm. 1) Für einen Zylinder werden 2 Stk. benötigt.Anm. 2) Im jeweiligen Lieferumfang sind folgende Artikel
enthalten:
Fuß-/Flansch-Ausführung : Befestigungsschrauben.
∗ Anschlusskabellänge
∗ : Anfertigung auf Bestellung.
0.5m ·········· — (Beispiel) A933m ·········· L (Beispiel) A93L5m ·········· Z (Beispiel) M9NWZ
∗ Siehe unten stehendeTabelle für Signalgeber- modell.
Signalgebermodell— ohne Signalgeber (eingebauter Magnetring)
A90
Befestigungselemente sind nichtmontiert und müssen extra be-stellt werden. Siehe Bestellschlüssel auf dennächsten Seiten.
D
Kompaktzylinder/Standard: doppeltwirkend mit durchgehender Kolbenstange
Serie CQSW ø12, ø16, ø20, ø25
Bestellschlüssel
13
Minimaler Betriebsdruck [MPa]
Kolben-ø (mm)
min. Betriebsdruck
12
0.07
16
0.07
20
0.05
25
0.05
Verfügbar für alle Standardmodelle(doppeltwirkend/durchgehendeKolbenstange).
OptionOption
Kolbenstangen-Außengewinde
elastische Dämpfscheiben
Verfügbarkeit
Berechnungsbeispiel: CQSWF12-10DM• Zylindergewicht: CQSWB12-10D········································46g• Gewicht Option: Kolbenstangen-Außengewinde·················5g
Flansch vorne···········································58g
Gesamtgewicht 109g
Zulässige kinetische Energie [J]
Kolben-ø (mm)
Standard
elastische Dämpfscheiben
12
0.022
0.043
16
0.038
0.075
20
0.055
0.11
25
0.09
0.18
Sicherheitsring Ein-/Ausbau
Achtung
q Zum Ein-/Ausbau benutzen Sie bitte eine geeignete Zange (Werkzeug zum Einbau eines Sicherungsringes).
w Seien Sie vorsichtig auch wenn Sie eine geeignete Zange benutzen (Werkzeug zum Einbau eines Sicherungsringes),weil die Möglichkeit besteht, dass sich der Sicherungsring aus der Zange lösen und unkontrolliert wegspringen könnte, was zu Verletzungen oder zu Schäden an den um-liegenden Geräten führen könnte. Bevor SieDruckluft zuführen, stellen Sie sicher, dass der Sicherungsring sicher in der Ringnut pla-ziert ist.
Montage
q Bei Wegnahme einer Last stellen Sie si-cher, dass die Kolbenstange auf der be-lasteten Seite an der Schlüsselweite fest-gehalten wird.
w Andernfalls könnte es zu einer Lockerungdes verschraubten Teils der Kolbenstangekommen.
Druckluftzylinder (dauergeschmiert)
doppeltwirkend/durchgehende Kolbenstange
Druckluft
1.5MPa
1.0MPa
ohne Signalgeber –10°C bis 70°C (nicht gefroren)
mit Signalgeber –10°C bis 60°C (nicht gefroren)
ohne
Innengewinde
Durchgangsbohrung/Gewindebohrung beidseitig
50 bis 500mm/s
Technische DatenAusführung
Funktionsweise
Medium
Prüfdruck
max. Betriebsdruck
Umgebungs- und Medientemperatur
elastische Dämpfscheiben
Kolbenstangengewinde
Hubtoleranz
Montage
Kolbengeschwindigkeit
0
Theoretische Zylinderkraft [N]
Kolben-ø(mm)
12
16
20
25
Kolbenstangen-ø (mm)
6
8
10
12
Bewegung
EIN
AUS
EIN
AUS
EIN
AUS
EIN
AUS
Kolbenfläche(mm2)
84.8
151
236
378
Betriebsdruck (MPa)
0.3
25
45
71
113
0.5
42
75
118
189
0.7
59
106
165
264
Gewicht/ohne Signalgeber
Gewicht/mit Signalgeber (eingbauter Magnetring)
[g]
Kolben-ø(mm)
12
16
20
25
Hub (mm)
5
38
50
89
127
10
46
61
104
146
15
54
71
120
166
20
62
81
136
186
25
69
92
152
206
30
77
102
167
227
35
—
—
183
247
40
—
—
199
267
45
—
—
215
287
50
—
—
231
308
[g]
12
16
20
25
Hub (mm)
5
46
60
119
154
10
54
71
134
174
15
62
81
150
195
20
70
91
166
215
25
77
102
182
235
30
85
112
198
255
35
—
—
214
276
40
—
—
230
296
45
—
—
245
316
50
—
—
261
336
Gewicht Option [g]
Außengewinde
MutterKolbenstangengewinde
elastische Dämpfscheibe
Fuß (mit Schraube)
Flansch vorne (mit Schraube)
Kolben-ø(mm)
3
2
0
55
58
12
6
4
–1
65
70
16
12
8
–2
159
143
20
24
16
–2
181
180
25
Kolben-ø(mm)
∗ Wenden Sie sich bezüglich kürzerer Hublängen an SMC.
Mindesthublänge für Signalgebermontage [mm]
Anzahl Signalgeber
2
1
D-A9�, D-M9�WV
10
10∗
D-A9�V
10
5
D-M9N
15∗
15∗
D-M9 , D-M9�W
20∗
20∗
D-M9�V
5
5
D-M9BA
25∗
25∗
BP
+1.0
Kompaktzylinder/Standard: doppeltwirkend mit durchgehender Kolbenstange Serie CQSW
14
w y !3 r q e !2 !1 t i
tye!2!0qr!3!1wt!1!2!0oqr!3wy e
Grundausführung
Mit Signalgeber (eingebauter Magnetring)
Mit elastischen Dämpfscheiben
ø20, ø25ø12, ø16
StücklistePos.
q
w
e
r
t
y
u
i
o
!0
!1
!2
!3
Bezeichnung
Ersatzteile: Dichtungs-Sets
Material
Aluminium
Aluminium
Aluminium
rostfreier Stahl
rostfreier Stahl
Werkzeugstahl
Stahl
Urethan
Aluminium
—
NBR
NBR
NBR
Bemerkung
hart eloxiert
eloxiert
chromatiert
phosphatbeschichtet
vernickelt
chromatiert
Gehäuse
Zylinderdeckel
Kolben
Kolbenstange A
Kolbenstange B
Sicherungsring
Kolbenstangenmutter
Dämpfscheibe
Magnethaltering
Magnet
Dichtung/Abstreifer
Kolbendichtung
Gehäusedichtung
Kolben-ø (mm)
12
16
20
25
Set-Nr.
CQSWB12-PS
CQSWB16-PS
CQSWB20-PS
CQSWB25-PS
Inhalt
Ein Set enthält die Artikel Pos. !1, !2 und !3 aus obiger
Tabelle.
∗Ein Dichtungs-Set besteht aus den Artikeln Pos. !1, !2 und !3 und kann unter der Bestell-Nr., die der jeweiligen Kolbengröße entspricht, bestellt werden.
u
Kolbenstangen-Außengewinde
Serie CQSW
Konstruktion
15
CQSWB12–5D–10D–15D–20D–25D–30D
CQSWB16–5D–10D–15D–20D–25D–30D
CQSWB20–5D–10D–15D–20D
Modell C
6.5
6.5
10
D30354045505530354045505535404550
Bef.-SchraubeM3 X 30l
X 35l
X 40l
X 45l
X 50l
X 55l
M3 X 30l
X 35l
X 40l
X 45l
X 50l
X 55l
M5 X 35l
X 40l
X 45l
X 50l
CQSWB20–25D–30D–35D–40D–45D–50D
CQSWB25–5D–10D–15D–20D–25D–30D–35D–40D–45D–50D
Modell C
10
7
D55606570758035404550556065707580
Bef.-SchraubeM5 X 55l
X 60l
X 65l
X 70l
X 75l
X 80l
M5 X 35l
X 40l
X 45l
X 50l
X 55l
X 60l
X 65l
X 70l
X 75l
X 80l
Befestigungsschraube für CQSW
CDQSWB12–5D–10D–15D–20D–25D–30D
CDQSWB16–5D–10D–15D–20D–25D–30D
CDQSWB20–5D–10D–15D–20D
Modell C
6.5
6.5
10
D35404550556035404550556045505560
Bef.-SchraubeM3 X 35l
X 40l
X 45l
X 50l
X 55l
X 60l
M3 X 35l
X 40l
X 45l
X 50l
X 55l
X 60l
M5 X 45l
X 50l
X 55l
X 60l
CDQSWB20–25D–30D–35D–40D–45D–50D
CDQSWB25–5D–10D–15D–20D–25D–30D–35D–40D–45D–50D
Modell C
10
7
D65707580859045505560657075808590
Bef.-SchraubeM5 X 65l
X 70l
X 75l
X 80l
X 85l
X 90l
M5 X 45l
X 50l
X 55l
X 60l
X 65l
X 70l
X 75l
X 80l
X 85l
X 90l
Befestigungsschraube für CDQSW/Mit Signalgeber
Anm.) Für die Montage mittels Durchgangsbohrungmuss die passende Unterlegscheibe verwen-det werden.
Anm.) Für die Montage mittels Durchgangsbohrungmuss die passende Unterlegscheibe verwen-det werden.
C
D
Befestigungs-schraube
C
D
Befestigungs-schraube
Kompaktzylinder/Standard: doppeltwirkend mit durchgehender Kolbenstange Serie CQSW
16
Anm. 1) Bei den folgenden Kolben-ø/Hub-Kombinationen ist die Durchgangsbohrung über die ganze Länge mit einem Gewinde versehen: Grundausführung ø20, ø25; HubAnm. 2) Die Abmessungen der Ausführung mit elastischen Dämpfscheiben entsprechen denen, die oben angegebenen sind.
Kolbenstangen-Außengewinde
12162025
Kolben-ø(mm)
ohne SignalgeberA1
50536374
mit SignalgeberA1
55587384
C1
9101215
H1
M5M6M8
M10 X 1.25
L1 X
10.51214
17.5
1415.518.522.5
GrundausführungKolben-ø
(mm)Hubbereich
(mm) A29293539
B22222629
A34344549
B27273639
C
687
12
D
68
1012
E
25293640
H
M3M4M5M6
I
32384752
K
56810
L
3.53.54.55
M
15.520
25.528
N
3.53.55.45.4
OA
M4M4M6M6
OB
6.56.599
Q
7.57.5911
RA
771010
RB
4477
T
0.50.511
12162025
5 bis 305 bis 305 bis 505 bis 50
ohne Signalgeber mit Signalgeber
Abmessungen/ø12 bis ø25
Serie CQSW
17
FussKolben-ø
(mm)
12162025
Hubbereich(mm)
5 bis 305 bis 305 bis 505 bis 50
A49495559
A170738394
B22222629
LS10101414
A54546569
A1757893
104
B27273639
LS15152424
L
13.513.514.515
L1
2425.528.532.5
LD
4.54.56.66.6
LG
2.82.844
LH
17192426
LT
22
3.23.2
LX
34384852
LY
29.533.54246
LZ
44486266
X
88
9.210.7
Y
4.55
5.85.8
mit Signalgeberohne Signalgeber
FlanschKolben-ø
(mm)
12162025
Hubbereich(mm)
5 bis 305 bis 305 bis 505 bis 50
A39394549
A160637384
B22222629
A44445559
A165688394
B27273639
FD
4.54.56.66.6
FT
5.55.588
FV
25303942
FX
45454852
FZ
55556064
L
13.513.514.515
L1
3.53.54.55
L2
2425.528.532.5
L3
1415.518.522.5
mit Signalgeberohne Signalgeber
Kompaktzylinder/Standard: doppeltwirkend/durchgehende Kolbenstange Serie CQSW
18
CQS
CDQS
B
B
20
20
10
10
S
S
24V5V
12Vmax.100V
100V12V
5V
12V24V
A90V
A93V
A96V
M9NV
M9PV
M9BV
M9NWV
M9PWV
M9BWV
A90
A93
A96
Bestell-Nr. BefestigungselementeKolben-ø
(mm)
12
16
20
25
CQS-L012
CQS-L016
CQS-L020
CQS-L025
CQS-F012
CQS-F016
CQS-F020
CQS-F025
CQS-D012
CQS-D016
CQS-D020
CQS-D025
ST
einfachwirkend mit Federkraft eingefahreneinfachwirkend mit Federkraft ausgefahren
—M
Standard (Kolbenstangen-Innengewinde)Kolbenstangen-Außengewinde
BLFGD
12162025
12mm16mm20mm25mm
StandardhubKolben-ø (mm)
5, 10
Standardhub(mm)
12, 16, 20, 25
Mit Signalgeber
Standard
mit Magnetring
MontageDurchgangsbohrung/
Gewindebohrung beidseitig (Standard)
FußFlansch vorn
Flansch hintenGabelbefestigung
Kolben-ø
Zylinderhub (mm)
Funktionsweise
Option
Fuß(1)
Flansch Gabelbefestigung
Betri
ebsa
nzeig
e Spannungs-versorgung
DC AC
Signalgebermodell
vertikal axial
Anschlusskabel (m)∗
0.5(—)
3(L)
5(Z)
Ree
d-S
chal
ter
Ele
ktro
nisc
her
Sig
nalg
eber
AnwendungSonder-funktion
Aus-füh-rung
Elek-trischerEingang
Anschluss(Ausgang)
Diagnose-anzeige(2-farbig)
einge-gossene
Kabel
einge-gossene
Kabel
JaNe
inJa
2-Draht
3-Draht(entspr.NPN)
3-Draht(NPN)
3-Draht(PNP)
2-Draht
3-Draht(NPN)
3-Draht(PNP)
2-Draht
IC
IC
RelaisSPS
RelaisSPS
∗ Anschlusskabellänge
∗ M " " gekennzeichnete elektronische Signalgeber werden auf Bestellung angefertigt.
0.5m ·········· — (Beispiel) A933m ·········· L (Beispiel) A93L5m ·········· Z (Beispiel) M9NWZ
Verwendbare Signalgeber
A90
∗ Siehe unten stehende Tabelle für Signalgeber- modelle.
— ohne Signalgeber (eingebauter Magnetring)
Signalgebermodell
∗ Mitgelieferte Befestigungselemente sindnicht auf dem Zylinder montiert.
Anm. 1) Für einen Zylinder müssen 2 Stk. bestellt werden.Anm. 2) Im jeweiligen Lieferumfang sind folgende Artikel enthalten:
Fuß-/Flanschbefestigung : BefestigungsschraubenGabelbefestigung : Bolzen, Sicherungsring
Befestigungsschrauben
D
Kompaktzylinder/Standard: einfachwirkend mit Federkraft ein-/aus-gefahren
Serie CQS ø12, ø16, ø20, ø25
Bestellschlüssel
19
Min. Betriebsdruck [MPa]
Kolben-ø (mm)
min. Betriebsdruck
12
0.25
16
0.25
20
0.18
25
0.18
Verfügbar für alle Standardmodelle(einfachwirkend)
OptionOption
Kolbenstangen-Außengewinde
Verfügbarkeit
Zulässige kinetische Energie [J]
Kolben-ø (mm)
Standardmit elastischen Dämpfscheiben
12
0.022
0.043
16
0.038
0.075
20
0.055
0.11
25
0.09
0.18
Sicherungsring Ein-/Ausbau
Achtung
q Zum Ein-/Ausbau benutzen Sie bitte eine geeignete Zange (Werkzeug zum Einbau eines Sicherungsrings).
w Seien Sie vorsichtig auch wenn Sie eine geeignete Zange benutzen (Werkzeug zum Einbau eines Sicherungsrings),weil die Möglichkeit besteht, dass sich der Sicherungsring aus der Zange lösen und unkontrolliert wegspringen könnte, was zu Verletzungen oder zu Schäden an umlie-genden Geräten führen könnte. Bevor Sie Druckluft zuführen, stellen Sie sicher, dass der Sicherungsring sicher in der Ringnut plaziert ist.
Technische Daten
Anm. 1) Wenden Sie sich bezüglich kürzerer Hublängen an SMC.
Mindesthublänge für Signalgebermontage [mm]
Anzahl Signalgeber
2
1
D-A9�, D-M9�WV
10
10 (1)
D-A9�V
10
5
D-M9�V
5
5
Theoretische Zylinderkraft [N]
Gewicht/ohne SignalgeberFederkraft eingefahren (Federkraft ausgefahren) [g]
Kolben-ø(mm)
Hub (mm)
12
16
20
25
5
29(31)
39(39)
63(68)
92(98)
10
36(37)
48(47)
76(79)
108(113)
Gewicht/mit Signalgeber (eingebauter Magnetring)Federkraft eingefahren (Federkraft ausgefahren) [g]
Kolben-ø(mm)
Hub(mm)
12
16
20
25
5
37(39)
49(51)
94(104)
130(150)
10
44(45)
58(59)
107(115)
146(165)
Gewichte Optionen [g]
Außengewinde
MutterKolbenstangengewinde
Fuß (mit Schraube)
Flansch vorn (mit Schrauben)
Flansch hinten (mit Schrauben)
Gabelbefestigung (mit Bolzen, Sicherungsring, Schraube)
Kolben-ø (mm)
1.5
1
55
58
56
34
12
3
2
65
70
66
40
16
6
4
159
143
137
92
20
12
8
181
180
171
127
25
Funktions-weise
Kolben-ø
(mm)Bewegung
Kolben-fläche(mm2)
Federgespannt
Federentspannt
Kolben-stangen-ø (mm)
Betriebsdruck (MPa)
Fed
erkr
aft e
inge
fahr
enF
eder
kraf
t aus
gefa
hren
12
16
20
25
12
16
20
25
6
8
10
12
6
8
10
12
20
45
78
126
14
24
44
84
43
86
141
224
31
54
91
160
65
126
204
323
48
85
138
235
14
15
15
21
10
19
27
29
4
6
6
11
3
4
5
10
EIN
AUS
EIN
AUS
EIN
AUS
EIN
AUS
EIN
AUS
EIN
AUS
EIN
AUS
EIN
AUS
—
113
—
201
—
314
—
491
84.8
—
151
—
236
—
378
—
0.3 0.5 0.7
∗( ): Federkraft ausgefahren ∗( ): Federkraft ausgefahren
Druckluftzylinder (dauergeschmiert)
einfachwirkend
Druckluft
1.5MPa
1.0MPa
ohne Signalgeber: –10°C bis 70°C (nicht gefroren)
mit Signalgeber: –10°C bis 60°C (nicht gefroren)
ohne
Innengewinde
Durchgangsbohrung/Gewindebohrung beidseitig
50 bis 500mm/s
Ausführung
Funktionsweise
Medium
Prüfdruck
max. Betriebsdruck
Umgebungs- und Medientemperatur
elastische Dämpfscheiben
Kolbenstangengewinde
Hubtoleranz
Montage
Kolbengeschwindigkeit
0+1.0
Berechnungsbeispiel CQSG16-10S• Zylindergewicht: CQSB16-10S·······································48g : Flansch hinten······································66g
Gesamtgewicht 114g
Kompaktzylinder/Standard: einfachwirkend mit Federkraft ein-/ausgefahren Serie CQS
20
StücklistePos.
q
w
e
r
t
y
u
i
o
!0
!1
!2
!3
!4
Bezeichnung
Ersatzteile: Dichtungs-Sets Ersatzteile: Dichtungs-Sets
12
16
20
25
CQSB12-S-PS
CQSB16-S-PS
CQSB20-S-PS
CQSB25-S-PS
Ein Set enthält den
Artikel Pos.!3 aus
obiger Tabelle.
Material
Aluminium
Aluminium
Aluminium
rostfreier Stahl
rostfreier Stahl
Werkzeugstahl
Werkzeugstahl
Werkzeugstahl
Aluminium
Federstahl
Stahllegierung
—
NBR
NBR
NBR
Bemerkung
hart eloxiert
eloxiert
Federkraft eingefahren
Federkraft ausgefahren
phosphatbeschichtet
vernickelt
vernickelt
chromatiert
verzinkt u. chromatiert
vernickelt
Zylindergehäuse
Zylinderdeckel
Kolben
Kolbenstange
Sicherungsring
Sicherungsring
Kolbenstangenmutter
Magnethalter
Rückstellfeder
Verschlussschraube mit Öffnung
Magnet
Dichtung/Abstreifer
Kolbendichtung
Gehäusedichtung
Kolben-ø (mm) Set-Nr. InhaltFunktionsweise
einfachwirkendFederkraft eingefahren
12
16
20
25
CQSB12-T-PS
CQSB16-T-PS
CQSB20-T-PS
CQSB25-T-PS
Ein Set enthält die Artikel Pos. !2, !3 und !4 aus obiger
Tabelle.
Kolben-ø (mm) Set-Nr. InhaltFunktionsweise
einfachwirkendFederkraft ausgefahren
∗ Ein Set enthält den Artikel Pos. !3 und kann unter der Bestell-Nr., die der jeweiligen Kolbengröße entspricht bestellt, werden.
∗ Ein Set enthält die Artikel Pos. !2, !3 und !4 und kann unter der Bestell-Nr., die der jeweiligen Kolbengröße entspricht, bestellt werden.
∗∗∗
w t !0 r o !3 q e w t !2 !4 !3 e !0 q o
!2 t w !4 y i !1 !3 e !0 q o
w t !2 !4 !1 !3 e !0 q ow t !0 r o q !1 !3 e
t w !0 r q o i !1 !3 e
Serie CQS
Konstruktion
u u
einfachwirkend mit Federkraft eingefahren
einfachwirkend mit Federkraft eingefahren/mit Signalgeber (eingebauter Magnetring)ø12, ø16
ø20, 25
einfachwirkend mit Federkraft ausgefahren
einfachwirkend/Federkraft ausgefahren/mit Signalgeber (eingebauter Magnetring)
Kolbenstangenmutter
Federkraft eingefahren Federkraft ausgefahren
21
CQSB12–5S–10S
CQSB16–5S–10S
CQSB20–5S–10S
CQSB25-5S–10S
Modell C
6.5
6.5
6.5
8.5
D2530253025303035
Bef.-SchraubeM3 X 25l
X 30l
M3 X 25l
X 30l
M5 X 25l
X 30l
M5 X 30l
X 35l
Anm.) Für die Montage mittels Durchgangsbohrungmuss die passende Unterlegscheibe verwen-det werden.
Befestigungsschrauben für CQS
Einfachwirkend/Federkraft eingefahren
CQSB12–5T–10T
CQSB16–5T–10T
CQSB20–5T–10T
CQSB25–5T–10T
Modell C
6.5
6.5
6.5
8.5
D2530253025303035
Bef.-SchraubeM3 X 25l
X 30l
M3 X 25l
X 30l
M5 X 25l
X 30l
M5 X 30l
X 35l
Einfachwirkend/Federkraft ausgefahren
CDQSB12–5S –10S
CDQSB16–5S –10S
CDQSB20–5S –10S
CDQSB25–5S –10S
Modell C
6.5
6.5
6.5
8.5
D3035303535404045
Bef.-SchraubeM3 X 30l
X 35l
M3 X 30l
X 35l
M5 X 35l
X 40l
M5 X 40l
45l
Anm.) Für die Montage mittels Durchgangsbohrungmuss die passende Unterlegscheibe verwen-det werden.
Befestigungsschrauben für CDQS
Einfachwirkend/Federkraft eingefahren
CDQSB12–5T –10T
CDQSB16–5T –10T
CDQSB20–5T –10T
CDQSB25–5T –10T
Modell C
6.5
6.5
6.5
8.5
D3035303535404045
Bef.-SchraubeM3 X 30l
X 35l
M3 X 30l
X 35l
M5 X 35l
X 40l
M5 X 40l
X 45l
Einfachwirkend/Federkraft ausgefahren
Kompaktzylinder/Standard: einfachwirkend mit Federkraft ein-/ausgefahren Serie CQS
22
Kolbenstangen-AußengewindeKolben-ø (mm)
12162025
C1
9101215
H1
M5M6M8
M10 X 1.25
L1
1415.518.522.5
X10.5121417.5
Grundausführung
Kolben-ø(mm)
Hubereich(mm)
5mm25.525.529
32.5
10mm30.530.534
37.5
5mm2222
24.527.5
10mm2727
29.532.5
5mm30.530.539
42.5
10mm35.535.544
47.5
5mm2727
34.537.5
10mm3232
39.542.5
C
68712
D
681012
E
25293640
F
55
5.55.5
H
M3M4M5M6
I
32384752
K
56810
L
3.53.54.55
M
15.520
25.528
N
3.53.55.45.4
OA
M4M4M6M6
OB
6.56.599
RA
771010
RB
4477
T
0.50.511
12162025
5, 10
A B A Bohne Signalgeber mit Signalgeber
Anm.) Bei den folgenden Kolben-ø/Hub-Kombinationen ist die Durchgangsbohrung über die ganze Länge mit einem Gewinde versehen: Grundausführung: ø12 und ø16; 5 Hub; ø20 und ø25; 5 bis 10 Hub
Anm.) mit Signalgeber (eingebauter Magnetring): ø20; 5 Hub
Abmessungen/ø12 bis ø25: Federkraft eingefahren
Serie CQS
23
FußKolben-ø
(mm)12162025
Hubbereich(mm)
5, 10
ohne SignalgeberA
35.335.341.244.7
B1717
19.522.5
LS55
7.57.5
mit SignalgeberA
40.340.351.254.7
B2222
29.532.5
LS1010
17.517.5
L
13.513.514.515
L1
2425.528.532.5
LD
4.54.56.66.6
LG
2.82.844
LH
17192426
LT
22
3.23.2
LX
34384852
LY
29.533.54246
LZ
44486266
X
88
9.210.7
Y
4.55
5.85.8
Flansch vornKolben-ø
(mm)12162025
Hubbereich(mm)
5, 10
ohne SignalgeberA
30.530.534
37.5
B1717
19.522.5
mit SignalgeberA
35.535.544
47.5
B2222
29.532.5
FD
4.54.56.66.6
FT
5.55.588
FV
25303942
FX
45454852
FZ
55556064
L
13.513.514.515
L1
2425.528.532.5
Flansch hintenKolben-ø
(mm)12162025
Hubbereich(mm)
5, 10
ohne SignalgeberA262632
35.5
B1717
19.522.5
mit SignalgeberA313142
45.5
B2222
29.532.5
FD
4.54.56.66.6
FT
5.55.588
FV
25303942
FX
45454852
FZ
55556064
L
3.53.54.55
L1
1415.518.522.5
GabelbefestigungKolben-ø
(mm)12162025
Hubbereich(mm)
5, 10
ohne Signalgeber mit SignalgeberA
40.541.551
57.5
B1717
19.522.5
CL34.535.542
47.5
A45.546.561
67.5
B2222
29.532.5
CL39.540.552
57.5
CD
558
10
CT
4455
CU
7101214
CW
14151820
CX
56.58
10
CZ
10121620
L
3.53.54.55
L1
1415.518.522.5
RR
66910
Kompaktzylinder/Standard: einfachwirkend mit Federkraft ein-/ausgefahren Serie CQS
24
Serie CQS
Kolbenstangen-Außengewinde
12162025
Kolben-ø(mm) C1
9101215
H1
M5M6M8
M10 X 1.25
5mm19
20.523.527.5
10mm24
25.528.532.5
X
10.51214
17.5
Grundausführung
Kolben-ø(mm)
Hubbereich(mm)
5mm30.530.534
37.5
10mm40.540.544
47.5
5mm2222
24.527.5
10mm2727
29.532.5
5mm35.535.544
47.5
10mm45.545.554
57.5
5mm2727
34.537.5
10mm3232
39.542.5
C
687
12
D
68
1012
E
25293640
H
M3M4M5M6
I
32384752
K
568
10
10mm13.513.514.515
5mm8.58.59.510
M
15.520
25.528
N
3.53.55.45.4
OA
M4M4M6M6
OB
6.56.599
Q
7.57.59
11
RA
77
1010
RB
4477
T
0.50.511
12162025
5, 10
A B A Bohne Signalgeber mit Signalgeber
L1
L
Anm. 1) Bei den folgenden Kolben-ø/Hub-Kombinationen ist die Durchgangsbohrung über die ganze Länge mit einem Gewinde versehen: Grundausführung: ø12 und ø16; 5 Hub; ø20 und ø25; 5 bis 10 Hub
mit Signalgeber (eingebauter Magnetring): ø20; 5 Hub
Abmessungen/ø12 bis ø25: Federkraft ausgefahren
25
5, 10
FußKolben-ø
(mm)
Kolben-ø(mm)
Hubbereich(mm)
12162025
12162025
ohne Signalgeber mit Signalgeber
Kolben-ø(mm)
Kolben-ø(mm)
Kolben-ø(mm)
Kolben-ø(mm)
Hubbereich(mm)
Hubbereich(mm)
Hubbereich(mm)
ohne Signalgeber
ohne Siganlgeber
ohne Signalgeber
mit Signalgeber
mit Signalgeber
mit Signalgeber
A35.335.341.244.7
B1717
19.522.5
LS55
7.57.5
A40.340.351.254.7
B2222
29.532.5
LS1010
17.517.5
L
13.513.514.515
L1
2425.528.532.5
LD
4.54.56.66.6
LG
2.82.844
LH
17192426
LT
22
3.23.2
LX
34384852
LY
29.533.54246
LZ
44486266
X
88
9.210.7
Y
4.55
5.85.8
5, 10
12162025
A262632
35.5
B1717
19.522.5
A313142
45.5
B2222
29.532.5
FD
4.54.56.66.6
FT
5.55.588
FV
25303942
FX
45454852
FZ
55556064
L
3.53.54.55
L1
1415.518.522.5
Flansch hinten
5, 10
12162025
A30.530.534
37.5
B1717
19.522.5
A35.535.544
47.5
B2222
29.532.5
FD
4.54.56.66.6
FT
5.55.588
FV
25303942
FX
45454852
FZ
55556064
L
13.513.514.515
L1
2425.528.532.5
Flansch vorn
5, 10
Gabelbe-festigung
12162025
A40.541.551
57.5
B1717
19.522.5
CL34.535.542
47.5
A45.546.561
67.5
B2222
29.532.5
CL39.540.552
57.5
12162025
CD
55810
CT
4455
CU
7101214
CW
14151820
CX
56.5810
CZ
10121620
L
3.53.54.55
L1
1415.518.522.5
RR
669
10
Kompaktzylinder/Standard: einfachwirkend mit Federkraft ein-/ausgefahren Serie CQS
26
CQSK
CDQSK
B
B
20
20
30
30
D
D
Bestell-Nr. BefestigungselementeKolben-ø
(mm)
12
16
20
25
CQSK-L012
CQSK-L016
CQSK-L020
CQSK-L025
CQSK-F012
CQSK-F016
CQSK-F020
CQSK-F025
CQSK-D012
CQSK-D016
CQSK-D020
CQSK-D025
D doppeltwirkend
—M
Standard (Kolbenstangen-Innengewinde)Kolbenstangen-Aussengewinde
BLFGD
Durchgangsbohrung/Gewindebohrung beidseitig (Standard)
FußFlansch vorn
Flansch hintenGabelbefestigung
12162025
12mm16mm20mm25mm
Ab jetzt ist auch die Ausführung doppeltwirkend mit durchgehender Kolbenstange erhältlich.Wenden Sie sich für Detailinformationen an SMC.
StandardhubKolben-ø(mm)
5 , 10, 15, 20, 25, 30
5 , 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50
Standardhub (mm)
12, 16
20, 25
24V5V
12Vmax.100V
100V12V
5V
12V24V
A90V
A93V
A96V
M9NV
M9PV
M9BV
M9NWV
M9PWV
M9BWV
A90
A93
A96
M9N
M9P
M9B
M9NW
M9PW
M9BW
M9BA
Durch Verwendung von Distanzscheiben bei Standardhubzylindern sind Zwischenhübe in 1 mm-Schritten erhältlich. Die Zwischenhub-modelle haben die gleiche Gehäuselänge wie die Standardmodelle mit dem nächstlängerenHub.Beispiel: CQSKB25–47D: CQSKB25–50D
mit 3mm-Distanzscheiben
Anm. 1) Für einen Zylinder müssen 2 Stk. bestellt werden.Anm. 2) Im jeweiligen Lieferumfang sind folgende Artikel
enthalten:
Fuß-/Flanschbefestigung : BefestigungsschraubenGabelbefestigung : Bolzen, Sicherungsring
Befestigungsschrauben
IC
IC
RelaisSPS
RelaisSPS
Betrie
bsan
zeige Spannungs-
versorgung
DC AC
Signalgebermodell
vertikal axial
Anschlusskabel (m)∗
0.5(—)
3(L)
5(Z)
Ree
d-S
chal
ter
Ele
ktro
nisc
her
Sig
nalg
eber
AnwendungSonder-funktion
Aus-füh-rung
Elek-trischerEingang
Anschluss(Ausgang)
Diagnose-anzeige(2-farbig)
wasser-fest
(2-farbig)
einge-gossene
Kabel
einge-gossene
Kabel
JaNe
inN
ein
2-Draht
3-Draht(entspr.NPN)
3-Draht(NPN)
3-Draht(PNP)
2-Draht
3-Draht(NPN)
3-Draht(PNP)
2-Draht
∗ Anschlusskabellänge
∗ Mit " " gekennzeichnete elektronische Signalgeber werden auf Bestellung angefertigt.
0.5m ·········· — (Beispiel) A933m ·········· L (Beispiel) A93L5m ·········· Z (Beispiel) M9NWZ
Verwendbare Signalgeber
Mit Signalgeber
Standard
Mit Magnetring
Montage
Kolben-ø
Zylinderhub (mm)
Fuß(1)
Flansch Gabelbefestigung
Funktionsweise
Option
A90
∗ Siehe untenstehende Tabelle für Signalgeber- modelle.
— ohne Signalgeber (eingebauter Magnetring)
Signalgebermodell
∗ Mitgelieferte Befestigungselemente sind nicht auf dem Zylinder montiert.
D
Kompaktzylinder/verdrehgesicherte Kolbenstange: doppeltwirkend
Serie CQSK ø12, ø16, ø20, ø25
Bestellschlüssel
27
Minimaler Betriebsdruck [MPa]
Kolben-ø (mm)
min. Betriebsdruck
12
0.07
16
0.07
20
0.05
25
0.05
Zulässige kinetische Energie [J]
Kolben-ø (mm)
kinetische Energie
12
0.022
16
0.038
20
0.055
25
0.09
Verdrehgesicherte KolbenstangeKolben-ø (mm)
verdrehges. Kolbenstange
12 16 20 25
Erhältlich für alle Modelle mit verdreh-gesicherter Kolbenstange.
OptionBezeichnung
Kolbenstangen-Außengewinde
Verfügbarkeit
±1° ±0.7°
Druckluftzylinder (dauergeschmiert)
doppeltwirkend
Druckluft
1.5MPa
1.0MPa
ohne Signalgeber –10°C bis 70°C (nicht gefroren)
mit Signalgeber –10°C bis 60°C (nicht gefroren)
ohne
Innengewinde
Durchgangsbohrung/Gewindebohrung beidseitig
50 bis 500mm/s
Technische DatenAusführung
Funktionsweise
Medium
Prüfdruck
max. Betriebsdruck
Umgebungs- und Medientemperatur
elastische Dämpfscheiben
Kolbenstangengewinde
Hubtoleranz
Montage
Kolbengeschwindigkeit
0
Theoretische Zylinderkraft [N]
Kolben-ø(mm)
12
16
20
25
Kolbenstangen-ø(mm)
5.2
6.2
8.2
10.2
Bewegung
EIN
AUS
EIN
AUS
EIN
AUS
EIN
AUS
Kolbenfläche(mm2)
90
113
168
201
256
314
401
491
Betriebsdruck (MPa)
0.3
27
34
50
60
77
94
120
147
0.5
45
57
84
101
128
157
200
245
0.7
63
79
117
141
179
220
281
344
Gewicht/ohne Signalgeber [g]
Kolben-ø(mm)
12
16
20
25
Hub (mm)
5
39
52
89
124
10
46
61
102
141
15
53
69
116
157
20
60
78
129
174
25
67
86
143
190
30
74
95
156
207
35
—
—
170
224
40
—
—
183
240
45
—
—
197
257
50
—
—
211
273
Gewicht/mit Signalgeber (eingebauter Magnetring) [g]
12
16
20
25
Hub (mm)
5
47
63
122
168
10
54
71
136
185
15
62
80
149
201
20
69
88
163
218
25
76
97
176
235
30
83
106
190
251
35
—
—
203
268
40
—
—
217
284
45
—
—
230
301
50
—
—
244
317
Gewichte Optionen [g]
Außengewinde
MutterKolbenstangengewinde
Fuß (mit Schraube)
Flansch vorn (mit Schrauben)
Flansch hinten (mit Schrauben)
Gabelbefestigung (mit Bolzen, Sicherungsring, Schraube)
Kolben-ø (mm)
1.5
1
55
58
56
34
+1.0
12
3
2
64
69
66
40
16
6
4
158
142
137
92
20
12
8
179
178
171
127
25
AUS EIN
Kolben-ø(mm)
∗ Wenden Sie sich bezüglich kürzerer Hublängen an SMC.
Mindesthublänge für Signalgebermontage [mm]
Anzahl Signalgeber
2
1
D-A9�, D-M9�WV
10
10∗
D-A9�V
10
5
D-M9N
15∗
15
D-M9 , D-M9�W
20∗
20∗
D-M9�V
5
5
D-M9BA
25∗
25∗
BP
Sicherungsring Ein-/Ausbau
Achtung
q Zum Ein-/Ausbau benutzen Sie bitte eine geeignete Zange (Werkzeug zum Einbau eines Sicherungsrings).
w Seien Sie vorsichtig auch wenn Sie eine geeignete Zange benutzen (Werkzeug zum Einbau eines Sicherungsrings),weil die Möglichkeit besteht, dass sich der Sicherungsring aus der Zange lösen und unkontrolliert wegspringen könnte, was zu Verletzungen oder zu Schäden an umlie-genden Geräten führen könnte. Bevor Sie Druckluft zuführen, stellen Sie sicher, dass der Sicherungsring sicher in der Ringnut pla-ziert ist.
Berechnungsbeispiel: CQSKF20-5DM• Zylindergewichtt: CQSKB20-5D··········································89g• Gewicht Option: Kolbenstangen-Außengewinde···············10g Flansch vorn··········································142g
Gesamtgewicht 241g
Kompaktzylinder/verdrehgesicherte Kolbenstange: doppeltwirkend Serie CQSK
28
StücklisteBezeichnung Material
Aluminium
Aluminium
Aluminium
rostfreier Stahl
Aluminium
Lagermetall
Stahllegierung
Stahl
Stahl
NBR
NBR
NBR
Bemerkung
harteloxiert
eloxiert
chromatiert
chromatiert
ø16, ø20 und ø25
vernickelt
vernickelt
vernickelt
Gehäuse
Zylinderkopf
Kolben
Kolbenstange
Magnethalter
Magnet
verdrehsichere Führung
Innensechskantschraube
Unterlegscheibe
Kolbenstangenmutter
Dichtung/Abstreifer
Kolbendichtung
Gehäusedichtung
Ersatzteile: Dichtungs-Sets
12
16
20
25
CQSKB12-PS
CQSKB16-PS
CQSKB20-PS
CQSKB25-PS
Ein Set enthält die Artikel Pos. !1, !2 und !3 aus
obiger Tabelle.
Kolben-ø (mm) Set-Nr. Inhalt
∗Ein Set enthält die Artikel Pos. !1, !2 und !3 und kann unter der Bestell-Nr., die der jeweiligen Kolbengröße enrspricht, bestellt werden.
zulässiges Dreh-moment Nm
ø120.04
ø160.04
ø200.2
ø250.25
Sicherheitshinweise
qBei jeglichem Betrieb müssen mögliche Drehkräfte auf die Kolben-stange berücksichtigt werden.Die verdrehsichere Führung kann beschädigt und die Verdrehtole-ranz beeinträchtigt werden. Siehe unten stehende Tabelle für zuläs-sige Drehmomente.
Achtung
wDie auf die Kolbenstange wirkende Kraft muss immer in Achsrich-tung wirken.
eWenn Sie ein Werkstück am Kolbenstangenende befestigen, stel-len Sie sicher, dass die Kolbenstange ganz eingefahren ist, bevor sie ein Drehmoment anwenden. Vermeiden Sie Drehmomente auf
die Kolbenstangenführung indem Sie die Kolbenstange mit einem Schraubenschlüssel festhalten. Lassen Sie keine direkten Dreh-momente auf die Kolbenstange wirken.
Konstruktion
Pos.
q
w
e
r
t
y
u
i
o
!0
!1
!2
!3
∗∗
∗
Serie CQSK
29
Befestigungsschrauben für CQSKModell C D
2530354045502530354045502530354045505560657030354045505560657075
Bef.-Schraube Bef.-Schraube CQSKB12–5D
–10D–15D–20D–25D–30D
CQSKB16–5D–10D–15D–20D–25D–30D
CQSKB20–5D–10D–15D–20D–25D–30D–35D–40D–45D–50D
CQSKB25–5D–10D–15D–20D–25D–30D–35D–40D–45D–50D
6.5
6.5
6.5
8.5
M3 X 25 lX 30 lX 35 lX 40 lX 45 lX 50 l
M3 X 25 lX 30 lX 35 lX 40 lX 45 lX 50 l
M5 X 25 lX 30 lX 35 lX 40 lX 45 lX 50 lX 55 lX 60 lX 65 lX 70 l
M5 X 30 lX 35 lX 40 lX 45 lX 50 lX 55 lX 60 lX 65 lX 70 lX 75 l
C' D'3035404550553035404550553035404550556065707535404550556065707580
6.5
6.5
6.5
8.5
M3 X 30 lX 35 lX 40 lX 45 lX 50 lX 55 l
M3 X 30 lX 35 lX 40 lX 45 lX 50 lX 55 l
M5 X 30 lX 35 lX 40 lX 45 lX 50 lX 55 lX 60 lX 65 lX 70 lX 75 l
M5 X 35 lX 40 lX 45 lX 50 lX 55 lX 60 lX 65 lX 70 lX 75 lX 80 l
Befestigungsschrauben für CDQSK
Anm.) Für die Montage mittels Durchgangsbohrungmuss die passende Unterlegscheibe verwen-det werden.
Modell C D3035404550553035404550553540455055606570758040455055606570758085
Bef.-Schraube Bef.-Schraube CDQSKB12–5D
–10D –15D –20D –25D –30D
CDQSKB16–5D –10D –15D –20D –25D –30D
CDQSKB20–5D –10D –15D –20D –25D –30D –35D –40D –45D –50D
CDQSKB25–5D –10D –15D –20D –25D –30D –35D –40D –45D –50D
6.5
6.5
6.5
8.5
M3 X 30 lX 35 lX 40 lX 45 lX 50 lX 55 l
M3 X 30 lX 35 lX 40 l X 45 lX 50 lX 55 l
M5 X 35 lX 40 lX 45 lX 50 lX 55 lX 60 lX 65 lX 70 lX 75 lX 80 l
M5 X 40 lX 45 lX 50 lX 55 lX 60 lX 65 lX 70 lX 75 lX 80 lX 85 l
C' D'3540455055603540455055604045505560657075808545505560657075808590
6.5
6.5
6.5
8.5
M3 X 35 lX 40 l X 45 lX 50 lX 55 lX 60 l
M3 X 35 lX 40 lX 45 lX 50 lX 55 lX 60 l
M5 X 40 lX 45 lX 50 lX 55 lX 60 lX 65 lX 70 lX 75 lX 80 lX 85 l
M5 X 45 lX 50 lX 55 lX 60 lX 65 lX 70 lX 75 lX 80 lX 85 lX 90 l
Anm.) Für die Montage mittels Durchgangsbohrungmuss die passende Unterlegscheibe verwen-det werden.
Kompaktzylinder/verdrehgesicherte Kolbenstange: doppeltwirkend Serie CQSK
30
Abmessungen/ø12 bis ø25
Kolbenstangen-AußengewindeKolben-ø (mm)
12162025
C1
9101215
H1
M5M6M8
M10 X 1.25
L1
1415.518.522.5
X10.5121417.5
GrundausführungKolben-ø
(mm)Hubbereich
(mm) A25.525.529
32.5
B2222
24.527.5
A30.530.539
42.5
B2727
34.537.5
C
687
12
E
25293640
F
55
5.55.5
H
M3M4M5M6
I
32384752
K
5.26.28.210.2
L
3.53.54.55
M
15.520
25.528
N
3.53.55.45.4
OA
M4M4M6M6
OB
6.56.599
Q
12.512.51416
RA
771010
RB
4477
T
0.50.511
12162025
5 to 305 to 305 to 505 to 50
ohne Signalgeber mit Signalgeber
Anm.) Bei den folgenden Kolben-ø/Hub-Kombinationen ist die Durchgangsbohrung über die ganze Länge mit einem Gewinde versehen: Grundausführung: ø12 und ø16; 5 Hub; ø20; 5 bis 10 Hub; ø25; 5 und 10 Hub
Anm.) mit Signalgeber (eingebauter Magnetring): ø20; 5 Hub
Serie CQSK
31
FußKolben-ø
(mm)12162025
Hubbereich(mm)
5 bis 305 bis 305 bis 505 bis 50
ohne Signalgeber mit SignalgeberA
40.340.346.249.7
B2222
24.527.5
LS1010
12.512.5
A45.345.356.259.7
B272734.537.5
LS1515
22.522.5
L
13.513.514.515
L1
2425.528.532.5
LD
4.54.56.66.6
LG
2.82.844
LH
17192426
LT
22
3.23.2
LX
34384852
LY
29.533.54246
LZ
44486266
X
88
9.210.7
Y
4.55
5.85.8
Flansch vornKolben-ø
(mm)12162025
Hubbereich(mm)
5 bis 305 bis 305 bis 505 bis 50
ohne Signalgeber mit SignalgeberA
35.535.539
42.5
B2222
24.527.5
A40.540.549
52.5
B2727
34.537.5
FD
4.54.56.66.6
FT
5.55.588
FV
25303942
FX
45454852
FZ
55556064
L
13.513.514.515
L1
2425.528.532.5
Flansch hintenKolben-ø
(mm)12162025
Hubbereich(mm)
5 bis 305 bis 305 bis 505 bis 50
ohne Signalgeber mit SignalgeberA313137
40.5
B2222
24.527.5
A363647
50.5
B2727
34.537.5
FD
4.54.56.66.6
FT
5.55.588
FV
25303942
FX
45454852
FZ
55556064
L
3.53.54.55
L1
1415.518.522.5
GabelbefestigungKolben-ø
(mm)12162025
Hubbereich(mm)
5 bis 305 bis 305 bis 505 bis 50
ohne Signalgeber mit SignalgeberA
45.546.556
62.5
B2222
24.527.5
CL39.540.547
52.5
A50.551.566
72.5
B2727
34.537.5
CL44.545.557
62.5
CD
558
10
CT
4455
CU
7101214
CW
14151820
CX
56.58
10
CZ
10121620
L
3.53.54.55
L1
1415.518.522.5
RR
66910
32
CQS
CDQS
B
B
S
S
20
20
30
30
D
D
C
C
Bestell-Nr. Befestigungselemente
12
16
20
25
CQS-L012
CQS-L016
CQS-L020
CQS-L025
CQS-F012
CQS-F016
CQS-F020
CQS-F025
CQS-D012
CQS-D016
CQS-D020
CQS-D025
D doppeltwirkend
C
CM
Kolbenstagen-Innengewinde,elastische Dämpfscheiben
Kolbenstangen-Außengewinde,elastische Dämpfscheiben
BLFGD
Durchgangsbohrung/Gewindebohrung beidseitig (Standard)
FußFlansch vorn
Flansch hintenGabelbefestigung
12162025
12mm16mm20mm25mm
S verstärkte Ausführunggegen Seitenkräfte
Ausführung
StandardhubKolben-ø (mm)
5, 10, 15, 20, 25, 30
5 , 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50
Standardhub (mm)
12, 16
20, 25
Durch Verwendung von Distanzscheiben bei Standard- hubzylindern sind Zwischenhübe in 1 mm-Schritten er-hältlich. Die Zwischenhubmodelle haben die gleiche Gehäuselänge wie die Standardmodelle mit dem nächst-längeren Hub.Beispiel: CQSBS25–47DC: CQSBS25–50DC
mit 3 mm-Distanzscheiben
Anm. 1) Für einen Zylinder müssen 2 Stk. bestellt werden.Anm. 2) Im jeweiligen Lieferumfang sind folgende Artikel
enthalten:
Fuß-/Flanschbefestigung : BefestigungsschraubenGabelbefestigung : Bolzen, Sicherungsring
Befestigungsschrauben
24V5V
12Vmax.100V
100V12V
5V
12V24V
A90V
A93V
A96V
M9NV
M9PV
M9BV
M9NWV
M9PWV
M9BWV
A90
A93
A96
M9N
M9P
M9B
M9NW
M9PW
M9BW
M9BA
Mit Signalgeber
Standard
Mit Magnetring
Montage
Kolben-ø
Zylinderhub (mm)
Kolben-ø(mm) Fuß
(1)Flansch Gabelbefestigung
Funktionsweise
Option
Verwendbare Signalgeber
Betrie
bsan
zeige
Sonder-funktion
Aus-füh-rung
Elek-trischerEingang
Anschluss(Ausgang)
Spannungsversorgung
DC AC
Signalgebermodell
vertikal axial
Anschlusskabel (m)∗
0.5(—)
3(L)
5(Z)
Anwendung
IC
IC
RelaisSPS
RelaisSPS
Ree
d-S
chal
ter
Ele
ktro
nisc
her
Sig
nalg
eber
Diagnose-anzeige(2-farbig)
wasserfest (2-farbig)
einge-gossene
Kabel
einge-gossene
Kabel
JaNe
inJa
2-Draht
3-Draht(entspr.NPN)
3-Draht(NPN)
3-Draht(PNP)
2-Draht
3-Draht(NPN)
3-Draht(PNP)
2-Draht
∗ Anschlusskabellänge
∗ Mit " " gekennzeichnete elektronische Signalgeber werden auf Bestellung angefertigt.
0.5m ·········· — (Beispiel) A933m ·········· L (Beispiel) A93L5m ·········· Z (Beispiel) M9NWZ
A90
∗ Siehe unten stehendeTabelle für Signalgeber- modelle.
— ohne Signalgeber (eingebauter Magnetring)Signalgebermodell
∗ Mitgelieferte Befestigungselemente sind nicht auf dem Zylinder montiert.
D
Kompaktzylinder/verstärkte Ausführung gegen Seitenkräfte
Serie CQS�Sø12, ø16, ø20, ø25
Bestellschlüssel
33
Minimaler Betriebsdruck [MPa]
Kolben-ø (mm)
min. Betriebsdruck
12
0.07
16
0.07
20
0.05
25
0.05
Verfügbar für doppeltwirkende Ausführungen.
OptionBezeichnung
Kolbenstangen-Außengewinde
Verfügbarkeit
Berechnungsbeispiel: CQSDS20-20DCM•Zylindergewicht: CQSBS20-20DC································ 114g•Gewicht Option : Kolbenstangen-Außengewinde··········· 10g : Gabelbefestigung ·························92g
Gesamtgewicht 216g
Zulässige kinetische Energie [J]
Kolben-ø (mm)
kinetische Energie
12
0.043
16
0.075
20
0.11
25
0.18
Druckluftzylinder (dauergeschmiert)
doppeltwirkend
Druckluft
1.5MPa
1.0MPa
ohne Signalgeber –10°C bis 70°C (nicht gefroren)
mit Signalgeber –10°C bis 60°C (nicht gefroren)
Standardausrüstung
Innengewinde
Durchgangsbohrung/Gewindebohrung beidseitig
50 bis 500mm/s
Technische DatenAusführung
Funktionsweise
Medium
Prüfdruck
max. Betriebsdruck
Umgebungs- und Medientemperatur
elastische Dämpfscheiben
Kolbenstangengewinde
Hubtoleranz
Montage
Kolbengeschwindigkeit
Theoretische Zylinderkraft [N]
Kolben-ø(mm)
12
16
20
25
Kolbenstangen-ø (mm)
6
8
10
12
Bewegung
EIN
AUS
EIN
AUS
EIN
AUS
EIN
AUS
Kolbenfläche(mm2)
84.8
113
151
201
236
314
378
491
Betriebsdruck (MPa)
0.3
25
34
45
60
71
94
113
147
0.5
42
57
75
101
118
157
189
245
0.7
59
79
106
141
165
220
264
344
Gewicht/ohne Signalgeber [g]
Kolben-ø(mm)
12
16
20
25
Hub (mm)
5
37
49
75
109
10
43
57
88
125
15
50
66
101
140
20
57
74
114
156
25
63
83
127
172
30
70
92
140
188
35
–
–
153
204
40
–
–
165
220
45
–
–
178
236
50
–
–
191
252
Gewicht/mit Signalgeber (eingebauter Magnetring) [g]
12
16
20
25
Hub (mm)
5
45
59
106
151
10
51
67
119
167
15
58
76
132
183
20
65
85
145
199
25
71
94
157
215
30
78
103
170
231
35
–
–
183
246
40
–
–
195
262
45
–
–
208
278
50
–
–
221
294
Gewichte Optionen [g]
Außengewinde
MutterKolbenstangengewinde
Fuß (mit Schraube)
Flansch vorn (mit Schrauben)
Flansch hinten (mit Schrauben)
Gabelbefestigung (mit Bolzen, Sicherungsring, Schraube)
Kolben-ø (mm)
1.5
1
55
58
56
34
0+1.0
12
3
2
65
70
66
40
16
6
4
159
143
137
92
20
12
8
181
180
171
127
25
Kolben-ø(mm)
AUS EIN
∗Wenden Sie sich bezüglich kürzerer Hublängen an SMC.
Mindesthublänge für Signalgebermontage [mm]
Anzahl Signalgeber
2
1
D-A9�, D-M9�WV
10
10∗
D-A9�V
10
5
D-M9N
15∗
15∗
D-M9 D-M9�W
20∗
20∗
D-M9�V
5
5
D-M9BA
25∗
25∗
BP ,
Kompaktzylinder/verstärkte Ausführung gegen Seitenkräfte Serie CQS�S
34
StücklistePos. Material
Aluminium
Aluminium
Aluminium
rostfreier Stahl
Werkzeugstahl
Stahl
Aluminium
Urethan
Urethan
Lagermetall
Kunststoff
NBR
NBR
NBR
Bemerkung
harteloxiert
eloxiert
chromatiert
phosphatbeschichtet
vernickelt
chromatiert
Zylinderdeckel
Kolben
Kolbenstange
Sicherungsring
Kolbenstangenmutter
Magnethalter
Dämpfscheibe A
Dämpfscheibe B
Kolbenstangenführung
Kolbenführungsband
Magnet
Dichtung/Abstreifer
Kolbendichtung
Gehäusedichtung
Ersatzteile: Dichtungs-Sets
12
16
20
25
CQSB12-PS
CQSB16-PS
CQSB20-PS
CQSB25-PS
Ein Set enthält die Artikel Pos. !3, !4 und !5 aus obiger Tabelle.
Kolben-ø (mm) Set-Nr. Inhalt
∗Ein Dichtungs-Set enthält die Artikel Pos. !3, !4 und !5 und kann unter der Bestell-Nr., die der jeweiligen Kolbengröße entspricht, bestellt werden.
∗∗∗
Konstruktion
q
w
e
r
t
y
u
i
o
!0
!1
!2
!3
!4
!5
Bezeichnung
Gehäuse
Grundausführung
Mit Signalgeber (eingebauter Magnetring)
ø12, ø16 ø20, ø25
Kolbenstangen-Außengewinde
!0 t w !3 !5 i r q !2 !4 !1 e o!0
!0 t w !5 !3 i r q !4 e!1 o y
t w !5 !3 i r q u !2 !4 !1 e o
Serie CQS�S
35
CQSBS12 – 5DC – 10DC – 15DC – 20DC – 25DC – 30DC
CQSBS16 – 5DC – 10DC – 15DC – 20DC – 25DC – 30DC
CQSBS20 – 5DC – 10DC – 15DC – 20DC
Modell C
6.5
6.5
6.5
D30354045505530354045505530354045
Bef.-SchraubeM3 X 30 l
X 35 l
X 40 l
X 45 l
X 50 l
X 55 l
M3 X 30 l
X 35 l
X 40 l
X 45 l
X 50 l
X 55 l
M5 X 30 l
X 35 l
X 40 l
X 45 l
CQSBS20 – 25DC – 30DC – 35DC – 40DC – 45DC – 50DC
CQSBS25 – 5DC– 10DC– 15DC– 20DC– 25DC– 30DC– 35DC– 40DC– 45DC– 50DC
Modell C
6.5
8.5
D50556065707535404550556065707580
Bef.-SchraubeM5 X 50 l
X 55 l
X 60 l
X 65 l
X 70 l
X 75 l
M5 X 35 l
X 40 l
X 45 l
X 50 l
X 55 l
X 60 l
X 65 l
X 70 l
X 75 l
X 80 l
Befestigungsschrauben für CQSBS
CDQSBS12 – 5DC – 10DC – 15DC – 20DC – 25DC – 30DC
CDQSBS16 – 5DC – 10DC – 15DC – 20DC – 25DC – 30DC
CDQSBS20 – 5DC – 10DC – 15DC – 20DC
Modell C
6.5
6.5
6.5
D35404550556035404550556040455055
Bef.-SchraubeM3 X 35 l
X 40 l
X 45 l
X 50 l
X 55 l
X 60 l
M3 X 35 l
X 40 l
X 45 l
X 50 l
X 55 l
X 60 l
M5 X 40 l
X 45 l
X 50 l
X 55 l
CDQSBS20 – 25DC – 30DC – 35DC – 40DC – 45DC – 50DC
CDQSBS25 – 5DC – 10DC – 15DC – 20DC – 25DC – 30DC – 35DC – 40DC – 45DC – 50DC
Modell C
6.5
8.5
D60657075808545505560657075808590
Bef.-SchraubeM5 X 60 l
X 65 l
X 70 l
X 75 l
X 80 l
X 85 l
M5 X 45 l
X 50 l
X 55 l
X 60 l
X 65 l
X 70 l
X 75 l
X 80 l
X 85 l
X 90 l
Zulässige seitliche Belastung am Kolbenstangenende
Befestigungsschrauben für CDQSBS/Mit Signalgeber
• Die Last, die auf die Kolbenstange ausge-übt wird, sollte grundsätzlich in Achsrich-tung verlaufen.
• Unvermeidbare seitliche Belastungen, die auf die Kolbenstange ausgeübt werden, dürfen die in den Abbildungen dargestelltenWerte nicht überschreiten.
• Der Zylinder muss beim Einbau exakt aus-gerichtet werden.
• Der Anbau eines Führungsmechanismus wird insbesondere empfohlen, wenn der Zylinder als Anschlag verwendet wird, um die Kolbenstange gegen seitliche Belastungskräfte zu schützen.
Anm. 1) Gültige Werte für Kolbenstangen- Innengewinde.Anm. 2) Die Höhe der zulässigen seitlichen Belastungskräfte ist von den Abmes- sungen der Ausfahrseite des Kolbens, bzw. der Last abhängig (Abstand zum Schwerpunkt der Last).
Für weitere Informationen wenden Sie sich an SMC.
Anm.) Für die Montage mittels Durchgangsbohrungmuss die passende Unterlegscheibe verwen-det werden.
Anm.) Für die Montage mittels Durchgangsbohrungmuss die passende Unterlegscheibe verwen-det werden.
Kompaktzylinder/verstärkte Ausführung gegen Seitenkräfte Serie CQS�S
36
Abmessungen/ø12 bis ø25
Kolbenstangen-AußengewindeKolben-ø (mm)
12162025
C1
9101215
H1
M5M6M8
M10 X 1.25
L1
1415.518.522.5
X10.5121417.5
GrundausführungKolben-ø
(mm)Hubbereich
(mm) A25.525.529
32.5
B2222
24.527.5
A30.530.539
42.5
B2727
34.537.5
C
687
12
D
68
1012
E
25293640
F
55
5.55.5
H
M3M4M5M6
I
32384752
K
56810
L
3.53.54.55
M
15.520
25.528
N
3.53.55.45.4
OA
M4M4M6M6
OB
6.56.599
Q
7.57.5911
RA
771010
RB
4477
T
0.50.511
12162025
5 bis 305 bis 305 bis 505 bis 50
ohne Signalgeber mit Signalgeber
Anm. 1) Bei den folgenden Kolben-ø/Hub-Kombinationen ist die Durchgangsbohrung über die ganze Länge mit einem Gewinde versehen:Grundausführung: ø20; 5 bis 10 Hub; ø25; 5 Hub
Serie CQS�S
37
Kolben-ø(mm)
Hubbereich(mm)
Kolben-ø(mm)
Hubbereich(mm)
Kolben-ø(mm)
ohne Signalgeber mit Signalgeber
ohne Signalgeber mit Signalgeber
12162025
12162025
12162025
5 bis 305 bis 305 bis 505 bis 50
40.340.346.249.7
13.513.514.515
5 bis 305 bis 305 bis 505 bis 50
L L1 LD LG LH LT LX LY LZ X Y
2425.528.532.5
4.54.56.66.6
2.82.844
17192426
22
3.23.2
34384852
29.533.54246
44486266
88
9.210.7
4.55
5.85.8
A
35.535.539
42.5
A2222
24.527.5
B40.540.549
52.5
A2727
34.537.5
B
B LS A B LS2222
24.527.5
1010
12.512.5
45.345.356.259.7
2727
34.537.5
1515
22.522.5
Fuß
Flansch vorn
Kolben-ø(mm)
12162025
4.54.56.66.6
FD
5.55.588
FT
25303942
FV
45454852
FX
55556064
FZ
13.513.514.515
L
2425.528.532.5
L1
Kolben-ø(mm)
Hubbereich(mm)
ohne Signalgeber mit Signalgeber
12162025
5 bis 305 bis 305 bis 505 bis 50
313137
40.5
A2222
24.527.5
B363647
50.5
A2727
34.537.5
B
Flanschhinten
Kolben-ø(mm)
12162025
4.54.56.66.6
FD
5.55.588
FT
25303942
FV
45454852
FX
55556064
FZ
3.53.54.55
L
1415.518.522.5
L1
Kolben-ø(mm)
Hubbereich(mm)
ohne Signalgeber mit Signalgeber
12162025
5 bis 305 bis 305 bis 505 bis 50
45.546.556
62.5
A2222
24.527.5
B39.540.547
52.5
CL50.551.566
72.5
A2727
34.537.5
B44.545.557
62.5
CL
Gabelbe-festigung
Kolben-ø(mm)
12162025
55810
CD
4455
CT
7101214
CU
14151820
CW
56.5810
CX
10121620
CZ
3.53.54.55
L
1415.518.522.5
L1
669
10
RR
Kompaktzylinder/verstärkte Ausführung gegen Seitenkräfte Serie CQS�S
38
Serie CQSTechnische Daten Signalgeber
Interner Schaltkreis
Reed-Schalter Elektronische Schalter
Bezeichnung Spannungs-versorgung
max. Strom/ Strombereich
ohne0
max. 2.7V
50mA40mA20mA
5~40mA5~20mA
max. 24VAC/DCmax. 48VAC/DCmax.100VAC/DC
24VDC100VAC
D-A90D-90V
D-A93D-A93V
• Kabel “D-A90� ”, “D-A93�”: ölbeständige, starke Vinyl-Isolation Ø2.7 0.18 mm2 x2 Draht (braun, blau), 0.5m• Isolationswiderstand: mind. 50Ω/500 VDC (zwischen Leitungsdraht und Mantel)• Prüfspannung: 1 Minute/1000 VAC (zwischen Leitungsdraht und Mantel)• Betriebszykluszeit: 1.2 ms • Umgebungs- und Fluidtemperatur: -10 bis +60°C• Stoßfestigkeit: 300 m/S2 {30, 6 G} • Kriechstrom: 0• Schutzart: IEC529 Standard IP67 (JIS C0920) spritzwassergeschützte und
ölbeständige Bauart*• Für 3m Kabellänge Artikelnummer mit dem Buchstaben "L" erweitern, z.B. D-
A90L. * Verwendbares Öl: Wenden Sie sich an SMC, da manche Öle möglicherweise auf-
grund der Kombination der im Zylinder enthaltenen Komponenten nicht verwendet werden können.
Bezeichnung Aus-gang
Signalgeber
Ø12, Ø16
Ø20, Ø25
Kolben-Ø Zylinder
elektronische
Schalter
Reed-Schalter
D-A90D-A93D-A90VD-A93VD-M9ND-M9PD-M9BD-M9NWD-M9PWD-M9BWD-M9NVD-M9PVD-M9BVD-M9NWVD-M9PWVD-M9BWV
Signalgebertyp Elektrischer Eingang
einge-gos-
sene
Kabel
3-Draht, NPN, axial3-Draht, PNP, axial
2-Draht, axial3-Draht, NPN, axial (2-Farben-Anzeige)3-Draht, PNP, axial (2-Farben-Anzeige)
2-Draht, axial (2-Farben-Anzeige)3-Draht, NPN, vertikal3-Draht, PNP, vertikal
2-Draht, vertikal3-Draht, NPN, vertikal (2-Farben-Anzeige)3-Draht, PNP, vertikal (2-Farben-Anzeige)
2-Draht, vertikal (2-Farben-Anzeige)
Reed-Schalter
blaues Kabel
Ree
d-S
chal
ter Kontakt-
schutzbox
CD-P11CD-P12
Ree
d-S
chal
ter Kontakt-
schutzbox
CD-P11CD-P12
LED
Widerstand
Zener Diode
Rot
Schwarz
blaues Kabel
braunes Kabel
Hau
ptsc
halt-
krei
s
braunes Kabel
Ausgangschwarzes Kabel
blaues Kabel
Hau
ptsc
halt-
krei
sH
aupt
scha
lt-kr
eis
Ausgangschwarzes Kabel
D-A90, D-A90V D-M9N, D-M9NV
D-M9P, D-M9PV
D-M9B, D-M9BV
D-A93, D-A93V
+
braunes Kabel+
braunes Kabel+
+
+
≠
≠
≠
blaues Kabel≠
blaues Kabel≠
Hau
ptsc
halt-
krei
s
braunes Kabel
Ausgangschwarzes Kabel
blaues Kabel
D-M9NW, D-M9NWV
+
≠
Hau
ptsc
halt-
krei
s
braunes Kabel
Ausgangschwarzes Kabel
blaues Kabel
D-M9PW, D-M9PWV+
≠
Hau
ptsc
halt-
krei
s
braunes Kabel
blaues Kabel
D-M9BW, D-M9BWV+
≠
braunes Kabel
Elektronische Schalter
Technische Daten Signalgeber
• Leitungsdraht: ölbeständige, starke Vinyl-Isolation, Ø2.7, 0.15mm 2X3 Draht (braun, blau, schwarz), 0.5mm, 0.18mm 2X2 Draht (braun, blau), 0.5m.• Isolationswiderstand: mind. 50MΩ/500 VDC (zwischen Leitungsdraht und Mantel)• Prüfspannung: 1 Minute/1000 VAC (zwischen Leitungsdraht und Mantel)• Anzeige: leuchtet bei EIN • Betriebszykluszeit: max. 1.0ms• Umgebungs- und Fluidtemperatur: -10 bis +60°C• Stoßfestigkeit: 1.000 m/S2 {102 G}• Schutzart: IEC529 Standard IP67 (JIS C0920), spritzwassergeschützte und ölbeständige Bauart*• Für 3m Kabellänge Artikelnummer mit dem Buchstaben "L" erweitern, z.B. D-M9PL* Verwendbares Öl: Wenden Sie sich an SMC, da manche Öle möglicherweise aufgrund der Kombination der im Zylinder enthaltenen Komponenten nicht verwendet werden können.
12/24VDC(10~28VDC)
–
NPN
PNP
–
max. 28VDC
–
24VDC(10~28VDC)
max. 50mA
5~30mA
D-M9ND-M9NVD-M9NWD-M9NWVD-M9PD-M9PVD-M9PWD-M9PWVD-M9BD-M9BVD-M9BWD-M9BWV
max. 8mA
max. 12 mA
max. 10mA
–
max.1mA bei
24VDC
max. 0.4V max.
10µA bei
24VDC
LED (leuchtet bei EIN)
Relais, SPS, integrierter Schaltkreis
Relais, SPS Relais SPS
Interner Spannungs-
abfallAnwendung Anwendung
Span-nungs-
versorgungStrom Last-
spannung
max. Strom/Strom-bereich
Interner Spann-
ungsabfall
Kriech-strom
max. 1.5V
max. 4.5Vmax. 5V
2-Draht, axial
2-Draht, vertikal
39
Serie CQS
Vorsichtsmassnahmen
Montage� Achten Sie darauf, die Schalter weder fallen
zu lassen, noch das Äußere zu beschädi-gen oder den Schalter Stößen auszuset-zen.
� Verwenden Sie den Schalter nicht innerhalb starker magnetischer Felder.
� Wenn magnetische Materialien nahe dem Schalter positioniert sind oder ihn umgeben (siehe Grafi k unten), funktioniert der Auto-matikschalter möglicherweise nicht ord-
nungsgemäß. Wenden Sie sich in diesen Fällen an SMC.
� Paralleler Einsatz von mehr als 2 Zylindern mit Signalgebern. Werden 2 oder mehr Zylinder, die mit Automatikschaltern aus-gestattet sind, paralell eingebaut, muss ein Mindestabstand von 20mm zwischen den einzelnen Zylindern eingehalten werden.
� Die Signalgeberkabel sollten nicht fortwäh-renden Biege- oder Zugkräften ausgesetzt sein.
� Wenden Sie sich an SMC, falls der Schalter Wasser oder Kühlmitteln ausgesetzt sein sollte.
� Verwenden Sie zum Anziehen der Schrau-ben für den Signalgeber-Einbau Feinme-chaniker-Schraubendreher, dessen Griff-durchmesser 5-6mm beträgt. Anziehdreh-moment: 0.1 bis 0.2 Nm.
� Wenden Sie sich an SMC, falls die Reihen "D-A9�V" oder "D-M9�V" aufgrund des Hubs oder der Größe der Verschraubungen nicht an der Luftanschlussseite montiert werden können.
Werden Signalgeber in einer mittigen Position bei hohen Kolbengeschwindigkeiten eingesetzt, kann es zu Fehlfunktionen des Schalters kom-men. Die maximale Kolbengeschwindigkeit, um eine ordnungsgemäße Funktionsweise des Schalters zu gewährleisten, ist durch die folgende Formel bestimmt:
Reed-SchalterSchaltkapazität • Lasten die innerhalb des angegebenen
Kapazitätsbereich des Schalters liegen, sollten nicht verwendet werden. Werden Relais eingesetzt, sollten die in der Tabel-le angegebenen oder äquivalente Relais verwendet werden, um die Lebensdauer zu verlängern.
Verdrahtung / Spannung� Schließen Sie die Last an den Schalter an,
bevor Sie die Versorgung anschließen. � Die Schalter “D-A93” und “D-A93V” mit
LED weisen Polarität auf. Das rote Ka-bel ist (+) und das schwarze Kabel ist (-). Falls diese vertauscht werden, arbeitet der Schalter kontinuierlich, jedoch die Leucht-diode funktioniert nicht. Falls der zulässige Strombereich überschritten wird, brennt die Leuchtdiode durch und der Schalter ist beschädigt.
� Schalter mit LED 1) Wird der Schalter in einem niedrigeren als
dem angegebenen Strombereich einge-setzt, leuchtet die LED möglicherweise nicht oder nur schwach.
2) Werden die Schalter in Reihe angebaut (siehe Zeichnung unten), erhöht sich der Spannungsabfall aufgrund des internen Wi-derstands der Leuchtdioden. (Siehe interner Spannungswiderstand in den technischen Daten der Signalgeber).
3) Wird der Schalter in einem niedrigeren als dem Spannungsbereich eingesetzt, arbeitet er aufgrund des internen Spannungs-
abfalls nicht.� Falls der interne Widerstand eines Schal-
ters mit LED Probleme verursacht, sollten Schalter ohne LED ("D-A90", "D-A90V") verwendet werden.
� Lasten, die die angegebene maximale Last-kapazität des Schalters überschreiten, soll-ten nicht verwendet werden.
� Der Schalter sollte nicht an die Spannungs-versorgung angeschlossen werden, bevor er mit der Last verbunden ist.
� Alle Schaltertypen verfügen über Funktio-nen zum Schutz gegen falschen Anschluss, Kurzschluss oder Überlast, um Beschädi-gungen des Schalters zu vermeiden. Da inkorrekter Anschluss an der Lastseite Probleme verursachen kann, sollte die Verdrahtung mit Sorgfalt erfolgen.
� Da in einem 2-Draht-DC-Signalgeber der interne Spannungsabfall max. 4.5 V be-trägt sowie max. 1 mA Kriechstrom auftritt, werden die Eingangsspezifi kationen der meisten Ablaufsteuerungen erfüllt. Falls Probleme auftreten, sollte ein 3-Draht-Sys-tem verwendet werden.
Magnetisches Material(Eisenplatte, usw.)
Magnetisches Material(Eisenplatte, usw.)
Last
Betriebsbereich des Signalgebers Ø12 Ø16 Ø20 Ø25 D-A9� 6 7.5 10 10 D-M9� 3 3.5 5 5
Betriebsbereich des Signalgebers [mm]V[mm/s] = x 1000 Betriebszeit der Last [ms]
Elektronische Schalter
Geschwindigkeit des Zylinders
Kontaktschutzbox CD-P11, CD-P12“D-A9�” und “D-A9�V” haben keinen eingebauten Schutz-Schaltkreis. Ver-wenden Sie das Gehäuse für indukti-ve Lasten, bei 5m Leitungslänge (oder länger) oder für 100 VAC-Anwendun-gen.
Kontaktschutzbox Modell Lastspannung max. Laststrom CD-P11 100 VAC 25 mA CD-P12 24 VDC 50 mA
Interner Schaltkreis Kontaktschutzbox
Anschluss der KontaktschutzboxVerbinden Sie das mit “SWITCH” markierte Kabel des Gehäuses mit dem Kabel des Schalters. Die Leitungslänge zwischen Schalter und Gehäuse sollte max. 1 Meter betragen, Schalter und Gehäuse sollten in nächster Nähe zueinander positioniert werden.
Kontaktschutzbox
CD-P11
Drossel-spuleWellen-
schlucker
rotes Kabel
schwarzes Kabel
CD-P12
Drossel-spuleZener-
diode
(+) rotes Kabel
(–) schwarzes Kabel
* Drahtlänge: Schalteranschlussseite: 0.5m Lastanschlussseite: 0.5m
Rotes Kabel: an die Spannungsversorgung [+] (Klemme Spannungsversorgung [+]) für den Betrieb des Hauptschaltkreises des Schalters anschließen. Bei 2-Draht-Systemen an den [-] Ausgang der Last anschließen.Weisses Kabel: an die Last anschließen (an den Eingang der programmierbaren Steuerung und das Ausgangs-Relais).Schwarzes Kabel: an die Spannungsversorgung [-] anschließen (Klemme GND Spannungsver-sorgung).
Reed-Schalter
braun
schwarzLast
blau
(bei gemeinsamer Versorgungvon Schalter und Last)
(bei getrennter Versorgung von Schalter und Last)
3-Draht NPN
Reed-Schalter
braunLast
blau
2-Draht
Reed-Schalter
braun
Lastblau
Reed-Schalter
braun
schwarzLast
blau
3-Draht PNP
Reed-Schalter
braun
schwarzLast
blau
40
D-M9�
D-M9�VD-M9�WV
D-M9�WD-M9BAL
Signalgeber Einbaulage und Einbauhöhe(doppeltwirkend, einfachwirkend mit Federkraft ein-/ausgefahren, Langhub, verstärkte Ausführung gegen Seitenkräfte, doppeltwirkend mit durchgehender Kolbenstange)
Montage
a) b) a) b)
Montageø16 bis ø25ø12
Serie CQS
41
Signalgebermodell D-A9� D-A9�VD-M9N/D-M9B
D-M9P/D-M9�W D-M9�V/D-M9�WV
Symbol A B W A B W A B WA B HS
Kolben-ø(mm)
Kolben-ø(mm)
Kolben-ø(mm)
Kolben-ø(mm)
Kolben-ø(mm)
Kolben-ø(mm)
Kolben-ø(mm)
Kolben-ø(mm)
doppeltwirkend; einfachwirkend mit Federkraft ein-/ausgefahren
Langhub
verstärkte Ausführung gegen Seitenkräfte
doppeltwirkend: durchgehende Kolbenstange
doppeltwirkend; einfachwirkend mit Federkraft ein-/ausgefahren
Langhub
verstärkte Ausführung gegen Seitenkräfte
doppeltwirkend mit durchgehender Kolbenstange
12
162025
12162025
12162025
55.5910
65.5910
12162025
12
16
20
25
4.5
5
9
10
3.5
3
6.5
8.5
14.5
15
11.5
9.5
16.5
18.5
22
24
12
16
20
25
8
8.5
12
13
10
9.5
15
17
16.5
18.5
22
24
8
8.5
3
1
12
16
20
25
9
8.5
12
13
4
4.5
8.5
10.5
14
13.5
9.5
7.5
16.5
18.5
22
24
12
16
20
25
4.5
5
9
10
8.5
8
13
15
9.5
10
5
3
16.5
18.5
22
24
1.5267
5.55
1012
3.5[6]3[5.5]
8[10.5]10[12.5]
1.5267
5.55
1012
1719
22.524.5
5.561011
9.591416
0.51
–4–6
5.561011
9.591416
19.521.52527
0.5157
1[3.5]0.5[3]
–3.5[-1]–5.5[-3]
65.59
10
0.5157
1719
22.524.5
109.51314
55.59.511.5
54.50.5–1.5
109.51314
55.59.511.5
19.521.52527
76
11.513.5
–5[-2.5]–4.5[-2]–10[-7.5]–12[-9.5]
55.59
10
76
11.513.5
99.51314
1110.51618
99.51314
1110.51618
19.521.52527
–1–0.5–6–8
1719
22.524.5
1.5(2.5)
267
0
03.55.5
1.5[4](2.5[5])2[4.5]
–1.5[1]–3.5[-1]
1.5(2.5)
267
0
03.55.5
17
1922.524.5
5.5
61011
4.5
47.59.5
5.5
62.50.5
5.5(6.5)
61011
4.5(3.5)
47.59.5
19
2124.526.5
Signalgebermodell D-M9BAL
Symbol A B W HS
Anm.1) Die Produkte werden in der Montagestellung "a)" ausge-liefert. Wenn Sie den elektrischen Eingang des Schal-ters am Zylinderdeckel ändern möchten, siehe Montage-stellung "b)".
Anm. 2) Die negativen Werte in der Spalte W zeigen an, dass Signalgeber am Gehäuseende einwärts gerichtet ein-gebaut werden müssen.
Anm.3) Die Signalgeber D-M9N, M9B, M9P, M9�W, und M9BAL können nicht auf die einfachwirkende Ausführung mon-tiert werden.
Serie CQS
42
D-M9�D-M9�W
D-M9�VD-M9�WV
D-M9BAL
Serie CQS
Signalgeber Einbaulage und Einbauhöhe (verdrehgesicherte Kolbenstange)
D-A9� D-M9�V/D-M9�WVD-A9�V D-M9N/D-M9BD-M9P/D-M9�W
Signalgeber-modellSymbol
Kolben-ø(mm)
12
16
20
25
1.5
2
6
7
A
D-M9BALSignalgeber-modellSymbol
Kolben-ø(mm)
12
16
20
25
4.5
5
9
10
A
0
0
3.5
5.5
B1.5(4)
2(4.5)
–1.5(1)
–3.5(-1)
W1.5
2
6
7
A0
0
3.5
5.5
B17
19
22.5
24.5
Hs5.5
6
10
11
A
3.5
3
6.5
8.5
B14.5
15
11.5
9.5
W16.5
18.5
22
24
Hs
4.5
4
7.5
9.5
B5.5
6
2.5
0.5
W5.5
6
10
11
A4.5
4
7.5
9.5
B19
21
24.5
26.5
W
Anm. 1)Die Produkte werden in der Montagestellung "a)" ausgeliefert. Wenn Sie den elektrischen Eingang des Schalters am Zylinderdeckel än-dern möchten, siehe Montagestellung "b)".
43
Serie CQSZubehör
Gabelgelenk Gabelgelenk
Bolzen für Gabelgelenk
Material: Stahl Material: Stahl
Material: Carbon-Stahl
* Gabelgelenke werden mit Bolzen und Sicherungsring geliefert.
+0.048 0+0.048 0+0.058 0+0.058 0
-0.2-0.4-0.1-0.3-0.2-0.4-0.2-0.4
d Dd9 l L m t
IY-G012 12 4.8 5 10.2 14.6 1.5 0.7 IY-J015 16 4.8 5 12.2 16.6 1.5 0.7 IY-G02 20 7.6 8 16.2 21 1.5 0.9 IY-G03 25 9.6 10 20.2 25.6 1.55 1.15
-0.030-0.060-0.030-0.060-0.040-0.076-0.040-0.076
A A1 E1 L1 MM RR1 U1 NDH10 NX NZ L
Y-G012 12 21.5 6 �10 16 M5X0.8 6.3 7 5 5 10 14.6 IY-G012 Y-Z015A 16 28 11 �12 21 M6X1 8.1 10 5 6.5 12 16.6 IY-J015 Y-G02 20 34 8.5 �16 25 M8X1.25 10.3 11.5 8 8 16 21 IY-G02 Y-G03 25 41 10.5 �20 30 M10X1.25 12.8 14 10 10 20 25.6 IY-G03
+0.048 0+0.048 0+0.058 0+0.058 0
+0.4+0.2+0.2 0+0.4+0.2+0.4+0.2
PIN-Nummer
MM ØNDH10
NX
R R1
U1A1
L1
A
E1
MM
ØNDH10 (ganzer Durchmesser)
R R1
U1A1
L1
A
E1
NZNX
L
mL tt
m l
Ød
ØD
d9
A A1 E1 L1 MM RR1 U1 NDH10 NX
I-G012 12 21.5 6 �10 16 M5X0.8 6.3 7 5 5 I-Z015A 16 32 8 �12 25 M6X1 8.1 14 5 6.4 I-G02 20 34 8.5 �16 25 M8X1.25 10.3 11.5 8 8 I-G03 25 41 10.5 �20 30 M10X1.25 12.8 14 10 10
Bestell-nummer
Kolben-Ø
Bestell-nummer
Kol-ben-Ø
Bestell-nummer Kolben-Ø
SMC CORPORATION Akihabara UDX 15F, 4-14-1, Sotokanda, Chiyoda-ku, Tokyo 101-0021, JAPAN Phone: 03-5207-8249 FAX: 03-5298-5362Specifications are subject to change without prior notice
and any obligation on the part of the manufacturer.
ARGENTINA, AUSTRALIA, BOLIVIA, BRASIL, CANADA, CHILE,CHINA, HONG KONG, INDIA, INDONESIA, MALAYSIA, MEXICO,NEW ZEALAND, PHILIPPINES, SINGAPORE, SOUTH KOREA,
TAIWAN, THAILAND, USA, VENEZUELA
OTHER SUBSIDIARIES WORLDWIDE:
© DiskArt™ 1988
© DiskArt™ UKSMC Pneumatics (UK) LtdVincent Avenue, Crownhill, Milton Keynes, MK8 0ANPhone: +44 (0)800 1382930 Fax: +44 (0)1908-555064E-mail: [email protected]://www.smcpneumatics.co.uk
AustriaSMC Pneumatik GmbH (Austria).Girakstrasse 8, A-2100 KorneuburgPhone: +43 2262-62280, Fax: +43 2262-62285E-mail: [email protected]://www.smc.at
Czech RepublicSMC Industrial Automation CZ s.r.o.Hudcova 78a, CZ-61200 BrnoPhone: +420 5 414 24611, Fax: +420 5 412 18034E-mail: [email protected]://www.smc.cz
PortugalSMC Sucursal Portugal, S.A.Rua de Engº Ferreira Dias 452, 4100-246 PortoPhone: +351 22-610-89-22, Fax: +351 22-610-89-36E-mail: [email protected]://www.smces.es
BelgiumSMC Pneumatics N.V./S.A.Nijverheidsstraat 20, B-2160 WommelgemPhone: +32 (0)3-355-1464, Fax: +32 (0)3-355-1466E-mail: [email protected]://www.smcpneumatics.be
LithuaniaSMC Pneumatics Lietuva, UABOslo g.1, LT-04123 VilniusPhone: +370 5 264 81 26, Fax: +370 5 264 81 26
LatviaSMC Pneumatics Latvia SIASmerla 1-705, Riga LV-1006Phone: +371 781-77-00, Fax: +371 781-77-01E-mail: [email protected]://www.smclv.lv
SwedenSMC Pneumatics Sweden ABEkhagsvägen 29-31, S-141 71 HuddingePhone: +46 (0)8-603 12 00, Fax: +46 (0)8-603 12 90E-mail: [email protected]://www.smc.nu
FranceSMC Pneumatique, S.A.1, Boulevard de Strasbourg, Parc Gustave EiffelBussy Saint Georges F-77607 Marne La Vallee Cedex 3Phone: +33 (0)1-6476 1000, Fax: +33 (0)1-6476 1010E-mail: [email protected]://www.smc-france.fr
FinlandSMC Pneumatics Finland OyPL72, Tiistinniityntie 4, SF-02231 ESPOOPhone: +358 207 513513, Fax: +358 207 513595E-mail: [email protected]://www.smc.fi
EstoniaSMC Pneumatics Estonia OÜLaki 12, 106 21 TallinnPhone: +372 6510370, Fax: +372 65110371E-mail: [email protected]://www.smcpneumatics.ee
GreeceSMC Hellas EPEAnagenniseos 7-9 - P.C. 14342. N. Philadelphia, AthensPhone: +30-210-2717265, Fax: +30-210-2717766E-mail: [email protected]://www.smchellas.gr
TurkeyEntek Pnömatik San. ve Tic Ltd. Sti.Perpa Tic. Merkezi Kat: 11 No: 1625, TR-80270 Okmeydani IstanbulPhone: +90 (0)212-221-1512, Fax: +90 (0)212-221-1519E-mail: [email protected]://www.entek.com.tr
PolandSMC Industrial Automation Polska Sp.z.o.o.ul. Poloneza 89, PL-02-826 Warszawa, Phone: +48 22 211 9600, Fax: +48 22 211 9617E-mail: [email protected]://www.smc.pl
NetherlandsSMC Pneumatics BVDe Ruyterkade 120, NL-1011 AB AmsterdamPhone: +31 (0)20-5318888, Fax: +31 (0)20-5318880E-mail: [email protected]://www.smcpneumatics.nl
IrelandSMC Pneumatics (Ireland) Ltd.2002 Citywest Business Campus, Naas Road, Saggart, Co. DublinPhone: +353 (0)1-403 9000, Fax: +353 (0)1-464-0500E-mail: [email protected]://www.smcpneumatics.ie
HungarySMC Hungary Ipari Automatizálási Kft.Budafoki ut 107-113, H-1117 BudapestPhone: +36 1 371 1343, Fax: +36 1 371 1344E-mail: [email protected]://www.smc.hu
SwitzerlandSMC Pneumatik AGDorfstrasse 7, CH-8484 WeisslingenPhone: +41 (0)52-396-3131, Fax: +41 (0)52-396-3191E-mail: [email protected]://www.smc.ch
ItalySMC Italia S.p.AVia Garibaldi 62, I-20061Carugate, (Milano)Phone: +39 (0)2-92711, Fax: +39 (0)2-9271365E-mail: [email protected]://www.smcitalia.it
GermanySMC Pneumatik GmbHBoschring 13-15, D-63329 EgelsbachPhone: +49 (0)6103-4020, Fax: +49 (0)6103-402139E-mail: [email protected]://www.smc-pneumatik.de
SloveniaSMC industrijska Avtomatika d.o.o.Mirnska cesta 7, SLO-8210 TrebnjePhone: +386 7 3885412 Fax: +386 7 3885435E-mail: [email protected]://www.smc.si
SlovakiaSMC Priemyselná Automatizáciá, s.r.o.Námestie Matina Benku 10, SK-81107 BratislavaPhone: +421 2 444 56725, Fax: +421 2 444 56028E-mail: [email protected]://www.smc.sk
RomaniaSMC Romania srlStr Frunzei 29, Sector 2, BucharestPhone: +40 213205111, Fax: +40 213261489E-mail: [email protected]://www.smcromania.ro
NorwaySMC Pneumatics Norway A/SVollsveien 13 C, Granfos Næringspark N-1366 LysakerTel: +47 67 12 90 20, Fax: +47 67 12 90 21E-mail: [email protected]://www.smc-norge.no
DenmarkSMC Pneumatik A/SKnudsminde 4B, DK-8300 OdderPhone: +45 70252900, Fax: +45 70252901E-mail: [email protected]://www.smcdk.com
RussiaSMC Pneumatik LLC.4B Sverdlovskaja nab, St. Petersburg 195009Phone.:+7 812 718 5445, Fax:+7 812 718 5449E-mail: [email protected]://www.smc-pneumatik.ru
SpainSMC España, S.A.Zuazobidea 14, 01015 VitoriaPhone: +34 945-184 100, Fax: +34 945-184 124E-mail: [email protected]://www.smces.es
http://www.smceu.comhttp://www.smcworld.com
EUROPEAN SUBSIDIARIES:
BulgariaSMC Industrial Automation Bulgaria EOOD16 kliment Ohridski Blvd., fl.13 BG-1756 SofiaPhone:+359 2 9744492, Fax:+359 2 9744519E-mail: [email protected]://www.smc.bg
CroatiaSMC Industrijska automatika d.o.o.Crnomerec 12, 10000 ZAGREBPhone: +385 1 377 66 74, Fax: +385 1 377 66 74E-mail: [email protected]://www.smc.hr
1st printing LW printing LW 33 Printed in Spain