Zwei besondere Gäste konn-ten diesmal zur Steuerungs-gruppensitzung der Brücken-Allianz Bayern-Böhmen e.V. begrüßt werden. Die Bürger-meisterin der tschechischen Kooperationsgemeinde Haz-lov Lenka Dvorakova und der Bürgermeister der Stadt Kir-chenlamitz Thomas Schwarz. Hazlov ist eine von vier tschechischen Gemeinden mit denen die Brücken-Allianz in einer erweiterten Koopera-tion steht und grenzt im Nor-den an die Gemeinde Libá an. Thomas Schwarz war als Vertreter der kommunalen Al- lianz „Nördliches Fichtelgebir-

ge“ eingeladen um die Arbeit der dort zusammengeschlos-senen neun Städte und Ge-meinden vorzustellen. Zunächst gab aber Re-gionalmanagerin Sabine Ehm einen Rückblick auf die Pro-jekte des vergangenen Jahres. Besonders erfreut zeigten sich alle Anwesenden, dass der aus einer eine Idee der Brü-cken-Allianz Bayern-Böhmen geborene „Brücken-Radweg“ so beliebt ist und von allen als Besonderheit im Landkreis geschätzt wird.Als zukünftiges Projekt stellte Stefan Göcking die Glaspyra-mide am Autohof Thiersheim als Schaufenster unserer Re-gion vor. Anhand der Stadt Kir-chenlamitz schilderte Thomas Schwarz eindrucksvoll in einer Präsentation die Probleme

der Kommunen und die Ent-wicklung und Erfolge des Ver-bundes „nördliches Fichtel-

gebirge. „Wir jammern nicht, sondern stellen uns der Situ-ation“, sagte er und bewies dies anhand der umgesetzten und geplanten Projekte. Bei den anschließenden Neuwahlen wurde die Vor-standschaft der Brücken-Alli-anz Bayern-Böhmen einstim-mig in ihrem Amt bestätigt. Vorsitzender bleibt Stefan Göcking mit seinen Stellver-tretern Reiner Wohlrab und Willi Heinl, dem Schriftführer Jürgen Hoffmann und Kassier Rudolf Reichel. Das Bild zeigt die Anwe-senden vor der Verabschie-dung am Arzberger Rathaus.

Brücken-Allianz Bayern-Böhmen e.V. unter „neuer, alter Führung“

Rückblicke und Ausblicke

ThemenProfessionell (S. 3) „VISIONEN“Attraktiv (S. 5) „Voll süß!“Musikalisch (S. 6) Anmeldezeit und KonzerteVielseitig (S. 11) DFB-Mobil - FachwissenAktiv (S. 12) Thiersheimer BürgerfestGrenzenlos (S. 13) RezeptebuchVeranstaltungskalender auf den Seiten 7 - 10

Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe:

Mittwoch

12.06.BÜRGER-Bote auf - QR-Code scannen, „liken“ und lesen!

Informationen aus der Brücken-Allianz Bayern-Böhmen e.V.

090Auflage 9.200

Juni 2013

BURGERB̈ote

10BÜRGERBOTE

JAHRE

Auch im Jahr 2013 feiert die Bevölkerung zusammen mit der Königlich privilegierten Schützengesellschaft Arzberg wieder ihr Vogelschießen und erwartet zahlreiche Besucher aus Nah und Fern zum Schüt-zen- und Heimatfest vom 07. bis 10. Juni auf dem Anger in Arzberg. Ein Vergnügungspark mit modernen Fahrgeschäften und einer gemütlichen Festhal-le mit Holzfußboden laden zum Besuch ein. Zum offenen Hauptschießen sind alle Luftgewehrschüt-zen und KK-Pistolenschützen schon vom 24. Mai bis 05. Juni eingeladen. Es gibt wieder tol-le Sachpreise und stattliche Geldpreise (z.B. 1. Preis Ehren-scheibe E 500.-) zu gewinnen.

Das Fest beginnt traditionell am Freitag, 07. Juni um 18.30 Uhr mit dem Standkonzert auf dem Marktplatz. Auch heuer wird zum Festauftakt ein „Abend der Vereine“ gefeiert. Deshalb sind alle Vereine und Gruppie-rungen mit ihren Angehörigen aus dem Einzugsbereich der Stadt Arzberg herzlich einge-laden daran teilzunehmen und bereits zum Standkonzert zum Marktplatz zu kommen. Ab 19 Uhr bewegt sich der Festzug, angeführt von der Schützenkö-nigin Ingrid Hartz-Keßler, dem Festwirt und dem Stadtrat, den

Schützen, sowie den Arzber-ger Vereinen und Gruppen zum Festplatz am Anger. Im Fest-zelt wird unser 1. Bürgermei-ster Stefan Göcking das erste Fass anzapfen. Anschließend werden unter den am Umzug teilnehmenden Vereinen und Gruppen diverse Sachpreise unter anderem ein Fass Bier mit jeweils 30, 20 und 10 Liter verlost. Ab 20.30 Uhr starten die in der Region und weit darüber hinaus bekannten „Die Party-teufel“ im Rahmen ihrer Tour 2013 mit Ihrer Bühnenshow für Jung und Alt. Mit besten Wiesnkrachern, Pop-, Mallor-ca-, Schlager- und Rock-Hits sorgen sie für die richtige Stim-mung. Gefühlvolle Balladen zum Kuscheln sorgen für Gän-sehaut-Feeling. Für Jugendli-che und jung gebliebene fährt der Nightliner und bringt sie mit Bussen zum Festplatz. Die Fahrpläne sind im Internet un-ter www.nightliner-wunsiedel.de zu finden!

Am Samstag, 08. Juni ist ab 19.30 Uhr“ im Festzelt Stim-mung und Show angesagt. Die Partyband „Geier Straits – Kei-ne Feier ohne Geier!“ spielt auf. Die Musiker präsentieren 100% Rock und Pop. Von Klassikern bis zu den aktuellen Hits aus den Charts wird die absolute

Party geboten. Da kommt ga-rantiert keine Langeweile auf!

Höhepunkt des Festwochen-endes ist der Festsonntag am 09. Juni. Nach dem Umtrunk der Schützenkönigin Ingrid Hartz-Keßler formiert sich der Festzug, der von den Kindern u. Jugendlichen, den Festkut-schen, sowie den Mitgliedern der Schützengesellschaft, dem Stadtrat und vielen Ehrengä-sten angeführt wird. Außerdem werden erst-malig in diesem Jahr die Schul-kinder mit ihren Lehrkräften der Grund- u. Mittelschule Arzberg am Festzug teilnehmen. Zu-sammen mit den örtlichen Ver-einen und Gruppen wird sich damit ein imposanter Festzug durch die Straßen der Stadt bewegen. Aufstellung für die Schulkinder und die teilneh-menden Vereine und Gruppen ist um 13.30 Uhr am Parkplatz „Penny-Markt“ an der Bahn-hofstraße. Um 14 Uhr startet der Festzug durch die Straßen der Stadt und bewegt sich von der Angerbrücke an der Bahn-hofstraße über die Rathaus-straße zum Marktplatz. Weiter über die Wilhelmstraße den Maxplatz und die Thiersheimer Straße, über Marktplatz und Rathausstraße zum Festplatz. Im Festzelt sorgen dann am Nachmittag und Abend die „Geier Straits“ für Stimmung und Unterhaltung.Am Montag, 10. Juni sind ab 10 Uhr die Bürger und Gäste zum Frühschoppen ins Schüt-

zenhaus eingeladen.Ab 14 Uhr ist am Festplatz Familien- und Kindernachmit-tag angesagt. Zu ermäßigten Preisen können die Kinder die Fahrgeschäfte besuchen. Im Festzelt unterhalten die „Mehl-meisler Dorfmusikanten“ die Festbesucher. Um 18 Uhr beginnt am Schützenhaus ein alljährlicher Höhepunkt des Vogelschie-ßens, – die „Königsproklama-tion“. Mit Böllerschüssen wird der neue Schützenkönig/in 2013/14 ausgerufen. Danach werden die Sach- und Geld-preise an die Schützen des Hauptschießens 2013 verteilt. Zum Abschluss und wei-teren Höhepunkt des Festes spielen ab 19 Uhr die „Mem-bers“ Live Music, die begeis-tert! Diese Spitzenshow- und Stimmungsband wird das Festzelt stimmungsmäßig auf-heizen.

Die Besucher des Schützen- und Heimatfestes erwartet ein reichhaltiges kulinarisches An-gebot im Festzelt und auf dem Festplatz. Sie können sich auf heimische Erzeugnisse von feinster Qualität und Frische freuen. Bei hoffentlich schö-nem Wetter lädt der Biergarten zum Verweilen ein und viele Fahrgeschäfte und Buden sor-gen für Abwechslung für Jung und Alt.Die Stadt Arzberg und die Schützen freuen sich auf Ihren Besuch.An allen Tagen freier Eintritt !!!

„Das Traditionsfest in Arzberg“

Arzberger VogelschießenSchützen- und Heimatfest von 07. - 10.06.

Text

: Kgl

. priv

. Sch

ütze

nges

ells

chaf

t A

rzb

erg

TRADITIONELL2

Vom 07. bis 30. Juni stellt Ma-ximilian Bernard im Künstler-haus Schirnding Werke unter dem Titel „Visionen“ aus. Die Vernissage Beginnt am 07. Juni um 19 Uhr. Die Ausstellung ist Samstag, Sonn- u. Feiertags von 14 - 17 Uhr und nach Ver-einbarung geöffnet.

Maximilian Bernard lebt in München. Mit 23 begann er eine 3-jährige Assistenz bei einem bekannten Bildhauer, danach wandte er sich immer mehr der Malerei zu, bis er zu einem eigenen, unverwechsel-

baren Stil fand: stark durch-rhythmisierte Farbmuster in einer nicht endenden Fülle von harmonisch abgestimmten Va-riationen sowohl leuchtend als auch gedämpft aufgetragener Töne. Schlüsselvorstellungen seiner wie von Notenschrift in Malerei umgesetzt wirkenden Werke sind einerseits „Melo-

die“ und anderseits „Medita-tion“ - die Einladung an seine Betrachter, sich in die jeweils anklingenden Farbstimmungen und Beruhigungslandschaften der Wiederkehr zu versenken. Höhepunkt sei-ner bisherigen Ausstellungs-tätigkeit, war die Einladung des Museums „Angel Orens-anz Center for the Arts“, dem derzeitigen Mit-telpunkt der New Yorker Kunstszene als Experimentier- und Kreativort in der Lower East Side von Manhattan, bei welcher der Künstler den ge-samten Kirchenraum dieser ältesten, neugotischen Syna-goge New Yorks mit einer In-stallation von 200 seiner Werke zu einem alles umfassenden Raumerlebnis umwandelte. Diese Inszenierung wurde von Warner Communication aufge-zeichnet und mehrfach im New Yorker Fernsehen gezeigt.

Maximilian Bernard hat bereits herausragende Austellungen, zum Beispiel bei der Kunst-stiftung Angel Oresanz, NYC (24./25.11.2008). Die New Yorker Kunststiftung Angel Oresanz Center for the Arts stellte die Rauminstallation

„Mater Matrix“ von Maximilian Bernard mit ca. 200 Arbei-ten auf Leinwand, Papier und Acrylplatten aus. Die Ausstel-lung fand im Museum Angel Orensanz statt. Er war beteiligt

an der Malura Ausstellung von 16. bis 26.04.2009 - Oswald Malura Kunststiftung, München (www.oswald-malura-stiftung.de), den Farben der Verstän-

digung von 28. bis 30.08.2009 - Kunstraum Gerdi Gutper-

le, Viernheim ( w w w. k u n s t -raum-gerdigut-perle.de/en/t/a rc h i v e / 3 5 5 .html), Sprung aus dem Raum am 14.11.2009 - Vernissa-ge Kunst und Klang Botani-cum, München. Es folgten wei-tere Ausstel-lungen in Do-nauwörth und München.

Weitere Infos finden Sie unter: www.art-atelier-bernard.com

Ausstellung im Schirndinger Künstlerhaus

„V I S I O N E N“von Maximilian Bernard

B Ü R G E R V E R S A M M L U N Gin Arzberg

Dienstag, 18. Juni 2013, 19.00 Uhrim Festsaal der Bergbräu

mit den Themen “Gemeinschaftsschule – Vorstellung des päd-agogischen Konzepts“ und “Schweinemast“.

An die Bürgerinnen und Bürger der Stadt Arzberg ergeht herz-liche Einladung.

Ihre KleinanzeigeEinfach für EUR 4,95 bestellen:www.buergerbote.deSie erreichen direkt 9.000 Haus-halte über kostenfreie VerteilungIhre Familienanzeige - gratis!

Text

: VG

Sch

irnd

ing

PROFESSIONELL 3

Kleinanzeigen

Wir werben für Sie!

Die ideale Zahnbürste hat ei-nen rutschfesten Griff, der gut in der Hand liegt, einen kurzen Bür-stenkopf für Bewegungsfreiheit im Mund, ein dichtes Borstenfeld und Kunststoffborsten mit abgerunde-ten Spitzen. Zahnbürsten mit Na-turborsten sind ungeeignet. Mitt-lerweile geht man immer mehr zu weichen Zahnbürsten über! Harte Zahnbürsten können das Zahn-fleisch verletzen und im Laufe der Zeit zu Zahnfleisch-Rückgang füh-ren. Wenn Ihre Zahnbürste schon nach wenigen Tagen krumme, nach außen gebogene Borsten hat, drücken Sie zu stark beim Putzen. Zu starker Druck führt zu Zahnfleisch-Rückgang. Abgebo-gene Borsten verletzen das Zahn-fleisch. Der ideale Druck im Nor-malfall ist so, dass eine Küchen-waage maximal 150 g anzeigt, bei freiliegenden Zahnhälsen so-gar nur 100 g, wenn Sie die Zahn-

bürste andrücken. Stellen Sie Ihre Zahnbürste nach dem Putzen mit dem Kopf nach oben in den Be-cher, damit er austrocknet. Wech-seln Sie Ihre Zahnbürste aus hygi-enischen Gründen spätestens alle 4 Wochen, sonst nehmen die Bak-terien überhand. Wenn Sie emp-findliche und freiliegende Zahnhäl-se haben, sollten Sie eine weiche Zahnbürste verwenden. Außerdem ist die weiche Bürste für Jeder-mann geeignet, da sie besonders schonend reinigt. Bei Kinderzahn-bürsten ist es wichtig, dass sie gut in der Hand liegen, einen dickeren Griff, einen kleinen Bürstenkopf und weiche Borsten haben. Elektrische Zahnbür-sten sind grundsätzlich empfeh-lenswert – auch für Kinder! Der Grund ist einfach erklärt: Die Bür-ste führt pro Minute mehrere tau-send Schwingungen durch und ist deshalb meist viel effektiver als eine Handzahnbürste. Jedoch sollten Sie selbst ausprobieren, ob Sie mit einer Handzahnbürste oder einer elektrischen Zahnbürste ein „besseres Mundgefühl“ erzielen. Auch bei elektrischen Zahnbür-sten gilt, dass der Bürstenkopf je-den Monat ausgetauscht werden muss. Die Kosten für die Ersatz-köpfe sind unterschiedlich hoch. Informieren Sie sich vor dem Kauf Ihrer elektrischen Zahnbürste über die „Folgekosten“. Mundduschen sind nur für spezielle Zwecke zu empfehlen, z.B. zur Reinigung von Brücken-Unterseiten, von großen Zahn-zwischenräumen oder für Kinder mit festsitzenden, kieferorthopä-dischen Apparaturen. Mit Mund-duschen können nur grobe Spei-sereste aber nicht der feine und gefährliche Belagsfilm entfernt werden. Sie ersetzen auf keinen Fall Bürste und Zahncreme. Beläge auf der Zungenrück-seite sind ein häufiger Grund für Mundgeruch. Deshalb sollten Sie außer Zähnen und Zahnfleisch auch 1x täglich Ihre Zunge bür-sten! Hierfür gibt es spezielle Zun-genreiniger. Bitte verwenden Sie aufgrund der Bakterienverteilung

nicht die gleiche Bürste, die Sie für Ihre tägliche Zahnpflege benützen. Mit der normalen Zahnbürste werden die Zahnzwischenräume nicht erreicht. Deshalb sind diese Stellen besonders anfällig für Ka-ries und Parodontitis. Für die Rei-nigung der Zwischenräume (1x täglich!) gibt es verschiedene Möglichkeiten. Mit der Zahnseide können Sie die Zwischenräume eng stehender Zähne reinigen. Es gibt gewachste und ungewachste Zahnseide. Die gewachste ist ein-facher in der Anwendung. Weiter-hin gibt es auch fluoridierte Zahn-seide zur zusätzlichen Härtung der Zahnsubstanz. Super-, Ultra- und Multi-Floss sind spezielle Zahnsei-den aus einem dickeren und flau-schigen Material. Neben der Zwi-schenraumreinigung eignen sie sich auch speziell für die Säube-rung von Brücken-Unterseiten und von festsitzenden, kieferorthopä-dischen Apparaturen. Sie können damit aber auch Fluorid-Gel oder Chlorhexidin-Gel in die Zahnzwi-schenräume bringen. Für die Reinigung größerer Zwischenräume sind sog. Inter-dentalbürsten viel besser geeig-net. Die Zahnzwischenraumbür-ste (= Interdentalbürste) ist ein sehr wirksames und einfach anzu-wendendes Hilfsmittel. Sie hat die Form einer kleinen Flaschenbürste und ist in verschiedenen Größen und Formen erhältlich. Wie sieht es mit der Zahn-ersatz-Reinigung aus? Zur Reini-gung von Kronen eignen sich die-selben Hilfsmittel wie für natürliche Zähne: Zahnbürste, Zahnseide, Superfloss oder Zahnzwischen-raumbürste. Zur Reinigung von Brücken-Unterseiten eignet sich am besten Superfloss. Ist zwischen Brücke und Kieferkamm ein größerer Zwi-schenraum (sog. Schwebebrü-cken), ist eine Zwischenraumbür-ste entsprechend der Dicke emp-fehlenswert. Für die Reinigung von he-rausnehmbarem Zahnersatz gibt es speziell geformte Prothesen-Bürsten. Dazu können Sie ein spe-

zielles Prothesenreinigungs-Gel verwenden. Mit zusätzlich verwen-deten Prothesenreinigungs-Tablet-ten (max. 1x wöchentlich!) werden festsitzende Beläge weitgehend entfernt und die Prothesen desin-fiziert.Wenn Sie Ihren Zahnersatz profes-sionell reinigen wollen, empfehlen wir Ihnen die Anschaffung eines Ultraschall-Reinigungsgerätes. Zusammen mit einer darin verwen-deten Reinigungslösung werden auch hartnäckigste Beläge und Zahnstein-Auflagerungen beseiti-gt. Außerdem ist eine gründliche Prothesenreinigung im zahntech-nischen Labor möglich!

Informieren Sie sich jetzt:Mehr über gesunde und schöne Zähne finden Sie auf unserer Inter-netseite www.praxis-dr-holler.de

Noch besser:Lassen Sie sich persönlich be-raten! Vereinbaren Sie jetzt Ihren persönlichen Beratungstermin un-ter 09233 - 1644

Profi-Tipps für Ihre perfekte Mundpflegevon Ihrer Praxis Dr. Holler & Kollegen

Text

: Pra

xisi

Dr.

Hol

ler

& K

olle

gen

INFORMATIV4

Klebrig, zähflüssig, lecker und gesund - Honig, Imkerei, Re-zepte und Gesundheitstipps stehen im Mittelpunkt des Honigfestes, das das Volks-kundliche Gerätemuseum zu-sammen mit dem Imkerverein Arzberg am 16.06. von 14 - 17 Uhr durchführt.

Gezeigt werden alle Arbeits-schritte um an die süsse Köstlichkeit zu gelangen - vom Entdeckeln bis zum Schleudern. Histo-rische Gerätschaften wie alte Bienenkörbe, Beu-ten oder Rauchtöpfe werden ebenso zu sehen sein, wie ein echtes Bienenschauvolk. Im Anschluß an die Vorführungen gibt es Honigbrote und Honig-fladen zur Stärkung. Zusätzlich wird Leckeres und Gesundes aus Honig von regionalen Im-kern angeboten. Zudem ste-hen die Imker für Fragen rund ums Thema Bienen und Honig jederzeit zur Verfügung.

Für Interessierte bietet Dr. Friedgard Schaper, ehemals

F a c h b e -reichsleite-rin Imkerei

an der LWG Veitshöchheim

einen Erlebnisvortrag zum The-ma „Honig - für die Gesundheit und für die Küche“ an. Hier gibt es auch Re-zepte und N a s c h e -reien. Sie baut im Kuhstall zu-dem eine „Bienen-weide“ auf. Hier ist all das zu finden, was unsere heimischen

Bienen zum Pollen- und Nektarsammeln benötigen. Eine duftende und leuch-

tend bunte „Augenweide“!

Für Kinder gibt es natürlich auch ein spannendes Begleit-

programm. Sie können am ei-genen Leib erfahren, was es

heisst Honigbiene zu sein und wie anstrengend es ist das Ge-

sammelte in den Bienenstock zu schleppen. Ausserdem kön-

nen nach Herzenslust Kerzen und Wachsketten gestaltet werde.

All jene, die das Honigfest be-sucht haben, sollen am Ende bestens darüber informiert sein, wie wichtig die Bienen für die Bestäu-bung unserer O b s t b ä u m e sind und wie wert-voll, wohlschmeckend und gesund die Produkte sind, die wir durch die fleißigen Bienen erhalten und genießen dürfen.

An die gesamte Bevölkerung er-geht herzliche Einladung zu die-sem süßen Ereignis.

Honigfest im Gerätemuseum Bergnersreuth

„Voll süß!“in Kooperation mit dem Imkerverein Arzberg

Freitag, 07. JuniIm Festzelt spielen „Die Partyteufel“18.30 Uhr Standkonzert am Marktplatz - „Jugendblasorchester Konnersreuth“19.00 Uhr Schützenauszug, Eröffnung des Festes mit Bieranstich durch 1. Bürgermeister Stefan Göcking Abend der Vereine (Prämierung der teilnehmerstärksten Vereine/Gruppen)

Achtung: Nightliner im Einsatz (Fahrpläne im Internet)

Samstag, 08. JuniIm Festzelt spielen „Geier StraitS“ - Keine Feier ohne Geier -

Sonntag, 09. Juni11.30 Uhr Sammeln zur Abholung der Schützenkönigin Ingrid Hartz-Keßler13.30 Uhr Aufstellung des Festzuges am Parkplatz Penny-Markt an der Bahnhofstraße

14.00 Uhr Festzug durch die Stadt zum Festplatz „Am Anger“

anschl. spielen im Festzelt „Geier StraitS“ - Keine Feier ohne Geier -

Montag, 10. JuniIm Festzelt spielt ab 19.00 Uhr „MeMberS“ Show- & Stimmungsband

14.00 Uhr Familien- und Kinder-Nachmittag ermäßigte Preise an den Fahrgeschäften im Zelt spielen die „Mehlmeisler Dorfmusikanten“18.00 Uhr Proklamation des Schützenkönigs 2013/2014 - Preisverteilung

EINTRITT FREI - An allen Tagen Volksfestbetrieb - EINTRITT FREIModerne Fahrgeschäfte - Große gemütliche Festhalle - Festwirt: Reichelt Veranstaltungsservice GmbH

„ARZBERGER VOGELSCHIESSEN 2013“Schützen- und Heimatfest

Text

/ F

oto:

Vol

ksku

ndl.

Ger

ätem

useu

m B

ergn

ersr

euth

ATTRAKTIV 5

Musikalische Bildung ist we-sentlicher Bestandteil von Bil-dung und Erziehung. Die Be-schäftigung mit Musik und Tanz fördert Kinder und ergänzt sinnvoll und nachhaltig den Unterricht der allgemein bil-denden Schulen. Mit qualifiziertem Fachunter-richt schaffen Musikschulen die Grundlage für eine lebens-lange Beschäftigung mit Musik.

Unser Unterrichtsangebot: • Musikalische Früherziehung• Vorbereitung auf den Ballett-

unterricht für Kinder unter 5 Jahren

• Ballettunterricht• Vorbereitung auf den Ge-

sangsunterricht für Kinder im Alter von 5-7 Jahren

• Gesangsunterricht• Ins t rumenta lunte r r ich t :

Akkordeon, Keyboard, Kla-vier. Blockflöte, Klarinet-te, Saxophon, Querflöte, Schlagzeug, Gitarre, E-Gi-tarre, E-Bass

Während der Anmeldezeit fin-den verschiedene Veranstal-tungen der Arzberger Sing- und Musikschule statt:

Info- und VorspielabendMontag, 10. Juni - 19 UhrAula der Arzberger Schule

Eine Stunde romantische Lieder aus verschiedenen Epochen und LändernDonnerstag, 20. Juni - 20 Uhr Barbara Sendbühler (Gesang) und Irina Kiritschenko (Klavier) Aula der Arzberger Schule

Matinee der Ballettklassevon Sylvia BrauneisSonntag, 23. Juni - 11 Uhr Festsaal Bergbräu

„Noch mal alle auf die Bühne!“ Abschlusskonzert der Gitarren-klasseMittwoch, 3. Juli - 19 Uhr Festsaal Bergbräu

SommerkonzertMontag, 22. Juli - 19 UhrFestsaal Bergbräu

Informationen erhalten Sie vom Musikschulleiter Tho-mas Pitzl unter der Rufnum-mer 09233/714036 Mo., Mi. und Do. 14 - 18 Uhr; oder un-ter der Rufnummer im Rathaus 09233/40411. Anmeldeformu-lare sind im Rathaus erhältlich. Bitte beachten Sie die Ermäßi-gungen in unserer Gebühren-satzung.

Musikalische Bildung soll für alle Kinder möglich sein. Ich berate Sie gern.

Anmeldezeit für 2013/14der Sing- und Musikschule Arzberg

Frisch aus eigener SchlachtungFleisch direkt vom Bauernhof

Müssel Christian Arzberg, Wilhelmstrasse

Rieß Helmut Seußen, Haingasse

Scherer Heinrich Schlottenhof, Schachter Straße Arzberg, Bauernfeindstraße

Ihre Fleischer - Fachgeschäfte

* mit Phosphat

13. Juni - 15. Juni----------------------------------------------------------------------------Hackfleisch gemischt 1 kg 6,80 ESuppenfleisch ohne Knochen 1 kg 6,50 ESchweinerollbraten 1 kg 6,10 ESchmetterlingssteaks 1 kg 7,80 EKleinfleisch 1 kg -,30 EGöttinger* 100 g -,89 EPreßsack 100 g -,65 E

20. Juni - 22. Juni----------------------------------------------------------------------------Eisbein 1 kg 4,40 ERinderbraten 1 kg 8,90 EKrustenbraten 1 kg 6,10 ESchweineschnitzel 1 kg 7,80 ELyoner* 100 g -,89 EPolnische 100 g -,89 E

6. Juni - 8. Juni----------------------------------------------------------------------------Rinderwade 1 kg 6,50 ERinderschmorbraten 1 kg 8,90 EHolzfällersteaks auch zum Grillen 1 kg 5,50 EGeschnetzeltes versch. gewürzt 1 kg 7,80 ETiroler* 100 g -,89 EBraunschweiger* 100 g -,69 E

27. Juni - 29. Juni----------------------------------------------------------------------------Gulasch gemischt 1 kg 7,50 EKrenfleisch 1 kg 7,90 ESchweinebraten 1 kg 6,10 EKotelett mit Knochen 1 kg 6,10 EBierschinken* 100 g -,89 ELeberkäs‘* 100 g -,69 E

Text

: Stä

dt.

Sin

g- u

nd M

usik

schu

le A

rzb

erg

MUSIKLAISCH6

Sa., 01.06. Schlottenhofer Heimatfest - 03.06. ...........mit Seniorennachmittag am Montag ...........Festwiese Schlottenhof ...........Freiwillige Feuerwehr Schlottenhof 01.06. Brotbacken ...........08:00-18:00 - im Brotbackhaus am Dorfplatz ...........Dorfgemeinschaft Schlottenhof e.V. - Familienwanderung zur Forellenmühle ...........17:30 - Treffpunkt: Parkplatz Turnerheim ...........Verein der Garten- und Blumenfreunde - Preisrommee des 1. Skat-Club Arzberg 1983 ...........19:30 - Kath. Vereinshaus 01.06. 90 Jahre TSV Seußen - 50 Jahre Faustballabteilung - 02.06. ...........am TSV-Platz, Seußen ...........Sa.: U14 Schülerturnier Faustball, ab 14 Uhr ........... Faustballerparty, ab 19 Uhr ........... Livemusik von „Joke“ und Fasslparty ...........So.: Faustballturnier, ab 9.30 Uhr So., 02.06. Tagesfahrt ...........Gesangverein FröhlichkeitMo., 03.06. Stammtisch ...........19:30 - Dorfgemeinschaftshaus ...........Dorfgemeinschaft Schlottenhof e.V.Di., 04.06. Sprechtag der Rentenversicherung im Rathaus ...........Anmeldung bei Hr. Fuchs erforderlich! - Wanderung und Einkehr im Wächterhaus ...........14:00 - Treffpunkt: Am Dr.-Fritz-Singer-Stein ...........Evang. Frauenbegegnungskreis

Fr., 07.06. Arzberger Schützen- und Heimatfest - 10.06. ...........Festplatz am Anger ...........Kgl. privileg. Schützengesellschaft ...........Weitere Informationen in Text und Anzeige - Preisskat des 1. Skat-Club Arzberg 1983 ...........19:15 - Kath. VereinshausSa., 08.06. Firmung mit Weihbischof H.H. Pappenberger ...........09:30 - Kath. Pfarrei - Dankandacht der Firmlinge ...........17:00 - Kath. PfarreiMo., 10.06. Info und Vorspielabend ...........19:00 - Aula der Schule ...........Städt. Sing- und Musikschule

Mo., 10.06. Gsunga und danz´d mit Carolin Pruy - 14.06. Gerätemuseum BergnersreuthDi., 11.06. Geopark-Führung: ...........Schanzenberg - Vulkanische Glutwolken ...........und schwere Steine ...........14:00 - Treffpunkt: ...........Parkplatz Waldschwimmbad Warmensteinach ...........Geopark-Rangerin Monika SchafferSa., 15.06. FGV Hüttenstammtisch - Tagesfahrt: ...........Baumwipfelpfad i. Bay. Wald - ...........Glaswelten Weinfurtner - Gläserne Scheune ...........Anm. bei Doris Meier, Tel. 09233/2227 ...........Siedlergemeinschaft ArzbergSo., 16.06. Wanderung ins Zeitelmoos ...........FGV/Monika Schaffer - Honigfest „Voll süß“ - Imkeraktion ...........mit Vortrag von Dr. Friedgard Schaper, ...........LWG Veitshöchheim - Eintritt frei ...........14:00 - Gerätemuseum Bergnersreuth - Ziegenhilfe für Aidskranke ...........14:30 - Club 60/Uli FreyFr., 21.06. Vereinsabend der Siedlergemeinschaft Arzberg ...........19:00 - im SiedlerheimSa., 22.06. Sonnwendfeier ...........19:00 - TSV-Sportplatz Seußen ...........TSV Seußen - Sonnwendfeier in Bergnersreuth ...........21:00 - FGV/Gerhard Wunderlich und TeamSo., 23.06. Matinee der Ballettklasse Sylvia Brauneis ...........11:00 - Festsaal der Bergbräu ...........Städt. Sing- und Musikschule - Geopark-Führung: Warmensteinach - ...........Landschaft zwischen Granit und Schiefer ...........14:00 - Treffp.: Freizeithaus Warmensteinach ...........Geopark-Rangerin Monika SchaffeSo. 30.06. „Rose - Königin der Blumen“ - ...........Vortragsreihe der Gartenbäuerinnen ...........14:00 - Gerätemuseum Bergnersreuth ...........Gartenbäuerin Erika Röder

VERANSTALTUNGSKALENDER 7

Arzberg

So., 02.06. Imkerverein: StandbegehungDi., 04.06. SPD.Hbg: Vorstandssitzung ...........19 Uhr, Cafe-Pension „Egerstau“ - FGV.Hbg: Stammtisch ...........Gasthaus „Egertal“Mi., 05.06. ÖBi: Was blüht denn da? - Frühsommer ...........14.30 - 16 Uhr, Thierstein - CSU.Hbg: Monatsrunde ...........19.30 Uhr, Gaststätte „Fürbringer“, NHSFr., 07.06. ev. Kirche Hbg: Freunde dt/cz Verständigung 07.06. Grün-Weiß Hbg: - 09.06. ...........Besuch Kegelverein Ottendorf/OkrillaSa., 08.06. TV: Kinderturnolympiade ...........15 Uhr, Burgplatz - ÖBi: Die Ökologie der Flussperlmuschel ...........10 - 17 Uhr, Burg Hohenberg - FGV.Hbg: Fichtelgebirgstag (Wunsiedel)

So., 09.06. Siedlergemeinschaft: Gartenfest im Singergarten - FGV.Hbg+Sdg: Frühjahrswandertreffen ...........am Theresienstein, HofDi., 11.06. kath. Kirche: Seniorenkreis ...........14.30 UhrFr., 14.06 ev. Kirche Hbg: - 16.06. ...........dt/cz Familien-Kanu-FreizeitSa., 15.06. FGV.Hbg: Sommerwanderung ...........Rügersgrün, Carolinenhain, FinkelsteinMo., 17.06. VHS: Walking & Bauchworkout ...........8x montags, 18.30 - 20 Uhr, Turnhalle HBGSa., 22.06. VdK.Hbg: Seniorennachmittag ...........15 Uhr, FC-Heim Haidhölzl - ÖBi: Mittelalterliche Schreibwerkstatt ...........10 - 17 Uhr, Burg Hohenberg - FGV.Hbg: Tag der offenen Tür ...........FGV-Haus in WunsiedelMo., 24.06. ev. Kirche Hbg: ...........Christlicher Jugendkreis

Di., 25.06. VdK.Hbg: Fahrt zur Luisenburg ...........14.00 UhrMi., 26.06. FGV.Hbg: Deutscher Wandertag - 01.07. ...........im Allgäu, OberstdorfDo., 27.06. ev. Kirche Hbg: SeniorenfahrtFr., 28.06. Musikschule: Sommerkonzert ...........Gemeindehalle SDG - ev. Kirche Hbg: Freunde dt/cz Verständigung ...........SommerfestSa., 29.06. OGV.Hbg: VereinsfahrtSo., 30.06. ÖBi: Jean Paul - Naturbursche und Landei ...........Burg Hohenberg

Mi., 05.06. ATV Höchstädt ...........MonatssitzungSa., 08.06. SV Höchstädt / Thierstein ...........Schulfest in ThiersteinDi., 11.06. Ev. Kirchengemeinde ...........SeniorenkreisDo., 13.06. SPD Ortsverein ...........Monatsversammlung

Sa., 15.06. Wochenmarkt ...........Am Nahversorgungszentrum - Bund Naturschutz ...........Sommerfest und Jubiläum - Obst- und Gartenbauverein ...........Kräutergarten – Pflege 14 UhrSo., 16.06. ATV Höchstädt ...........Tag des SportsDi., 18.06. TG Höchstädt ...........TurnratsitzungMi., 19.06. Ev. Kirchengemeinde ...........JugendtreffDo., 20.06. Gemeinderatsitzung ...........Rathaus Höchstädt

Sa., 22.06. Mofa-Freunde „Einhorn“ ...........„Odelwessen-Ausfahrt“ - PL-FWG ...........Ü 30 PartySo., 23.06. Geselligkeitsverein Frohsinn ...........GartenfestSa., 29.06. Ev. Kindertagesstätte ...........Sommerfest

SchloSSKonzerteFocKenFeld

Sonntag, 09. Juni, 17 Uhr

239. Schlosskonzert - Open Air

„GLEN MILLER STORY“Jan Hasenoehrl und seine Jazz-Band

Das Konzert findet im Innenhof des Schlosses statt.

VERANSTALTUNGSKALENDER

Hohenberg8

Höchstädt

01. od. 02.06. Musikverein; Serenade ...........gemeinsam mit Musikgruppe aus Tepla ...........am Therese-Neumann-PlatzDo., 06.06. KAB; Vortrag ...........von Berta Frank zum Thema „Spagyrik“, ...........Gasthaus Zum Kouhlenzen

Sa., 08.06. Steinbruchfest, CSU, JU, FUDi., 18.06. 19 Uhr Gottesdienst in der Pfarrkirche ...........um die Seligsprechung Therese Neumann ...........mit anschl. Lichterprozession zum Grab

So., 02.06. ev. Kirche Sdg: ...........JubelkonfirmationFr., 07.06. Künstlerhaus: Ausstellungseröffnung ...........19 Uhr, KünstlerhausSo., 09.06. Siedlergemeinschaft: ...........Gartenfest im Singergarten - FGV.Hbg+Sdg: Frühjahrswandertreffen ...........am Theresienstein, Hof

Di., 11.06. kath. Kirche: Seniorenkreis ...........14.30 UhrSa., 15.06. FGV.Sdg: WanderungSo., 16.06. KiGa Fuchsbau: ...........Kindergarten-Sommerfest Mo., 17.06. VHS: Walking & Bauchworkout ...........8x montags, 18.30 - 20 Uhr, Turnhalle HBGFr., 21.06. FGV.Sdg: Sonnwendfeier ...........19 Uhr, im Singergarten - ev. Kirche: FrauenkreisSo., 23.06. Schirndinger - 24.06. ...........WiesenfestFr., 28.06. Musikschule: Sommerkonzert ...........Gemeindehalle SDG

VolKSKundlicheS gerätemuSeum BergnerSreuth

Montag, 10.06. - Freitag 14.06.

G‘sunga und danz‘dmit Carolin Pruy

(nur für Grundschulklassen nach vorheriger Anmeldung)

Sonntag, 16. Juni, 14 - 17 Uhr

Honigfest „Voll süß“Imkeraktionen

Vortrag von Dr. Friedgard Schaper, LWG VeitshöchheimEintritt frei

Samstag, 22. Juni, 21 Uhr

Sonnwendfeuer des FGVOrtsgruppe Arzberg

Sonntag, 30. Juni, 14 Uhr

„Rose - Königin der Blumen“Vortragsreihe mit Gartenbäuerin Erika Röder

VERANSTALTUNGSKALENDER 9

Konnersreuth Schirnding

Sa., 01.06. FGV Thierstein; - 02.06. ...........VereinsausflugSa., 08.06. Grundschule; ...........Schulfest in Thierstein

So., 09.06. FGV Thierstein; Frühjahrswandertreffen ...........in Hof, TheresiensteinDo., 13.06. Markt Thierstein; ...........GemeindederatssitzungSa., 15.06. FFW Thierstein; ...........Sommerfest - Schützenges. Schwarzenhammer; ...........Gartenfest, 14 UhrSo., 16.06. Evang. Kirchengemeinde; ...........KonfirmandenvorstellungMi., 19.06. Evang. Kirchengemeinde; ...........Jugendtreff in Höchstädt ...........19.00 UhrSa., 22.06. Gartenbauverein; ...........VereinsausflugSo., 23.06. Evang. Kirchengemeinde; ...........Gemeinde- und KiTa-GartenfestSa., 29.06. TV Thierstein; ...........Gartenfest

Sa., 01.06. Schachverein: Vierkampfschach ...........14 Uhr 01.06. FF Kothigenbibersbach: - 02.06. ...........DorffestMo., 03.06. Unternehmertreff: ...........ZusammenkunftDi., 04.06. Bienenzuchtverein: ...........WeiselaufzuchtmethodenSa., 08.06. TSV: AH - Kleinfeldturnier - FGV: Fichtelgebirgstag des Hauptvereins ...........in Wunsiedel

So., 09.06. FGV: Frühjahrswandertreffen des Hauptvereins ...........in Hof/TheresiensteinMi., 12.06. Markt Thiersheim: ...........GemeinderatssitzungDi., 25.06. SPD-Ortsverein: ...........VorstandssitzungSa., 29.06. Schachverein: Grillfest ...........14 Uhr - FGV Thiersheim: ...........Kesselkochen am Ködrich

Kulturhammer KaiSerhammer

Freitag, 07. Juni, 20 Uhr - EUR 15,- / 10,-

Rehan Sayed Ensemblefeatering Harald Oeler:

Merci à DjangoRehan Sayed (git), Thomas Buffy (viol), Alex Bomba, (git),

Simon Ort (b), Harald Oeler (acc)

Mit dem aktuellen Programm „Merci à Django“ widmet sich das Rehan Syed Ensemble in einer traditionellen Quartett-Besetzung dem musikalischen Erbe von Django Reinhardt, dem Vater des Gipsy Jazz. Das Quartett brilliert mit hoher Virtuosität und anste-ckender Spielfreude und verpackt die mitreißende Musik der 30er und 40er Jahre in farbige, lebhafte Arrangements, erweitert durch ansprechende Eigenkompositionen, immer mit Tiefgang und Spaß am detaillierten Zusammenspiel. Als „spezial guest“ dabei ist der Akkordeonvirtuose Harald Oeler, des-sen meisterliches Spiel der Musik ein besonderes Flair verleiht und das Niveau der Band anfeuert.

Inserate - KleinanzeigenDer Bürgerbote ist die ideale Plattform für ihre Werbung, egal ob im gewerblichen oder privaten Bereich. Über die Hausverteilung erreichen Sie direkt 9.000 Haushalte. Wir bieten Ihnen preisgüns-tige vierfarbige Anzeigen mit einer Rabattstaffel bei individueller Folgebelegung. Auch Kleinanzeigen sind möglich. Weitere Infor-mationen erhalten Sie im Internet oder per eMail. Fragen Sie uns!

www.buergerbote.de - redaktion@buergerbote.de

VERANSTALTUNGSKALENDER10

ThiersteinThiersheim

Am Dienstag, 08. Juni um 17.30 Uhr gastiert das DFB-Mobil für die beiden U9-Mannschaf-ten in Röthen-bach. Seit Mai 2009 gibt es das DFB-Mobil, wo der DFB mit sei-nen Trainern zu den Verei-nen kommt, um ehrenamt-lichen Nach-wuchstrainern Tipps in Theo-rie und Praxis zu geben.

Die Veranstaltung besteht aus zwei Hälften. Zunächst wird anhand eines ca. 90 mi-nütigen Training unserer bei-den F-Jugendmannschaften praktisch gezeigt, wie man

entwicklungsgerechtes Trai-ning organisiert und durch-

führt. Dabei wird auch der Spass nicht zu kurz kommen.

Der zweite Teil wird dann in der Sportgaststätte Röthen-bach statt finden, wo noch-mals spezielle Themen, wie

Integration, Qualifizierungs-möglichkeiten für Trainer und Betreuer, sowie Mädchenfuss-ball angespro-chen werden.

Nicht nur die Trainer und Betreuer des TSV Arzberg-Rö thenbach nehmen an der Veranstaltung teil, sondern auch interes-sierte Eltern oder Funk-tionäre aus

Nachbarvereine sind herzlich willkommen.

„Den Menschen helfen, da-mit sie trotz Krankheit oder Behinderung ein möglichst angenehmes Leben führen können, darin sehen wir seit über 68 Jahren unsere Auf-gabe,“ betont Jörg Sper-schneider, dessen Familie die Sanitätshäuser in Hof, Selb und Naila führt. „Mit hoher Qualität und Fach-wissen möchte unser Team die von schwerer Krankheit betroffenen Menschen so unterstützen, dass sie ihre Lebensqualität soweit als möglich wieder erlangen.

Zu den Kompetenzen des Unternehmens zählen die Orthopädie-Technik mit mo-dernstem Prothesenbau, die Fertigung sensomotorischer Einlagen in Verbindung mit einer biomechanischen Lauf-bandanalyse sowie die Reha-Technik mit ihren Alltagshil-fen, elektrische Pflegebetten,

der Sanitätsfachhandel mit Bandagen aller Art, die lym-phologische Versorgung, Krankenpflegeartikel, bis hin zum Haus- und Klinikbesuch. Das Sanitätshaus Sper-schneider ist Brustprothe-sen-Kompetenzzentrum und in einer Selbsthilfegruppe für Krebspatienten aktiv.

Neu hinzugekommen sind von der Berufsgenossen-schaft zugelassene Sicher-heitsschuhe, mit den dafür speziell angefertigten ortho-pädischen Schuheinlagen.

Allen Lesern des BürgerBo-ten gewährt das Sanitäts-haus Sperschneider bis Ende Juni einen zehnprozentigen Rabatt auf das gesamte Sor-timent.

Weitere Informationen erhal-ten Sie unter der Telefon-nummer 09281-3030.

Trainertipps in Theorie und Praxis

DFB-Mobil macht wieder haltbeim TSV Arzberg-Röthenbach

Sonderrabatt für die Leser des Bürgerboten beim

Sanitätshaus SperschneiderQualität und Fachwissen

Text

/ F

oto:

TS

V A

rzb

erg-

Röt

henb

ach

Text

: San

itäts

haus

Sp

ersc

hnei

der

, Hof

VIELSEITIG 11

Nachdem die Attraktivität und damit auch die Besucherzahlen des Thiersheimer Wiesenfestes in den letzten Jahren immer mehr abgenommen haben, wollen die Verantwortlichen der Marktgemeinde Thiersheim nun neue Wege gehen.Alle Versuche, das traditionelle Wiesenfest mit den verschie-densten Aktionen – von der Super-Showband für viel Geld über einen türkischen Abend oder einem Quiz für alle Vereine – aufzupeppen, zeigten leider nicht den gewünschten Erfolg. Viele Thiersheimer waren des-halb der Meinung, dass hier et-was Neues entstehen soll.

Die erste gravierende Ände-rung ist schon mal der Na-me. Das Wiesenfest wird jetzt „Bürgerfest“ heißen. Die zwei-te wichtige Änderung ist der Termin: das Fest findet nicht

mehr zusammen mit dem Sel-ber Wiesenfest statt, sondern eine Woche vorher. Termin ist also heuer der 6. und 7. Juli. Aber es gibt noch viele weitere Änderungen: auch der Ort des Festes ist neu, und zwar das gesamte Gelände des durch die Dorferneuerung attraktiv gestalteten Busbahnhofes bis hinunter zum Feuerwehrhaus. Es gibt jetzt auch einen Fest-wirt in Thiersheim: und zwar übernehmen die Organisation des Festes Murat Cankurt vom gleichnamigen Edeka-Markt in Thiersheim, und Rolf Küstner, Betreiber des Thiersheimer Au-tohofes. Einige Vereine werden sich ebenfalls beteiligen und mit für Essen und Trinken sor-gen, aber vor allen Dingen et-was für Kinder anbieten. Auch beim Essen tut sich viel Neues: die Besucherinnen und Besu-cher des Festes erwartet ein

kulinarisches Feuerwerk, und auch diejenigen, die nicht ger-ne Bier trinken, werden gut ver-sorgt in einem Wein- und Sekt-pavillon.

Am Samstagabend spielt „Far-mers five“ auf und wird alle be-stimmt in Schwung bringen

Natürlich kommen auch die Kinder nicht zu kurz, denn das Wiesenfest war ja ursprünglich ein Fest für die Kinder der Ge-meinde. Am Sonntagnachmit-tag werden sowohl Schule als auch Kindergarten zeigen, was sie einstudiert haben, und auch die Musikschulen werden Kost-probe ihres Könnens bieten. Ei-ne gut bestückte Tombola des Kindergartens wird im Feuer-wehrhaus aufgebaut sein. Ein

Menschenkicker für Kinder, ei-ne Hüpfburg sowie ein kleines Karussell werden hoffentlich ein vollwertiger Ersatz für Au-toscooter und Schiffschaukel sein, zudem der FGV und der TS Thiersheim ebenfalls ein Rahmenprogramm für Kinder anbieten wird. Auch der neue Radweg wird mit in das Fest einbezogen werden – es werden die drei stärksten Radfahrgruppen, die sich am Sonntagmittag in Thiersheim einfinden, prämiert. Alle RadlerInnen erhalten ein Sportgetränk kostenlos!

Am Sonntagabend wird dann das Fest mit Alleinunterhalter Ed Kuligowski, der bestimmt für gute Stimmung sorgen wird, langsam ausklingen.

„Altes“ Fest in neuer FormThiersheimer Wiesenfest heißt jetzt Bürgerfest

Text

: Urs

ula

Sch

ricke

r, Th

iers

herim

AKTIV12

Auch in diesem Jahr soll zum Thiersheimer Gartenmarkt wie-der eine Rezeptmappe entste-hen. Die Nachfrage nach den bisherigen Titeln Apfel,- Kür-bis-, Kartoffel- und Kraut- und Rübenrezepten war immer rie-sig.

Für dieses Jahr lautet das The-ma der Rezeptmappe “Chi-li, Paprika und Paradeiser“.

Damit die Vielfalt geboten ist, sucht das Vorbereitungsteam wieder Rezepte aus der Bevöl-kerung. Gerne werden deshalb Rezepte für Suppen, Salate, Vorspeisen, Hauptgerichte, Brotaufstriche, Nachspeisen und alles rund um diese Gemü-sesorten gesucht.

Die Rezepte sollten möglichst handgeschrieben sein und können im Rathaus Thiersheim abgegeben oder an Margit Hof-mann, Leutenberg 24, 95707 Thiersheim geschickt werden.

Dankenswerter Weise hat be-reits Heinz Eschenbeck wieder eine wunderschöne Titelseite gezeichnet und Hartwig Küs-pert passende Verse zu Chi-li, Paprika und Paradeiser ge-dichtet.

Das Foto zeigt das Team von links Gisela Völker, Jürgen Bendzinski, Monika Zintl, Re-nate Ide, Margit Hofmann und Doris Hendel.

Die im letzten Jahr ‚neu aufge-lebte‘ Dorfjugend Höchstädt plant nun ihr erstes Fest. Am Freitag den 21. Juni ab 19 Uhr

wird es in den ‚Höll-Auen‘ so-weit sein. Ab 21 Uhr werden Dr. Benze & the Hellboys ihre Mu-sik zum Besten geben.

Eine Attraktion wird die soge-nannte ‚Würfelbar‘ sein – hier wird die Mischung der Schnäp-se durch würfeln entschieden!

Für das leibliche Wohl ist be-stens gesorgt.

Der Eintrittspreis liegt bei 2 Eu-ro pro Person bis 21 Uhr. Da-nach kostet der Eintritt 3 Euro.

Die Dorfjugend Höchstädt freut sich auf zahlreiche Gäste.

Weitere Rezeptemappe zum Gartenmarkt

Chilli, Paprika & ParadeiserLeckeres vom Gartenmarkt

Frischer Wind in Höchstädt

1. Fest der neuen Dorfjugend

Text

/ F

oto:

Mar

git

Hof

man

n, T

hier

shei

m

GRENZENLOS 13

Ihre Anzeige im BÜRGER-BoteInformationen unter

www.buergerbote.de

Das Wiesenfest startet in die-sem Jahr am Sonntag, den 23.06. um sieben Uhr mit einem Weckruf in Schirnding und den Ortsteilen.

Um 13 Uhr beginnt ein bunter Festzug in der Friedrichstra-ße und läuft über den Unteren

Rennweg, die Blumenstraße, Ringstraße, Bahnhofstraße, Hauptstraße und den Kirch-berg zum Schulhof.

Gegen 14 Uhr begrüßt 1. Bür-germeister Reiner Wohlrab die Festgäste. Nach der Begrü-ßung laden die Schulkinder mit zu ihren Aufführungen ein.

Ab 15 Uhr stehen die Spielsta-tionen des Elternbeirates be-reit. Für die musikalische Un-terhaltung sorgt am Festsonn-tag in bewährter Weise die Blaskapelle „Böhmisch Blech“.

Der Festmontag klingt mit Al-leinunterhalter Marco Fleischer aus.

Für unsere jungen Festbesu-cher stehen neben einem Klet-terbaum verschiedene Vergnü-gungen bereit.

Die Bewirtung übernimmt in diesem Jahr die Soldatenka-meradschaft Schirnding. Für Speisen und Getränke ist be-stens gesorgt.

An die Bevölkerung von Schirn-ding und Umgebung ergeht herzliche Einladung.

Der Markt Thiersheim und die Teilnehmergemeinschaften Thiersheim-Süd laden sehr herzlich zur Abschluss-feier der Dorferneue-rungen am Samstag, den 8. Juni um 14.30 Uhr im Festzelt auf der Putzenmühle ein.

Nach der B e g r ü ß u n g durch Vor-s t a n d s m i t -glied Sandra Schöffel-Baumann gestalten Pfarrerin Kat-ja Schütz und Diakon Micha-el Plötz eine Ökumenische Andacht. Diese wird durch

den Posaunenchor umrahmt. Claudia Stich wird einen Be-

richt über das Verfahren geben. Nach den offizi-

ellen Grußworten geht es zum gemütlichen

Teil über. Ein E n t e n r e n -nen auf dem Leimatbach wird Spaß garantieren.

Die Dorfge-meinschaft wird

für Essen und Trinken sorgen. Am

Nachmittag gibt es auch Kaffee und hausgemachte Ku-chenspezialtiäten.

Ein buntes Wochenende

Schirndinger Wiesenfestam 23. und 24. Juni

Abschlussfeiermit Entenrennen

Herausgegeben in Zusammenarbeit mit der Brücken-Allianz Bayern-Böhmen e.V. und ihren Arbeitskreisen und den Städten und Gemeinden Arzberg, Höchstädt, Hohenberg a.d.Eger, Schirnding, Thiersheim und Thierstein.

Realisation, Anzeigen und Redaktion (V.i.S.d.P):Michael Rückl - Mediendesign & MedientechnikPaul-Lincke-Straße 4, 95659 Arzberg, Tel. 0 92 33 - 71 32 04,Fax 71 32 05, eMail: redaktion@buergerbote.de, www.buergerbote.de

Druck: Druckerei Knauf & Bauernfeind - Druck & Medien GmbH, WeidenTel. 0 92 33 - 88 03 (Ndl. Arzberg)

Verteilung: ZWV GmbH, Hof/SaaleArzberg, Brand b. Mak., Höchstädt i.F., Hohenberg a.d. Eger, Konnersreuth, Schirnding, Thiersheim, Thierstein und den dazugehörigen Ortsteilen sowie Teile der Städte Marktredwitz, Waldsassen, Wunsiedel und Selb.

Ansprechpartner für die Brücken-Allianz Bayern-Böhmen e.V.:Regionalmanagement Sabine Ehm, Friedrich-Ebert-Straße 6, 95659 Arzberg, Tel. 0 92 33-4 04-51, Fax 4 04-60, eMail: sabine.roegner@bayern-boehmen.de

Projekte der Brücken-Allianz Bayern-Böhmen e.V. werden durch die Europäische Union unterstützt.

IMPRESSUM

B E K A N N T M A C H U N GAm Freitag, 07. Juni 2013 bleiben die Amtsräume der Verwal-tungsgemeinschaft Thiersheim geschlossen.

Die Bürger werden gebeten, ihren Behördengang auf einen an-deren Tag zu verschieben.

Das Standesamt ist in unaufschiebbaren Beurkundungs-fällen unter der Handy-Nr. 0151-16210030 zu erreichen.

Thiersheim, 15.05.2013Verwaltungsgemeinschaft ThiersheimWilli Heinl, GemeinschaftsvorsitzenderTe

xt: V

G S

chirn

din

g

UNTERHALTSAM14

Der BÜRGER-BoteJetzt mit aktuellen Meldungen auch unter

facebook.com/Buergerbote

ARZBERG: Gelenkscho-nendes Training im Wasser zu anspornender Musik findet bei dem Kurs „Aqua-Workout – Open Air“ statt, der am Frei-tag, 21. Juni beginnt. Der erste Kurs findet von 18 - 18:45 Uhr statt, der zweite von 18:45 - 19:30 Uhr. Die Dauer beträgt 6 Abende. Leitung: Christina Küspert

Am Samstag, 15.06. findet von 9 - 16 Uhr ein „Rhetorik-Aufbaukurs“ unter der Lei-tung von Frank Palm statt. Inhalte des Seminars wer-den vor allem der erfolg-reiche Einsatz der Kör-persprache sein. Anhand mehrerer praktischer Ste-greifübungen erlernen Sie, eine erfolgreiche Präsentation vor einer Gruppe zu halten. HÖCHSTÄDT: Am Samstag, 15.06. findet um 15 Uhr im Rahmen des VHS Umweltpro-gramms ein Mäh- und Dengel-kurs im Rohrerschloss statt. Interessierte erhalten dort ei-ne Unterweisung in der nicht so leichten Technik des Den-gelns einer Sense. Dazu kom-men auch das Vorführen des richtigen Mähens und weitere nützliche Tipps zur Handha-bung durch den Fachmann.

Der vhs-Arbeitskreis Höchstädt und Umgebung lädt am Sams-tag, 22.06., um 15 Uhr zu einer Führung durch die Höchstäd-ter Konradskapelle mit Erläute-rungen zur Architektur und zur Innenausstattung nebst Anga-ben zur geografischen Lage ein.

HOHENBERG/SCHIRNDING:Ab 17.06. verbindet Walking & Bauch-Workout für die war-men Sommer-Monate Walking im Freien (ca. 45-60 Min, klei-nere Strecken rund um Ho-henberg) mit gezieltem Bauch-muskeltraining (ca. 30 Min in der Sporthalle). Ein anschlie-

ßendes ausgiebiges Stretching beschließt das Training. Bit-te bringen Sie gut gedämpfte Turnschuhe für das Gelände, wetterangepasste Kleidung, falls gewünscht eigene Wal-kingstöcke, Isomatte, Getränk mit. Die acht Abende beginnen immer montags um 18.30 Uhr. Treffpunkt ist die Turnhalle Ho-henberg, Schulstraße 4, 95691 Hohenberg a.d. Eger. Die Lei-tung hat Christina Küspert.

THIERSHEIM: Siegfried Schelter, der sich intensiv mit der Thiersheimer Historie be-fasst, wird bei einem Rund-gang am 7. Juni ab 17 Uhr in und um Thiersheim ein beson-deres Stück Heimatgeschichte erlebbar machen, die in Stein geschlagenen Flurnamen auf Säulen und Findlingen. Treff-punkt ist am Marktplatz in Thiersheim.

Wer steht im Sommer schon gerne in der Küche? Nicht not-wendig, denn jetzt ist Grillen angesagt. Leckereien auf dem Grill werden am 27. Juni ab 18 Uhr im Kath. Pfarrheim unter der Leitung von Christa Dick zubereitet. Fisch, Fleisch und Gemüse dazu Salate, Dipps und Beilage, dies alles ist be-stens für die nächste Garten-party geeignet.

THIERSTEIN: Am Freitag, 07.06. findet um 18 Uhr, „Internet-Grundlagen für Anfänger“ unter der Lei-tung von Cornelia Röll in den EDV-Raum der Thier-steiner Schule statt. Der Kurs richtet sich an al-le „absoluten Anfänger“.

Möchten Sie wissen, wie das Internet „funktioniert“ und was Sie damit alles tun kön-nen? Dann besuchen Sie die-sen Kurs! Wir zeigen Ihnen, wie Sie im Internet surfen, wie Sie elektronische Post (E-Mail) ver-schicken und wie Sie Informa-tionen zielgerichtet suchen und finden können.

ANMELDUNGEN: Arzberg, Petra Seelig, Tel. 09233-40417 - Höchstädt/Thierstein, Tel. 09233-77422-31, 09287-760120 - Thiers-heim, Heidi Benker, Tel. 09233-774220, Fragen/Anregungen Margit Hofmann, Tel. 09233 / 8352.

Die aktuellen Volkshochschulkurse in den Allianz-Gemeinden

Von A wie Aqua bis W wie Walking

Text

: VH

S-A

ußen

stel

len

der

Alli

anz-

Gem

eind

en

LEHRREICH 15