Ü TI binder SI IP40 IP40 - RS ComponentsTI SI IP40 Ü Bajonett PP IP67 SI IP67 Sensorsteckverbinder Serie 768 Sensor connectors series 768 Bestell-Nr. Ordering-No. Bezeichnung Description

binder

1 M8

Kabelsteckverbinder•KonfektionierbareVersionen•GewindeverriegelungM8x1•Löt-,Schraubanschlussundbiatec®

•SteckverbinderumspritztamKabel•SchutzartIP67/IP651)

•2mund5mKabellänge(PVCundPUR)•WeitereKabellängenab200Stückauf AnfrageKabelsteckverbinder schirmbar•Konfektionierbar,amKabelangspritzt•GewindeverriegelungM8x1•Löt-,Schraubklemmanschluss

Cable Connector•Versionswithassembly•ThreadlockingM8x1•Screw-,solderterminationandbiatec®

•Connectormouldedoncable•DegreeofprotectionIP67/IP651)

•Cablelength2mand5m(PVCandPUR)•Furthercablelengthuponrequest,200 piecesupCable Connector shielded•Assemblypossible,mouldedoncable•ThreadlockingM8x1•Solder-,screwtermination

1)ErläuterungderSchutzartensieheSeiteTI-3–TI-4./1)ExplanationofprotectionstandardsseepageTI-3–TI-4.

M8SteckverbinderM8connectors

RBF

-ABF

-C7/

8‘‘

VLM8

M12-

AM5

M12-

USBF

-BM1

8M1

2-D

M12-

BVe

rteile

rRD

30M2

5RD

24Ba

jonet

tM2

3M1

6 IP6

7M9

IP67

PP IP

67M1

6 IP4

0M9

IP40

MPP I

P67

Bajon

ett

SI IP6

7TI

SI IP4

0Ü

Bajon

ett

PP IP

67SI

IP67

binder

2M8

768 · 718

AufbaudesSteckverbinders:Constructionoftheconnector:

KabelsteckermitSchraubanschlussMalecableconnectorwithscrewtermination

WinkelsteckermitLötanschlussMaleangledconnectorwithsoldertermination

KabelsteckerschirmbarmitLötanschlussMalecableconnectorshieldablewithsoldertermination

KabeldoseschirmbarmitLötanschlussFemalecableconnectorshieldablewithsoldertermination

RBF

-ABF

-C7/

8‘‘

VLM8

M12-

AM5

M12-

USBF

-BM1

8M1

2-D

M12-

BVe

rteile

rRD

30M2

5RD

24Ba

jonet

tM2

3M1

6 IP6

7M9

IP67

PP IP

67M1

6 IP4

0M9

IP40

MPP I

P67

Bajon

ett

SI IP6

7TI

SI IP4

0Ü

Bajon

ett

PP IP

67SI

IP67

binder

3 M8

M8

RBF

-ABF

-C7/

8‘‘

VLM8

M12-

AM5

M12-

USBF

-BM1

8M1

2-D

M12-

BVe

rteile

rRD

30M2

5RD

24Ba

jonet

tM2

3M1

6 IP6

7M9

IP67

PP IP

67M1

6 IP4

0M9

IP40

MPP I

P67

Bajon

ett

SI IP6

7TI

SI IP4

0Ü

Bajon

ett

PP IP

67SI

IP67

Sensorsteckverbinder Serie 768Sensor connectors series 768

Bestell-Nr.Ordering-No.

BezeichnungDescription

AbbildungFigure

MaßzeichnungDrawing

Kabelstecker, lötenMale cable connector, solder

Kabelstecker, Kombianschluss, schnapp M8x1, schraubenMale cable connector, combi version, snap-in M8x1, screw

Kabelstecker, schraubenMale cable connector, screw

~45

Ø12

M8x

1

Kabe

lØ3,

5–5

Cable

Ø3,

5–5

M8x1

~45

Ø12

Kabe

lØ3,

5–5

Cable

Ø3,

5–5

~50

Ø12

M8x

1

Kabe

lØ3,

5–5

Cable

Ø3,

5–5

PolzahlContacts

PolzahlContacts

99-3379-00-03

99-3383-00-04

3

4


99-3379-100-03

99-3383-100-04

3

4


99-3371-00-03

99-3373-00-04

3

4


PolzahlContacts

schraub,schnapp/screw,snap-in schrauben,löten/screw,solder schrauben/screw0,14–0,5mm2(AWG26–20),löten/solder0,25mm2(AWG24) 3,5–5mm IP67 schnapp/snap-in>50Steckzyklen/>50matingcycles,schraub/screw>100Steckzyklen/>100matingcycles schnapp/snap-in+70°C,schraub/screw+85°C –25°C 60V 30V 1500V 800V 3 II III 4A ≤3mΩ CuZn(Messing/brass) Au(Gold/gold) PA(UL94HB) PBT/PA

3 4

Technische DatenSpecifications

PolzahlSteckverbinderVerriegelungAnschlussartAnschlussquerschnittKabeldurchlassSchutzartMechanischeLebensdauerObereGrenztemperaturUntereGrenztemperaturBemessungsspannungBemessungs-StoßspannungVerschmutzungsgradÜberspannungskategorieIsolierstoffgruppeBemessungsstrom(40°C)DurchgangswiderstandMaterialKontaktKontaktoberflächeMaterialKontaktkörperMaterialGehäuse

NumberofcontactsConnectorlockingsystemTerminationWiregaugeCableoutletDegreeofprotectionMechanicaloperationUppertemperatureLowertemperatureRatedvoltageRatedimpulsevoltagePollutiondegreeOvervoltagecategorieMaterialgroupRatedcurrent(40°C)ContactresistanceMaterialotcontactContactplatingMaterialofcontactbodyMaterialofhousing

binder

4M8

M8

RBF

-ABF

-C7/

8‘‘

VLM8

M12-

AM5

M12-

USBF

-BM1

8M1

2-D

M12-

BVe

rteile

rRD

30M2

5RD

24Ba

jonet

tM2

3M1

6 IP6

7M9

IP67

PP IP

67M1

6 IP4

0M9

IP40

MPP I

P67

Bajon

ett

SI IP6

7TI

SI IP4

0Ü

Bajon

ett

PP IP

67SI

IP67

PolzahlContacts


PolzahlContacts





AbbildungFigure


Kabelstecker, schirmbar, lötenMale cable connector, shieldable, solder

Kabelstecker, schirmbar, SchraubklemmanschlussMale cable connector, shieldable, screw termination

~50

Ø12

M8x

1

Kabe

lØ3,

5–5

Cable

Ø3,

5–5

99-3361-00-03

99-3363-00-04

3

4

schraub/screw schrauben,löten/screw,solder schrauben/screw0,14–0,5mm2(AWG26–20),löten/solder0,25mm2(AWG24) 3,5–5mm,3,5–5,5mm IP67 >100Steckzyklen/>100matingcycles +85°C –25°C 60V 30V 1500V 800V 3 II III 4A ≤3mΩ CuZn(Messing/brass) Au(Gold/gold) PA(UL94HB) CuZn(Messingvernickelt/brassnickelplated)

3 4




Kabe

lØ3,

5–5,5

Cable

Ø3,

5–5,5

~55

Ø14

M8x

1

99-3361-100-03

99-3363-100-04

3

4

binder

5 M8

M8

RBF

-ABF

-C7/

8‘‘

VLM8

M12-

AM5

M12-

USBF

-BM1

8M1

2-D

M12-

BVe

rteile

rRD

30M2

5RD

24Ba

jonet

tM2

3M1

6 IP6

7M9

IP67

PP IP

67M1

6 IP4

0M9

IP40

MPP I

P67

Bajon

ett

SI IP6

7TI

SI IP4

0Ü

Bajon

ett

PP IP

67SI

IP67




AbbildungFigure


PolzahlContacts

99-3385-00-03

99-3387-00-04

3

4

Winkelstecker, lötenMale angled connector, solder

Winkelstecker, schirmbar, lötenMale angled connector, shieldable, solder


schraub/screw löten/solder löten/solder0,25mm2(AWG24) 3,5–5mm IP67 >100Steckzyklen/>100matingcycles +85°C –25°C 60V 30V 1500V 800V 3 II III 4A ≤3mΩ CuZn(Messing/brass) Au(Gold/gold) PA(UL94HB) PBT/PA/ZinkDruckguss/zincdiecasting

3 4




PolzahlContacts

99-3365-00-03

99-3367-00-04

3

4


35

Ø12

M8x

1

KabelØ3,5–5CableØ3,5–5

12,5

~23 ~39

Ø12

M8x

1

KabelØmax.5CableØmax.5

binder

6M8

M8

RBF

-ABF

-C7/

8‘‘

VLM8

M12-

AM5

M12-

USBF

-BM1

8M1

2-D

M12-

BVe

rteile

rRD

30M2

5RD

24Ba

jonet

tM2

3M1

6 IP6

7M9

IP67

PP IP

67M1

6 IP4

0M9

IP40

MPP I

P67

Bajon

ett

SI IP6

7TI

SI IP4

0Ü

Bajon

ett

PP IP

67SI

IP67




AbbildungFigure


PolzahlContacts

99-3400-00-03

99-3376-00-04

3

4

Kabeldose, lötenFemale cable connector, solder

Kabeldose, schraubenFemale cable connector, screw

~37

Ø12

M8x

1

Kabe

lØ3,

5–5

Cable

Ø3,

5–5

Ø11

,6

~45

Ø12

M8x

1

Kabe

lØ3,

5–5

Cable

Ø3,

5–5


schraub/screw schrauben,löten/screw,solder schrauben/screw0,14–0,5mm2(AWG26–20),löten/solder0,25mm2(AWG24) 3,5–5mm IP67 >100Steckzyklen/>100matingcycles +85°C –25°C 60V 30V 1500V 800V 3 II III 4A ≤3mΩ CuZn(Messing/brass) Au(Gold/gold) PA(UL94HB) PBT/PA

3 4




PolzahlContacts

99-3400-100-03

99-3376-100-04

3

4


binder

7 M8

M8

RBF

-ABF

-C7/

8‘‘

VLM8

M12-

AM5

M12-

USBF

-BM1

8M1

2-D

M12-

BVe

rteile

rRD

30M2

5RD

24Ba

jonet

tM2

3M1

6 IP6

7M9

IP67

PP IP

67M1

6 IP4

0M9

IP40

MPP I

P67

Bajon

ett

SI IP6

7TI

SI IP4

0Ü

Bajon

ett

PP IP

67SI

IP67




AbbildungFigure


PolzahlContacts

99-3360-00-03

99-3362-00-04

3

4

Kabeldose, schirmbar, lötenFemale cable connector, shieldable, solder

Kabeldose, schirmbar, SchraubklemmanschlussFemale cable connector, shieldable, screw termination


schraub/screw schrauben,löten/screw,solder schrauben/screw0,14–0,5mm2(AWG26–20),löten/solder0,25mm2(AWG24) 3,5–5mm,3,5–5,5mm IP67 >100Steckzyklen/>100matingcycles +85°C –25°C 60V 30V 1500V 800V 3 II III 4A ≤3mΩ CuSn(Bronze/bronze)/CuZn(Messing/brass) Au(Gold/gold) PA(UL94HB) CuZn(Messing/brass)

3 4




PolzahlContacts

99-3360-100-03

99-3362-100-04

3

4


~43

Ø12

M8x

1

Kabe

lØ3,

5–5

Cable

Ø3,

5–5

Kabe

lØ3,

5–5,5

Cable

Ø3,

5–5,5

~49

Ø14

M8x

1

binder

8M8

M8

RBF

-ABF

-C7/

8‘‘

VLM8

M12-

AM5

M12-

USBF

-BM1

8M1

2-D

M12-

BVe

rteile

rRD

30M2

5RD

24Ba

jonet

tM2

3M1

6 IP6

7M9

IP67

PP IP

67M1

6 IP4

0M9

IP40

MPP I

P67

Bajon

ett

SI IP6

7TI

SI IP4

0Ü

Bajon

ett

PP IP

67SI

IP67




AbbildungFigure


schraub/screw löten/solder löten/solder0,25mm2(AWG24) 3,5–5mm IP67 >100Steckzyklen/>100matingcycles +85°C –25°C 60V 30V 1500V 800V 3 II III 4A ≤3mΩ CuSn(Bronze/bronze) Au(Gold/gold) PA(UL94HB) PA/ZinkDruckguss/zincdiecasting

3 4




PolzahlContacts

99-3402-00-03

99-3378-00-04

3

4


PolzahlContacts

99-3364-00-03

99-3366-00-04

3

4


Winkeldose, lötenFemale angled connector, solder

Winkeldose, schirmbar, lötenFemale angled connector, shieldable, solder

28

Ø12

M8x

1

KabelØ3,5–5CableØ3,5–5

12,5

~23

~32

Ø12

M8x

1KabelØmax.5CableØmax.5

binder

9 M8

M8

RBF

-ABF

-C7/

8‘‘

VLM8

M12-

AM5

M12-

USBF

-BM1

8M1

2-D

M12-

BVe

rteile

rRD

30M2

5RD

24Ba

jonet

tM2

3M1

6 IP6

7M9

IP67

PP IP

67M1

6 IP4

0M9

IP40

MPP I

P67

Bajon

ett

SI IP6

7TI

SI IP4

0Ü

Bajon

ett

PP IP

67SI

IP67


MontageanleitungAssembly instruction

Abisoliermaße KabelsteckverbinderStrip measures cable connectors

1. GehäuseaufKabelauffädeln.2. Abisolieren,Schirmkürzen.3. Litzenanschließen.4. GehäusemitStecker–bzw.BuchseneinsatzverschraubenundDruckschraube

festdrehen.

1. Beadhousingtocable.2. Stripcable,shortenshieldingbraid.3. Connectsinglewires.4. Screwhousingtoeithermaleorfemalecontactcarrierandtightenpressing

screw.

18 abmanteln

dismantle

abisolieren

strip3

6

Schirmkürzen

shortenshield

Schirmdurchmesser>3,5mmDiameterofshield>3,5mm

Kabeldurchlass3,5–5,5mmCableoutlet3,5–5,5mm

Schirmdurchmesser≤3,5mmDiameterofshield≤3,5mm

12abmanteln

dismantle

abisolieren

strip3

6

Schirmkürzen

shortenshield

SchirmmitKupfer-TapeumwickelnWrapshieldwithcopper-tape

1. GehäuseaufKabelauffädeln.2. Abisolieren,Schirmkürzen,SchirmüberKabelmantellegenundmiteinem

Kupfer-Tapeumwickeln.3. Litzenanschließen.4. GehäusemitStecker–bzw.BuchseneinsatzverschraubenundDruckschraube

festdrehen.

1. Beadhousingtocable.2. Stripcable,shortenshieldingbraid,placeitovercablecoatingandwrapit

withcoppertape.3. Connectsinglewires.4. Screwhousingtoeithermaleorfemalecontactcarrierandtightenpressing

screw.

Sechskantschlüsselbeigelegthexagonnutadded

Kabelsteckverbinder, schirmbar, lötenCable connectors, shieldable, solder

Kabelsteckverbinder, schirmbar, SchraubklemmanschlussCable connectors, shieldable, screw termination

12A

Schraubklemmversion Lötversionscrew connection solder version

Maß A/mmmeasure A/mm 4 3

30 abmantelndismantle 4 Schirmkürzen

shortenshield3 abisolierenstrip

1. Teileauffädeln.2. Abisolieren,Schirmkürzen,aufweitenundumSchirmringlegen.3. LitzendurchGehäusefädeln,Schirmring,Dichtring,Klemmkorbmontieren.

Druckchraubeandrehen,umdasKabelzufixieren.Isolierschlauchauffädeln,LitzenanlötenundIsolierschlauchmontieren.

4. GehäusemitStecker-bzw.BuchseneinsatzverschraubenundDruckschraubefestdrehen.

5. BeiWinkelversionVerschlussschraubeanziehen.

1. Beadpartsoncable.2. Strip,shorten,widenshieldandlayaroundshieldingring.3. Beadsinglewiresthroughhousing,mountshieldingring,sealingringand

pinchring.Slightlytightenpressingscrewtofixthecable.Beadinsulatingtube,soldersinglewiresandmountinsultingtube.

4. Screwmaleorfemalecontactcarriertohousingandtightenpressingscrew.5. Angledversion:tightenlockingscrew.

213 abmanteln

dismantleabisolierenstrip

4

Schirmkürzen

shortenshield

binder

10M8

M8

RBF

-ABF

-C7/

8‘‘

VLM8

M12-

AM5

M12-

USBF

-BM1

8M1

2-D

M12-

BVe

rteile

rRD

30M2

5RD

24Ba

jonet

tM2

3M1

6 IP6

7M9

IP67

PP IP

67M1

6 IP4

0M9

IP40

MPP I

P67

Bajon

ett

SI IP6

7TI

SI IP4

0Ü

Bajon

ett

PP IP

67SI

IP67


Kabesteckverbinder, lötenCable connectors, solder

Kabelsteckverbinder, schraubenCable connectors, screw

EinzelteildarstellungComponent part drawing

Steckereinsatzmaleinsert

Buchseneinsatzfemaleinsert

Kupplungshülsesleeve

Druckschraubepressingscrew

Klemmkorbpinchring

Dichtungseal



Winkelgehäuseangledhousing


Klemmkorbpinchring

Dichtungseal



Klemmkorbpinchring

Dichtungseal



Schirmringshieldingring

Isolierschlauchinsulatingsleeve


Klemmkorbpinchring

Dichtungseal

Winkelgehäuseangledhousing

Verschlussschraubelockingscrew

O-Ringo-ringSchirmringshieldingringO-Ring

o-ringO-Ringo-ring



Isolierschlauchinsulatingsleeve





KlemmkorbpinchringDichtung

seal


Steckereinsatzmaleinsert Kupplungshülse

sleeve


KlemmkorbpinchringDichtung

seal


Kabelsteckverbinder, biatec ®

Cable connectors, biatec ®

Kodierungencodings

AufAnschlagschraubenscrewdowntolimit

max.5max535


Aderendenbündigabschneidenendofcoreshavetobebluntcut

Kodierungencodings


Kabelsteckverbinder, schirmbar, lötenCable connectors, shieldable, solder

Gehäuse*housing

Druckschraube*pressingscrew

Klemmkorb*pinchring

Dichtung*seal



Irisfeder*iristypespring

O-Ring*o-ring

Isolierhülse*insulatingsleeve


* TeilevormontiertPremountedparts

Kabelsteckverbinder schirmbar, schrauben, IrisfederCable connector shieldable, screw, iris type spring

binder

11 M8

M8

RBF

-ABF

-C7/

8‘‘

VLM8

M12-

AM5

M12-

USBF

-BM1

8M1

2-D

M12-

BVe

rteile

rRD

30M2

5RD

24Ba

jonet

tM2

3M1

6 IP6

7M9

IP67

PP IP

67M1

6 IP4

0M9

IP40

MPP I

P67

Bajon

ett

SI IP6

7TI

SI IP4

0Ü

Bajon

ett

PP IP

67SI

IP67


PolbilderContact arrangements

3 pol 3 contacts

4 pol4 contacts

6 pol6 contacts

KennlinieRating

Schirmdämpfungskurve nach DIN 47250-6für Kabelsteckverbinder, gerade Ausführung(Kabeltyp IEEE 802.3)schirmbar

Attenuation curve according to DIN 47250-6for straight cable connectors(cable version IEEE 802.3)shieldable

Schirmdämpfung[dB]Attenuation[dB]

301001000Frequenz[MHz]frequence[MHz]

0

–20

–40

–60

–80

–100



0

–20

–40

–60

–80

–100

1234

X–1,75

–1,750,00

Y0,00

–0,001,75

1 3

41234

X1,75

––1,750,00

Y0,00

–0,001,75

13

4

1234

X–1,70–1,081,701,08

Y–0,50

1,45–0,50

1,451 3

2 4

1

3

2

4

56

123456

X–1,371,371,75

0–1,75

0

Y–1,32–1,32

0,741,900,74

0

1234

X1,701,08

–1,70–1,08

Y–0,50

1,45–0,50

1,4513

24

1

3

2

4

56

123456

X1,37

–1,37–1,75

01,75

0

Y–1,32–1,32

0,741,900,74

0

Stifteinsatz (Steckseite)Male insert (mating side)

Buchseneinsatz (Steckseite)Female insert (mating side)

binder

12M8

M8

RBF

-ABF

-C7/

8‘‘

VLM8

M12-

AM5

M12-

USBF

-BM1

8M1

2-D

M12-

BVe

rteile

rRD

30M2

5RD

24Ba

jonet

tM2

3M1

6 IP6

7M9

IP67

PP IP

67M1

6 IP4

0M9

IP40

MPP I

P67

Bajon

ett

SI IP6

7TI

SI IP4

0Ü

Bajon

ett

PP IP

67SI

IP67

NotizenNotes


binder

13 M8

M8

RBF

-ABF

-C7/

8‘‘

VLM8

M12-

AM5

M12-

USBF

-BM1

8M1

2-D

M12-

BVe

rteile

rRD

30M2

5RD

24Ba

jonet

tM2

3M1

6 IP6

7M9

IP67

PP IP

67M1

6 IP4

0M9

IP40

MPP I

P67

Bajon

ett

SI IP6

7TI

SI IP4

0Ü

Bajon

ett

PP IP

67SI

IP67

schnapp,schraub/snap-in,screw crimpen,amKabelangespritzt/crimp,mouldedoncable 0,14mm2(AWG26),0,25mm2(AWG24) — IP65schnapp,IP67schraub/IP65snap-in,IP67screw schnapp>50Steckzyklen/snap-in>50matingcycles,schraub>100Steckzyklen/screw>100matingcycles schnapp/snap-in+70°C,schraub/screw+85°C –25°C 60V 30V 800V 3 II II 3A(0,14mm2),4A(0,25mm2) 1,5A(0,25mm2) ≤3mΩ CuZn(Messing/brass) Au(Gold/gold) PUR PUR




AbbildungFigure


3 4 6




PolzahlContacts

79-3409-02-03

79-3409-12-03

79-3409-42-03

79-3409-52-03

3

l=2ml=2m

Kabelstecker umspritzt, Schnappversion, 8mmMale cable connector moulded, snap-in version, 8mm

Kabelstecker umspritzt, Schraubversion, M8x1Male cable connector moulded, screw version, M8x1

30,5

Ø9

Ø3

L

M8x

1

24

0,14mm2

0,25mm2

30,5

Ø9

Ø4,5

L

M8x

1

24

39

Ø9,7

Ø4,5

L

79-3409-05-03

79-3409-15-03

79-3409-45-03

79-3409-55-03

l=5ml=5m

3x0,14 PVC

3x0,14 PUR

3x0,25 PVC

3x0,25 PUR

Kabel (mm2)Cabel (mm2)

PolzahlContacts

79-3405-42-03

79-3405-52-03

79-3381-42-04

79-3381-52-04

79-3465-52-06

3

4

6

l=2ml=2m

79-3405-45-03

79-3405-55-03

79-3381-45-04

79-3381-55-04

779-3465-55-06

l=5ml=5m

3x0,25 PVC

3x0,25 PUR

4x0,25 PVC

4x0,25 PUR

6x0,25 PUR


binder

14M8

M8

RBF

-ABF

-C7/

8‘‘

VLM8

M12-

AM5

M12-

USBF

-BM1

8M1

2-D

M12-

BVe

rteile

rRD

30M2

5RD

24Ba

jonet

tM2

3M1

6 IP6

7M9

IP67

PP IP

67M1

6 IP4

0M9

IP40

MPP I

P67

Bajon

ett

SI IP6

7TI

SI IP4

0Ü

Bajon

ett

PP IP

67SI

IP67


3 4 6







AbbildungFigure


Kabeldose umspritzt, Schnappversion, 8mmFemale cable connector moulded, snap-in version, 8mm

Kabeldose umspritzt, Schraubversion, M8x1geschirmtFemale cable connector moulded, screw version, M8x1shielded

Kabeldose umspritzt, Schraubversion, M8x1Female cable connector moulded, screw version, M8x1

30

Ø3

L

Ø8,5

0,14mm2

0,25mm2

Ø4,5

30 L

Ø8,5

~35

Ø11

,5

Ø5

L32

Ø9,7

Ø4,5

L

PolzahlContacts

79-3410-02-03

79-3410-12-03

79-3410-42-03

79-3410-52-03

79-3386-42-04

79-3386-52-04

3

4

l=2ml=2m

3x0,14 PVC

3x0,14 PUR

3x0,25 PVC

3x0,25 PUR

4x0,25 PVC

4x0,25 PUR


79-3410-05-03

79-3410-15-03

79-3410-45-03

79-3410-55-03

79-3386-45-04

79-3386-55-04

l=5ml=5m

PolzahlContacts

79-3406-42-03

79-3406-52-03

79-3382-42-04

79-3382-52-04

79-3464-52-06

3

4

6

l=2ml=2m

3x0,25 PVC

3x0,25 PUR

4x0,25 PVC

4x0,25 PUR

6x0,25 PUR


79-3406-45-03

79-3406-55-03

79-3382-45-04

79-3382-55-04

79-3464-55-06

l=5ml=5m

PolzahlContacts

79-3506-52-033

l=2ml=2m

3x0,25 PUR


79-3506-55-03

l=5ml=5m

binder

15 M8

M8

RBF

-ABF

-C7/

8‘‘

VLM8

M12-

AM5

M12-

USBF

-BM1

8M1

2-D

M12-

BVe

rteile

rRD

30M2

5RD

24Ba

jonet

tM2

3M1

6 IP6

7M9

IP67

PP IP

67M1

6 IP4

0M9

IP40

MPP I

P67

Bajon

ett

SI IP6

7TI

SI IP4

0Ü

Bajon

ett

PP IP

67SI

IP67

schnapp,/snap-in crimpen,amKabelangespritzt/crimp,mouldedoncable 0,14mm2(AWG26),0,25mm2(AWG24) — IP65 >50Steckzyklen/>50matingcycles +70°C –25°C 60V 30V 800V 3 II II 3A(0,14mm2),4A(0,25mm2) ≤3mΩ CuSn(Bronze/bronze) Au(Gold/gold) PUR PUR




AbbildungFigure


3 4




Winkeldose umspritzt, Schnappversion, 8mmFemale angled connector moulded, snap-in version, 8mm

20,5

Ø8,5 max.

Ø4,1

L

13,3

16

20,5

Ø8,5 max.

Ø4,5

L

13,3

160,25mm2

0,14mm2

PolzahlContacts

79-3414-02-03

79-3414-12-03

79-3414-42-03

79-3414-52-03

79-3388-42-04

79-3388-52-04

3

4

l=2ml=2m

79-3414-05-03

79-3414-15-03

79-3414-45-03

79-3414-55-03

79-3388-45-04

79-3388-55-04

l=5ml=5m

3x0,14 PVC

3x0,14 PUR

3x0,25 PVC

3x0,25 PUR

4x0,25 PVC

4x0,25 PUR


binder

16M8

M8

RBF

-ABF

-C7/

8‘‘

VLM8

M12-

AM5

M12-

USBF

-BM1

8M1

2-D

M12-

BVe

rteile

rRD

30M2

5RD

24Ba

jonet

tM2

3M1

6 IP6

7M9

IP67

PP IP

67M1

6 IP4

0M9

IP40

MPP I

P67

Bajon

ett

SI IP6

7TI

SI IP4

0Ü

Bajon

ett

PP IP

67SI

IP67




AbbildungFigure


Winkeldose umspritzt, Schraubversion, M8x1Female angled connector moulded, screw version, M8x1

Winkeldose umspritzt, Schraubversion, M8x1, LEDFemale angled connector moulded, screw version, M8x1, LED

Winkeldose umspritzt, Schraubversion, M8x1geschirmtFemale angled connector moulded, screw version, M8x1shielded

20

Ø9,7

Ø4,5

L

18,2

10

2620

Ø9,7

Ø4,5

L

18,2

10

26

gelbgrün

1

4

3

braun/brownschwarz/black

blau/blue

+

–

~26

Ø11,5

26

Ø5

20 L13

,6

PolzahlContacts

79-3408-42-03

79-3408-52-03

79-3384-42-04

79-3384-52-04

79-3468-52-06

3

4

6

l=2ml=2m

3x0,25 PVC

3x0,25 PUR

4x0,25 PVC

4x0,25 PUR

6x0,25 PUR


79-3408-45-03

79-3408-55-03

79-3384-45-04

79-3384-55-04

79-3468-55-06

l=5ml=5m

PolzahlContacts

79-3404-42-03

79-3404-52-03

3

l=2ml=2m

3x0,25 PVC

3x0,25 PUR


79-3404-45-03

79-3404-55-03

l=5ml=5m

PolzahlContacts

79-3508-52-033

l=2ml=2m

3x0,25 PUR


79-3508-55-03

l=5ml=5m


3 4 6




binder

17 M8

M8

RBF

-ABF

-C7/

8‘‘

VLM8

M12-

AM5

M12-

USBF

-BM1

8M1

2-D

M12-

BVe

rteile

rRD

30M2

5RD

24Ba

jonet

tM2

3M1

6 IP6

7M9

IP67

PP IP

67M1

6 IP4

0M9

IP40

MPP I

P67

Bajon

ett

SI IP6

7TI

SI IP4

0Ü

Bajon

ett

PP IP

67SI

IP67

PolzahlQuerschnittmm21)

MaterialMantelIsolationLitzeLitzenaufbau(mm)Kabelmantel(mm)LeiterwiderstandTemperaturbereich(Kabelbewegt)

Temperaturbereich(Kabelfest)

Biegeradius(Kabelbewegt)

Biegeradius(Kabelfest)

Zulassung


3 4

Technische Daten Standard KabelSpecifications of standard cable

3x0,14mm2 3x0,25mm2 4x0,25mm2

PVC PUR PVC PUR PVC PUR PVC 18x0,1 32x0,1 3 4,5 148Ω/Km 79,5Ω/Km 72Ω/Km 79,9Ω/Km –5°C/+70°C –15°C/+70°C — — —

PolbilderContact arrangements

3 pol 3 contacts

4 pol4 contacts

6 pol6 contacts

KennlinieRating

Schirmdämpfungskurve nach DIN 47250-6für Kabelsteckverbinder, gerade Ausführung(Kabeltyp IEEE 802.3)

Attenuation curve according to DIN 47250-6for straight cable connectors(cable version IEEE 802.3)



0

–20

–40

–60

–80

–100

1 3

41 braun/brown3 blau/blue4 schwarz/black 13

41 braun/brown3 blau/blue4 schwarz/black

1 3

2 41 braun/brown2 weiß/white3 blau/blue4 schwarz/black

1 braun/brown2 weiß/white3 blau/blue4 schwarz/black5 grau/grey6 rosa/pink

1

3

2

4

56

13

241 braun/brown2 weiß/white3 blau/blue4 schwarz/black

1 braun/brown2 weiß/white3 blau/blue4 schwarz/black5 grau/grey6 rosa/pink

1

3

2

4

56

Stifteinsatz (Steckseite)Male insert (mating side)

Buchseneinsatz (Steckseite)Female insert (mating side)

ContactsWiregaugemm21)

MaterialjacketInsulationwireDesignofwire(mm)Cablejacket(mm)ResistanceofwireTemperaturerange(cableinmove)

Temperaturerange(cablenotinmove)

Bendingradius(cableinmove)

Bendingradius(cablenotinmove)

Approval

1)VergleichbareAWGLeitersieheSeiteTI-5./1)ComparableAWGconductorsseepageTI-5.

binder

18M8

M8

RBF

-ABF

-C7/

8‘‘

VLM8

M12-

AM5

M12-

USBF

-BM1

8M1

2-D

M12-

BVe

rteile

rRD

30M2

5RD

24Ba

jonet

tM2

3M1

6 IP6

7M9

IP67

PP IP

67M1

6 IP4

0M9

IP40

MPP I

P67

Bajon

ett

SI IP6

7TI

SI IP4

0Ü

Bajon

ett

PP IP

67SI

IP67

NotizenNotes


binder

19 M8

M8

RBF

-ABF

-C7/

8‘‘

VLM8

M12-

AM5

M12-

USBF

-BM1

8M1

2-D

M12-

BVe

rteile

rRD

30M2

5RD

24Ba

jonet

tM2

3M1

6 IP6

7M9

IP67

PP IP

67M1

6 IP4

0M9

IP40

MPP I

P67

Bajon

ett

SI IP6

7TI

SI IP4

0Ü

Bajon

ett

PP IP

67SI

IP67

Sensorsteckverbinder Serie 768 · 718Sensor connectors series 768 · 718



AbbildungFigure


Einbaustecker Schnappversion, 8mmMale receptacle, snap-in version, 8mm

Einbaustecker für M8-er RohrMale receptacle for M8 tube

Einbaustecker KombiversionMale receptacle,combi version

2,5

Ø5,8

1454,8

1

Ø5,8

Ø6,5

4,8

4,8

Ø5,7

5

16,3

9

Ø5,8

Ø1

PolzahlContacts

PolzahlContacts

09-3411-00-03

09-3411-40-03

09-3389-00-04

3

3+LEDrot/red

4



09-3411-70-03

09-3389-70-04

3

4


PolzahlContacts

schraub,schnapp/screw,snap-in löten/solder löten/solder0,25mm2(AWG24) — IP65schnapp,IP67schraub/IP65snap-in,IP67screw schnapp>50Steckzyklen/snap-in>50matingcycles,schraub>100Steckzyklen/screw>100matingcycles schnapp/snap-in+70°C,schraub/screw+85°C –25°C 60V,10–30VmitLED 30V,10–30VmitLED 800V,500VmitLED 3 II II 4A ≤3mΩ CuZn(Messing/brass) Au(Gold/gold) PA(UL94HB) CuZn(Messingvernickelt/brassnickelplated)

3 4




2,6

M8x

1

14

Ø5,8

9

Ø1 5

Ø6,9

09-3413-00-03

09-3413-40-03

09-3413-41-03

09-3415-00-04

09-3415-40-04

09-3415-41-04

3

3+LEDrot/red

3+LEDgelb/yellow

4

4+LEDrot/red

4+LEDgelb/yellow

binder

20M8

M8

RBF

-ABF

-C7/

8‘‘

VLM8

M12-

AM5

M12-

USBF

-BM1

8M1

2-D

M12-

BVe

rteile

rRD

30M2

5RD

24Ba

jonet

tM2

3M1

6 IP6

7M9

IP67

PP IP

67M1

6 IP4

0M9

IP40

MPP I

P67

Bajon

ett

SI IP6

7TI

SI IP4

0Ü

Bajon

ett

PP IP

67SI

IP67

09-3403-00-03

09-3391-00-04

09-3463-00-06

09-3403-81-03

09-3391-81-04

09-3463-81-06

3

4

6

3

4

6




AbbildungFigure


Flanschstecker gewinkeltMale socket angled

Flanschstecker Frontmontage, tauchlötenMale socket, front fastened, dip solder

PolzahlContacts

PolzahlContacts



99-3403-282-03

99-3391-282-04

3

4


PolzahlContacts

schraub,schnapp/screw,snap-in tauchlöten/dipsolder 0,25mm2(AWG24) — IP67 >100Steckzyklen/>100matingcycles +85°C –25°C 60V 30V 800V 3 II II 4A 1,5A ≤3mΩ CuZn(Messing/brass) Au(Gold/gold) PA(UL94HB) PA/CuZn(Messingvernickelt/brassnickelplated)

3 4 6




Flanschstecker mit Litzen, 0,25mm2

Male socket with wires, 0,25mm2

~200

M8x

1

188,5

M8x

0,5

6,5

5Ø11

,5/SW

10mm

3+4pol.

~200

M8x

1

188,5

M8x

0,5

SW7mmØ11

,5/SW

10mm

6pol.

SW7mm

2,5

M8x

1

16,5 4,5

Ø0,6

12

2,55Ø

11,5/

SW10

mm

min.2max.3,5

10

6,5Ø2

3,5

Ø1,2

Ø1,5

0,25

1,75

1 3

4

126

1,5

4,53,6

1,7

2,65

1,75

4,5 min.1max.3,5

M8x1

1222

6,5

1,35

binder

21 M8

M8

RBF

-ABF

-C7/

8‘‘

VLM8

M12-

AM5

M12-

USBF

-BM1

8M1

2-D

M12-

BVe

rteile

rRD

30M2

5RD

24Ba

jonet

tM2

3M1

6 IP6

7M9

IP67

PP IP

67M1

6 IP4

0M9

IP40

MPP I

P67

Bajon

ett

SI IP6

7TI

SI IP4

0Ü

Bajon

ett

PP IP

67SI

IP67




AbbildungFigure


PolzahlContacts

Flanschdose mit Litzen, 0,25mm2

Female socket with wires, 0,25mm2Flanschdose Frontmontage, tauchlötenFemale socket, front fastened, dip solder

10

M8x

1

14,5

4

Ø1,2 Ø0,6

M12x

1Ø

15

Ø0,8

3A

~200

Ø9,7

168,5

M8x0

,5

6,5

0,8Ø11

,5/SW

10mm

3+4pol.

6pol.

~200

Ø9,7

168,5

M8x

0,5

Ø11

,5/SW

10mm

M8x1

SW7mm

SW7mm


schraub/screw tauchlöten/dipsolder 0,25mm2(AWG24) — IP67 >100Steckzyklen/>100matingcycles +85°C –25°C 60V 30V 800V 3 II II 4A 1,5A ≤3mΩ CuSn(Bronze/bronze) Au(Gold/gold) PUR CuZn(Messingvernickelt/brassnickelplated)

3 4 6




PolzahlContacts

9,5

4,7

0,5

9,5

4,7

0,5

1,5

3

4

6

Kontaktlänge A (mm)Contact length A (mm)

09-3412-80-03

09-3412-187-03

09-3412-186-03

09-3390-80-04

09-3390-187-04

09-3390-186-04

09-3462-80-06


09-3412-00-03

09-3390-00-04

09-3462-00-06

3

4

6

binder

22M8

M8

RBF

-ABF

-C7/

8‘‘

VLM8

M12-

AM5

M12-

USBF

-BM1

8M1

2-D

M12-

BVe

rteile

rRD

30M2

5RD

24Ba

jonet

tM2

3M1

6 IP6

7M9

IP67

PP IP

67M1

6 IP4

0M9

IP40

MPP I

P67

Bajon

ett

SI IP6

7TI

SI IP4

0Ü

Bajon

ett

PP IP

67SI

IP67

99-3412-281-03

99-3390-281-04

3

4

99-3412-280-03

99-3390-280-04

3

4




AbbildungFigure


Flanschdose gewinkeltFemale socket angled

Flanschdose gerade, 10mmFemale socket straight, 10mm

PolzahlContacts

PolzahlContacts



99-3412-282-03

99-3390-282-04

3

4


PolzahlContacts

schraub/screw tauchlöten/dipsolder — — IP67 >100Steckzyklen/>100matingcycles +85°C –25°C 60V 30V 800V 3 II II 4A ≤3mΩ CuSn(Bronze/bronze) Au(Gold/gold) PA(UL94HB) CuZn(Messingvernickelt/brassnickelplated)

3 4




Flanschdose gerade, 6mmFemale socket straight, 6mm

1,35

Leiter

platte

ndick

e:1,5

mm

Thick

ness

ofPC

B:1,5

mm

1,73,6

4,5

Ø1

20,5 10,5

4,5

2,65

0,5

1,75

8,5

M8x1

max.2,2min.1

3,5

Ø2

0,25

6,5

1,75

10

Ø1,2

Ø1,5

6,5

1

3

4

11

7,6

Ø1,4

R1

8,81,5

12

Leiterplattendicke:1,5mmThicknessofPCB:1,5mm

2

2,6

16,56 10,5

4,5

Ø1

2

10,51,5

1,31,73,6 5,2

Ø2

3,5

1,75

6,5

10

Ø1,2Ø1,5

1 3

4

11

7,6

Ø1,4

R1

8,81,5

125,2Ø2

2,150,5

1,95

6,53,4

101 3

2 4

Ø1,2Ø1,5

Leiterplattendicke:1,5mmThicknessofPCB:1,5mm

2

2,6

20,5

6

10,54,5

Ø1

10,51,5

1,351,73,6

10

binder

23 M8

M8

RBF

-ABF

-C7/

8‘‘

VLM8

M12-

AM5

M12-

USBF

-BM1

8M1

2-D

M12-

BVe

rteile

rRD

30M2

5RD

24Ba

jonet

tM2

3M1

6 IP6

7M9

IP67

PP IP

67M1

6 IP4

0M9

IP40

MPP I

P67

Bajon

ett

SI IP6

7TI

SI IP4

0Ü

Bajon

ett

PP IP

67SI

IP67


ZubehörAccessories



AbbildungFigure


08-2441-000-000

Schutzkappe für DosenProtection cap for female connectors

Befestigungsmutter M8x0,5Hexagonal nut M8x0,5


01-0769-001

Ø9,1

7,5

M8x1




AbbildungFigure


08-2840-000-000

Schutzkappe für KabelsteckerProtection cap for male connectors

Schutzkappe für KabeldosenProtection cap for female connectors


08-2841-000-000




AbbildungFigure


08-2842-000-000

Schutzkappe für FlanschsteckerProtection cap for male socket

Schutzkappe für FlanschdosenProtection cap for female socket


08-2843-000-000


2,2

M8x

0,5

SW10mm

14

~125

Ø12M8

14

70

Ø12

M8Ø3

16

70

Ø12M8

Ø3

16~125

Ø12M8

binder

24M8

M8

RBF

-ABF

-C7/

8‘‘

VLM8

M12-

AM5

M12-

USBF

-BM1

8M1

2-D

M12-

BVe

rteile

rRD

30M2

5RD

24Ba

jonet

tM2

3M1

6 IP6

7M9

IP67

PP IP

67M1

6 IP4

0M9

IP40

MPP I

P67

Bajon

ett

SI IP6

7TI

SI IP4

0Ü

Bajon

ett

PP IP

67SI

IP67

NotizenNotes


Documents

Ü TI binder SI IP40 IP40 - RS ComponentsTI SI IP40 Ü Bajonett PP IP67 SI IP67 Sensorsteckverbinder Serie 768 Sensor connectors series 768 Bestell-Nr. Ordering-No. Bezeichnung Description