在不支持的 VoIP 环境下将 Polycom SoundStation IP 7000 会议电 … · 2016-09-16 · iii 关于本指南本指南介绍了在不支持的 VoIP 环境中当 Polycom® SoundStation®

在不支持的 VoIP 环境中将 Polycom® SoundStation® IP7000 会议电话连接到 Polycom® HDX® 系统或 Polycom®

RealPresence® Group 系统

2012 年 11 月 | 1725-40120-022 Rev.A用户指南

ii

在不支持的 VoIP 环境下将 Polycom® SoundStation® IP 7000 电话连接到 Polycom® HDX® 系统或 Polycom®RealPresence® Group 系统的用户指南

版权所有 © 2012, Polycom, Inc。保留所有权利。

6001 America Center DrSan Jose CA 95164美国

未经 Polycom, Inc. 明确书面许可，不得以任何形式或通过任何电子或机械方式，复制或传播本文档的任何部分用于任何用途。按照法律规定，复制包括译为其他语言或形式。

就缔约方之间而言，Polycom, Inc. 保留对产品所含软件全部专有权利的产权和所有权。本软件受美国版权法和国际条约规定的保护。因此，必须如同对待任何其他版权材料（例如书籍或录音）一样对待该软件。

我们已尽最大努力来保证本手册信息的正确性。Polycom, Inc. 不对其中的印刷或书写错误负责。本文信息如有更改，恕不另行通知。

商标

POLYCOM®、Polycom 徽标以及与 Polycom 产品相关的名称和标志均为 Polycom,Inc. 的商标及 /或服务标志，且均已在美国及其他国家注册并 /或成为了普通法所认可的标志。其他所有商标均为其各自所有者的资产。未经 Polycom 明确书面许可，除非接收者用于个人用途，否则，不得将此文件的任何部分以任何方式进行复制或转载。

免责声明

尽管 Polycom 做出了合理努力在本文档中包括准确的最新信息，但 Polycom 不就其准确性做出担保或陈述。对于本文档内容的任何印刷错误或其他错误或遗漏， Polycom 不承担任何责任。

责任限制

对于本文档所包含信息针对任何用途的适用性，Polycom 和 /或其供应商不做陈述。信息按“原样”提供，无任何类型的担保，如有变更，恕不另行通知。信息使用所产生的全部风险由接收者承担。在任何情况下， Polycom 和 /或其供应商对任何直接、连带、偶发、特殊、惩罚性或其他损失（包括但不限于，商业利润损失、业务中断、业务信息丢失）概不负责，即使 Polycom 已被告知此类损失的可能性。

客户反馈

我们正在努力提高文档质量，我们感激您的反馈。请将您的意见和评论通过电子邮件发送到 [email protected]。

请访问 Polycom 语音支持中心获取软件下载、产品文档、产品许可证、故障排除提示、服务请求等。

http://support.polycom.com/PolycomService/support/us/support/voice/index.html

iii

关于本指南

本指南介绍了在不支持的 VoIP 环境中当 Polycom® SoundStation® IP 7000 会议电话连接到 Polycom® HDX® 系统或 Polycom® RealPresence® Group 系统时如何使用此电话。在这种环境中，可以使用此电话来管理纯音频和视频呼叫，以及组合纯音频和视频呼叫的电话会议。

您可以将电话连接到以下 Polycom HDX 系统：

• Polycom® HDX® 4000 系列

• Polycom® HDX® 6000 HD


• Polycom® HDX® 8000 HD


您可以将电话连接到以下 Polycom RealPresence Group 系统：

• Polycom® RealPresence® Group 300



如需如何在不支持的 VoIP 环境中设置您的电话和 Polycom HDX 系统或Polycom RealPresence Group 系统的信息，包括软件兼容性的信息，请参阅在不支持的 VoIP 环境中将 SoundStation IP 7000 电话连接到 Polycom HDX 系统或Polycom RealPresence Group 系统的集成指南，可从 SoundStation IP 7000 视频与 HDX 系列和 RealPresence Group 系列集成支持页面获取该指南。

说明不支持的 VoIP 环境是未使用 SoundStation IP 7000 电话进行测试的呼叫平台，因此不受支持。如需支持的呼叫平台的最新列表，请浏览 http://www.polycom.com/products/voice/conferencing_solutions/ssip_interoperability_partner_platforms.html

http://www.polycom.com/products/voice/conferencing_solutions/ssip_interoperability_partner_platforms.html

http://support.polycom.com/PolycomService/support/us/support/voice/soundstation_ip_series/soundstation_ip7000_hdx_series.html


在不支持的 VoIP 环境下将 Polycom SoundStation IP 7000 会议电话连接到 Polycom HDX 系统或 Polycom RealPresence Group 系统的用户指南

iv

v

目录

关于本指南 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iii

将电话与 Polycom HDX 系统或 Polycom RealPresence Group 系统一起使用 . . . . . . . . . . . . . .1

使用电话上的按键和软键 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2使用软键 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3使用滚动键 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3使用选择键 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

拨打电话 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3在没有任何通话时拨打电话 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4在已有通话时拨打电话 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5使用呼叫列表、本地通讯录、快速拨号索引号码和重拨键来拨打电话 . . . 5从呼叫列表呼叫 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6从本地通讯录呼叫 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6从快速拨号列表呼叫 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7使用重拨键呼叫 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

应答呼叫 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7结束呼叫 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8拒绝呼叫 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8主持电话会议 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8设置电话会议 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9处理会议 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10管理会议 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

了解麦克风和扬声器行为 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11控制音量和将呼叫静音 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11显示内容 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12处理计算机或移动音频 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13听取计算机或移动音频 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

安全声明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 安全声明 –1

Polycom® 软件的最终用户许可协议

vi


1

将电话与 Polycom HDX 系统或 PolycomRealPresence Group 系统一起使用

在不支持的 VoIP 环境下将 SoundStation IP 7000 会议电话连接到Polycom HDX 系统或 Polycom RealPresence Group 系统时，您可以从此电话上管理纯音频和视频呼叫。还可以管理纯音频（包括移动设备和计算机呼叫应用程序的音频）和视频呼叫组合的电话会议。在不支持的 VoIP 环境下，无法保持呼叫、转接呼叫或转移呼叫。

本指南介绍了在不支持的 VoIP 环境下将电话连接到 Polycom HDX 系统或Polycom RealPresence Group 系统时如何使用您的电话，以及如何使用电话上的按键和软键来执行基本电话功能。

包括以下主题：

• 使用电话上的按键和软键（第 2 页）

• 拨打电话（第 3 页）

• 应答呼叫（第 7 页）

• 结束呼叫（第 8 页）

• 拒绝呼叫（第 8 页）

• 主持电话会议（第 8 页）

• 了解麦克风和扬声器行为（第 11 页）

• 控制音量和将呼叫静音（第 11 页）

• 显示内容（第 12 页）

• 处理计算机或移动音频（第 13 页）

说明您可以使用 Polycom HDX 或 Polycom RealPresence Group 系统的遥控器、Polycom Touch Control 或数字小键盘来执行上述多项电话功能。如需如何使用遥控器、 Polycom Touch Control 或数字小键盘的详细信息，请参阅您的系统的用户指南，可从视频支持页面浏览获取该指南。

http://support.polycom.com/PolycomService/support/us/support/video/index.html

2


使用电话上的按键和软键对于许多电话功能，您需要按一个软键、滚动键或“选择”键。

下图显示了软键、滚动键和“选择”键在电话控制区上的位置。

将电话与 Polycom HDX 系统或 Polycom RealPresence Group 系统一起使用

3

使用软键

您的电话有四个软键。按软键可访问该软键正上方显示的功能。

使用滚动键

您的电话有四个滚动键：

• 向上滚动键 —按此键可滚动列表和查看快速拨号信息。

• 向右滚动键 —按此键可查看已拨电话列表。

• 向下滚动键 —按此键可滚动列表和查看未接来电列表。

• 向左滚动键 —按此键可查看已接来电列表。

使用选择键

要选择列表中的项目，请滚动到项目，然后按选择键。

拨打电话本节介绍了如何按以下方式拨打电话：

• 在没有任何通话时拨打电话

• 在已有通话时拨打电话

• 使用呼叫列表、本地通讯录、快速拨号索引号码和重拨键来拨打电话

4


在没有任何通话时拨打电话

当您拨打电话时，必须指定呼叫是纯音频呼叫还是视频呼叫。

在没有任何通话时拨打电话：

1. 执行下列操作之一：

— 按。

显示消息“视频或电话呼叫？”。若要拨打视频电话，按视频软键。若要拨打纯音频电话，按电话软键。

或

— 若要拨打视频电话，按视频软键。若要拨打纯音频电话，按电话软键。

或

— 输入要呼叫的站点的电话号码。然后，按电话软键（拨打纯音频电话）或按视频软键（拨打视频电话）。随即发出呼叫。


— 要输入电话号码，请输入要呼叫的站点的电话号码。

或

— 输入 IP 地址或 URL（仅限视频呼叫）：

切换 ABC 和 123 软键以输入您要呼叫的站点的 URL 或 IP 地址。

您可以按 123 和 ABC 软键，在输入号码、 IP 地址或 URL 之间切换。

要输入数字键上显示的字母，请按数字键一次或多次。

例如，要输入“a”，可按一次。要输入“c”，快速按

三次。

要输入“.”和“@”，可快速按一次或多次。

3. 按或拨号软键。

说明您的电话可能未启用通过 IP 地址或 URL 拨打电话。如需详细信息，请咨询系统管理员。


5

下图显示了向 1955 发出视频呼叫。

下图显示了向 1955 发出纯音频呼叫。

在已有通话时拨打电话

如果在已有通话时拨打电话，则自动在您自己、现有通话与您呼叫的新站点之间建立会议。如需详细信息，请参阅使用“添加电话”或“添加视频”软键来设置会议的说明（设置电话会议，第 9 页）。

使用呼叫列表、本地通讯录、快速拨号索引号码和重拨键来拨打电话

可以不凭记忆输入电话号码、 URL 和 IP 地址，而是访问呼叫列表、本地通讯录和快速拨号列表来发出纯音频和视频呼叫。还可以重拨号码。

有关使用本地通讯录和重拨键的详细信息，请参阅 Polycom SoundStation IP7000 电话用户指南，可从 SoundStation IP 7000 支持页面获取该指南。

说明您可以在电话会议中包括的纯音频和视频呼叫数量取决于 Polycom HDX 或Polycom RealPresence Group 系统设置的情况。纯音频和视频呼叫任意组合的数量不能超过 Polycom HDX 或 Polycom RealPresence Group 系统支持的最大呼叫数。

说明电话上的通讯录和 Polycom HDX 或 Polycom RealPresence Group 系统上的通讯录并未集成。电话上的通讯录条目不会在 Polycom HDX 或 Polycom RealPresenceGroup 系统上显示，Polycom HDX 或 Polycom RealPresence Group 系统上的通讯录条目不会在电话上显示。

http://support.polycom.com/PolycomService/support/us/support/voice/soundstation_ip_series/soundstation_ip7000.html

6


从呼叫列表呼叫

您可以从已接、已拨或未接电话列表中选择一个号码。要拨打最近拨打的号码，可从已拨电话列表中选择一个号码。

下图显示了已拨电话列表。

从呼叫列表拨打电话：


— 要访问已接来电列表，可按。

— 要访问已拨电话列表，可按。

— 要访问未接来电列表，可按。

2. 滚动到要拨打的呼叫。


从本地通讯录呼叫

本地通讯录是您可以管理和更新的本地联系人列表。

从本地通讯录拨打电话：

1. 按目录软键，然后选择通讯录。

2. 滚动到要拨打的联系人。


说明根据您的 Polycom HDX 系统或 Polycom RealPresence Group 系统，某些纯音频呼叫的主叫方信息可能不会在已接和未接来电列表中显示。因此，您可能无法从这些列表拨打某些电话。


7

从快速拨号列表呼叫

快速拨号列表是与快速拨号编号关联的联系人列表。您可以使用快速拨号列表来快速拨打一位联系人。

使用快速拨号列表拨打电话：

1. 按。

2. 从“快速拨号信息”屏幕中滚动到您要呼叫的站点。


使用重拨键呼叫

您可以重拨最后拨打的号码：

使用重拨键拨打电话：

>> 按。

应答呼叫您可以在已有通话时，或在当前没有通话时应答来电。如果在已有通话时应答呼叫，则自动在您自己、现有通话与您应答的呼叫之间建立会议。

应答来电：

>> 按应答软键。（如果您已在通话，请按向下滚动键以选择新呼叫，然后按应答软键。）

如果您已在通话，则自动在您自己、现有通话与您应答的呼叫之间建立会议。

说明您可以在电话会议中包括的纯音频和视频呼叫数量取决于 Polycom HDX 或Polycom RealPresence Group 系统设置的情况。纯音频和视频呼叫任意组合的数量不能超过 Polycom HDX 或 Polycom RealPresence Group 系统支持的最大呼叫数。

8


结束呼叫

结束呼叫：

>> 按或结束呼叫软键。

要结束电话会议，或移除电话会议与会者，请参阅处理会议（第 10 页）和管理会议（第 10 页）。

拒绝呼叫您可以拒绝纯音频或视频来电。

拒绝来电：

>> 按拒绝软键。（如果您已在通话，请按向下滚动键以选择来电，然后按拒绝软键。）

主持电话会议当您使用电话来创建本地托管的电话会议时，可以包括一个或多个纯音频呼叫和一个或多个视频呼叫。您可以包括的纯音频和视频呼叫数量取决于系统设置的情况。要找到确切数量，请咨询系统管理员。

下图显示了视频会议。当至少一位电话会议与会者通过视频连接时，会显示视

频图标。

说明有关如何使用 Polycom HDX 系统或 Polycom RealPresence Group 系统在呼叫中包括多个站点的信息，请参阅系统的用户指南，可从视频支持页面浏览来获取该指南。



9

设置电话会议

要设置会议，可使用添加电话或添加视频软键。

使用“添加电话”或“添加视频”软键设置会议：

1. 呼叫第一个站点。参阅拨打电话（第 3 页）。

下图显示了向 Jacklyn Smith 发出视频呼叫。

2. 呼叫第二个站点：

a 若要拨打视频电话，按添加视频软键。若要拨打纯音频电话，按添加电话软键。

b 呼叫第二个站点。参阅拨打电话（第 3 页）。

随即发出呼叫并自动创建会议。

要继续给会议添加视频呼叫，可从“活动：会议”屏幕中按添加视频软键，然后再向您要添加到会议的站点发出呼叫。当站点应答时，此人自动加入会议。

要继续给会议添加纯音频呼叫，可从“活动：会议”屏幕中按添加电话软键，然后再向您要添加到会议的站点发出呼叫。当站点应答时，此人自动加入会议。

说明对于某些纯音频呼叫，不会自动创建会议。要创建会议，可再次按添加电话软键。

说明对于某些纯音频呼叫，站点不会自动加入会议。要将此人加入会议，可再次按添加电话软键。

10


处理会议

在会议期间，会显示“添加电话”和“添加视频”软键，以便您将其他站点添加到会议。还可以从“活动：会议”屏幕中结束会议。

结束会议：

>> 从“活动：会议”屏幕中按或结束呼叫软键。

显示消息“结束整个会议？”。执行下列操作之一：

— 要结束所有呼叫（包括所有与会者之间的连接），可按或是软

键。

— 如果不想结束所有呼叫，而只想移除一位电话会议与会者，可按否软键。将显示“管理会议”屏幕。要使用“管理会议”屏幕来移除电话会议与会者，请参阅下面的管理会议。

— 若要返回到“活动：会议”屏幕，请按取消软键。

管理会议

“管理”软键在电话会议期间可供使用。从“管理会议”屏幕中，可以滚动到一位电话会议与会者，然后移除该与会者，或查看该与会者的信息。

管理会议：

>> 从“活动：会议”屏幕中按管理软键。

可以从“管理会议”屏幕中访问以下软键：

• 信息—提供选定与会者的额外信息。

• 返回—返回“活动：会议”屏幕。

• 结束呼叫—移除选定的电话会议与会者。

• 内容 — 向近端和远端视频与会者显示内容。（如需显示内容的更多信息，请参阅显示内容，第 12 页。）

移除电话会议与会者：

>> 从“管理会议”屏幕中，滚动到您要移除的与会者，然后按或结束

呼叫软键。

说明无法管理某些纯音频会议。


11

了解麦克风和扬声器行为当您的电话连接到 Polycom HDX 系统或 Polycom RealPresence Group 系统时，您的设置中可能包括电话内部麦克风之外的其他麦克风。这些麦克风可能包括：

• 与电话连接的模拟扩展麦克风。

• 与 Polycom HDX 系统或 Polycom RealPresence Group 系统连接的麦克风阵列。

• 与 Polycom HDX 系统或 Polycom RealPresence Group 系统连接的模拟麦克风。

当您进行通话时（纯音频或视频），使用的是与 Polycom HDX 系统或 PolycomRealPresence Group 系统连接的所有麦克风。

虽然您的设置在呼叫时使用所有麦克风，但不会使用所有扬声器。根据呼叫，您使用的是电话的扬声器，或使用 Polycom HDX 或 Polycom RealPresenceGroup 系统的扬声器。

按以下方式使用扬声器：

• 纯视频呼叫只使用 Polycom HDX 或 Polycom RealPresence Group 系统的扬声器。

• 纯音频呼叫只使用 SoundStation IP 7000 扬声器。

• 若给纯音频呼叫增加视频，在视频呼叫连接之后会立即从电话的扬声器切换到 Polycom HDX 或 Polycom RealPresence Group 系统的扬声器。

• 给视频呼叫增加音频则继续使用 Polycom HDX 或 Polycom RealPresenceGroup 系统的扬声器。只要有一个视频与会者，就会使用 Polycom HDX或 Polycom RealPresence Group 系统的扬声器。

控制音量和将呼叫静音可使用电话的音量和静音按钮来调节纯音频和视频呼叫的音量或将其静音。

调整扬声器音量：

>> 在通话期间，按或。

将麦克风静音：

>> 在通话期间，按电话控制区的。

12


LED 亮起红色，且电话屏幕上显示静音图标。 Polycom HDX 或

Polycom RealPresence Group 系统屏幕上也显示静音图标。其他人无法听到您说话。启用静音时，您仍可以听到所有其他人说话。

若要关闭静音功能，再按一次（电话控制区上）。

在使用扩展麦克风或 Polycom 麦克风阵列时将麦克风静音：

>> 在电话控制区上按或在扩展麦克风或 Polycom 麦克风阵列的顶部

按按钮。

若要关闭静音功能，再按一次或。

显示内容电话上显示一个内容软键，以便在视频呼叫或会议时向近端与会者、以及向近端和远端视频与会者显示内容。当电话待机或您在通话时会显示内容软键。

根据您的 Polycom HDX 系统或 Polycom RealPresence Group 系统，您可以显示以下内容：

• 计算机上存储的信息

• 放在实物投影机上的纸质文件或物品

• 录像带或 DVD

如需如何将计算机、实物摄影机、 VCR 或 DVD 播放机连接到 Polycom HDX系统或 Polycom RealPresence Group 系统以便显示内容的信息，请咨询系统管理员。

如需如何显示内容的详细信息，请参阅系统的用户指南，可从视频支持页面浏览来获取该指南。

说明当您在电话上，或在任意扩展麦克风或 Polycom 麦克风阵列上按静音键时，电话上的麦克风以及与 Polycom HDX 系统或 Polycom RealPresence Group 系统连接的所有扩展麦克风和 Polycom 麦克风阵列都会静音。（不会将其他来源的音频静音，如计算机、 VCR 或 DVD 播放机。）

您还可以使用 Polycom HDX 或 Polycom RealPresence Group 系统的遥控器或Polycom® Touch Control 来控制音量和将麦克风静音（包括电话的麦克风）。如需更多信息，请参阅系统的用户指南，可从视频支持页面浏览来获取该指南。




13

开始和停止显示内容：

>> 按内容软键。

处理计算机或移动音频会议电话有一个 2.5 毫米音频接头，可连接到移动设备或计算机呼叫应用程序。连接移动设备或计算机呼叫应用程序，从而可以使用会议电话的扬声器来传输移动设备或计算机呼叫应用程序的双向音频，进行免提通话。当您将移动或计算机音频连接到会议电话时，呼叫或电话会议中的所有与会者（包括通过移动设备或计算机应用程序连接的与会者）均可以相互听到和讲话。

使用计算机呼叫电缆或移动设备电缆来将电话连接到计算机或移动音频源。如需将这些电缆连接到电话的信息，请参阅在不支持的 VoIP 环境下将 PolycomSoundStation IP 7000 会议电话连接到 Polycom HDX 系统或 PolycomRealPresence Group 系统的集成指南，可从 SoundStation IP 7000 视频与 HDX系列和 RealPresence Group 系列集成支持页面获取该指南。

您的电话将计算机或移动音频像纯音频呼叫一样处理，以下除外：

• 所有计算机或移动音频在电话屏幕上显示为来自：PC-移动音频。

• 不能使用或应答软键来听取计算机或移动音频。如需如何听取计算

机或移动音频的信息，请参阅下面的听取计算机或移动音频。

听取计算机或移动音频

当会议电话处于待机状态或您已在通话时，您可以连接计算机或移动音频源。

如果您在会议电话待机时将计算机或移动音频源连接到会议电话，则会立即听到与移动设备或计算机呼叫应用程序关联的任何音频。

已在通话时听取计算机或移动音频：

>> 将计算机呼叫应用程序或移动设备连接到会议电话。

会自动在您自己、现有呼叫与计算或移动音频源之间建立会议。

要移除计算机或移动音频源，可将计算机呼叫电缆或移动设备电缆从会议电话上断开。如果要保持连接供将来进行计算机或移动音频呼叫，则从计算机或移动设备上结束呼叫，但不要取下计算机呼叫电缆或移动设备电缆。如果任一种电缆已连接会议电话，则电话始终会显示一个音频源（来自：PC-移动音频）。

说明如果计算机呼叫电缆或移动设备电缆已连接会议电话，则会议电话始终会显示一个音频源（来自：PC-移动音频）。

会议电话呼叫列表中不会显示计算机呼叫应用程序或移动设备的音频。



14


安全声明 – 1

安全声明

服务协议

要了解适用于您的产品的服务协议的信息，请与您的 Polycom 授权经销商联系。

适用法律

此有限担保及责任限制受美国加利福尼亚州法律和美国法律管辖，但不包括这两个法律原则彼此冲突的部分。因此，《联合国国际货物销售合同公约》完全不适用于此有限担保和责任限制。

根据国际和泛美版权公约保留所有权利。未经 Polycom, Inc. 书面许可，不得以任何形式或通过任何方式对本手册内容的任何部分进行完全或部分复制、翻印或传播，或将其翻译为另一种语言或格式。不得删除（或允许其他任何人删除）任何产品标识、版权或其他声明。

责任限制

责任限制。在法律允许的最大范围内，无论是按照合同还是民事侵权（包括过失侵权）法律， Polycom 及其供应商对由于销售、安装、维护、使用 Polycom 产品或由于 Polycom 产品的性能、故障、操作中断而导致的任何偶发、连带、间接、特殊或惩罚性的损失，或任何收入或利润损失、业务损失、信息或数据损失或其他财务损失等概不负责，即使 Polycom 或其授权经销商已被告知此类损失的可能性，而且 Polycom 的责任仅限于根据实际情况自行决定是维修或更换有缺陷的产品或零部件，还是退还客户购买产品时支付的价款。即使上述任何补救方案均无法达到其预期目的，此损失免责声明也不受影响。


安全声明 – 2

Polycom 有限担保和责任限制

有限担保。Polycom 向最终用户（以下称“客户”）保证：在正常使用及维护条件下，自用户从 Polycom 或其授权经销商处购买本产品之日起一年内，预计本产品不会出现制造工艺和原材料上的缺陷。

在符合上述明确担保的前提下， Polycom 的唯一责任是根据实际情况选择修理有缺陷的产品或部件，或向客户提供性能相当的替代品来替换有缺陷的产品或部件，并承担由此产生的费用。如果上述两种补救方案都不适用，Polycom可能会根据自己的判断决定是否向客户退还购买有缺陷产品时支付的价款。所有被替换下来的产品都将成为Polycom 的财产。替换品可以是新的或修复的产品或部件。

对于所有替换品或修理过的产品或部件，自发货之日起九十 (90) 天或在原担保期的剩余时间内（以较长的时间为准）Polycom 仍可以提供担保服务。Polycom 不承担将产品送回 Polycom 的费用，且消费者应选用适当的包装以确保产品在运输途中的安全，同时还应对货物投保或选择一种能够对货物进行追踪的运输方式。在 Polycom 收到送回的产品之前，Polycom 不承担产品丢失或损坏的责任。Polycom 将于收到有缺陷的产品之日起三十 (30) 天内将修理或替换过的产品返还客户并承担相关费用，且 Polycom 将承担产品返还消费者之前的丢失或损坏风险。

排除条款

如果 Polycom 在测试和检查中发现产品的所谓缺陷或故障不存在或是由以下原因导致，则 Polycom 不承担此有限担保所述的责任：

• 未能遵守 Polycom 的安装、操作或维护说明。

• 未经授权即对产品进行修改或变更。

• 未经授权即使用该产品接入公用通讯运营服务网络。

• 因客户或受其控制的其他人滥用、误用、疏忽行为或过失所致；或

• 第三方行为、不可抗力、事故、火灾、闪电、电源浪涌或断电或其他意外而导致的产品缺陷。

排他担保

如果 Polycom 产品的质量达不到上述保证条款所承诺的标准，客户能够获得的唯一补救为：由 Polycom 维修或更换有缺陷的产品或零部件，或由 Polycom 退还购买产品时所支付的价款，但具体的补救方案由 Polycom 决定。在法律允许的最大范围内，上述担保和补救措施是排它性的，并且代替事实上或法律法规规定或以其他方式明示或暗示的所有其他担保、条款或条件（包括适销性、针对特定用途的适用性、满意品质、描述对应性和不侵权的担保、条款或条件），所有这些都是明确否认的。Polycom 既不承担，也不会授权任何其他人替其承担任何与销售、安装、维护或使用 Polycom 产品相关的责任。

安全声明

安全声明 – 3

安全及合规

FCC 规则第 15 款

本设备符合 FCC 规则第 15 款的规定。操作受如下两个条件限制：

1. 本设备不能产生有害的干扰，而且

2. 本设备必须能经受干扰，包括可能引起意外操作的干扰。

A 类数字设备或外围设备

注意：根据 FCC 规则第 15 款，该设备经测试证明符合 A 类数字设备的限制。这些限制旨在提供合理性的保护，防止当设备在商业环境中运行时造成有害干扰。该设备产生、使用且会辐射无线电频率能量，如果未按照说明手册安装和使用该设备，可能对无线电通信造成有害干扰。在居民区内运行该设备可能会造成有害干扰，这种情况下用户需自费纠正干扰。

修改

根据 FCC 规则第 15 部分的规定，需提醒用户注意的是，在未经 Polycom, Inc. 明确批准的情况下，用户不得对设备进行任何改装或修改，否则可能导致用户丧失操作本设备的权利。本设备不能用于投币电话或公用电话线。

安装说明

必须按照所有的相关国家 /地区布线规则进行安装。

L’Installation doit être exécutée conformément à tous les règlements nationaux applicable au filage électrique.

使用以太网电源 (PoE) 时，只能将设备连接至没有与外部设备连接的 PoE 网络。

插头用作断电设备

该设备所连接至的电源插座必须安装在设备附近，并且可以随时方便地够到。

La prise électrique à laquelle l’appareil est branché doit être installée près de l’équipement et doit toujours êtrefacilement accessible.

加拿大工业标准 (IC)

该 [A] 类数字设备符合加拿大 ICES-003 标准。

Cet appareil numérique de la classe [A] est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

CE 和 VCCI 标志

此 SoundStation IP 7000 电话有 CE 标志。此标志表明符合 EC 指令 1999/5/EC。如需一份完整的符合性声明副本，请联系 Polycom Ltd.，地址：270 Bath Road, Slough, Berkshire, SL1 4DX, UK。


安全声明 – 4

安全及合规（续）

CE 标志 R 及 TTE 指令（仅欧盟）

Polycom (UK) Ltd tímto prohlašuje, že tento SoundStation IP 7000 je ve shode se základními požadavky a dalšímipríslušnými ustanoveními smernice 1999/5/ES.

Undertegnede Polycom (UK) Ltd erklærer herved, at følgende udstyr SoundStation IP 7000 overholder devæsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.

Hiermit erklärt Polycom (UK) Ltd, dass sich das Gerät SoundStation IP 7000 in Üereinstimmung mit dengrundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet.

Käesolevaga kinnitab Polycom (UK) Ltd seadme SoundStation IP 7000 vastavust direktiivi 1999/5/EÜpõhinõueteleja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele.

Polycom (UK) Ltd 特此声明， SoundStation IP 7000 符合 1999/5/EC 指令的基本要求和其他相关规定。

Por medio de la presente Polycom (UK) Ltd declara que el SoundStation IP 7000 cumple con los requisitosesenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.

ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Polycom (UK) Ltd ∆ΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ SoundStation IP 7000 ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣΟΥΣΙΩ∆ΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ Ο∆ΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ.

Par la présente Polycom (UK) Ltd déclare que l’ appareil SoundStation IP 7000 est conforme aux exigencesessentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.

Con la presente Polycom (UK) Ltd dichiara che questo SoundStation IP 7000 è conforme ai requisiti essenziali edalle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.

Hér með lýsir Polycom (UK) Ltd yfir því að SoundStation IP 7000 er í samræmi við grunnkröfur og aðrar kröfur, semgerðar eru í tilskipun 1999/5/EC

Ar šo Polycom (UK) Ltd deklare, ka SoundStation IP 7000 atbilst Direktivas 1999/5/EK butiskajam prasibam uncitiem ar to saistitajiem noteikumiem.

Šiuo Polycom (UK) Ltd deklaruoja, kad šis SoundStation IP 7000 atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EBDirektyvos nuostatas.

Hierbij verklaart Polycom (UK) Ltd dat het toestel SoundStation IP 7000 in overeenstemming is met de essentiëleeisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.

Hawnhekk, Polycom (UK) Ltd, jiddikjara li dan SoundStation IP 7000 jikkonforma mal-htigijiet essenzjali u maprovvedimenti ohrajn relevanti li hemm fid-Dirrettiva 1999/5/EC.

Alulírott, Polycom (UK) Ltd nyilatkozom, hogy a SoundStation IP 7000 megfelel a vonatkozó alapvetõkövetelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak.

Polycom (UK) Ltd erklærer herved at utstyret SoundStation IP 7000 er i samsvar med de grunnleggende krav ogøvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.

Niniejszym Polycom (UK) Ltd oswiadcza, ze SoundStation IP 7000 jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami orazinnymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/WE

Polycom (UK) Ltd declara que este SoundStation IP 7000 está conforme com os requisitos essenciais e outrasdisposições da Directiva 1999/5/CE.

Polycom (UK) Ltd týmto vyhlasuje, že SoundStation IP 7000 splna základné požiadavky a všetky príslušnéustanovenia Smernice 1999/5/ES.

Polycom (UK) Ltd vakuuttaa täten että SoundStation IP 7000 tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellistenvaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.

Härmed intygar Polycom (UK) Ltd att denna SoundStation IP 7000 står I överensstämmelse med de väsentligaegenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.

安全声明

安全声明 – 5


用电安全警告

为避免触电，请勿将安全特低电压 (SELV) 线路连接至电话会议工作站网络 (TNV) 线路上。 LAN 端口包含 SELV 线路，WAN 端口包含 TNV 线路。某些 LAN 和 WAN 端口都使用 RJ-45 连接器。连接电缆时请小心。

本产品的额定电压和电流分别为 48Vdc、0.375A。使用可选的外部电源时，电源应为通过认证的电源，带有 LPS 输出，额定电压为 48V，最低电流为 0.375A。

俄罗斯合规性

俄罗斯联邦信息技术和通信部 - 符合性声明。文档号 -5080。 2014 年 2 月 24 日到期。

新西兰 Telepermit

Polycom SoundStation IP 7000 免提 VoIP 会议电话 PTC 216/08/011

PTC 一般警告

对终端设备的任何部件授予 Telepermit 仅表明 Telecom 已认可该部件符合连接其网络的最低条件。它不表示Telecom 对产品的认可，也不提供任何类型的担保。特别是，它不保证某个部件将在所有方面与不同构造或型号的Telepermit 认证设备的另一部件一起正确工作，它也不表示某个产品与 Telecom 的所有网络服务兼容。

澳大利亚

警告：当主电源出现故障时，该设备将无法使用。

危害物质禁限用 (RoHS)

所有 Polycom 产品均符合欧盟危害物质禁限用指令 (RoHS) 2002/95/EC 的要求。可以从 [email protected] 获取合规声明。


安全声明 – 6


报废电子电气设备 (WEEE)

属于欧盟报废电子电气设备 (WEEE) 指令 2002/96/EC 范围的所有 Polycom 产品均标有带叉的垃圾桶符号，此标志建议客户不要在生活垃圾中处置电子产品，而是作为电子垃圾安全回收。

Polycom 回收

除了任何强制回收要求之外， Polycom 为商业用户提供其品牌产品的免费回收。详细信息请参考 http://www.polycom.com/company/about-us/recycle-program.html。

工作环境条件：

• 工作温度：0 - 40°C (32 - 104°F)

• 相对湿度：20%-85%（无冷凝）

• 储存温度：-30 - 55°C (-22 - 131°F)

http://www.polycom.com/company/about-us/recycle-program.html

Polycom® 软件的最终用户许可协议

本《最终用户许可协议》（简称“协议”）是您（个人或单个实体）与 Polycom B.V 之间就其在欧洲、中东、非洲和亚太地区许可的 Polycom 软件产品或与 Polycom, Inc. 之间就其在世界上其他地方（统称为“Polycom”）许可的 Polycom 软件产品的法律协议。该软件产品包括此处包含的计算机软件，并可能包括相关联的介质、印刷资料和联机或电子文档（简称“软件产品”）。单击“我同意”或安装、复制或以其他方式使用软件产品，即表示您同意遵守本协议的条款。如果您不同意本协议的条款，请不要安装或使用此软件产品，并将其退还到购买点以获取全部退款。

该软件产品受版权法和国际版权条约以及其他知识产权法和条约的保护。软件产品是许可（不是出售）给您，且其使用受本协议条款的约束。

1. 许可证授予。

根据本协议的条款， Polycom 授予您非专有的许可证，可以安装和使用（包含或使用此软件产品的）Polycom 产品（简称“产品”）随附的软件产品。您只能将此软件产品与“产品”配合使用。您不得租借、出租、分发该软件产品或针对其发放从属许可证，亦不得分时使用或以任何其他未授权的方式使用该软件产品。此外，我们不针对该软件产品中的可读代码（源代码）授予您任何许可证。除下文说明之外，本许可协议不授予您任何有关该软件产品的专利权、版权、商业机密权、商标权或任何其他权利。

2. 其他权利和限制的说明。

2.1 有关反向工程、反编译和反汇编的限制。您不得对该软件产品进行反向工程、反编译或反汇编，除非且仅限此类活动是适用法律明确许可、不受此限制约束的范围。该软件产品作为单个产品进行许可。不得将其组成部分在多个产品上分开使用。

2.2 备份。除非本协议有明确规定，否则不得复制该软件产品；但是可以保留该软件产品的一份副本和任一以前版本（如果有）的一份副本作为备份，且只能在原始产品出现故障时使用。该软件产品的所有副本都必须标有原始软件产品上提供的所有权声明。不得复制该软件产品附带的支持文档。

2.3 修改。不得修改、翻译该软件产品或创建该软件产品的衍生作品。

2.4 所有权声明。不得删除或遮盖该软件产品或支持文档上的任何所有权声明。

2.5 软件转让。您可以永久性转让本协议授予的所有权利，前提是您不保留副本，转让该软件产品的所有部分（包括所有组成部分、媒体和任何印刷资料、所有升级、本协议以及真品证书 [ 如果有 ]），并且受让人同意本协议的条款。如果该软件产品为升级产品，则任何转让都必须包括该软件产品以前的所有版本。但是，如果该软件产品标有“禁止转售”或“NFR”，则不得转售或以其他方式有偿转让。

2.6 版权。有关该软件产品（包括但不限于该软件产品中包含的任何图像、照片、动画、视频、音频、音乐、文本和“applet”）、随附的印刷资料和软件产品的所有副本的所有权益和版权，都归 Polycom 或其供应商所有。该软件产品受版权法和国际条约规定的保护。该软件产品中的权益、所有权和知识产权仍由Polycom 或其供应商保留。通过该软件产品访问的内容的权益和相关权利归此类内容所有者所有并受适用法律的保护。本协议不授予您有关此类内容的任何权利。

2.7 保密性。该软件产品包含 Polycom 及其供应商的有价值的专有信息和商业秘密，您应当保护该软件产品的机密性，并避免泄露和不经授权使用该软件产品。

2.8 双介质软件。您可以在多种介质中获得该软件产品。无论您获得的介质的类型或大小如何，您只能使用一种适用于单个产品的介质。不得在另一个产品上使用或安装其他介质。

2.9 保留权利。 Polycom 保留所有未在本协议中明确授予您的有关该软件产品的权利。

3. 支持服务。

Polycom 可为您提供与该软件产品相关的支持服务（简称为“支持服务”）。支持服务的使用需要遵循Polycom 所提供资料中说明的 Polycom 政策和程序。作为支持服务的一部分提供给您的任何补充软件代码都视为软件产品的一部分，并受本协议的条款和条件的约束。关于您作为支持服务的一部分提供给 Polycom的技术信息，Polycom 可将其用于商业目的，包括产品支持和开发。Polycom 不会以可识别您个人身份的形式使用此类技术信息。

4. 终止。

如果您未能遵守本协议的任何条款和条件，在不损害任何其他权利的情况下，Polycom 可以终止本协议。在这种情况下，您必须销毁软件产品的所有副本以及其所有组成部分。您可以通过销毁软件产品及其所有组成部分随时终止本协议。

5. 升级。

如果该软件产品标记为升级，则您必须获得适当许可，才能使用由 Polycom 标记为可以升级以便使用该软件产品的软件。标记为升级的软件产品将替换和 /或补充形成了您的升级资格基础的软件。您可以使用仅与本协议条款有关的升级后的软件产品。如果软件产品是软件程序数据包的组件的升级（作为单个产品授予许可证），则只能作为该单一软件产品数据包的一部分使用和转让该软件产品，并且不得在多个产品上分开使用。

6. 担保和担保排除。

6.1 有限担保。Polycom 保证 (a) 在您收到产品之日起 90 天内，该软件产品的性能将与随附的文档说明完全一致 (b) Polycom 提供的任何支持服务将与 Polycom 向您提供的相应书面材料所述完全一致，且Polycom 支持工程师将做出商业上合理的努力来解决任何问题。 Polycom 不保证您在使用该软件产品时不产生中断或不出现错误，也不保证该软件产品中的所有缺陷可得到纠正。根据此明确保证，Polycom 的唯一责任是（由 Polycom 选择和承担费用）退还您购买任何有缺陷的软件产品支付的价款，您应将产品与收据副本一起退还给 Polycom，或用基本符合 Polycom 所发布适用规格的软件来更换任何有缺陷的介质。任何更换的软件产品的保证期为原保证期的剩余时间或 30 天，以两者中的较长时间为准。

6.2 排他性保证。如果软件产品的品质达不到上述保证条款所承诺的水准，即当 Polycom 违反该保证条款时，可供您选择的补救措施仅限于修复、更换或按照您的购买价格退款等，具体由 Polycom 选择。在法律允许的最大范围内，上述担保和补救措施是排他性的，并且代替事实上或法律法规规定或以其他方式明示或暗示的所有其他担保、条款或条件（包括适销性、针对特定用途的适用性、满意品质、描述对应性和不侵权的担保、条款或条件），所有这些都是明确否认的。Polycom 既不承担，也不会授权任何其他人替其承担与销售、安装、维护或使用其产品相关的任何其他责任。

如果其测试和检查中发现软件产品中的所谓缺陷或故障并不存在或是由您或任何第三人的滥用、疏忽、不当安装或测试、未授权尝试修改软件产品导致，或超出预期用途范围的任何其他原因导致，或由于意外、火灾、雷击、断电或停电、其他意外或不可抗力导致，则 POLYCOM 没有担保责任。

7. 责任限制。

在适用法律允许的最大范围内，无论何种情况，Polycom 或其供应商对于由使用或不能使用软件产品、对于提供的或未能提供的支持服务而引发的任何特殊的、偶然的、间接的或结果性的任何损失（包括但不限于商业利润损失、业务中断、业务信息丢失或任何其他金钱损失）概不负责，即使 Polycom 已被告知可能存在此类损失。在任何情况下， Polycom 的全部责任仅限于您为软件产品支付的实际金额或 5.00 美元，取两者中较大者。但是，倘若您已签署 Polycom 支持服务协议， Polycom 关于支持服务的所有责任将受该协议的制约。

8. 免责声明。

由于某些国家或地区、州或省不允许对暗示担保有排除或限制，或不允许对提供给消费者的某些产品可能导致的任何意外的、连带性的损失有限制，或不允许对人身伤害的责任有限制，因此上述有关限制或责任排除的规定可能不适用于您。当不允许将暗示担保整体排除时，它们将仅限于适用书面担保的期限。该担保赋予您可能因当地法律而异的特定法律权利。

9. 出口管制。

软件产品不得下载、或以其他方式出口或转出口 (i) 到古巴、朝鲜、伊朗、叙利亚、苏丹或美国禁运货物的其他任何国家或地区（或给其公民或居民）；或者 (ii) 给美国财政部特别指定公民名单或美国商业部拒绝订购名单的任何一方。下载或使用该软件，即表示您同意以上条款，且您表示和保证您未定居在任何此类国家或地区或受其控制，也不是其公民或居民，并且也不在此类名单中。如果您在美国以外获得该软件产品，则也同意不会违反产品获取所在国家或地区的法律进行出口或转出口。

10. 其他。

10.1 适用法律。本协议受加利福尼亚州的法律管辖，因为此类法律适用于加利福尼亚居民之间完全在加利福尼亚内达成并履行的协议，本协议也受美国法律的管辖。因此，《联合国国际货物销售合同公约》 (1980)完全不适用于此协议。

10.2 一般要求。本协议是有关本许可证的完整协议，只能在双方签署书面协议后才能修订。如果本协议的任何规定不是强制执行的，则需要更改到可以强制执行的程度。

10.3 联系方式。如果您对本协议有任何疑问，或如果您出于任何原因需要联系 Polycom，请联系您所在国家或地区的 Polycom 办事处。

10.4 美国政府限制权利。Polycom 依据本协议提供的软件产品和文档是“商业物品”，此术语依据 48 C.F.R.第 2.101 款定义，包括“商业计算机软件”和“商业计算机软件文档”， 48 C.F.R. 第 12.212 款或 48 C.F.R.第 227.7202 款中使用了此类术语（如果适用）。依据 48 C.F.R. 第 12.212 款或 48 C.F.R. 第 227.7202-1 到227.7202-4 款（如果适用），“商业计算机软件”和“商业计算机软件文档”许可给美国政府最终用户 (1)仅作为“商业物品” (2) 仅限依据本协议条款授予给所有其他用户的权利。

www.polycom.com

公司总部： 6001 America Center DriveSan Jose CA 95164美国电话：925.924.6000

以色列办事处： 94 Derech Em Hamoshavot P.O.B. 3654,Petach-Tikva 49130, Israel电话：+972 3 925 1444传真：+972 3 921 1571

荷兰办事处： Tarnspolis Park, Siriusdreef 41, 2132 WtHoofddorp Netherlands电话：31-0-230-2600

www.polycom.com

Documents

在不支持的 VoIP 环境下将 Polycom SoundStation IP 7000 会议电 … · 2016-09-16 · iii 关于本指南 本指南介绍了在不支持的 VoIP 环境中当 Polycom® SoundStation®

在不支持的 VoIP 环境下将 Polycom SoundStation IP 7000 会议电 … · 2016-09-16 · iii 关于本指南本指南介绍了在不支持的 VoIP 环境中当 Polycom® SoundStation®