2
01.01.08.01 ÖPVC-ARCTIC JZ/OZ 0,6/1 kV SCHWARZ Anwendung Application Aufbau & Technische Daten Structure & Specifications als kältebeständige Energie-, Steuer-, Anschluss- und Verbindungsleitung in elektri- schen Anlagen, für störfreie Daten- und Signalübertragung, für feste Verlegung und fle- xible Anwendungen bei freier Bewegung ohne Zugbeanspruchung und ohne zwangs- weise Führung. Geeignet für Verlegung in trockenen, feuchten und nassen Räumen, im Freien jedoch nicht für Erdverlegung geeignet cold resistant power, control and connecting cable in electrical facilities for lossless data and signal transmission, fixed laying and flexible applications without tensile stress and without defined cable routing. Suitable for use in dry, humid and wet rooms. Outdoor use but no laying underground Besonderheiten Special Features • weitgehend beständig gegen Säuren, Laugen und bestimmte Öle. • Ölbeständigkeit: ICEA S-73-532 / NEMA WC57-2004 • UV-Beständigkeit: UL 1581 Sektion 1200 • flammwidrig nach IEC 60332-1-2, IEC 60332-3-24 (Cat. C) und IEC 60332-3-22 (Cat. A) • erhöht kältebeständig gem. IEC 60811-1-4 • largely resistant to acids, bases and specified types of oil • Oil resitance: ICEA S-73-532 / NEMA WC57-2004 • Sunlight resitance: UL 1581 Section 1200 • flame-retardant acc. to IEC 60332-1-2, IEC 60332-3-24 (Cat. C) and IEC 60332-3-22 (Cat. A) • increased cold resistant acc. to IEC 60811-1-4 Hinweise Remarks • RoHS-konform • konform zur 2006/95/EG Richtlinie ("Niederspannungsrichtlinie") CE • 0,6/1 kV Nennspannung • 4 kV Prüfspannung • conform to RoHS • conform to 2006/95/EC-Guideline CE • operation voltage 0.6/1 kV • 4kV testing voltage Leiter Werkstoff Cu-Litze blank conductor material bare copper strand Leiterklasse nach DIN VDE 0295 Klasse 5 bzw. IEC 60228 cl. 5 conductor class acc. to DIN VDE 0295 class 5 resp. IEC 60228 cl. 5 Aderisolationswerkstoff Spezial-PVC, - 60° C core insulation special-PVC, - 60° C Aderkennung nach DIN VDE 0293 schwarze Adern mit weissen Ziffern mit oder ohne GNGE core identification acc. to DIN VDE 0293 black cores with white numerals with or without GNYE Verseilung Adern in Lagen verseilt stranding stranded in layers Außenmantelwerkstoff Spezial-PVC -60° C outer sheath special-PVC -60° C Mantelfarbe schwarz, RAL 9005 sheath colour black, RAL 9005 Aufdruck gem. aktueller TKD-Bedruckungsvorschrift printing acc. to actual TKD-Printnorm Nennspannung Uo/U 0,6/1 kV rated voltage Uo/U 0,6/1 kV Prüfspannung 4.000 V testing voltage 4.000 V Leiterwiderstand nach DIN VDE 0295 Klasse 5 bzw. IEC 60228 cl. 5 conductor resistance acc. to DIN VDE 0295 class 5 resp. IEC 60228 cl. 5 Isolationswiderstand min. 20 MΩ x km insulation resistance min. 20 MΩ x km Strombelastbarkeit gem. DIN VDE current carrying capacity acc. to DIN VDE kleinster Biegeradius fest 4 x d min. bending radius fixed 4 x d kleinster Biegeradius bewegt 15 x d min. bending radius moved 15 x d Betriebstemp. fest min/max -60 °C / +70 °C operat. temp. fixed min/max -60 °C / +70 °C Betriebstemp. bew. min/max -30 °C / +70 °C (Verlegetemperatur) operat. temp. moved min/max -30 °C / +70 °C (installation temperature) Temperatur am Leiter max. +70 °C im Betrieb; +140 °C im Kurzschlußfall temp. at conductor +70 °C in operation; +140 °C in case of short-circuit Brandverhalten selbstverlöschend und flammwidrig nach IEC 60332-1-2, IEC 60332-3-24 (Cat. C) und IEC 60332-3-22 (Cat. A) burning behavior self-extinguishing & flame-retardant acc.to IEC 60332-1-2, IEC 60332-3-24 (Cat. C) and IEC 60332-3-22 (Cat. A) Standard EN 50288-7, EN 60811-1-4 standard EN 50288-7, EN 60811-1-4 - 60° C, EN 50288-7, IEC 60332-3-22 Kat. A - 60° C, EN 50288-7, IEC 60332-3-22 cat. A ÖPVC-ARCTIC JZ/OZ 0,6/1 kV SCHWARZ

ÖPVC-ARCTIC JZ/OZ 0,6/1 kV SCHWARZ - TKD Kabel · Öpvc-arctic jz/oz 0,6/1 kv ... 1004477 7 g 6 18,2 403,0 650,0 1004478 4 g 10 17,7 384,0 603,0 1004479 5 g 10 19,7 480,0 748,0 1004480

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: ÖPVC-ARCTIC JZ/OZ 0,6/1 kV SCHWARZ - TKD Kabel · Öpvc-arctic jz/oz 0,6/1 kv ... 1004477 7 g 6 18,2 403,0 650,0 1004478 4 g 10 17,7 384,0 603,0 1004479 5 g 10 19,7 480,0 748,0 1004480

01.01.08.01

ÖPVC-ARCTIC JZ/OZ 0,6/1 kV SCHWARZ

Anwendung Application

Aufbau & Technische Daten Structure & Specifications

als kältebeständige Energie-, Steuer-, Anschluss- und Verbindungsleitung in elektri-schen Anlagen, für störfreie Daten- und Signalübertragung, für feste Verlegung und fle-xible Anwendungen bei freier Bewegung ohne Zugbeanspruchung und ohne zwangs-weise Führung. Geeignet für Verlegung in trockenen, feuchten und nassen Räumen, imFreien jedoch nicht für Erdverlegung geeignet

cold resistant power, control and connecting cable in electrical facilities for lossless dataand signal transmission, fixed laying and flexible applications without tensile stress andwithout defined cable routing. Suitable for use in dry, humid and wet rooms. Outdooruse but no laying underground

Besonderheiten Special Features• weitgehend beständig gegen Säuren, Laugen und bestimmte Öle.• Ölbeständigkeit: ICEA S-73-532 / NEMA WC57-2004• UV-Beständigkeit: UL 1581 Sektion 1200• flammwidrig nach IEC 60332-1-2, IEC 60332-3-24 (Cat. C) und IEC 60332-3-22 (Cat.

A)• erhöht kältebeständig gem. IEC 60811-1-4

• largely resistant to acids, bases and specified types of oil• Oil resitance: ICEA S-73-532 / NEMA WC57-2004• Sunlight resitance: UL 1581 Section 1200• flame-retardant acc. to IEC 60332-1-2, IEC 60332-3-24 (Cat. C) and IEC 60332-3-22

(Cat. A)• increased cold resistant acc. to IEC 60811-1-4

Hinweise Remarks• RoHS-konform• konform zur 2006/95/EG Richtlinie ("Niederspannungsrichtlinie") CE• 0,6/1 kV Nennspannung• 4 kV Prüfspannung

• conform to RoHS• conform to 2006/95/EC-Guideline CE• operation voltage 0.6/1 kV• 4kV testing voltage

Leiter Werkstoff Cu-Litze blank conductor material bare copper strandLeiterklasse nach DIN VDE 0295 Klasse 5 bzw. IEC 60228 cl. 5 conductor class acc. to DIN VDE 0295 class 5 resp. IEC 60228 cl. 5Aderisolationswerkstoff Spezial-PVC, - 60° C core insulation special-PVC, - 60° CAderkennung nach DIN VDE 0293 schwarze Adern mit weissen Ziffern

mit oder ohne GNGEcore identification acc. to DIN VDE 0293 black cores with white numerals

with or without GNYEVerseilung Adern in Lagen verseilt stranding stranded in layersAußenmantelwerkstoff Spezial-PVC -60° C outer sheath special-PVC -60° CMantelfarbe schwarz, RAL 9005 sheath colour black, RAL 9005Aufdruck gem. aktueller TKD-Bedruckungsvorschrift printing acc. to actual TKD-Printnorm

Nennspannung Uo/U 0,6/1 kV rated voltage Uo/U 0,6/1 kVPrüfspannung 4.000 V testing voltage 4.000 VLeiterwiderstand nach DIN VDE 0295 Klasse 5 bzw. IEC 60228 cl. 5 conductor resistance acc. to DIN VDE 0295 class 5 resp. IEC 60228 cl. 5Isolationswiderstand min. 20 MΩ x km insulation resistance min. 20 MΩ x kmStrombelastbarkeit gem. DIN VDE current carrying capacity acc. to DIN VDEkleinster Biegeradius fest 4 x d min. bending radius fixed 4 x dkleinster Biegeradius bewegt 15 x d min. bending radius moved 15 x dBetriebstemp. fest min/max -60 °C / +70 °C operat. temp. fixed min/max -60 °C / +70 °CBetriebstemp. bew. min/max -30 °C / +70 °C (Verlegetemperatur) operat. temp. moved min/max -30 °C / +70 °C (installation temperature)Temperatur am Leiter max. +70 °C im Betrieb; +140 °C im Kurzschlußfall temp. at conductor +70 °C in operation; +140 °C in case of short-circuitBrandverhalten selbstverlöschend und flammwidrig nach IEC 60332-1-2,

IEC 60332-3-24 (Cat. C) und IEC 60332-3-22 (Cat. A)burning behavior self-extinguishing & flame-retardant acc.to IEC

60332-1-2, IEC 60332-3-24 (Cat. C) and IEC60332-3-22 (Cat. A)

Standard EN 50288-7, EN 60811-1-4 standard EN 50288-7, EN 60811-1-4.

- 60° C, EN 50288-7, IEC 60332-3-22 Kat. A

- 60° C, EN 50288-7, IEC 60332-3-22 cat. A

ÖPVC-ARCTIC JZ/OZ 0,6/1 kV SCHWARZ

Page 2: ÖPVC-ARCTIC JZ/OZ 0,6/1 kV SCHWARZ - TKD Kabel · Öpvc-arctic jz/oz 0,6/1 kv ... 1004477 7 g 6 18,2 403,0 650,0 1004478 4 g 10 17,7 384,0 603,0 1004479 5 g 10 19,7 480,0 748,0 1004480

ÖPVC-ARCTIC JZ/OZ 0,6/1 kV BLACK

- 60° C, EN 50288-7, IEC 60332-3-22 Kat. A

- 60° C, EN 50288-7, IEC 60332-3-22 cat. A

Art.-Nr.

Item no.

Abmessungn x mm²

dimensionn x mm²

Außen-Ømm

outer-Ømm

Cu-Zahlkg/km

Cu indexkg/km

Gewichtkg/kmweightkg/km

1004432 2 X 0,5 6,2 9,6 54,01004433 3 G 0,5 6,6 14,4 62,01004434 4 G 0,5 7,2 19,2 75,01004435 5 G 0,5 8,0 24,0 86,01004436 7 G 0,5 8,7 33,6 111,01004437 12 G 0,5 11,8 57,6 190,01004438 18 G 0,5 14,1 86,4 275,01004439 25 G 0,5 17,2 120,0 393,0

1004440 2 X 0,75 7,0 14,4 69,01004441 3 G 0,75 7,6 21,6 83,01004442 4 G 0,75 8,3 28,8 103,01004443 5 G 0,75 9,3 36,0 119,01004444 7 G 0,75 10,3 50,4 155,01004445 12 G 0,75 13,8 86,4 263,01004446 18 G 0,75 16,5 130,0 383,01004447 25 G 0,75 20,0 180,0 552,0

1004448 2 X 1 7,6 19,2 81,01004449 3 G 1 8,1 28,8 98,01004450 4 G 1 9,0 38,4 123,01004451 5 G 1 9,9 48,0 137,01004452 7 G 1 10,9 67,2 181,01004453 12 G 1 14,9 115,0 307,01004454 18 G 1 17,7 173,0 447,01004455 25 G 1 21,5 240,0 643,0

1004456 2 X 1,5 8,0 28,8 95,01004457 3 G 1,5 8,5 43,2 114,01004458 4 G 1,5 9,5 57,6 145,01004459 5 G 1,5 10,6 72,0 167,01004460 7 G 1,5 11,7 101,0 220,01004461 12 G 1,5 15,7 173,0 380,01004462 18 G 1,5 18,7 259,0 551,01004463 25 G 1,5 22,9 360,0 779,0

1004464 2 X 2,5 9,0 48,0 128,01004465 3 G 2,5 9,6 72,0 161,01004466 4 G 2,5 10,7 96,0 201,01004467 5 G 2,5 11,9 120,0 234,01004468 7 G 2,5 12,9 168,0 304,01004469 12 G 2,5 17,8 288,0 527,01004470 18 G 2,5 21,1 432,0 773,01004471 25 G 2,5 25,8 600,0 1.105,0

.

Art.-Nr.

Item no.

Abmessungn x mm²

dimensionn x mm²

Außen-Ømm

outer-Ømm

Cu-Zahlkg/km

Cu indexkg/km

Gewichtkg/kmweightkg/km

1004472 4 G 4 13,3 154,0 312,01004473 5 G 4 14,7 192,0 361,01004474 7 G 4 16,2 269,0 482,0

1004475 4 G 6 14,9 230,0 418,01004476 5 G 6 16,6 487,0 487,01004477 7 G 6 18,2 403,0 650,0

1004478 4 G 10 17,7 384,0 603,01004479 5 G 10 19,7 480,0 748,01004480 7 G 10 21,8 672,0 1.014,0

1004481 4 G 16 20,3 614,0 867,01004482 5 G 16 22,5 768,0 1.072,01004483 7 G 16 24,9 1.075,0 1.460,0

1004484 4 G 25 25,3 960,0 1.317,01004485 5 G 25 28,2 1.200,0 1.637,01004486 7 G 25 31,1 1.680,0 2.175,0

1004487 4 G 35 28,6 1.344,0 1.741,01004488 5 G 35 31,8 1.680,0 2.162,0

1004489 4 G 50 33,0 1.920,0 2.418,01004490 5 G 50 37,0 2.400,0 3.055,0

1004491 4 G 70 38,2 2.688,0 3.365,01004492 5 G 70 42,6 3.360,0 4.230,0

1004493 4 G 95 45,7 3.648,0 4.492,0

1004494 4 G 120 50,4 4.608,0 5.641,0

01.01.08.01