Ausgabe 15 April 2013Informationsjournal Ötztal Tourismus oetztal.com soelden.com obergurgl.com

Es ist die vielleicht wahrhaftigste Ge-schichte des Herzogs Friedrich von Ti-rol und seiner Flucht durch das Ötztal, die die Fassung des offenen Künstler-netzwerks lawine torrèn erzählt. Die Geschichte des Herzogs, der vor 600 Jahren auf den falschen Papst setzte, unter Reichsacht alles verlor und als Knecht auf den Rofenhöfen Unter-schlupf fand. Mithilfe einheimischer Schafbauern gelingt „Friedl mit der leeren Tasche“ schließlich die Flucht über das Niederjoch nach Meran, er erlangt die Herrschaft über Tirol zu-rück und bricht – dank seiner Allianz mit Bauern und Gewerbetreibenden – einen nie dagewesenen wirtschaft-lichen Aufschwung los. Aufführungen im September in Vent Im September 2013 begibt sich das Wandertheater „Friedl“ auf die Spu-ren dieser Flucht über den Alpen-hauptkamm um 1416 – von Rofen bei Vent durchs Niedere Tal zur Martin Busch Hütte. Das Besondere dabei: Eine kleine Schar von Zuschauern erlebt die Szenen der Geschichte an den möglichen Originalschauplätzen der archaischen Ötztaler Bergwelt hautnah mit. Verbunden durch Funk-Ohrknöpfe bewegen sich die Teilneh-mer in einem unsichtbaren elektro-magnetischen Feld, das zusammen mit den schauspielerischen Darstel-lungen und den wahrgenommenen Bildern eine neue Art des Theaterer-lebnisses bildet. Weder Natur noch andere Wanderer werden beeinflusst, die Dialoge kommen vom Mikroport direkt ins Ohr und sind auch aus gro-ßen Distanzen hörbar. Mit diesem innovativen Konzept verbindet das

Wandertheater in den Ötztaler Alpen Kunst und Bewegung in den Bergen in neuer Form – und kleidet auch das Sommerthema „Wandern“ in ein neu-es Gewand.

Reges Interesse auf der ITB in BerlinSeinen ersten großen Auftritt hatte das Ötztaler Wandertheater bereits Mitte März im Rahmen der ITB Berlin, der führenden Fachmesse der inter-nationalen Tourismus-Wirtschaft. Die Messe-Präsentation von Ötztal Tou-rismus bot Interessierten Einblicke in und alle Informationen rund um das wanderbare Sommerthema 2013: An vierzehn aufeinanderfolgenden Tagen zwischen Anfang und Ende September brechen im kommenden Sommer 100 Menschen von Vent in Richtung Marzellferner auf. Am Abend kehren sie heim. Dazwischen liegen sieben Stunden Spiel- und Gehzeit, eine ausgiebige Rast auf der Martin-Busch-Hütte sowie zahlreiche neue Eindrücke von einer Landschaft, die bis heute von ihrer Geschichte ge-prägt ist.friedl-wandertheater.oetztal.com

INTERN Einfach onlinebuchen fürden Gast

Das Ötztalam globalenReisemarkt

mehr auf Seite 5 mehr auf Seite 9Zug

este

llt d

urc

h p

ost

.at

Benutzerfreundlich internationale PräSenz

Friedl mit derleeren Tasche

Neue touristische Wege in archaischer Landschaft beschreiten: Das theatralische

Wandertheater „Friedl mit der leerenTasche“ entführt Gäste und Besucher im September 2013 auf eine faszinierende

Wanderung durch die Weiten des hinteren Ötztals mitten in die Geschichte Tirols.

Foto

: shu

tter

stoc

k.co

m

Foto

: Ötz

tal T

ouris

mus

die themen Wandern und Kultur gehen bei „friedl“ eine spannende Symbiose ein. auf der itB in Berlin präsentierten oliver Schwarz, hubert lepka und ernst lorenzi das Sommerthema.

Foto

: Ö

tzta

l To

uris

mus

Foto: Ernst Lorenzi

Seite 2 | Ötztal Intern April 2013

Editorial

GeschätzteMitglieder,

das Ötztal – am Puls der zeit! Social Media ist nicht nur ein trend, es umschreibt eine Überle-bensstrategie im Web-zeitalter.

Zu Beginn des Internets präsentierte man sein Angebot in Form von „vir-tuellen Visitenkarten“. Heute prägen Online-

Interaktionen unsere Gesellschaft im hohen Maße. Dies bestätigen z.B. aktu-elle Facebook-Nutzerzahlen: Über 1 Mrd. aktive Nutzer weltweit, 219 Milliarden hochgeladene Fotos, 25 Millionen aktive Nutzer nur in Deutschland, u.v.m. Kauf-entscheidungen beruhen oft auf Benut-zerbewertungen. Menschen interessie-ren sich für unterhaltende Geschichten von Freunden und Kollegen, für Marken und sie vernetzen sich gerne mit Commu-nitys mit ähnlichen sozialen Hintergrün-den. Inzwischen stellt sich nicht mehr die Frage, ob Unternehmen auf diesen Platt-formen aktiv sein sollten – es ist vielmehr überlebenswichtig und wird erwartet!Was bringt jedoch Social Media einer De-stination wie dem Ötztal? Dadurch schaf-fen wir wirkliche Mehrwerte: Geografi-sche Mauern fallen, Austausch ist rund um die Uhr und in Echtzeit möglich, die Verbindung zum breiten Publikum und zu Multiplikatoren wird erzeugt. Wir können zuhören, Beziehungen aufbauen, Angebo-te präsentieren, Kundenservice betreiben, neue Zielgruppen erreichen und unser Markenimage pflegen! Die größte Her-ausforderung liegt darin, Gästen und Fans attraktive und unverwechselbare Inhalte zu liefern. Seit 2009 ist Ötztal Tourismus im Social Web aktiv – auf den ersten Blick bedeutet Social-Media-Marketing Spaß, Action und Unterhaltung. Der Umgang mit den Online-Werkzeugen erfordert dem-gegenüber eine deutliche Professionali-sierung. Die Grundlage dafür bietet eine klare strategische Ausrichtung, darauf aufbauend werden die Maßnahmen ge-plant und vom Social-Media-Team des Ötztal Tourismus unter der Leitung von Ines Mair umgesetzt! Dieses ist daher be-müht, laufend über die Geschehnisse im Tal zu informieren und über Aktuelles zu berichten. Mit wachsendem Erfolg, wie die Zahlen belegen: Sölden begeistert bereits über 50.000 Facebook-Fans, Obergurgl-Hochgurgl verfügt über fast 9.000 Anhän-ger, das Ötztal kommt auf über 6.700 Fans. Social Media wird als chance gesehen, mit Gästen, aber auch mit unseren leis-tungsträgern, Betrieben und Partnern in Verbindung treten zu können. es ist zeit, mitzureden – wir freuen uns über einen konstruk-tiven austausch mit euch!

Knapp 130 Partnerbetriebe setzen heuer auf die „Ötztal Premium Card“.Bergbahnen, Gletscherbus und AQUA DOME werden am meisten genutzt.

Eine gewinnbringende Karte

Die rund 90 Betriebe, die im Sommer 2012 erstmals die „Ötztal Premium Card“ als All-Inclusive-Leistung in ihr Angebot aufgenommen haben, wur-den für ihren Pioniergeist belohnt: Mit einem durchschnittlichen Plus von zwölf Prozent gegenüber dem Vorjahr lagen sie deutlich über der allgemeinen Nächtigungsentwicklung von knapp vier Prozent. „Bei den drei Premium-betrieben mit dem größten Zuwachs handelte es sich um Kleinvermieter“, so Kathrin Zwatz, Leitung Themenma-nagement bei Ötztal Tourismus.

Zuwachs bei Betrieben 2013Zur Sommersaison 2013 erhöht sich die Anzahl auf 130 Partnerbetriebe, vornehmlich Frühstückspensionen und Appartements, aber auch Hotels in Längenfeld, Sölden und Obergurgl. Im Vorjahr wurden insgesamt 31.600 Kar-ten ausgegeben, davon 14.500 „Ötztal Premium Cards“ und 17.100 „Ötztal Cards“. „Der eingeschlagene Weg, beide Modelle parallel anzubieten, hat sich bewährt“, so Zwatz. Dennoch er-geben sich Unterschiede in der Nut-zung: Die Statistik zeigt, dass Inhaber der „Ötztal Premium Card“ die Ange-bote weniger oft nutzen, im Schnitt sechsmal, während Besitzer der Kauf-karte durchschnittlich elfmal die Leis-tungen in Anspruch nehmen. Auch die positiven Reaktionen der Urlauber zei-gen die Akzeptanz der „Ötztal Premium

PARTNERBETRIEBE

Card“ auf. „Der erhöhte Preis verlangt sicherlich einen größeren Erklärungs-aufwand, aber durch die massive Be-werbung wird das Thema bald in den Köpfen der Gäste verankert sein“, er-klärt Zwatz. Umfangreiche WerbemaßnahmenMarketingtechnisch werden die bei-den Karten sowohl über Prospekte, Inserate und Medienarbeit als auch im Internet (Online-Kampagne in Deutschland, Österreich und Nieder-

lande) stark in Szene gesetzt. Das Leis-tungsangebot bleibt heuer ident zum Vorjahr mit einer Ausnahme: Gäste, die länger als zehn Nächte im Ötztal bleiben, kommen in den Genuss von zwei Eintritten in den AQUA DOME und die AREA 47. Darüber hinaus er-öffnet sich für Karteninhaber mit dem „Bergbahnen unlimited Paket“ ein spezielles Angebot (1 oder 3 Tage) für Biker. Diese können gegen Aufpreis die Bergbahnen beliebig oft pro Tag nutzen.

Werner ElmerLängenfeldDie Ötztal Premium Card ist ein ideales Angebot für den Sommer. Die meisten Bu-

chungen gingen bei mir bereits im Dezember ein.

Marco Arnold / SöldenFür viele Gäste stellt es mitt-lerweile ein relevantes Kri-terium bei der Buchung dar, ob die Karte inkludiert ist.

Petra Falkner / SöldenDurch das Produkt erhalten wir neue Gäste, das bestä-tigt sich schon bei den An-fragen. Einige Winterurlau-

ber wollen auch im Sommer kommen.

Georg Amprosi / OetzUnsere Stammgäste wären teilweise bereit, für dieses Angebot noch mehr zu zah-len. Für uns führt das Pro-

dukt zu einer Saisonsverlängerung.

Foto

: Ötz

tal T

ouris

mus

/ M

arku

s G

eisl

er

das Ötztal entspannt entdecken: Mit der „Ötztal Premium card“ erhalten Sommergäste einen Schlüssel zum tal. Vermieter profitieren von zusätzlichen nächtigungen.

Ötztal Card 15. Juni bis 22. September 2013 / 3-, 7- und 10-Tageskarten

Ötztal Premium Card 01. Juni bis 13. Oktober 2013 / Gilt ab der 1. Nacht.

Neu ab 10 Nächten: 2 x Eintritt in den AqUA DOME und in die AREA 47.

GüLTIGKEITSzEITRAUM

Foto

: Ötz

tal T

ouris

mus

/ C

hris

toph

Sch

euch

Dem Wunsch vieler Ötztaler nach einer Karte, die auch ih-nen das vielfältige Sommerangebot erschließt, wird ab heu-er nachgekommen. Von 1. Juni bis 13. Oktober 2013 kann die neue „Ötztal(er) Card“ in Form einer Punktekarte bei allen In-formationen des Ötztal Tourismus erworben und in Folge bei den jeweiligen Leistungsträgern eingelöst werden.

Leistungspartner Ötztal(er) Card Alle Ötztaler Bergbahnen, AREA 47, AqUA DOME (3-Stunden-Eintritt), Schwimmbäder und alle Museen, Funpark Huben, Pit Pat / Minigolf Längenfeld.

Tarifbeispiele Erwachsene: 500 Punkte – € 50,00 / 750 Punkte – € 75,00 Kinder: 250 Punkte – € 25,00 / 380 Punkte – € 38,00

einheimischen-card

ÖTzTAL(ER) CARD

Ötztal Intern April 2013 | Seite 3

Atemberaubende Bilder und professionelle Betreuung wecken dasInteresse von New York Times, Frankfurter Allgemeine zeitung, zDF und Co.

Europas größte Riversurf-Welle und ein KTM Elektro-Enduro-Park bilden die Highlights der Sommersaison 2013 im Tiroler Outdoor-Erfolgsprojekt.

Das Ötztal als „Stammgast“in den internationalen Medien

AREA 47: Weltneuheiten am Start

An der Rafting-Ausstiegsstelle der AREA 47 entsteht derzeit eine 15 Me-ter breite Surfwelle für Surfer, Wake-boarder, Kajaker und Raftingboote.

Diese Welle ist quasi der Testballon für eine weitere 30 Meter lange Welle, die 2014 entstehen soll. Riversurfing (das Surfen auf stehenden Wellen in Flüssen) ist eine noch relativ jun-ge Sportart, aber im Zuge des Surf-booms der letzten Jahre absolut stark im Kommen. Die AREA 47 wird nach Vollausbau ihres neuen Angebotes Europas größte Riversurf-Wellen be-werben können.

Exklusiver KTM Elektro-Enduro-Park Ein weiteres Highlight für Freerider und Offroad-Fans entsteht in der kommenden Saison nahe dem Tipi-Dorf der AREA 47. Im weltweit ersten KTM Elektro-Enduro-Park heißt es ab 2013 emissionsfrei Gas geben.

Mit spektakulären Hindernissen und steilen Geländepassagen bietet der Dirt-Track-Parcours eine Spielwiese für Zweirad-Fans mit Hang zum unge-bremsten Naturerlebnis. KTM wählte die AREA 47 als Standort für den ersten KTM Elektro-Enduro-Park exklusiv unter 52 Bewerbungen aus ganz Europa aus. Ebenfalls brand-neu im Angebot: KTM Downhill- und Cross-Country-Bikes, ein Wasserski-lift am Badesee sowie die Höhe des Sprung-Turms, der auf schwindeler-regende 30 Meter aufgestockt wird. Die Outdoor-Saison in der Adrenalin-Tankstelle der Superlative beginnt mit dem großen AREA 47-Opening vom 26. – 28. April 2013. www.area47.at

Intern

Mit Top-Events und faszinierender Landschaft schafft es das Ötztal immer wieder an prominenter Stelle in die Medien in aller Welt. In der New York Times, der wohl welt-weit renommiertesten Tageszeitung mit über einer Million Auflage, schil-derte ein Gast seine Erlebnisse auf den Skipisten Söldens und im AQUA DOME. Obergurgl-Hochgurgl wählte ein Reporter aus Großbritannien als Urlaubsort. Über seine ersten Versuche auf Skiern nach zehn Jahren las man dann in der englischen Times, einem

weiteren Blatt von internationalem Rang (Auflage rund 400.000).

Prominent vertreten in TV und Presse Eine der wichtigsten deutschen Zeitun-gen, die Frankfurter Allgemeine (durch-schnittlich über 1 Million Leser pro Ausgabe) kam ebenfalls nicht am Ötz-tal vorbei: Eine doppelseitige Reporta-ge setzte sich mit den Besonderheiten Söldens und seines Skigebietes ausei-nander. Das ZDF sendete am Karfreitag um 19.15 Uhr den Film „Zum Wohl Tirol!“, die 2,7 Millionen Zuschauer er-

reichte. Die Produktion berichtet über „Trubel und Tradition im Ötztal“ und die Schönheit der Natur, die Vielfalt der Angebote, aber auch die verschie-denen Charaktere des Tales wurden in dieser Dokumentation gekonnt und werbewirksam in Szene gesetzt. Beim diesjährigen „Peak To Creek“-Bewerb, dem von Ernst Lorenzi initiierten Me-dienevent, kämpfen 24 Sportler um den Sieg. Mit ihren Höchstleistungen vor einer fantastischen Kulisse liefern sie die Vorlagen für spektakuläre Bil-der, die nicht zuletzt durch die bewähr-te Medienmaschinerie von Partner Red Bull rund um den Erdball gehen wer-den. Carmen Fender, Marketingleiterin von Ötztal Tourismus, weiß natürlich um die Bedeutung dieser kostenlosen Werbung und kennt auch den organi-satorischen Einsatz, der hinter dieser Präsenz steht: „Wir unterstützen die Mitarbeiter der Medien bei den Recher-chen, zeigen ihnen besondere Plätze, erzählen außergewöhnliche Geschich-ten und stellen Kontakte her. Dieses Engagement schätzen Journalisten sehr. Für uns ergibt sich daraus ein kostengünstiger Weg, die Öffentlich-keit über Zeitung, TV, Radio und online für das Ötztal zu begeistern.“

fortbildung für Vermieter

dachmarkefür Kulturbetrieb

Über 60 interessierte teilnehmer nah-men 2012 das Kursangebot der Vermie-terakademie tirol wahr, die auch heuer fortgesetzt wird.

„Die Kurse werden als interessant und hilfreich für den Alltag bewertet. In die Tat umgesetzte Praxistipps kommen bei den Gästen sehr gut an“, so Sabrina Sagernik, verantwortlich bei Ötztal Tourismus für die Vermieterakademie Tirol, über die bisheri-ge Resonanz. Im zweiten Jahr werden Se-minare zu folgenden Themen angeboten: „Der Weg zum Wanderspezialisten“ (13. Juni), „Zeitmanagement“ (26. Juni), Web 2.0 (24. September) und „Online-Vertrieb“ (11. Oktober).

Mit einem neuen logo existiert nun erst-mals ein verbindendes element für alle Ötztaler Museen. Seit dem Vorjahr wird die zusammenarbeit im rahmen der Plattform „Ötztal natur Kultur“ forciert.

Die Ötztaler Museumslandschaft und vie-le weitere kulturelle Aktivitäten werden künftig zusätzlich mit einer neuen Wort- und Bildmarke beworben. „Das neue Logo gilt als verbindendes Element und spiegelt den Fokus auf eine gemeinsame Vermark-tung wider“, so Leopold Holzknecht, für Ötztal Tourismus im Vereinsvorstand. Am 16. Juni wird zum Ötztaler Museumstag ins Heimat- und Freilichtmuseum Längen-feld geladen, wo sich alle mitwirkenden Institutionen bei einem „Tag der offenen Tür“ präsentieren.

Foto

: shu

tter

stoc

k.co

m

unbezahlbare Werbung: doppelseitiger Bericht über den Weltcupauftakt in der new York times.

die perfekte Welle: initiiert von hans neuner.

Foto

: Wes

t W

erbe

agen

tur

Foto

: ARE

A 4

7

Seite 4 | Ötztal Intern April 2013

Foto

: HTB

Neue Hängebrücke in Längenfeldzahlreiche Projekte im gesamten Ötztal sorgen für einen moderatenAusbau der Infrastruktur sowie den Erhalt bestehender Einrichtungen.

Kein Drahtseilakt, aber ein beeindru-ckendes Schauspiel dürfte die Errich-tung einer 86 Meter langen Hängebrü-cke am Panoramaweg Brand-Burgstein werden. Um die Dimensionen zu ver-deutlichen: Das Bauwerk im Bereich der „Maurer Rinne“ wird doppelt so lang wie sein Pendant bei den Rofen-höfen in Vent. „Längenfeld verfügt über zahlreiche schöne Panoramawe-ge. Diese Strecke ist für jedermann machbar und die neue Brücke eröffnet einen spektakulären Blick in das ge-samte Talbecken“, so Ewald Schmid, Vizedirektor von Ötztal Tourismus. Bis Mitte Juli soll das Projekt realisiert werden. Die Gesamtkosten inklusive Wegverbesserungen belaufen sich auf 400.000,- Euro, wovon 40 Prozent durch das Leader-Programm gefördert werden.

Sicherung bestehender AnlagenDie Einnahmen aus den Infrastruktur-beiträgen im Ötztal werden auch für die Modernisierung bzw. Bewahrung bestehender Einrichtungen verwen-

Kooperation mit intertoys

intertoys holland verdankt seinen Sta-tus als Marktführer im niederländischen Spielwarenhandel seinem breiten Sorti-ment und einer ebenso großen Kunden-basis. im rahmen einer online-aktion wird das Ötztal als familiendestination beworben.

Der Einzelhändler verfügt nicht nur über 130.000 Adressen von Premium-Stammkunden, sondern auch über eine entsprechend hohe Zahl von Besuchern auf seiner Website www.intertoys.nl. Ebendort wird im Rahmen einer Wirt-schaftskooperation vom 29. April bis zum 26. Mai für die Ötztaler Familien-Sommerangebote geworben – redakti-onell, mit Banner und eigener Landing Page. Spezielle Ötztal-Newsletter ge-hen an Intertoys-Kunden.

Besonderes erlebnis für jedermann: Bereits die Visualisierung der 86 Meter langenhängebrücke über die „Maurer rinne“ verspricht spektakuläre ausblicke.

Intern

Wenn’s um das Ötztal geht, dann ist nur eine Bank meine Bank.

Sport. Kultur. Soziales. Gerne unterstützen die Raiffeisen-banken fast alle Vereine, Einrichtungen und Aktivitäten im Ötztal. / www.facebook.com/RaiffeisenBezirkImst

© B

ernd

Rits

chel

det. Dies zeigt sich unter anderem in Sölden und Oetz. Die Tennisanlage bei der Freizeit Arena erfährt eine Revitali-sierung, unterstützt durch eine touris-tische Kostenbeteiligung vom Ortsaus-schuss. Im Oetzer Weiler Piburg wird

die „alte Mühle“ wiedererrichtet. In Umhausen fällt heuer der Startschuss für den Greifvogelpark mit Probebe-trieb bereits in diesem Herbst, die Fertigstellung ist für das nächste Jahr geplant.

Foto

: Ötz

tal T

ouris

mus

/ M

arku

s G

eisl

er

Gastro Day unterstützt zehn Familien aus ganz Tirol Rekorderlös von 31.920,- Euro bei der achten Auflage des beliebten Branchentreffs.

Der Tiroler Gastro Day in Obergurgl-Hochgurgl stellt seit mittlerweile über acht Jahren eine einzigartige Plattform dar. Neben dem geselligen Aufeinan-dertreffen von Gastronomen wird vom Start weg der soziale Gedanke geför-dert, getreu der Devise „Tiroler Wirte helfen Tirolern“. Im Rahmen der ach-ten Auflage im November 2012 wurde neuerlich ein Rekorderlös erzielt, der

zehn Familien, vornehmlich aus dem Ötztal und dem Pitztal, zugute kommt. „Wir wollen schnell und unbürokra-tisch helfen“, so Organisatorin Yvonne Auer von Ötztal Tourismus. Wesent-liche Basis ist das Bekenntnis zahlrei-cher Unternehmen, die die Veranstal-tung maßgeblich unterstützen. „Ohne ihren Einsatz wäre der Gastro Day in dieser Form nicht realisierbar.“

das organisationsteam und die beteiligten Gastro-Partner übernehmen soziale Verantwor-tung mit dem alljährlichen Branchentreff in obergurgl-hochgurgl.

Ötztal Intern April 2013 | Seite 5

Vereinfachte Online-BuchungAb Mai präsentiert sich der Online-Unterkunftsbereich in einem neuen Design, das den Ansprüchen buchungswilliger Gäste gerecht wird.

Bedienbarkeit, Einfachheit und schlich-tes Design zählen heute zu den wich-tigsten Eigenschaften bei der Entwick-lung von technischen Geräten und Software. Gemäß diesen Tatsachen wurde das Online-Buchungscenter von Ötztal Tourismus in den vergangenen Monaten überarbeitet. Klar definiertes Ziel: Dem Internetuser eine moderne, aber vor allem benutzerfreundliche Darstellung während des Buchungs-

prozesses zu bieten. „Basis für diese Neuentwicklung stellen eine Studie über das Gästeverhalten sowie gelun-gene Beispiele von anderen Buchungs-portalen dar. Die für die Umstellung nötige Datenwartung wird von uns vor-bereitet“, so Michaela Klotz von Ötztal Tourismus.

Neue FunktionenKonkret wartet die neue Version der

Software mit einem übersichtlichen Design, neuen Filterfunktionen sowie einer verbesserten Benutzerführung samt transparenterem Buchungs-prozess auf. Hauspauschalen werden deutlicher angezeigt und die Anzah-lung kann nun via Banküberweisung oder Kreditkarte direkt an den Ver-mieter erfolgen. Für die Zukunft wird angedacht, individuelle Stornobedin-gungen zu ermöglichen. Nach dem Redesign der Optik, die die Gäste zu sehen bekommen, wird als nächstes die Datenwartung für Vermieter ver-einfacht.

Umfangreiche InformationMit der Einrichtung einer Vermieter-Hotline für das Buchungscenter (Tel. 057200-123) von Montag bis Samstag leistet Ötztal Tourismus Hilfestellung bei Fragen zur Pflege der Daten oder bei der Meldung von kurzfristigen Stornierungen. Aktuelle Infos über die Entwicklungen im Buchungscenter, Rechtsfragen und weitere wissens-werte Details aus der Tourismuswirt-schaft liefert das monatliche Info-gramm Buchungscenter.

Foto

: Nat

urpa

rk Ö

tzta

l

Nächtigungen auf RekordkursEin Nächtigungsplus von vier Prozent im zeitraum November bis März ist der Lohn für die hervorragende Arbeit der Vermieter im Ötztal.

Die frühen Osterfeiertage sowie die ausgezeichnete Schneelage auch in tiefen Lagen stellten nicht wirklich po-sitive Vorzeichen für die Wintersaison im Ötztal dar. „Umso mehr freut es uns, dass die hervorragenden Nächti-gungszahlen der vergangenen Saison neuerlich gesteigert werden konn-ten. Da wir im Winter ein sehr hohes Nächtigungsniveau haben, wären wir mit dem Erreichen des Vorjahreser-gebnisses schon zufrieden gewesen. Der neuerliche Zuwachs ist Beweis für die ausgezeichnete Zusammenar-beit in unserem Tal“, zeigt sich Oliver Schwarz, Direktor Ötztal Tourismus, sichtlich stolz.Für Überraschung sorgte Haiming mit einer Steigerung von beachtlichen 42 Prozent, aber auch Umhausen (+12 Pro-zent), Längenfeld (+7,6 Prozent), Oetz (+7,4 Prozent), Obergurgl-Hochgurgl (+2,9 Prozent), Sölden (+1,5 Prozent) und Sautens (-0,1 Prozent) können mit ihrer Winterbilanz zufrieden sein.

Ötztaler natur im fokus

der infopoint in ambach ist einer von sechs dezentralen Standorten, an denen der naturpark Ötztal künftig sein breites angebot präsentiert. die bauliche um-setzung der anderen infozentren mit dem naturparkhaus in längenfeld soll ab 2014 in angriff genommen werden.

Um Einheimischen und Gästen umfassend das Angebot und den Aufgabenbereich des Naturpark Ötztal zu vermitteln, setzt man auf dezentrale Strukturen, die je-weils über die Höhepunkte der jeweiligen Region unterrichten. Der Startschuss fällt heuer am Infopoint in Ambach am Eingang zum Tal, wo ein eindrucksvolles 3D-Relief errichtet wird. Dieses gestattet allen Be-suchern einen Überblick über die Beson-derheiten des längsten Tiroler Seitentales. Nach Vorliegen der neuen Richtlinien für EU-Fördermittel (ab 2014) sollen die wei-teren notwendigen Schritte erfolgen, um das ausgearbeitete Konzept auch baulich umzusetzen.

durch eine übersichtlichere darstellung gestaltet sich der online-Buchungsprozess einfa-cher und führt zu einer schnelleren Kaufentscheidung.

Intern

Kunden mit Potenzial

die GfK-Studie zeigt höchst interessan-te Werte zur Kaufkraft in verschiedenen europäischen zielmärkten auf. eine auch für Ötztal tourismus und Ötztaler Betriebe relevante Planungsunterlage.

*Anm

erku

ng: D

aten

zum

Zei

tpun

kt d

er V

eröf

fent

lichu

ng b

is M

ärz

2013

Nächtigungsstatistik Ötztal

Die Orte im Detail

Monat 2011/2012 2012/2013 diff. nä. diff. %

november 133.749 144.343 +10.594 +7,9 %

dezember 389.736 415.787 +26.051 +6,7 %

Jänner 593.378 566.836 -26.542 -4,5 %

februar 651.563 662.623 +11.060 +1,7 %

März 569.238 642.634 +73.396 +12,9 %

Winter (Nov. – inkl. März) 2.337.664 2.432.223 +94.559 4,0 %

orte 2011/2012 2012/2013 diff. nä. diff. %

obergurgl-hochgurgl 494.859 509.350 +14.491 +2,9 %

Ötztal arena 1.204.704 1.222.383 +17.679 +1,5 %

längenfeld 336.913 362.618 +25.705 +7,6 %

umhausen 100.094 112.377 +12.283 +12,3 %

oetz 121.533 130.485 +8.952 +7,4 %

Sautens 42.681 42.630 -51 -0,1 %

haiming-ochsengarten 36.880 52.380 +15.500 +42,0 %

toP-10-länderØ Kaufkraft pro einwohner (Sparen/Konsum) p.a.

Pos. land Ø-Wert in € top-zentren/regionen

1 CH 31.666 Zug, Schweiz, Nidwalden, Zürich, Genf

2 DK 22.040 Kopenhagen (Hovedstaden)

3 A 20.613 Wien, Niederösterreich

4 S 20.331 Stockholm

5 D 20.014 Hamburg, Bayern, Hessen,Baden-Württemberg

6 F 19.881 Île de France, Paris

7 B 19.320 Flandern, Brüssel

8 GB 18.290 London, South East (England),East of England

9 I 16.179 Emilia-Romagna, Bozen, Aostatal, Friaul-Julisch Venetien, Ligurien

10 NL 15.408 Utrecht, Noord-Holland

Seite 6 | Ötztal Intern April 2013

„We are family“ – Familien-offensive in der Region Oetz

Ein überzeugendes Ganzjahres-Angebot

Die familienfreundliche Region Oetz hat ein ganzes Maßnahmenpaket für eine Stärkung ihres Angebotes in An-griff genommen. Den markantesten Teil dieses Paketes stellt wohl die Er-richtung des „Kids Park“ in Oetz direkt beim Schwimmbad dar. Auf einer Flä-che von rund 3.000 Quadratmetern ent-

Das besondere Flair des Ötztales ge-paart mit der professionellen Betreu-ung und der gelebten Gastlichkeit war und ist das Erfolgsrezept im Segment der Veranstalter von Seminaren, Prä-sentationen und sonstigen Events. Mit der Erweiterung des AQUA DOME - Ti-rol Therme Längenfeld im Dezember 2012 konnte das Angebot noch einmal deutlich ausgebaut werden. Durch die neu geschaffenen Räumlichkeiten kön-nen im AQUA DOME bis zu 800 Gäste gleichzeitig tagen. Namhafte Unter-nehmen wie z. B. Chevrolet, Blizzard, Skribo und einige mehr schworen bei ihren Meetings und Präsentationen auf das heimische „Know-how“. Neben der modernen Präsentationstechnik in den Seminarräumen kann der AQUA DOME vor allem auch durch sein um-fangreiches und innovatives Wellness-Angebot bei den prominenten Kunden überzeugen.

„Gesundes erstes Jahr“Überaus erfolgreich startete das Kurzen-trum Umhausen. „Von Beginn an stell-ten wir fest, dass das Thema Gesundheit in unserer Gesellschaft eine immer grö-ßere Rolle spielt. Das zeigen uns auch die Studienreisen, bei denen wir Kol-legen aus dem Ausland begrüßen und unser Kurzentrum sowie unser schönes Ötztal präsentieren durften“, berichtet Kurzentrum-Direktor Michael Rupp.Rainer Krismer, Obmann des Ortsaus-schusses Umhausen Niederthai, weiß um die Bedeutung des Kurzentrums für seine Gemeinde: „Seit der Eröffnung werden wir als Sport- und Gesund-heitsdestination noch mehr wahrge-nommen. Die Kurgäste nützen unsere Infrastruktur, Wanderwege und Bike-trails ebenso wie die Dienstleistungen der heimischen Wirtschaftstreibenden – dies bedeutet einen deutlichen Im-puls für die Region.“

Die Angebotspalette für Gästefamilien wirddiesen Sommer deutlich ausgebaut.

Der Ausbau des AQUA DOME sorgt für einen noch höheren Stellenwert des Ötztales alsKongress-Destination. Das Kurzentrum Umhausen punktet im Sport- und Gesundheitsbereich.

steht die ideale Ergänzung des bereits bestehenden Freizeit- und Kinderzen-trums. Die Verwendung von naturverbundenen Materialien sowie die In-tegration der bestehen-den Bäume haben beim Bau oberste Priorität. Als besonderer „Eye Catcher“ kann die „Riesenbrücke“ bezeichnet werden. Besonders wichtig: Der neue, öffentliche „Kids Park“ in Oetz steht den Kindern kostenlos zur Verfü-gung.

Natur entdeckenVon 8. Juli bis 7. September und von 30. September bis 11. Oktober bietet die Re-gion Oetz außerdem unter dem Motto „Die Natur er-leben und entdecken“ ein betreutes Kinderprogramm an. Die Kinder erleben die Natur rund um Oetz

beim Grillen, Raf-ten, Schwimmen, Malen und Wan-dern. Als beson-

deres Zuckerl können die

Gästekinder von „WIDI‘s Kinderclub“-Unterkunftsbetrieben aus Oetz, Sau-tens und Haiming-Ochsengarten die-ses Angebot kostenlos nutzen.

Qualitätskriterien„WIDI‘s Kinderclub“-Unterkunftsbe-triebe überzeugen durch eine famili-enfreundliche Einstellung und erfüllen Kriterien wie Familienwohneinheiten, Spielmöglichkeiten, Serviceleistun-

gen usw. Der Verein der Tiroler Fami-liennester überprüft diese Qualitätskri-terien, somit ist für jeden Familiengast klar, dass er in den Partnerunterkünften ein auf ihn zugeschnittenes Angebot findet. Schaf „WIDI“, das neue Maskott-chen von Ötztal Tourismus kennzeich-net die Partnerbetriebe und begleitet die Familien durch das umfangreiche Angebot im Tal. Der „waschechte“ Ötz-taler entdeckt dabei ständig Neues und Interessantes.

INITIATIVE WIDI‘S KINDERCLUB

Unterkunftsbe-triebe, die sich für die Fami-lien-Initiative in teress ieren oder sich dafür anmelden möchten, können sich weitere Informationen direkt bei Ötztal Tourismus in Oetz einholen:tel. 057200 500 oder oetz@oetztal.comwww.family.oetztal.com

Foto

: Die

Kur

zent

ren

/ Kün

ig G

mbH

Foto

: Aqu

a D

ome

/ Ale

xand

er M

aria

Loh

man

n

Widi, das neue und authentische Maskottchen, kennt sich im Ötztal bestens aus.

Bis zu 800 Personen fassen die neuenKonferenzräume des aQua doMe inlängenfeld.

das Kurzentrum umhausen sorgt bei internationalen Gesundheitsexperten für großes interesse.

Partner werden

Ötztal Intern April 2013 | Seite 7

Hannibal eroberte mit neuer Venus auch heuer den Gletscher

Ötztaler Rad-Quartett startet durch

Hannibal gilt als einer der größten Feldherren der Antike. Seine legen-däre Alpenüberquerung mit 60.000 Mann und 37 Elefanten wurde im Ötz-tal zu einem einzigartigen Kulturevent. Seit der Premiere im Jahr 2001 hat

als Kultur- und Eventdestination zu präsentieren. Der in Nebel getauchte Rettenbachgletscher faszinierte durch einzigartige Mystik, die der Dramatur-gie des Stückes eine ganz besondere Note verlieh. 7.000 begeisterte Zu-

schauer ließen sich von dieser Stim-mung gefangen nehmen.Hannibal ist der „Jedermann“ von Sölden und wird alle zwei Jahre aufge-führt. Nächster Termin: 17. April 2015hannibal.soelden.com

Man nehme eine anerkannte Sport-destination, vier Spitzenbiker sowie ambitionierte Helfer und Sponsoren. Heraus kommt: Das Ötztal Scott Ra-cing Team, das sich in der aktuellen Weltcupsaison international etablie-ren möchte. Die Mannschaft konn-te beim Sunshine-Cup auf Zypern schon deutlich aufzeigen und arbei-tet fieberhaft an der Vorbereitung für die nächsten Rennen. Als Kapitän der vier Ausnahmeradler wurde der mehrfache Staatsmeister Karl Markt

tuelle XCE-Staatsmeister und dritter in der Weltcup-Gesamtwertung ließ erst kürzlich beim ersten City-Sprint in Imst aufhorchen. Als vierter Mann im Bunde tritt der 1988 geborene Simon Scheiber aus Sölden in die Pedale. Auch wenn Scheiber und Markt durch technische Defekte aus dem Rennen geworfen wurden, war der erste gemeinsame Auftritt in Zypern ein voller Erfolg.

das Multimediaschauspiel, welches die Lebensgeschichte Hannibals er-zählt, nichts von seinem Reiz verloren. Tausende Gäste und zahlreiche Me-dienvertreter erlebten auch 2013, wie Pistenbullys zu Elefanten, Kletterer zu Bergarbeitern und Drachenflieger zu Göttern wurden.

Casting für Rolle der VenusEröffnet wurde die Show heuer von einer „Debütantin“. Jasmin Rituper setzte sich in einer Audition als neue Venus durch. 64 Kandidatinnen aus Deutschland, Russland, Schweiz und Österreich hatten sich um die Rolle be-worben. Eine Rolle, die es im wahrsten Sinne des Wortes in sich hat. Gefragt waren Luftakrobatik, zeitgenössischer Tanz, Bühnen- und Kamerapräsenz und natürlich Schauspiel. Rituper erfüllte die in sie gesetzten Erwartungen und begeisterte die Zuschauer.Hannibal 2013 – die faszinierende Syn-these von Kultur, Technik und Touris-mus. Für das Ötztal war die diesjährige Aufführung wieder eine Möglichkeit, sich einem internationalen Publikum

aus Haiming verpflichtet. Er fun-giert auch als sportlicher Leiter des Teams.

Das erste Rennen macht Lust auf mehrMit Gregor Raggl startet ein weiterer Staatsmeister im Dress von Ötztal Scott Racing, er konnte sich 2012 den U-23 Titel sichern. Bei seinem Antreten in Zypern überzeugte der junge Roppener mit einem ausgezeichneten 15. Rang. Zwei Plätze vor Raggl landete sein Teamkollege Daniel Federspiel. Der ak-

„Wir müssen noch einiges tun“„Wir haben hier auf Zypern jeden Tag etwas gelernt und uns sehr gut auf un-ser neues Material einstellen können“, erklärt Karl Markt. „Nach dem ersten Rennen wissen wir aber auch, dass wir noch einiges zu tun haben, um inter-national konstant vorne mitzufahren“, meint der sportliche Leiter.racingteam.oetztal.com

Tausende Gäste bejubelten die diesjährige Auflage des Gletscherschauspiels.

Junges Team von Ötztal Scott Racing fährt die ersten internationalen Erfolge ein.

Foto

: Ötz

tal T

ouris

mus

/ Er

nst

Lore

nzi

Foto

: Ötz

tal T

ouris

mus

Fo

to: Ö

tzta

l Tou

rism

us /

Erns

t Lo

renz

i

hannibal fasziniert als modernes Schauspiel in der Kulisse des rettenbachgletschers.für das Venus-casting meldeten sich 64 Kandidatinnen.

Gelungenes debüt in zypern für das neue team von Ötztal Scott racing.UMFANGREICHES MOUNTAINBIKE-ANGEBOT

das Ötztal als Bike-doradoAuf den 874 Kilometern an offiziellen MTB-Strecken, die im Ötztal ausgewiesen sind, absolvieren die Biker 37.549 Höhenmeter. Als absolute Pflichttour gilt da-bei der Ötztaler Mountainbike-Trail mit seinen 161 Kilometern. Die Biker gelan-gen über ihn vom Anfang bis zum Ende des Tales. Fünf Bergbahnen transpor-tieren die Radsportler komfortabel nach oben, mit dem Zusatzpaket der Ötztal Premium Card „Bergbahnen unlimited“ sogar mehrmals am Tag kostenlos.

Seite 8 | Ötztal Intern April 2013

Sölden und Obergurgl-Hochgurglsind „weltmeisterlich“Ted Ligety und Mikaela Shiffrin vergolden Sölden und Obergurgl-Hochgurgl bei der Ski-WM in Schladming. Mit Patrick Riml kommt der Vater des Erfolges ebenfalls aus dem Ötztal.

Schladming war für das Ötztal in je-dem Fall eine Reise wert. Überaus ge-lungen: Die „Ötztal-Lounge“, welche gemeinsam mit dem US-Skiteam und Red Bull direkt beim Zielstadion ein-gerichtet worden war. Für die ameri-kanischen Skistars bot die Lounge die idealen Voraussetzungen für Aufwärm-

und Entspannungsphase vor und nach den Rennen, für die Ötztaler einen sehr wirksamen Marketingauftritt und eine tolle Party-Location! Diese wurde bei verschiedenen Events gekonnt in Sze-ne gesetzt, die Marke Ötztal fuhr einen nachhaltigen Marketingerfolg ein.

Sölden begeistert von Ted LigetyZum Feiern gab es angesichts der fünf Medaillen des US-Skiteams Gründe genug. Bei der Party für Dreifachwelt-meister Ted Ligety ließen den Star un-ter anderem auch Bill Marolt (Präsident des US-Skiverbandes) Seilbahnprodu-zent Mike Doppelmayr, Jutta Klein-schmied (Rallyelegende), Hubert Lep-ka (Regisseur Hannibal), Boris Burkin (CEO Ascent Travel Russland) und Jo-sef Margreiter (Tirol Werbung) gemein-sam mit Jack Falkner, Geschäftsführer der Bergbahnen Sölden, und Oliver Schwarz, Direktor Ötztal Tourismus,

hochleben. Nicht fehlen durfte freilich Patrick Riml, US-Alpindirektor mit Söl-der Wurzeln, und der leider verletzte Bode Miller, der bereits intensiv an sei-nem Comeback arbeitet.

Erfolgreiche ZusammenarbeitAls „Official European Training Home Base“ eines vierfach vergoldeten US-Skiteams darf sich das Ötztal wohl auch in Zukunft über werbewirksame Auftritte in den internationalen Medien freuen. Das vierte Gold steuerte Mika-ela Shiffrin bei, die bei den US-Ladys gemeinsam mit Kollegin Julia Man-cuso (Bronze) für die größten Erfolge sorgte. Ebenso erfreulich entwickelte sich die Zusammenarbeit zwischen Obergurgl-Hochgurgl und Fritz Dopfer. In der Teamwertung gewann die deut-sche Alpinhoffnung eine Bronzeme-daille und bescherte damit dem Ötztal auch in Deutschland mediale Präsenz!

Foto

: Ötz

tal T

ouris

mus

/ Er

nst

Lore

nzi

Foto

: Ötz

tal T

ouris

mus

/ Er

nst

Lore

nzi

Foto

:oet

ztal

blog

.com

Gelungener auftritt für die Marken Sölden und obergurgl-hochgurgl: der dreifach-Weltmeis-ter ted ligety (2.v.r.) wurde von seinen Ötztaler freunden gefeiert.

Julia Mancuso mit andy Perrin (ceo ing-hams travel).

Bilanz der „Ötztaler“ted ligety: Gold im Torlauf,Riesentorlauf, SuperkombiMikaela Shiffrin: Gold im TorlaufJulia Mancuso: Bronze im Super-Gfritz dopfer: Bronze im Mannschafts-wettbewerb

MEDAILLENSPIEGEL

Zorn-Wolf GmbHLanggasse 89, 6460 Imst info@zorn-wolf.bmw.at Telefon 05412 / 63 5 18 www.zorn-wolf.bmw.at

Intern

Premiere für langlaufbus

Kontinuierlich setzt man im mittleren Ötztal auf die attraktive zielgruppe der anhänger des loipensports. neben eta-blierten events wie dem nachtsprint in niederthai und der Biathlon trophy in Gries wird das Basis-angebot sukzessi-ve erweitert.

Seine Premiere feierte in diesem Winter der Langlaufbus zwischen Umhausen, Niederthai, Längenfeld und Gries. „Die tägliche Frequenz an Fahrgästen war sehr gut. Langläufer wollen während ihres Urlaubs den Sport jeden Tag aus-üben. Mit dem kostenlosen Busangebot lässt sich die volle Vielfalt im Ötztal mit über 100 Kilometern an Loipen bestens erkunden“, so Ewald Schmid, Vizedirek-tor Ötztal Tourismus. Mit Tirols längster und täglich beleuchteter Nachtloipe in Längenfeld demonstrierte das Ötztal zu-sätzlich sein Engagement in diesem Be-reich. Anlässlich einer Pressereise über-zeugte sich eine Journalistengruppe aus Deutschland beim Schnuppertraining von der Kompetenz in Sachen Langlauf.

Ötztal Intern April 2013 | Seite 9

zu Gast auf den wichtigsten Touristik-Events

Usern auf den Fersen

Intern

online ist trumpf

das internet spielt mittlerweile eine zentrale rolle in der außenwerbung von Ötztal tourismus. internationale umfragen zeigen auf, dass 96,2% aller Befragten das internet nutzen. 63% der Bevölkerung nutzen es mehrmals täg-lich. damit hat das Web das fernsehen als reichweitenstärksten Medienkanal überholt.

Zudem bringt das Internet für die Wer-bewirtschaft einen wesentlichen Vorteil: Onlinewerbung ist zu 100% mess-, das Nutzungsverhalten klar analysierbar. „Wie viele Besucher eine Landing Page besucht haben, wie viele Anfragen gene-riert wurden, welche Zahl von Newslet-tern angefordert wurde oder zu wie vie-len Buchungen es kam – all das lässt sich klar nachvollziehen. Zudem können wir sehr zielgruppengenau werben. Für uns sind das entscheidende Kriterien, we-sentliche Teile unseres Marketingbud-gets für Online-Werbung zu verwenden“, so Carmen Fender. 2013 stehen erneut mehrere Online-Kampagnen an, die mit dem langjährigen Partner Prodinger GFB Tourismusmarketing realisiert werden. Zum Einsatz kommen reichweitenstar-ke Wetter- und Reiseplattformen sowie Special-Interest-Medien.

online-Kampagnen der kommenden Monate mit Betriebebeteiligung:

Wandern & outdoor Zeitraum: April bis Juni Märkte: Deutschland/Schweiz

Ötztal Premium card Zeitraum: Juni bis August. Märkte: Deutschland/Österreich/ Niederlande.

Goldener Wanderherbst & herbstzeit = thermenzeit Zeitraum: Juli bis September Märkte: Deutschland/Schweiz

Winterstart-Kampagnen Zeitraum: September/Oktober bis November Märkte: Deutschland, Österreich, Schweiz, Benelux, Zentraleuropa

Foto

s: Ö

tzta

l Tou

rism

us

Auch 2013 sind inter-nationale Messeauf-tritte sowie Workshops wesentlicher Bestand-teil der Marketing- aktivitäten.

Retargeting heißt derzeit das zauberwort im Online-Marketing. Damit lassen sich interessierte Internet-User wirkungsvoll nachbetreuen.

Insgesamt 13 Termine stehen im Jah-resverlauf am Programm (siehe Tabel-le). Besucht werden jeweils bewährte und renommierte Veranstaltungen mit hohem Potenzial für qualifizierte Kon-takte. Die prominenteste Veranstaltung ist wohl die ITB, die weltgrößte Reise- und Tourismusmesse in Berlin.

Internationaler ReisemarktDas exotischste Ziel stellt wiederum die „Ski & Golf Fair“ in Sao Paolo/Bra-silien dar. „Der Reisemarkt wird immer globaler. Brasilien zählt aufgrund sei-nes Rohstoff-Reichtums zu jenen Wirt-schaftsnationen mit den dynamischs-ten Wachstumsraten. Eine wachsende Mittelschicht interessiert sich dort für alpine Urlaubsangebote und das The-ma Skilauf. Für uns ist das ein Hoff-nungsmarkt, den wir eben so früh be-arbeiten wollen wie einst die Länder Zentral- und Osteuropas“, erläutert Carmen Fender, Marketingleiterin von Ötztal Tourismus.

Retargeting funktioniert im Fall von Sölden so: Besucher auf soelden.com werden markiert. Und ihre Nutzerinte-ressen gleichzeitig in einer Art virtuel-ler Kundendatei abgespeichert. Wenn sich diese User zu einem späteren Zeit-punkt auf anderen Websites bewegen, wird eine Verknüpfung zu deren Profil hergestellt und ihnen ein zielgerichte-tes Angebot präsentiert. Zielgruppen erneut ansprechenDie Überlegung dahinter ist leicht nachvollziehbar. Jemand, der bereits auf einer Website war, hat Interesse an deren Angebot signalisiert und gehört

mit hoher Wahrscheinlichkeit zur ge-wünschten Zielgruppe. Ein konkretes Beispiel einer Search-Retargeting und Profile-Targeting-Kampagne, die von Prodinger GFB für Sölder Betriebe rea-lisiert wurde, zeigt die Wirksamkeit auf. Erfolgreiche Kampagne für SöldenIm Rahmen der mit 10.000 Euro Bud-get dotierten Aktion erhielten frühere Besucher von soelden.com auf ande-ren Webseiten spezielle Werbebanner präsentiert. Die Ausspielung der Wer-bemittel erfolgte über Netzwerke mit Seiten wie wetter.com, Youtube u.a. Der Clou dabei: „Die Werbung kommt

zum User, unabhängig davon, auf wel-chen Seiten er sich aufhält“, wie Retar-geting-Expertin Stefanie Hanselmann von Prodinger GFB betont. Das Ganze führte dazu, dass insge-samt 10.294 Besuche auf der entspre-chenden Zielseite, einer so genannten Landing Page, erfolgten. Gleichzeitig erzielte die Kampagne 10,4 Millionen Impressions – also Sichtkontakte von mehreren Millionen früheren Besu-chern auf soelden.com. „Online-Wer-bung ist für uns nicht Zukunftsmusik, sondern wir orientieren uns hier an den aktuellsten Entwicklungen“, so Camen Fender.

Gemeinsamer auftritt von Ötztal tourismus und heimischen Betrieben in luxemburg/Schweiz.

datum Messe / Workshop ort18. – 20.01. Vakanz Luxemburg, Messe mit Betriebebeteiligung Luxemburg31.01. – 03.02. FESPO Zürich, Messe mit Betriebebeteiligung Zürich07. – 10.02. Ferienmesse St. Gallen mit Betriebebeteiligung St. Gallen06. – 10.03. ITB Berlin, Fach- und Publikumsmesse Berlin07. – 13.04. MTS Snowmass-Aspen/USA, Workshop Snowmass22. – 25.04. EXPO Ski Benelux, UK, Skandinavien, CEE Zell am See21. – 23.06. EXPO Ski Polen, Workshop 16. – 18.07. RDA Köln, Fachmesse 23. – 25.08. EXPO Ski Rumänien (Austria Incoming), Workshop 03. – 06.09. Kalinka Workshop Kiev, Moskau, St. Petersburg09. – 13.09. Sales-Tour Rumänien12. – 13.09. the alps, Fachmesse, Workshop Rhones, Frankreich

24. – 25.09. Ski & Golf Fair in Sao Paolo/Brasilien, Fach- & Publikumsmesse Sao Paolo

Messebesuche 2013

Seite 10 | Ötztal Intern April 2013

Vorschau Termine: Sommer 2013Volksmusik am Berg – hochoetz. Ein Fest für Einheimische, Gäste und alle Freunde traditioneller Volksmusik eröffnet auch heuer wieder die Sommersaison in der Almenregion Hochoetz: Bereits zum vierten Mal laden Ötztal Tourismus, die Bergbahnen Oetz und die Sautner Tanzlmusig am Sonntag, 2. Juni, zum musikalischen Beisammensein auf über 2.000 Metern. Zahlreiche regionale Musikgruppen begleiten den zünftigen Saisonauftakt auf den Hütten der Region.

Ötztaler countryfest – Sautens. Das Countryfest auf der erlebnisanlage Kalkofen in Sautens zählt seit Jahren zu den Fixterminen für Wildwest-Fans. Bereits zum 8. Mal schlägt das Country-Spektakel seine Zelte auf und lädt von 2.-3. august zu Lagerfeuerromantik, Linedance und Live-Mu-sik. Absolutes Highlight für alle Cowboys und -girls: Das große Bullriding-Turnier, bei dem ein Preisgeld von 1000 $ (!) auf dem Spiel steht!

Grieser Gletschermarsch – Gries bei längenfeld. Begeisterte Wan-derer tummeln sich am Sonntag, 21. Juli, hoch über Längenfeld: Vom Startpunkt in Gries führt der anspruchsvolle Gletschermarsch seine Teil-nehmer über die Winnebachseehütte und den Bachfallferner über den Gletscher bis hin zur Gaislehnscharte auf 3.055 m. Besonders begehrt bei erfahrenen Bergfexen aus Nah und Fern: Die Gletschermarsch-Medaille für alle Wanderer, die das Ziel in Gries bis 17:00 Uhr erreichen.

Gletscherflohmarsch – obergurgl-hochgurgl/ Vent. 16 Kilometer Länge, 1.300 Höhenmeter und jede Menge beeindruckender Ein- und Ausblicke in die wilde Hochgebirgswelt des hinteren Ötztales! Der Gletscherfloh-marsch von Obergurgl nach Vent zählt auch in seinem 41. Jahr zu den besonderen Erlebnissen für jeden Bergwanderer. Anmelden und einen der beliebten Gletscherfloh-Stempelpässe abholen heißt es am Marsch-tag, 4. august, direkt am Startareal des obergurgler dorfplatzes.

Ötztal open air mit eaV live – umhausen. Durchgeknallt, saftig und steirisch präsentiert sich das Line-Up des Ötztal Open Airs 2013: Am freitag, 28. Juni, gastiert die Erste Allgemeine Verunsicherung am Ba-desee in Umhausen! Zehn Millionen verkaufte Tonträger und zahlreiche Auszeichnungen adeln die Band rund um Mastermind und Dancing Star Klaus Eberhartinger zu den ganz Großen der österreichischen Musiksze-ne. Vorverkaufstickets: www.oeticket.com

Ötztaler MTB Festival Ötztaler

Adidas Sickline

Gilbert Live in der AREA 47

Sportliche Höchstleistungen, spekta-kuläre Zweikämpfe und tollkühne Ab-wärtspassagen gibt es beim Ötztaler Mountainbike Festival 2013 zu bewun-dern: Hunderte nationale und internati-onale Mountainbiker messen sich beim „Ötztaler Forest Cross“ auf der Ötztaler Höhe. Als Königsdisziplin im Mountain-bike-Sport genießt „Cross Country“ jenen Stellenwert, den die Formel 1 im Motorsport innehat. Spannung ist dabei garantiert: Hautnah am Geschehen erle-ben Fans und Besucher drei Tage lang Radsport auf höchstem Niveau!

Seit mehr als 30 Jahren zieht der Ötz-taler Radmarathon alljährlich tausende Radsportfans aus aller Welt in seinen Bann. 4.000 Athleten treten an, um ih-ren Traum vom Ötztaler Finish zu ver-wirklichen. Insgesamt 5.500 Höhenme-ter und vier Alpenpässe gilt es dafür auf der klassischen Ötztaler Runde mit Start und Ziel in Sölden zu überwinden. Auch abseits der Strecke läuft in Sölden am „Ötztaler-Wochenende“ alles rund: Ein umfassendes Rahmenprogramm verwandelt das hintere Ötztal drei Tage lang zum internationalen Rad-Hotspot.oetztaler-radmarathon.com

Zum sechsten Mal in Folge treffen die besten Wildwasserkajaker der Welt im Oktober 2013 in Oetz zusammen, um die berühmt-berüchtigte Wellen Brü-cke in Angriff zu nehmen. Zum hoch-karätigen Starterfeld in Oetz zählen un-ter anderem amtierende Slalom- und Freestyle-Weltmeister. Und alle haben dasselbe Ziel: Auf der legendären Wel-lerbrückenstrecke, der Eiger-Nordwand des Wildwassersports, den begehrten Champions-Gürtel des Weltmeisters 2013 zu ergattern!

„Lady Lay“, „Doch ich wein“, „Jetzt erst recht“ – mit seinen gefühlvollen Songtexten und eingängigen Melo-dien zählt Gilbert Soukopf seit Jah-ren zu den fixen Größen am deutsch-sprachigen Schlagerhimmel. Am ersten Wochenende im Juni feiert der Umhauser Publikumsliebling ein exklusives Heimspiel am Talein-gang des Ötztals: In Kooperation mit ORF Radio Tirol verspricht Gilbert Live in Concert ein wahres Feuer-werk der Musik im Ötztal Dome der

AREA 47. Musikalische Unterstüt-zung kommt für Gilbert am Sams-tag, 1. Juni, von Werner West und Marco Ventre & Band. Und auch im Anschluss an die Live-Shows geht es im Ötztal Dome schwungvoll weiter: Die große After-Show-Party lädt Fans und Freunde zum Feiern, Tanzen und Mitschunkeln!

Samstag, 1. Juni 2013Ötztal Dome / AREA 47Einlass: 19:30 Uhr

26. bis 28. April 2013 25. August 2013

3. bis 5. Oktober 2013

Foto

: Jen

s K

latt

Foto

: EA

V

ARTeVENT

Von 5. bis 30. August öffnet die Ver-anstaltungsreihe ARTeVENT ihre viel-fältigen Pforten in Vent. Die Initiative präsentiert sich 2013 unter dem The-menschwerpunkt „Mythos Berg“. Mit einem facettenreichen Programm vom internationalen Bildhauersymposium über literarische Wanderungen, Diskus-sionsrunden und Ausstellungen bis hin zur traditionellen Buchausstellung lau-tet der Fokus im Bergsteigerdorf Vent: Das Ötztal und seine Umgebung auf vielfältige Art und Weise erleben.

5. bis 30. August 2013

2 3 8 k i l o m e t e r / 5 5 0 0 h ö h e n m e t e rWWW.oetZtAler-rADmArAthon.Com

Sölden 25. 08. 2013

i C h h A b e e i n e n t r A u m

RegistRieRung:01. Februar bis28. Februar 2013

RadmaRathon

Foto

: Ren

e Ra

ggl

Foto

: Ötz

tal T

ouris

mus

/ Ru

di W

yhlid

al

ÖTZTAL TOURISMUS INFORMATION UMHAUSEN-NIEDERTHAI 6441 Umhausen T +43 (0) 57200 400 umhausen@oetztal.com www.oetztal.com

LIVE IN CONCERT01. Juni 2013

Ötztal Intern April 2013 | Seite 11

SAVE THE DATE

carina Schöpfassistentin derGeschäftsführung

Nach ihrer Zeit in der Information

Obergurgl wechselte Carina im Jänner nach Sölden, wo sie als Assistentin der Ge-schäftsführung tätig ist.

Maximilian nösigleitung themen-management

Ab Mai übernimmt er die Führungsverantwortung in diesem Bereich von Kathrin Zwatz. Zu den Aufga-ben von Maximilian zählen vordergründig die „Ötztal Premium Card“ und die „Ötz-tal Card“ sowie die Themen Wandern, Fa-milie, Outdoor und Skitouren.

MelanieWaldhartBüroleitung um-hausen-niederthai

Nach der Baby-pause kehrt Melanie zurück und über-nimmt die Leitung der Ortsstelle Umhau-sen-Niederthai. Sie ist verantwortlich für die Destinationsentwicklung Umhausen-Niederthai und Längenfeld.

anna Klotzinternet & content-Management

Die Medienfachfrau und -designerin be-

reichert seit Februar das IT-Team mit ihrer Erfahrung. Nach der Handelsakademie ar-beitete die Umhauserin bei TUI-Austria. Ihr neuer Tätigkeitsbereich umfasst Internet- Content-Management, Newsletter-Marke-ting, Online-Kampagnen und Social Media.

Neues von unseren Mitarbeiternandrea auerabteilung Vertrieb

Die erfahrene Re-zeptionistin küm-merte sich in die-

ser Wintersaison um die Anliegen von Gästen und Vermietern in der Information Huben. Zur Sommersaison wechselt sie nach Längenfeld und unterstützt das dor-tige Vertriebsteam.

Stefanie frischmann abteilung Vertrieb

Die aus Huben stam-mende Stefanie war

bislang in der Abteilung Information in Söl-den tätig, mit Mitte April wechselt sie nach Umhausen.

nicole Klotz abteilungthemenmanagement

Während des heu-rigen Sommers ver-

stärkt die Sölderin Nicole Klotz das Team der „Ötztal Premium Card“.

Madlene Schöpf abteilung Vertrieb

Seit Ende 2012 ver-stärkt die Grieserin

die Information Obergurgl-Hochgurgl. Zum Aufgabenbereich der ausgebildeten Hotel- und Gastgewerbeassistentin zählen die Gästebetreuung, allgemeine Tätigkeiten im Büro sowie die Mitwirkung bei diversen Events.

Nach über acht Jahren verlässt Mag. (fh) Sabine egger mit Ende April Ötztal Tourismus. Sie startete in der Information Haiming-Ochsengarten und wechselte 2007 nach Längenfeld, wo sie die Personalabteilung übernahm. Anfang 2009 übernahm sie die Lei-tung am Infopoint Ambach und die Koordination der Ortsstellen

Oetz, Sautens, Haiming-Ochsengarten und die talweite Personalentwicklung. Seit Juni 2012 kümmerte sich Sabine um die Destinationsentwicklung von Längenfeld und Umhau-sen sowie die Führung der Ortsstelle Umhausen-Niederthai.

Wir bedanken uns bei beiden für die tatkräftige unterstützung, den wertvollen einsatz und wünschen viel erfolg auf dem zukünftigen lebensweg!

daniel Kopp, bislang in der EDV/IT-Abteilung zuständig für Content-Management, Wartung der Webportale, Newsletter-Marketing u.v.m., stellt sich einer neuen Herausforderung.

Pfiat di!

danke!

Vermieter-treff am 18. Juni

Seit Mitte November 2012 freut sich daniela Schöpf über ihren Sonnenschein Jakob.

Nach zweijähriger Tätigkeit bei Ötztal Tourismus geht Silke Wilhelm (Information Umhausen) im Mai in die Babypause. Ihr und ihrer kleinen Familie wünschen wir für die Zukunft alles Gute.

Wir gratulieren!

DESIGNED FOR FREEDOMErlebe die Freiheit. Alle Salomon Produkte werden mit demZiel entwickelt, dich in der Bewegung in der freien Naturbestmöglich zu unterstützen. Das Resultat daraus ist eineleichte und ergonomische Ausrüstung, welche dir ein Outdoorerlebnis der ganz besonderen Art ermöglicht.Mehr unter salomon.com/hikingfreedom

SA.SS13.hiking.ADS.freedom.of.movement.indd 1 3/14/2013 1:22:08 PM

Stefanie Grüner und ihr Mann Isidor sind seit Anfang April glückliche Eltern von Emil. In den letzten acht Jahren unterstützte sie Ötztal Tourismus durch ihre wertvolle Arbeit. Zuerst im Vertrieb, dann übernahm sie die Assistenz der Geschäftsführung. In ihrer neuen Rolle als Mama wünschen wir ihr alles Liebe und Gute.

Kathrin zwatz tritt mit Mai ihren Mutterschutz an. Im Vertrieb wirkte sie einige Jahre an vorderster Front in Längenfeld. Letztes Jahr übernahm sie die Leitung des Themenmana-gements in Sölden. Gleich zu Beginn war sie verantwortlich für die erfolgreiche Einfüh-rung der Ötztal Premium Card. Für die Zukunft wünschen wir Kathrin mit ihrer eigenen Familie eine schöne Zeit.

Viel Abwechslung verspricht der Vermieter-Treff am 18. Juni im AqUA DOME mit Besichti-gung des neuen „Spa 3.000“, Modenschau der Ötztal Kollektion und interessanten Neuig-keiten zu Angeboten und Infrastruktur im Tal.

Seite 12 | Ötztal Intern April 2013

steig (Mi., 17.04.). Wintersportaction auf höchstem Niveau gibt es bereits am Dienstag, 16.04., beim Gurgler Skitag inklusive Night-Show „Skivolu-tion“ am Gaisberg zu bewundern, be-vor am Samstag, 20.04., ein absoluter Profi auf den Ötztaler Pisten ans Werk geht: Slalom-Ass Fritz Dopfer, Bronze-medaillengewinner der Alpinen Ski-weltmeisterschaften in Schladming, lädt im Rahmen eines exklusiven Fan-wochenendes zum Nacht-Parallelsla-lom mit anschließender Firnparty im Piccard-Saal Obergurgl! Und auch der gemütliche Part wird beim Skifinish standesgemäß zelebriert: Beim Sun-Set Chill Out mit Cocktails und eingän-gigen DJ-Sounds auf der Terrasse der Nederhütte heißt es am Do., 18.04., ab 14.00 Uhr relaxen und genießen in al-pinem Ambiente. Film-Fans kommen zudem beim Hüttenabend mit Open Air Kino am Fr., 19.04., auf ihre cine-astischen Kosten. So kann der Winter ausklingen!

oetztal.com soelden.com obergurgl.com

Maxxx Mountain Winterfinale 2013Sölden, 26.-28. April

Auch der schönste Winter geht irgend-wann zu Ende und das Beste kommt zum Schluss: Beim Maxxx Moun-tain Winterfinale verabschieden sich der Retten- und Tiefenbachferner in Sölden mit einem prallgefüllten Pro-gramm voller Sport und Action von der Wintersaison 2013.

Zum Saisonfinale wird es noch einmal richtig heiß in der Sölder Gletscher-welt! Als bereits legendärer Fixpunkt im Ötztaler Veranstaltungskalender zeigt sich das Angebot des Maxxx Mountain Gletscherfestivals auch heuer gewohnt spektakulär: Von Ski- und Snowboard-tests über SkiDoo- und Pistenbullyfah-ren für jedermann bis hin zum gemütli-chen Partyausklang wechselt das letzte Festival der Saison mehrmals täglich die Schauplätze. Für coolen Sound in alpinen Höhen sorgen „Beat Street“ live on stage am Samstag, 27.04., sowie „Fun House“ (Sonntag, 28.04.). Bei Har-ley & Snow von 26. bis 28. April erleben Biker erstmals die Faszination der Ötz-taler Bergstraßen gemeinsam mit dem Frühlingsskilauf im ewigen Eis des Ret-tenbachgletschers. Das umfangreiche Rahmenprogramm mit Harley Bar, Ge-legenheit zum Test der amerikanischen Kultmarke und vielem mehr lässt das Herz eines jeden Bikers höher schlagen. Hoch hinaus geht es bei einem der un-

verzichtbaren Highlights des Maxxx Mountain Wochenendes: Snowboar-der und Freeskier messen sich auch 2013 mit waghalsigen Moves bei der großen Landing-Pad-Session und lan-den anschließend sicher in einem rie-sigen Luftkissen. Mit einem wahrlich feucht-fröhlichen Vergnügen wird am Samstag die Badesaison auf 2.800 m Höhe eröffnet, temperaturresistente Badenixen wagen beim Waterslide Contest einen Sprung ins kühle Nass. Für alle Teilnehmer gilt es, die höchs-te Weite auf der Wasseroberfläche zu erreichen. Wer auch abends noch wei-terfeiern will, ist in den Sölder Loka-len an der richtigen Adresse: Gemein-sam mit feierlustigen Gleichgesinnten

heißt es in der letzten Nacht der Sai-son noch einmal „Party à la Sölden“! Das gesamte Programm gibt’s auf www.soelden.com

Event-Info:

Foto

: Ötz

tal T

ouris

mus

Skifinish im Diamantder Alpen

Obergurgl-Hochgurgl, 14.-21. April

Ausgedehnte Firnschwünge bei mil-den Frühlingstemperaturen und op-timaler Sonnenscheindauer – die Skiregion Obergurgl-Hochgurgl lädt noch bis Ende April zum Verwöhn-programm für Genussfahrer! Zahlrei-che Veranstaltungen von sportlich bis musikalisch begleiten das winterliche Finale im Diamant der Alpen.

„Firn, Sun & Fun“: Skifahrerherz, was willst du mehr? Von 14.-21. April dreht sich in Obergurgl-Hochgurgl alles um einen genussvollen Ausklang der Wintersaison 2012/13. So geht es etwa vom kostenlosen Firngleiten mit Ski-lehrern der Skischule Obergurgl direkt zum sonntäglichen Jazz & Brunch am Top Mountain Star auf 3.080 Metern (So., 14. und 21.04.). Aktive Gemüter toben sich beim Pistenbullyfahren für jedermann am Kirchenkar in Hoch-gurgl aus (Mo., 15.04.) oder testen ihr Geschick zwei Tage später beim Früh-lingsklettern im Zirbenwald-Kletter-

Foto

: Ötz

tal T

ouris

mus

/ Ru

di W

yhlid

alFo

to: Ö

tzta

l Tou

rism

us

ein Winter im zeichendes Beats: eMf 2013

Ötztal nummer 1 inÖsterreich

Winterliches festival-feeling, knackige Beats und ein hochkarätiges line-up – das waren die zutaten für das electric Mountain festival 2013.

Ab Dezember verwandelte das junge Ötz-taler Eventkonzept die Funzone am Sölder Giggijoch an insgesamt sieben Terminen zum Hotspot in Sachen elektronischer Musik. Die Agenda der Veranstaltungs-reihe ist klar formuliert: den Winter- und Skitourismus auch für ein jugendliches Publikum wieder spannend zu machen. Und die Gäste von morgen waren bei den EMF-Veranstaltungen stark vertreten: Zehntausende Fans und Besucher feier-ten mit den prominenten Acts sowie den Teilnehmern des EMF-DJ-Contests live on Stage. Klare Highlights: Die Auftritte von Kult-Rapper Cro und den Salzbur-ger DJ-Überfliegern Klangkarussell, die einen wahren „Sonnentanz“ am Giggi-joch zelebrierten. Denn wie schon Cro anmerkte: „Die Kulisse hier in Sölden ist der Wahnsinn! So schön hat unsere Mu-sik noch nie geklungen.“

In der Destinationsstudie der Österreichi-schen Hoteliervereinigung konnte sich das Ötztal den ersten Rang sichern. Für die Auswertung wurden die Entwicklung von Ankünften und Nächtigungen aller Betriebe, von Bettenauslastung in 3-, 4-, und 5-Sterne-Hotels sowie der Beher-bergungsumsatz in Hotels und ähnlichen Betrieben zwischen 2010 und 2011 her-angezogen. Top-Regionen wie Salzkam-mergut, Salzburger Sportwelt und Zell am See/Kaprun rangieren auf den Plät-zen dahinter.

Intern

Maxxx Mountain Winterfinale 2013 Freitag, 26., bis Sonntag, 28. April 2013 Retten- und Tiefenbachferner

Skigebiets-Info:

frühlings-Skilauf Für sportliche Sonnenanbeter wartet das Skigebiet Hochgurgl noch bis zum 28. April mit besten Bedingungen auf. www.obergurgl.com

Firn, Fun & Fire

14.–21.04.2013SkifinishSkifinish14.–21.04.2013

Firn, Fun & FireSkifinishSkifinishSSSSSSkifinishSSSkifinishSkifinish

Firn, Fun & Firekifinish

Firn, Fun & FireSkifinishSkifinishkifinishkifinish

Firn, Fun & Firekifinish

Firn, Fun & Firekifinish

Firn, Fun & Firekifinish

Firn, Fun & FireSkifinishSkifinishSkifinishSSkifinishSSSSkifinishSSSSkifinishSSSkifinishSkifinishSkifinishSSSkifinishS

Der Diamant der Alpen.

soelden.combiker-club.co.at

soelden.combiker-club.co.at

26. – 28.04.2013www.harley-tirol.at