U pu te za ru ko va nje

MOTOTESTER

FSA 750 HR 3

A Sadržaj

S ve upu te i in for ma ci je u za seb nim upu ta ma za ru ko va nje "Važ ne na po me ne i upu te za si-gur nost uz Bosch ispit ne uređa je" (1 689 979 922) tre ba pri je ra da Bosch ispit nih uređa ja paž lji vo proči ta ti i stro go ih se pridrža va ti.

P ri ključak Bosch ispit nih uređa ja u po druč-ju mo to ra i na su sta vi ma za pa lje nje smi je se iz ve sti sa mo dok mo tor mi ru je i kod is-ključe nog pa lje nja. Ozna ke sim bo li ma ko je su oti snu te na vašem ispit nom uređa ju tre-ba ju vas uvi jek na to pod sje ti ti.

O bjaš nje nje oti snu tih sim bo la:

T re ba se pridrža va ti ovih upu ta za ru ko va nje i kom plet ne teh nič ke do ku men ta ci je ko riš te nih kom po nen ti!

I spit ni uređaj pri je uključi va nja pa lje nja tre ba spo ji ti sa ma som mo to ra ili aku mu la to rom (B-).

P ri je od spa ja nja ispit nog uređa ja sa ma se mo-to ra ili aku mu la to ra (B) tre ba is ključi ti pa lje nje.

1. Na po me ne za ko ri sni ka ................................ 41.1 Važ ne na po me ne ..................................................... 41.2 U pu te za si gur nost ................................................... 4

2. P ri mje na ......................................................... 4

3. Op seg ispo ru ke ............................................. 5

4. O pis uređa ja ................................................... 54.1 Po gled spri je da na FSA 750 .................................... 54.2 Po gled stra ga na FDA 750 ....................................... 64.3 P ri ključ na le tva mjer ne je di ni ce ................................ 64.4 KTS 650 ................................................................... 6

5. Pr vo puš ta nje u rad ....................................... 75.1 Kon struk ci ja .............................................................. 75.2 Re gu li ra nje na gi ba KTS 650 .................................... 75.3 P ri je pr vog uključi va nja ............................................ 75.4 O da bir je zi ka po ka zi va nja Win dow sa ....................... 7

6. Po služi va nje ................................................... 86.1 U ključi va nje/is ključi va nje FSA 750 ................................. 86.2 Bi ra nje di jag no stič kog sof tve ra DSA .............................. 86.3 S tart na sli ka sof tve ra FSA- su sta va ................................ 86.4 Na mješ ta nje je zi ka sof tve ra FSA- su sta va ...................... 86.5 S truk tu ra za slo na sof tve ra FSA- su sta va ........................ 86.6 Po služi va nje sof tve ra FSA- su sta va ................................ 96.7 Sim bo li bro ja okre ta ja sof tve ra FSA- su sta va ............... 106.8 ESI[ tro nic] i di jag no za uprav ljač kih uređa ja ................. 106.9 In sta li ra nje sof tve ra ................................................ 10

7. Po se ban pri bor ............................................ 11

8. Re zerv ni i po troš ni di je lo vi ......................... 11

9. Teh nič ki po da ci ........................................... 129.1 M jer ne funk ci je ....................................................... 129.2 Ge ne ra tor sig na la ................................................... 159.3 M rež ni dio ............................................................... 159.4 E lek tro mag net ska pod noš lji vost (EMV) ................. 159.5 E mi si ja bu ke ........................................................... 159.6 M je re i teži ne .......................................................... 15

10. Z bri nja va nje u ot pad ................................... 1610.1 Z bri nja va nje LCD- dis ple ja ...................................... 1610.2 Z bri nja va nje ba te ri ja ............................................... 16

11. Ka za lo struč nih poj mo va ............................ 17

A1. Do da tak ........................................................ 19

FSA 750HR4

1.1 Važ ne na po me ne

Važ ne na po me ne o au tor skom pra vu, ob vez a ma i jam stvu, sku pi na ma ko ri sni ka i o ob vez a ma po du zet ni ka može te naći u za seb nim upu ta-ma, "Važ ne na po me ne i upu te za si gur nost za Bosch ispit ne uređa je." (1 689 979 922).

1.2 U pu te za si gur nost

S ve upu te za si gur nost može te naći u za seb-nim upu ta ma za rad "Važ ne na po me ne i upu te za si gur nost za Bosch ispit ne uređa je." (1 689 979 922). Iste tre ba nei zo stav no proči ta ti pri je ra da Bosch ispit nog uređa ja i nei zo stav no ih se pridrža va ti.

1. Na po me ne za ko ri sni ka

Sl. 1: FSA 750

Su stav za ana li zu vo zi la FSA 750 je mo du lar-no iz ve den ispit ni uređaj za ispit nu teh ni ku u ra dio ni ca ma za mo tor na vo zi la. FSA 750 re gi-stri ra sig na le spe ci fi č ne za mo tor no vo zi lo i ša lje ih pre ko USB- suče lja da lje do KTS 650 ba zi ra nog na Win dow si ma. Na KTS 650 je in-sta li ran soft ver FSA- su sta va, di jag no stič ki soft -ver uprav ljač kog uređa ja i ESI[ tro nic]. Soft ver FSA- su sta va sadrži sli je deće

Funk ci je:• I den ti fi ka ci ja vo zi la• Po deša va nja• A na li za su sta va vo zi la sa

- ispit nim ko ra ci ma (ispi ti va nje ben zin skih i di zel skih mo to ra)

- URI- ge ne ra to rom sig na la (npr. za ispi ti va nje

sen zo ra)- ispi ti va njem kom po nen ti (ispi ti va nje kom -

po nen ti vo zi la)- pi sačem za ka rak te ri sti ke- uni ver zal nim osci lo sko pom- pri ma rom osci lo sko pa pa lje nja- se kun da rom osci lo sko pa pa lje nja

Za ocje nu rez ul ta ta mje re nja mo gu se me mo ri-ra ti uspo red ne kri vu lje mje re nja u su sta vu mje-re nja, ko je se pre po zna ju kao do bre. Osim to ga FSA 750 je pri prem ljen za umreža va nje sa osta-lim su sta vi ma ASA- mreže ra dio ni ca. Sa KTS 650 može te pre ko ESI[ tro nic] pro ve sti di jag-no zu uprav ljač kog uređa ja(*). Osim to ga, FSA 750 se može proši ri ti u uređaj za mje re nje ispuš nih pli no va (vi dje ti pog. 7).

Za ko riš te nje upu ta za ispi ti va nje(*) spe ci fi č-nih za vo zi lo, za da nih po da ta ka(*) spe ci fi č nih za vo zi lo, kao i bu dućeg proši re nja ispi ti va nja kom po nen ti, po treb no je za ključi va nje Com-pactSoft [ plus]- pret pla te. Za ključi va nje Com-pactSoft [ plus]- pret pla te pro vo di se pre ko vašeg po sred ni ka.(*) Za ove funk ci je je do dat no po treb no is ključi va nje.

Is ključi va nje se pro vo di sa DSA. Način po stu pa nja je opi san u On li ne- po moći od DSA.

2. P ri mje na

FSA 750 HR 5

Op seg ispo ru ke je ovi san od na ruče ne iz ved be.

O snov na opre ma:• Ko li ca• Po klo pac• M jer na je din ca sa mrež nim di je lom• KTS 650 sa ope ra tiv nim su sta vom

Win dows XP• I gla ti ca la za po služi va nje KTS 650• Da ljin ski uprav ljač (sa ba te ri ja ma) sa

pri jem ni kom da ljin skog uprav lja nja• DVD- ple jer• Pod nož je za KTS 650• In ter ni mrež ni dio za pod nož je i

DVD- ple jer• Sen zor tem pe ra tu re• O ki dač ka kli ješ ta• P ri ključ ni ka bel pri ma ra UNI IV• Više stru ki mjer ni ka bel CH1• Više stru ki mjer ni ka bel CH2• S truj na kli ješ ta 1000A• Da vač mjer ne vri jed no sti 3 x kV - /cr ni• S tro bo skop• P ri ključ ni ka bel B+/B-• C ri je vo• M jer ni ka blo vi (po 1x; pla vi, cr ve ni, žu ti,

cr ni)• CD Com pactSoft [ plus]• DVD ESI[ tro nic] DDB - pa ra lel na ver zi ja• CD (ToolsCATa lo gue)• DVD (Re co very - WIN XP em be ded)• I spit ni šilj ci 3 x cr ni i 4 x cr ve ni• P ri ključ ne ste zalj ke 3 x cr na• A dap ter ski ka bel da vača ste zalj ke• UNI- ka bel (6- pol ni)• OBD-Mul ti plexer ka bel• P ri ključ ni kom plet za mje re nje pod tla ka• PDR 218 i mrež ni pri ključ ni ka bel• U pu te za ru ko va nje

3. Op seg ispo ru ke

FSA 750 se u osnov noj ver zi ji sa sto ji od ko li ca sa KTS 650, pi sačem, mjer nom je di ni com i da ljin-skim uprav ljačem. Ko li ca raspo lažu do dat nim pro sto rom za proši re nja funk ci ja sa kom po nen-ta ma za ispuš ne pli no ve BEA 050 (ben zin ski mo-to ri) i RTM 430 (di zel ski mo to ri).

4.1 Po gled spri je da na FSA 750

4. O pis uređa ja

S li ka 2: Po gled spri je da na FSA 7501 M jer na je di ni ca2 KTS 6503 Pod nož je4 Tip kov ni ca (*)5 Pi sač (PDR 218)6 DVD- ple jer7 USB- pri ključ ni ka bel (KTS 650)(*) Po se ban pri bor

FSA 750HR6

4.2 Po gled stra ga na FSA 750

...4. O pis uređa ja

Sl. 3: Po gled stra ga na FSA 7501 BEA 050(*)2 P re ki dač za UKLJUČ./ISKLJUČ. sa uti kač kom le tvi com

(*) Po se ban pri bor

4.3 P ri ključ na le tva mjer ne je di ni ce

Sl. 4: Priključna letva mjerne jedinice (gledano

odozdo)1 Sen zor tem pe ra tu re2 P ri ključ ni ka bel B+/B-3 P ri ključ ni ka bel stez. 1 / stez. 15 / EST / TNT/TD4 O ki dač ka kli ješ ta ili adap ter ski ka bel 1 684 465 513

za da vač ste zalj ke (*)5 Se rij sko suče lje RS 232 (bez funk ci je)6 Da vač mjer ne vri jed no sti KV-7 USB- pri ključak za spoj po da ta ka PC8 Da vač mjer ne vri jed no sti KV+9 Na pa ja nje na po nom mjer ne je di ni ce (mrež ni dio)10 Više stru ki mjer ni ka bel CH1 ili struj na kli ješ ta 30 A11 Više stru ki mjer ni ka bel CH2 ili struj na kli ješ ta 30

A ili struj na kli ješ ta 1000 A12 S tro bo skop13 M je re nje tla ka zra ka14 Ne ma funk ci je (za bu duće proši re nje)

(*) Kod mje re nja bro ja okre ta ja sa da vačem ste zalj ke mo ra se uvi jek pri ključi ti adap ter ski ka bel 1 684 465 513 iz među pri ključ ne utič ni ce mjer ne je di ni ce i pri ključ nih ka blo va za da vač ste zalj ke.

Na više stru kim mjer nim vo do vi ma CH1 / CH2 mo gu se mje ri ti sa mo na po ni do max. 200 V. Ni ka da ne spa ja ti više na po ne.

4.4 KTS 650

O pis uređa ja se može uze ti iz upu ta za ru ko va nje 1 689 979 856 sadrža nih u op se gu ispo ru ke.

FSA 750 HR 7

5.1 Kon struk ci ja

1. U klo ni ti am ba lažu i tran sport ne osi gu rače svih ispo ruče nih di je lo va.

2. Sen zo re pri ključi ti na pre dviđe na utič na mje sta mjer ne je di ni ce (vi dje ti sli ku 4). Struj-na kli ješ ta 1000 A kao i adap ter ski ka bel 1 684 465 513 se pri ključu ju sa mo pre ma po-tre bi.

3. KTS 650 sta vi ti upra vo na sta ni cu za pu nje-nje (sl. 2; poz. 2, 3).

4. USB- pri ključ ni ka bel utak nu ti na KTS 650 (sl. 2; poz. 7).

5. Pi sač sta vi ti u ko li ca (sl. 2; poz. 5).6. M rež ni pri ključ ni ka bel i USB- pri ključ ni

ka bel utak nu ti u pi sač. Oba se ka be la se na la-ze već pri prav na za pri ključak u ko li ci ma.

Pa tro ne pi sača se mo gu umet nu ti sa mo kod uključe nog pi sača (vi dje ti upu te za ugrad nju 1 689 978 352).

5.2 Re gu li ra nje na gi ba KTS 650

Sa oba boč na na rec ka na vij ka se re gu li ra že lje ni na gib KTS 650 (vi dje ti sli ku 5).

5. Pr vo puš ta nje u rad

S li ka 5: Re gu li ra nje na gi ba KTS 650

Kod re gu li ra nja na gi ba KTS 650 po sto ji opa snost od prig nječe nja pr sti ju.

5.3 P ri je pr vog uključi va nja

Na pa ja nje na po nom pro vo di se iz elek trič ne mreže. FSA 750 je tvor nič ki po dešen na 230 V, 50/60 Hz. Mo li mo pridrža vaj te se od go va ra-jućih po da ta ka sa na ljep ni ce na boč noj stra ni uređa ja FSA 750.

BEA 050 je u tvor ni ci po dešen na 230 V. Po-deša va nje mrež nog na po na tra foa smi je iz vo-di ti sa mo ovlaš te ni ser vis. Mo li mo pridrža vaj te se u vez i to ga upu ta u do ku men ta ci ji uz BEA 050.

P ri je puš ta nja u rad tre ba pro vje ri ti da li je na-pon elek trič ne mreže us klađen sa po deše nim na po nom FSA 750. Ako bi FSA 750 ra dio na otvo re nom pro sto ru, pre po ruču je mo pri mje nu iz vo ra na po na ko ji je osi gu ran pre ko FI zaš tit ne sklop ke.

5.4 O da bir je zi ka po ka zi va nja Win dow sa

Na kon pr vog uključi va nja oda be ri te pre ko me-ni ja je zik Win dows ope ra tiv nog su sta va.

Nak nad na pro mje na je zi ka ni je pre dviđe na. Ako bi ipak bi la po treb na, mo li mo obra ti te se vašem Bosch ugo vor nom tr gov cu.

FSA 750HR8

6.1 U ključi va nje/is ključi va nje FSA 750

FSA 750 se uključu je ili is ključu je sa cen tral-nim mrež nim pre ki dačem na straž njoj stra ni uređa ja (vi dje ti sli ku 3; poz. 2).

P ri je is ključi va nja KTS 650 se mo ra vo di ti do lje pre ko Win dows ope ra tiv nog su sta va. Pri je po nov-nog uključi va nja, KTS 650 tre ba bi ti naj ma nje 60 se kun di is ključen.

Kod ra da FSA 750 može doći do smet nji ako se ko ri ste ne ke dru ge kom po nen te (npr. miš, spoj ni vo do vi), ko je Bosch ne ispo ruču je.

6.2 Bi ra nje di jag no stič kog sof tve ra DSA

Sa DSA može te:• Po kre nu ti Bosch apli ka ci je (i au to mat ski,

npr. FSA 720, 740, 750).• P ro ve sti po deša va nja suče lja.• O da bra ti je zik DSA i Bosch apli ka ci je.• In sta li ra ti soft ver.• O slo bo di ti te sti ra nje kom po nen ti i in for-

ma ci ja spe ci fi č nih za vo zi lo.• P ri kup lja ti po dat ke o kli jen ti ma i vo zi li ma.• Završa va ti Bosch apli ka ci je.O sta le in for ma ci je može te naći u On li ne- po moći DSA.

6. Po služi va nje

6.3 S tart na sli ka sof tve ra FSA- su sta va

Sl. 6: Osnov na sli ka na kon uključi va nja

Kod više otvo re nih apli ka ci ja može kod soft ve ra FSA- su sta va doći do sma nje nja br zi ne soft ve ra.

6.4 Na mješ ta nje je zi ka sof tve ra FSA- su sta va

U me ni ju "Po deša va nja" može te isto ta ko oda bra ti je zik sa ko jim že li te ra di ti na FSA 750. Ovaj je zik vri je di i za osta le Bosch apli ka ci je.

6.5 S truk tu ra za slo na sof tve ra FSA- su sta va

Sl. 7: Funk cio nal na struk tu ra za slo na1 P ru ga na slo va pro gra ma po ka zu je se u svim raz i- na ma pro gra ma; npr. na ziv pro gra ma, ispit ni ko rak.2 In fo-Box sa in for ma ci ja ma i upu ta ma za ko ri sni ka.3 Će li ja sta nja, sa in for ma ci ja ma o vo zi lu i o sen zo ri ma.4. Po druč je pro zo ra za rez ul ta te mje re nja5. Hard i Soft keys (tip ke sa fi k snim i tip ke sa pro mje- nji vim funk ci ja ma)

FSA 750 HR 9

6.6 Po služi va nje sof tve ra FSA- su sta va

Po služi va nje soft ve ra FSA- su sta va pro vo di se sa tip kov ni com, sa iglom ti ca la za za slon LCD- To uchs creen ili sa da ljin skim uprav ljačem, među osta lim po moću funk cij skih i osta lih tip ki.

Mo li mo obra ti te po zor nost da se:• tip kov ni ca mo ra uvi jek pri ključi ti na PS2-

u tič ni cu pri jem ni ka da ljin skog uprav ljača.• pri je ra da da ljin skog uprav ljača nuž no tre ba

uvi jek pro ve sti po deša va nje ka na la.

...6. Po služi va nje

Funk cij ske tip ke<ESC>, <F1> do <F12> su tip-ke sa fi k snim od no sno tip ke sa pro mje nji vim funk ci ja ma:• Tip ke <ESC>, <F1>, <F10>, <F11> i <F12>

su tip ke sa fi k snim funk ci ja ma. Funk ci je ovih tip ki su iste u svim ko ra ci ma pro gra ma.

• Tip ke <F2> do <F9> su tip ke sa pro mje nji-vim funk ci ja ma. Funk ci je ovih tip ki mi je-nja ju se pre ma oda bra nim ko ra ci ma pro-gra ma. Tip ke sa pro mje nji vim funk ci ja ma opi su ju se u On li ne- po moći.

• Tip ke sa fi k snim i tip ke sa pro mje nji vim funk-ci ja ma, ko je su u tre nu tač nim ko ra ci ma pro-gra ma označe ne kao si ve, ne ma ju funk ci je.

• Tip ke sa fi k snim i tip ke sa pro mje nji vim funk ci ja ma se oda bi ru po moću miša, tip-kov ni ce ili da ljin skog uprav ljača.

S ve in for ma ci je za po služi va nje soft ve ra FSA- su sta va može te naći u On li ne- po moći.

P re gled tip ki i tip ki sa fik snim funk ci ja ma, tip kov ni ce i da ljin skog uprav ljača

Funk ci ja Da ljin ski uprav ljač Tip kov ni ca

Po ka zu je se On li ne- po moć uz do tič ni ispit ni ko rak <F1>

Završa va nje tre nu tač nog mje re nja od no sno izvrše nja pro gra ma <ESC>

P ro mje na iz sva ke Bosch apli ka ci je u oda bi ru di jag no stič kog sof tve ra (DSA).Sa DSA može te poz va ti raz liči te Bosch apli ka ci je i npr. uni je ti po dat ke o kli jen ti ma.

<F10>

Je dan ko rak na trag. <F11>

Je dan ko rak da lje ili potvr da po da ta ka. <F12>

Po mi ca nje do dru ge uklop ne površi ne, re gi sta ra ili po lja uno sa TAB- tip ka

Po mi ca nje unu tar jed ne uklop ne površi ne, jed nog re gi stra ili jed nog po lja li sta. kur sor ske tip ke

Na sva kom mje stu u pro gra mu, na pi saču za pi sni ka se ispi su je je dan pri mje rak tre nu tač nog po ka zi va nja za slo na.Izu ze tak On li ne- po moći:1. Klik nu ti na de snu tip ku miša.2. Oda bra ti "ispis".

pritisna tipka

Je dan ko rak da lje ili potvr da po da ta ka. En ter- tip ka

Ta bli ca 1: Funk cij ske tip ke da ljin skog uprav ljača i tip kov ni ce

FSA 750HR10

6.7 Sim bo li bro ja okre ta ja sof tve ra FSA- su sta va

Kod mje re nja bro ja okre ta ja, soft ver FSA- su sta va au to mat ski oda bi re naj bo lji iz vor bro ja okre ta ja.

O da bra ni iz vor bro ja okre ta ja po ka zu je se u će li ji sta nja na za slo nu.

...6. Po služi va nje

S te zalj ka 1 ili TD/TN

O kid na kli ješ ta

Da vač ste zalj ke

P reo sta la va lo vi tost ba te ri je

S tru ja kli ješ ta

6.8 ESI[ tro nic] i di jag no za uprav ljač kih uređa ja

T re nu tač na ver zi ja ESI[ tro nic] je u op se gu ispo-ru ke sadrža na kao DVD.

P ri je ne go š to će te moći ra di ti sa ESI[ tro nic], mo-ra te in sta li ra ti soft ver i oslo bo di ti ga. Kod to ga se pridrža vaj te upu ta za ru ko va nje "ESI[ tro nic] -

Se tup & In stal la tion", pri lože nih u ESI[ tro nic] -

start nom pa ke tu. Obraz ac za fax- na rudž bu i pro-vođe nje di jag no ze uprav ljač kog uređa ja može te naći u opi su pro gra ma KTS 520, 550, 650 (1 689 979 858).

6.9 In sta li ra nje sof tve ra

In sta li ra nje soft ve ra pro ve sti bi ra njem di jag no-stič kog soft ve ra (DSA). Tre ba se pridrža va ti upu-ta za in sta li ra nje na do tič nom CD/DVD.

FSA 750 HR 11

7. Po se ban pri bor

Na ziv Ka ta loš ki br.Kom plet za nak nad no opre ma nje BEA 050 (benz.)

1 687 001 576

Kom plet za nak nad no opre ma nje RTM 430 (di zel)

1 687 001 577

PS/2 tip kov ni ca (tip kov ni ca) na upitSen zor tem pe ra tu re zra ka (<) 1 687 230 060S poj ni ka bel za sen zor tem pe ra tu re

1 684 465 517

M jer ni sen zor KV- 1 687 224 973S truj na kli ješ ta 30 A 1 687 224 969A dap ter ispuš nih pli no va 1 683 350 094P ri ključ ni ka belDa vač ste zalj ke (<)(5/5,6/7/8/9,5/10/12,7 mm)

1 684 463 348

P ri ključ ni ka bel da vača ste zalj ke (<) (4,5 i 6 mm)

1 684 463 430

8. Re zerv ni i po troš ni di je lo vi

Na ziv Ka ta loš ki br.DVD- ple jer 1 687 023 932 P ri ključ na skret ni ca (Port Re pli-ca tor)

1 687 023 353

P ri ključ na skret ni ca (di za nja) 1 687 023 354 M jer ni uređaj 1 687 022 911 KTS 650 1 687 022 954 I gla ti ca la 1 683 083 004 M rež ni dio 1 687 022 890 M rež ni pri ključ ni ka bel mrež nog di je la (<)

1 684 461 106

USB- spoj ni ka bel (<) 1 684 465 491 Više stru ki mjer ni ka bel CH1 (<)

1 684 460 258

Više stru ki mjer ni ka bel CH2 (<)

1 684 460 259

Sen zor temp. ulja za osob. vo zi la (<)

1 687 230 036

S truj na mjer na kli ješ ta 1000 A 1 687 224 968 S truj na mjer na kli ješ ta 30 A 1 687 224 969 Gu me no cri je vo, pri ključak na tlač nu do zu (<)

1 680 712 234

P ri ključ ni kom plet mje re nja pod tla ka

1 687 010 145

O kid na kli ješ ta (<) 1 687 224 957 P ri ključ. kom plet se kun da ra “Plus”

1 687 224 849

3x, cr ve ni/+ (<) 1 687 224 848 P ri ključ. kom plet se kun da ra “Mi nus”

1 684 460 195

3x, cr ni/- (<) 1 684 462 211 P ri ključ ni ka bel ba te ri je B+/B- (<)

1 687 022 767

P ri ključ ni ka bel pri ma ra 1 684 485 034 (UNI IV) (<) 1 684 485 035 S tro bo skop 1 684 480 022 M jer ni šilj ci, cr ni (<) 1 684 485 368 M jer ni šilj ci, cr ve ni (<) 1 684 485 369 M jer ne ste zalj ke (2 kom.), cr ne (<)

1 687 246 019

M jer ni šilj ci, cr ni (<) 1 687 247 026 M jer ni šilj ci, cr ve ni (<) 1 687 230 060 Da ljin ski uprav ljač 0 684 412 218 P ri jem nik da ljin skog uprav ljača 1 684 465 491 Sen zor tem pe ra tu re zra ka 1 684 465 309 PDR 218 1 684 465 513 uz to USB- spoj ni ka bel (<) 1 684 463 348 uz to pa ra lel ni spoj ni vod (<) 1 684 463 430 Da vač ste zalj ke adap ter skog vo da

1 683 350 094

Da vač ste zalj ke adap ter skog vo da

1 684 465 522

A dap ter ispuš nih pli no vaOBD- mul ti plexer ka bel

Ta bli ca 2: Po se ban pri bor(<) Po troš ni dio

Ta bli ca 3: Re zerv ni i po troš ni di je lo vi(<) Po tro š ni dio

FSA 750HR12

9. Teh nič ki po da ci

9.1 M jer ne funk ci je

9.1.1 Te sti ra nje mo to ra

M jer ne funk ci je M jer na po druč ja Ra zluči va nje Sen zo ri

B roj okre ta ja 450 – 6000 min-1 100 – 12000 min-1

250 – 7200 min-1

100 – 500 min-1

10 min-1 10 min-1

10 min-1

10 min-1

P ri ključ ni ka bel B+/B-O kid na kli ješ ta, da vač mjer ne vri jed no sti se kun da raP ri ključ ni ka bel stez. 1S truj na kli ješ ta 30ADa vač ste zalj ke di zel, struj na kli ješ ta 1000 A (stru ja star te ra)

Tem pe ra tu ra ulja -20 – 150 °C 0,1 °C Sen zor tem pe ra tu re ulja

U- ba te ri je 0 – 72,0 V 0,1 V P ri ključ ni ka bel B+/B-

U- stez. 15 0 – 72,0 V 0,1 V P ri ključ ni ka bel stez. 15

U- stez. 1 0 – 20 V 50 mV P ri ključ ni ka bel stez. 1

Na pon pa lje nja,Na pon go re nja is kre,

±500 V ±50 kV

1 V 100 V

P ri ključ ni ka bel stez. 1,da vač mjer ne vri jed no sti se kun da ra

Trajanje go re nja is kre 0 – 6 ms 0,01 ms P ri ključ ni ka bel stez. 1, da vač mjer ne vri jed no sti se kun da ra

Re la tiv na kom pre si ja pre ko stru je star te ra

0 – 200 Ass 0,1 A P ri ključ ni ka bel stez. 1,da vač mjer ne vri jed no sti se kun da ra

Va lo vi tost U- ge ne ra to ra 0 – 200 % 0,1 % Više stru ki mjer ni ka bel CH1

I- star te raI- ge ne ra to raI-žar ni ce

0 – 1000 A 0,1 A S truj na kli ješ ta 1000 A

I- pri ma ra 0 – 30 A 0,1 A S truj na kli ješ ta 30 A

Kut za tva ra nja 0 – 100 % 0 – 360 °VW

0,1 % 0.1 ° VW

P ri ključ ni ka bel stez. 1

V ri je me za tva ra nja 0 – 50 ms

0,01 ms 0,1 ms

Da vač mjer ne vri jed no sti se kun da raS truj na kli ješ ta 30 A

T re nu tak pa lje nja, po deša va nje pa lje-nja sa stro bo sko pom

0 – 60 °KW 0,1 °KW O kid na kli ješ ta

Poče tak do ba ve, poče tak ubriz gav.,po dešav. ubriz gav. sa stro bo sko pom

0 – 60 °KW 0,1 °KW Da vač ste zalj ke

T lak (zra ka) (-800) – 1500 hPa 1 mbar Sen zor tla ka zra ka

O mjer otip ka va nja t-/T 0 – 100 % 0,1 % Više stru ki mjer ni ka bel CH1 / CH2

V ri je me ubriz ga va nja 0 – 25 ms 0,01 ms Više stru ki mjer ni ka bel CH1 / Ch2

V ri je me pred gri ja va nja 0 – 20 ms 0,01 ms Više stru ki mjer ni ka bel CH1 / CH2

Ta bli ca 4: Te sti ra nje mo to ra

FSA 750 HR 13

ΩΩ

Ω

ΩΩΩ

...9. Teh nič ki po da ci

9.1.2 Mul ti me tar

M jer ne funk ci je M jer na po druč ja Ra zluči va nje Sen zo ri

B roj okre ta ja kao kod te sti ra nja mo to ra

U- ba te ri je 0 - 72 V 0,01 V P ri ključ ni ka bel B+/B-

U- stez. 15 0 - 72 V 0,1 A P ri ključ ni ka bel stez. 15

U-DC/ACmin./ max.

±200 mV – ±20 V ±20 V – ±200 V

0,001 V 0,01 V

Višestruki mjerni kabel CH1 / CH2

I-1000 A ±1000 A 0,1 A S truj na kli ješ ta 1000 A

I-30 A ±30 A 0,01 A S truj na kli ješ ta 30 A

Ot por(R-Mul ti 1)

0 – 1000Ω 1 – 10 kΩ 10 – 999 kΩ

0,001 Ω 0,1 Ω 100 Ω

Više stru ki mjer ni ka bel CH1

T lak P- zra ka 0,2 – 2500 hPa 0,1 hPa Sen zor tla ka zra ka

Tem pe ra tu ra ulja -20 – 150 °C 0,1 °C Sen zor tem pe ra tu re ulja

Tem pe ra tu ra zra ka -20 – 100 °C 0,1 °C Sen zor tem pe ra tu re zra ka

Tablica 5: Multimetar

9.1.3 Osciloskop

Okidni sustav:• Free Run (neokidani prolaz kod ≥ 1 s).• Auto (prikaz krivulje i bez okidača).• Auto-Level (kao i Auto, okidni prag na

sredini signala).• Normal (ručni okidni prag, prikaz krivulje

samo sa događajem okidanja).• Pojedinačni slijed.

Okidni bok:• Bok (poz. / neg. na signalu).

Izvori okidanja• Motor (okidač na cilindrima 1 ... 12

pomoću okidnih kliješta, stez. 1, KV-davač).

• Vanjski okidač preko stez. 1_1 vod ili okidačka kliješta.

• Višestruki mjerni kabel CH1 / CH2.

Udio predokidanja:• 0 do 100%, pomično za svaki miš.

Vrste snimanja:• MaxMin (Peak/Glitchdetect).• Snimanje impulsa smetnji.• Uzorak (ekvidistantno razlaganje).

Vrste rada sa memorijom i način prikaza krivulja:• Roll-Mode (prikaz pojedinačne točke) sa

memoriranjem signala bez prekida kod X-otklona ≥ 1 s.

• Režim legendi (prikaz krivulje) sa memor-iranjem signala bez prekida kod X-otklona ≥ 1 s.

• Normalni režim sa memoriranjem zadnjih 50 prikazanih krivulja, kod X-otklona < 1 ms.

Mjerni sustav:• 8 automatskih funkcija mjerenja

- srednja vrijednost- efektivna vrijednost- min- max- vrh-vrh- impuls- omjer otipkavanja- frekvencija

• Područje signala po izboru: čitava krivulja ili između kurzora.

FSA 750HR14

Zoom:• Po iz bo ru isječak kri vu lje za ho ri zon tal no i

ver ti kal no po veća nje.

Kur zor:• Po mič ni kur zor sa po ka zi va njem za

- x1, x2- del ta x- y1 i y2 (ka nal 1)- y1 i y2 (ka nal 2)

U spo red ne kri vu lje:• Po hra nji va nje, uči ta va nje, ko men ti ra nje,

pret hod no po deša va nje Sco pe-Se tups za Li ve- kri vu lje

Funk ci je me mo ri je:• P ro li sta va nje na pri jed i na trag• Funk ci je traže nja• npr. MinMax, omjer otip ka va nja

9.1.4 M jer ne funk ci je osci lo sko pa

...9. Teh nič ki po da ci

M jer ne funk ci je

M jer no po druč je(*)

Sen zo ri

Na pon se kun da ra

5 kV – 50 kV Da vač mjer ne vri jed no sti se kun da ra

Na pon pri ma ra

20 V – 500 V P ri ključ ni ka bel stez. 1

Na pon 200 mV – 200 V Više stru ki mjer nika bel CH1 / CH2

AC- vez a 200 mV – 5V P ri ključ ni ka belB+/B-

S tru ja 2 A 5 A 10 A 20 A 30 A

S truj na kli ješ ta 30 A.....

S tru ja 50 A 100 A 200 A 1000 A

S truj na kli ješ ta1000 A

Ta bli ca 6: Mjer ne funk ci je osci lo sko pa(*) Mjer no po druč je po zi tiv no ili ne ga tiv no, ovi sno od nul te li ni je

9.1.5 Funk ci je i spe ci fi ka ci je osci lo sko pa

Funk ci ja S pe ci fi ka ci jaU la zna vez aCH1/CH2

AC/DC

U la zna im pe dan ci jaCH1/CH2(sve de no na ma su)

1 MOhm

U la zna im pe dan ci jaCH1/CH2(gal van ski izo li ra no)

1 MOhm 5 — 200 V) 10 MOhm(200 mV — 2 V)

U la zna im pe dan ci jaCH2 (di fe ren ci ja)

4 MOhm

Ši ri na po ja sa CH1(gal van ski izo li ra no)

> 5 kHz = 200 mV – 2 V> 25 kHz = 5 V – 200 V

Ši ri na po ja sa CH1(sve de no na ma su)

> 1 MHz = 200 mV – 2 V> 5 MHz = 5 V – 200 V

Ši ri na po ja sa CH2(sve de no na ma su)

> 1 MHz = 200 mV – 2 V> 5 MHz = 5 V – 200 V

Ši ri na po ja sa CH2(mje re nje di fe ren ci je)

> 30 kHZ

Ši ri na po ja sa 1000AS truj na kli ješ ta

> 1 kHz

Ši ri na po ja sa 30 AS truj na kli ješ ta

> 50 kHz

Ši ri na po ja sa da vača mjer ne vri jed no sti se kun da ra

> 1 kHz

Ši ri na po ja sapri ključ nog ka be la stez. 1

> 100 kHz (20 V) > 1 MHz (50 V – 500 V)

V re men ska po druč ja (sve de no na 500 toč ki otip ka va nja)

10 µs – 100 s

V re men ska po druč ja (sve de no na 1 toč ku otip ka va nja)

20 ns – 200 ms

Toč nost vre men ske ba ze

0,01 %

Ver ti kal na toč nostu ređa ja bez sen zo ra

±2 % od mjerne vrijednosti±0,3% od mjernog područja(Offset greška za područje > 1 V) ili ±5 mV (Offset greška za područje 200 mV - 1 V)

Ver ti kal no raz luči va nje

10 bit

Du bi na me mo ri je 1 Me ga vri jed nost otip ka va njaod no sno 50 kri vu lja

Br zi na otip ka va nja po ka na lu

50 Ms/s

Ta bli ca 7: Funk ci je i spe ci fi ka ci je osci lo sko pa

FSA 750 HR 15

...9. Teh nič ki po da ci

9.2 Ge ne ra tor sig na la

Funk ci ja S pe ci fi ka ci ja

Am pli tu da -10 V - 12 V (te ret < 10 mA) pre ma ma si

O bli ci sig na la DC, si nu so i dal ni, tro kut-ni, pra vo kut ni

Po druč je fre kven ci ja 1 Hz - 1 kHz

I zla zna stru ja max. 75 mA

Im pe dan ci ja c ca. 60 Ohm

Si me tri ja 10 % - 90 %(tro kut ni, pra vo kut ni)

Ge ne ri ra nje kri vu lje Br zi na pri ka za do 100000 vri jed no sti/s, raz luči va nje 8 bit, Y- pu no po druč je po de si vo (bit), uni po lar ni / bi po lar-ni rad

Ot po ran na krat ki spoj pre ma vanj skom na po nu

< 5000 V / 1 ms di na mič ki

Ta bli ca 8: Ge ne ra tor sig na la

• Au to mat ski pri ključen fi l ter i č lan pri guše-nja, za po boljša nje kva li te te sig na la.

• Au to mat sko is ključi va nje kod krat kog spo ja, pre po zna va nje vanj skog na po na kod star ta ge ne ra to ra sig na la.

9.3 M rež ni dio

Funk ci ja S pe ci fi ka ci ja

U la zni na pon 90 – 264 VAC

U la zna fre kven ci ja 47 – 63 Hz

I zla zni na pon 15 V

Rad na tem pe ra tu ra 0 °C – 40 °C

Ta bli ca 9: M rež ni dio

9.4 E lek tro mag net ska pod noš lji vost

O vo je pro iz vod kla se A pre ma EB 55 022.

O vaj pro iz vod u stam be noj zo ni može pro uz-roči ti ra dio smet nje; u tom se sluča ju od ko ri-sni ka može traži ti da pro ve de pri klad ne mje re.

9.5 E mi si ja bu ke

<70 dB(A)

9.6 M je re i teži ne

Funk ci ja S pe ci fi ka ci ja

M je re V x Š x D 1785 x 680 x 670 mm

Teži na c ca. 85 kg

Ta bli ca 10: M je re i teži ne

FSA 750HR16

Mo li mo da elek tro nič ki ot pad zbri ne te na pro-pi san način u re ci klaž nim dvo riš ti ma.

10.1 Z bri nja va nje LCD- dis ple ja

Mo li mo da LCD- dis plej kao po se ban ot pad zbri ne te na pro pi san način u re ci klaž nim dvo-riš ti ma.

10.2 Z bri nja va nje ba te ri ja

Mo li mo da ba te ri je kao po se ban ot pad zbri ne te na pro pi san način u re ci klaž nim dvo riš ti ma.

10. Z bri nja va nje u ot pad

FSA 750 HR 17

A

A dap ter ski ka bel da vača ste zalj ke 6Am ba laža 7

B

Ba te ri ja 3BEA 050 7Bi ra nje je zi ka 7

C

CD FSA 720/740- sof tver su sta va 5CD-ROM (Tools) 5C ri je vo 5

D

Da ljin ski uprav ljač 5Da vač mjer ne vri jed no sti 5, 6Da vač ste zalj ke 6, 10Do dat ni kom plet opre me BEA 050 11Do dat ni kom plet opre me RTM 430 11DSA 8

E

E lek tro mag net ska pod noš lji vost (EMV) 15E mi si ja bu ke 15ESI[ tro nic] 5, 10

F

FI- zaš tit na sklop ka 7Funk ci je me mo ri je 14

G

Ge ne ra tor sig na la 15

H

Hard keys (tip ke s fik snim funk ci ja ma) 8In fo-Box 8I spit ni šilj ci 5Iz vo ri oki da nja 13

J

Je zik 7

K

Ko li ca 5K rat ki spoj 15

M

M je re 15M je re nje tla ka zra ka 6M jer na je di ni ca 5M jer ne funk ci je 12, 13, 14M jer ni ka bel 6M jer ni su stav 13M jer no po druč je 12, 13, 14Mo ni tor 5M rež ni dio 5, 15M rež ni pre ki dač 8M rež ni pri ključ ni ka bel 5Mul ti me tar 13

11. Ka za lo struč nih poj mo va

FSA 750HR18

N

Način sni ma nja 13Nači ni ra da s me mo ri jom 13Na mješ ta nje je zi ka 8Na pa ja nje na po nom 6, 7

O

O ki dač ka kli ješ ta 5, 6, 10, 11O kid ni su stav 13O sci lo skop 13, 14

P

Pa ra lel ni spoj ni ka bel 11Pa tro ne ispi sa 7PC 5, 8PDR 218 5, 11Pi sač 7Po deša va nja 8P re ki dač za UKLJ. / ISKLJ. s le tvom utič nih do za 6P reo sta la va lo vi tost 10P re po zna va nje vanj skog na po na 15P ri jem nik da ljin skog uprav lja nja 5P ri ključak na tlač nu do zu 11P ri ključ ne ste zalj ke 5P ri ključ ni ka bel B+/B- 5, 6P ri ključ ni ka bel stez. 1 / stez. 15 / EST / TN/TD 6P ri ključ ni ka bel stez. 1 / stez. 15 5P ri ključ ni kom plet za mje re nje pod tla ka 5, 11P ru ga na slo va pro gra ma 8

R

Ra zluči va nje 12, 13Re dak sta nja 8Re fe rent ne kri vu lje 14Re zerv ni i po troš ni di je lo vi 11Režim pri ka za kri vu lje 13

S

Sen zor tem pe ra tu re zra ka 11Sen zor tem pe ra tu re 5, 6Sen zo ri 12, 13, 14Se rij sko suče lje RS 232 6Sim bo li bro ja okre ta ja 10S tro bo skop 5, 6S truj na kli ješ ta 5, 6, 7S truj na ste zalj ka 11S truk tu ra za slo na 8

T

TD/TN 10Te sti ra nje mo to ra 12Teži ne 15Tip kov ni ca 5

U

U dio pre do ki da nja 13U ključi va nje/is ključi va nje 8USB 3, 5, 6, 7U tič na mje sta 7

V

Vr ste oki da nja 13

W

Win dows 7

Z

Zoom 14

...11. Ka za lo struč nih poj mo va

FSA 750 HR 19

A1 Do da tak

USB pri ključ na skret ni ca 1 687 023 353Tip kov ni caPS2

se rij ski

Da ljin ski uprav ljač

In fracr ve ni sen zor

*USB se rij ski adap ter

FSA 750HR20