Oktober 2006 - Kirchschlag in der Buckligen Welt Zeitungen 2006/2006-10.pdf · Oktober 2006 Herausgeber: Arnulf Moritsch - 2860 Kirchschlag - Tel: 0664 / 18 222 78 - Fax: 0664 / 18

��

6. JahrgangNr. 31

Oktober 2006

Herausgeber: Arnulf Moritsch - 2860 Kirchschlag - Tel: 0664 / 18 222 78 - Fax: 0664 / 18 664 54 - E-Mail: [email protected]

SPORTLER helfen SPORTLERNSpendenaktion für den SV Weikertschlag Oberndorf

NÖEV Kassier Heinrich Ungersböck mit ersteigerter Eisstocktorte

2

1. ESV DÉisbären Grafenbach NÖ 10 1,507 1. WSV Traisen 1 NÖ 24 2,881Haslinger Gerhard, Liehsbauer Hobl Christian, Erkinger Hubert, Sämann Wilhelm, Egger Christian Haiderer Klaus, Filtzwieser Anton

2. ESV Eisbären Neunkirchen NÖ 10 1,321 2. ESV Neusift Innermanzing 1 NÖ 18 1,537Pongratz Hubert, Weitzer Johann, Gruber Erich, Rappold MarkusWiedofer Roland, Mürkl Rupert Hogl Daniel, Kerschner Claus

3. SGV Neunkirchen NÖ 9 1,525 3. ESV Türnitz NÖ 16 1,22Rath Markus, Mitteregger Martin Bichler Peter, Reisner OssiWolf Erwin, Rath Erhard Wittye Franz, Schildböck Markus

4. 1. ESV Bad Fischau Brunn NÖ 8 1,407 4. ESV Melktal NÖ 16 1,2035. ESV ASKÖ Siedler Buam NK NÖ 8 1,083 5. WSV Traisen 4 NÖ 14 1,0196. BU Neunkirchen NÖ 5 0,846 6. STV Tradigist NÖ 13 0,9327. ESK Mühlfeld Neunkirchen NÖ 4 0,540 7. ESV Neustift Innermanzing 2 NÖ 12 1,5158. 1. EK Neunkirchen NÖ 2 0,466 8. ESV Breitenstein NÖ 12 1,093

9. SSV St. Aegyd am Neuwald NÖ 12 0,86310. ESV Blindenmarkt NÖ 8 0,68811. WSV Traisen 2 NÖ 6 0,55712. WSV Traisen 3 NÖ 5 0,378

1. SC Traismauer NÖ 13 1.819Gustav Scheiblehner, Franz Karl Hanzl, Dietmar Riedler

2. ESV Naturfreunde St.Pölten NÖ 13 1.670Günter Riedler, Martin SchüsslerGünter Matzi, Peter Vrablicz

3. ESV Umdasch Amstetten NÖ 12 1.620Markus Ebner, Andreas LechnerChristian Grubhofer, Roland Mock

4. STV Hofstetten Grünau NÖ 9 1.4405. ASK SPK Loosdorf NÖ 9 1.391

1. SSV RAIBA ALKOVEN ( OÖ ) AUT 18 2322 6. STV Tradigist NÖ 6 1.2242. EC SONNE BRUCK GER 15 1907 7. EV Eberndorf 2 K 5 0.5643. ZSG JONSDORF GER 14 1431 8. 1. EV SPK Stattersdorf NÖ 4 0.5064. ESV FLUGRAD HARTBERG ( ST ) AUT 14 1336 9. EV Everbdorf 1 K 1 0.2875. ESC WIENER MÖWEN ( W ) AUT 12 12196. ESC FRONTENHAUSEN GER 10 0.9457. ESV STYRIA WIEN ( W ) AUT 8 0.8228. KSV FLUGHAFEN WIEN ( NÖ ) AUT 6 0.8279. ATS MITTERTEICH GER 8 0.810

10. HEV HAMBURG GER 4 0.63511. MSV MÖLLN / BERLIN GER 4 0.274

1. ESV Umdasch Amstetten NÖ 22 2.135 1. ESV Umdasch Amstetten NÖ 22 2.1352. Sportunion Amstetten NÖ 16 1.301 2. Sportunion Amstetten NÖ 16 1.3013. ESV Gresten NÖ 12 0.813 3. ESV Gresten NÖ 12 0.8134. UNION ESV Wang KBW NÖ 10 0.961 4. UNION ESV Wang KBW NÖ 10 0.9615. ESV Blindenmarkt NÖ 10 0.931 5. ESV Blindenmarkt NÖ 10 0.9316. ESV Seewalchen OÖ 8 1.000 6. ESV Seewalchen OÖ 8 1.0007. SG ASKÖ Greinsfurth UNION NÖ 6 0.556 7. SG ASKÖ Greinsfurth UNION NÖ 6 0.556

20 JAHRE JUBILÄUMSTURNIERdes ESK LANGENLEBARN

Stocksportanlage Langenlebarn ( NÖ ) 7.10.2006

Stocksporthalle Amstetten ( NÖ ), 7.10.2006

MIXEDTURNIER

11. OSTARRICHI TURNIER der SU AMSTETTENStocksporthalle Amstetten ( NÖ ), 8.10.2006

POKALTURNIER

36. INTERNATIONALER GOLDENER BÄRdes BERLINER SCHLITTSCHUH CLUB

Erika Hess Eisstadion Berlin ( GER ) 7.10.2006

11. OSTARRICHI TURNIER der SU AMSTETTEN

NÖ.- Eisstocksport Online Zeitung

NÖ.- ASKÖ GEBIETSMEISTERSCHAFT - NEUNKIRCHENStocksporthalle Bad Fischau Brunn ( NÖ ) 1.10..2006

NÖ.- CUP des ASVÖ NIEDERÖSTERREICHAnton Stauder Halle Traisen ( NÖ ) 7.10.2006

3

1. ESV Flatz NÖ 14 1.609 1. EK Elite Pottschach NÖ 15 2.611Florian Rudolf, Stefan Weisz

Manuel Maier, Johann Pinkl Gerhard Fleischmann, Karl Jezek2. ESV Eisblume Köttlach NÖ 12 2.000 2. 1. ESV Seebenstein NÖ 12 1.883

Josef Haider, Michael Kastner Walter Schwarz, Hans Georg BauerWalter Kastner jun., Franz Wallner Friedrich Heinrich, Johann Drexler

3. ESK Mühlfeld Neunkirchen NÖ 12 1.185 3. ESV Winzendorf Muthmannsdorf NÖ 11 1.110Gerhard Zierhofer, Ernst Pichler

Andreas Kerschhofer, Leopold Jeitler4. ASKÖ Siedler Buam Neunkirchen NÖ 10 1.000 4. ESV Solides Blatt Ternitz NÖ 10 2.0245. SV Hernstein NÖ 8 1.291 5. HSV Großmittel NÖ 8 0.8646. ESV Eisbären Grafenbach NÖ 6 1.261 6. ESV UNION Zum Schönen Grund NÖ 6 0.4767. ESV Schwarz Weiß Ternitz NÖ 4 0.744 7. 1. ESV Bad Fischau Brunn NÖ 4 0.7738. UNION Natschbach Loipersbach NÖ 4 0.549 8. ESV UNION Bromberg NÖ 4 0.6119. ESV Wörth NÖ 2 0.401 9. ESK St.Johann NÖ 2 0.512

1. SSV St. Aegyd am Neuwald NÖ 13 2.014 1. 1. ESV Seebenstein NÖ 13 2.016Peter Brandauer, Walter Egger Leopoldine Tampir, Irmgard HaidenNorbert Enne, Patrik Brauneder Johann Drexler, Walter Schwarz

2. ESV D`Kohlgrabler NÖ 12 1.658 2. ESV Hintenburg NÖ 11 1.725Stocker Rosa, Ingrid Strobl

Rudolf Metzner, Otto Jellinger Wolfgang Stocker, Horst Strobl3. SG Schmidsdorf Küb NÖ 11 1.853 3. ESV Eisblume Köttlach NÖ 11 1.560

Eduard Ringhofer, Walter Bauer Eva Derflinger, Sabine KoglbauerFranz Gissauer, Peter Mandl Günter Loibl, Franz Gaulhofer

4. ESV Neue Heimat Linz OÖ 10 1.000 4. 1. ESV Bad Fischau Brunn NÖ 10 1.0565. ESV Hintenburg NÖ 10 0.902 5. 1. Neunkirchner EK NÖ 10 0.8256. ESV UNION Raika Krumbach NÖ 9 1.098 6. ASKÖ Neue Heimat Linz OÖ 9 1.2507. ESV Kottingbrunn NÖ 4 0.869 7. UNION Kirchschlager WWSV NÖ 4 0.4378. ESV Sportunion Trattenbach NÖ 3 0.445 8. ESV Schwarz Weiß Ternitz NÖ 4 0.3689. ESV Breitenwaida NÖ 0 0.302

1. ESV DÈisbären Grafenbach NÖ 15 2.217Andrea Zeißl, Jutta EggerChristian Egger, Harald Liehsbauer

2. STV Winzendorf Muthmannsdorf NÖ 12 1.303Sabine Zierhofer, Gerhard Zierhofer

3. ESV Siedler Buam Neunkirchen NÖ 11 1.752Susanne Streng, Sabine FreytagManfred Baumann, Manfred Starker

4. ESV D`Kohlgrabler NÖ 8 1.4085. SG Schmidsdorf Küb RB Gloggnitz NÖ 8 1.3826. ESV UNION Rabenstein OÖ 6 0.6807. ESV UNION Bromberg NÖ 5 0.5208. EK Eintracht Pottschach NÖ 5 0.4609. ESV ASKÖ Tauchen B 2 0.656

Andrea Schmutzer, Andreas Hammer

SG Schmidsdorf Küb - SSV St. Aegyd - ESV D`Kohlgrabler

Tel + Fax: 0664 / 10 222 82 - Mobil: 03332 / 63720

MIXEDTURNIER ( 8.10.2006 )

MIXEDTURNIER ( 7.10.2006 )

Albert Heissenberger, Willi Beiglböck

POKALTURNIER ( 7.10.2006 )

Christian Maucha, Hans Peter RuzckaWilhelm Kerschhofer, Friedrich Fuhrmann

Andreas Ofenböck, Johann Ofenböck


TURNIERE des 1. ESV SEEBENSTEINStocksportanlage Seebenstein ( NÖ ) 5.-8.10.2006


TURNIERE des 1. ESV SEEBENSTEINStocksportanlage Seebenstein ( NÖ ) 5.-8.10.2006


4

1. ESV Bad Tatzmannsdorf B 15 2.400 1. ESV UNION LEITERSDORF ST 10 2.913Thomas Jobst, Bernhard Jobst 2. ESV HARTBERG UMGEBUNG ST 9 1.947Erich, Györög, Gerhard Röhrling 3. ESV HARTL ST 8 1.139

2. ESV Mühlbreiten ST 11 2.012 4. ESV WAGENBACH ST 6 0.747Johann Fasch, Karl König 5. ESV BERGL OBERKORNBACH ST 5 0.670Erich Sorger, Edi Mader 6. ESV BLAINDORF ST 4 0.670

3. ESV Vornholz ST 8 0.666 7. ESV HOFKIRCHEN ST 0 0.459Siegfried Glatz, Alois StorerErwin Feichtgrabner, Ewald Weber

4. ESV Hetzendorf W 4 0.614 1. ESV ST. RUPRECHT a.d. RAAB ST 16 1.7805. ESV Deutsch Tschantschendorf B 2 0.546 2. ESV "FALKE" GÖSTING ST 15 2.707

3. PSV GRAZ ST 15 2.4604. ESV KROTTENDORF ST 15 1.7965. ESV HINTENBURG NÖNÖ 14 1.8756. ESV PRÜFING ST 10 0.7077. ESV WAGENBACH ST 8 0.8778. ESV KAINDORF U-14 1 ST 8 0.4059. ESV UNION BAD BLUMAU ST 4 0.51210. ESV KAINDORF U-14 2 ST 4 0.45211. ESV NÖSTL ST 1 0.326

1. ESV STRALLEGG ST 14 2.8032. ESV BERGL OBERKORNBACH ST 12 2.8073. ESV UNTERFLATNITZ ST 8 1.1794. ESV NÖSTL ST 8 1.0475. ESV FLATZ NÖ 8 0.950

1. RSU Leitersdorf ST 16 3.852 6. ESV UNION LEITERSDORF 1 ST 4 0.5007. ESV UNION BAD BLUMAU ST 2 0.471

Adi Ruckenstuhl, Erich Trummer 8. ESV UNION BLAINDURF ST 0 0.3622. ESV ASKÖ Tauchen B 16 2.434

Wilhelm Huber, Rene PöllDieter Ulreich, Siegfried Wallner 1. ESV UNION LEITERSDORF 2 ST 10 1.467

3. ESV Vorau ST 10 0.740 2. ESV KROTTENDORF ST 10 1.436Alois Kerschbaumer, Alfred Hoefler 3. ESV MISSELSDORF ST 10 1.253

4. ESV WENIGZELL ST 8 1.4924. SC Traismauer NÖ 9 0.786 5. ESV UNION MÖNICHWALD ST 7 1.0495. ESV Riegersberg ST 5 0.660 6. ESV STRALLEGG 2 ST 7 0.8206. KSV Flughafen Wien NÖ 4 0.365 7. ESV KAINDORF 2 ST 4 0.572

8. ESV STAINZTAL ST 0 o.523

1. EV "EDELWEISS" KLAGENFURT K 10 2.1952. ESV KAINDORF 1 ST 9 1.3583. POLIZEI SV GRAZ 2 ST 6 1.2874. ESV ST. RUPRECHT AN DER RAAB ST 6 0.7645. ESV ZEIL STUBENBERG ST 6 0.7076. ESV GREITH ST 5 1.4417. POLIZEI SV GRAZ 1 ST 0 0.364

ESV ASKÖ Tauchen - RSU Leitersdorf - ESV Vorau

KAINDORFER " R A I F F E I S E N - C U P " 2006Stocksporthalle Kaindorf ( ST ), 6.- 8.10.2006

ALLGEMEINE KLASSE ( 6.10.2006 )

JUGEND U-16 / U-18 ( 7.10.2006 )

SCHÜLER U-14 ( 8.10.2006 )GRUPPE - A

GRUPPE - B

GRUPPE - C

Alexander Schieder, Herbert Wiesenhofer

ESV Mühlbreiten - ESV Bad Tazmannsdorf - ESV Vornholz

NACHMITTAG

Herbert Laffer, Martin Laffer, Johann Hödl


HERBSTTURNIERE des ESV ASKÖ TAUCHENStocksporthalle Tauchen ( B ) 7.10.2006

VORMITTAG

5

1. ESV Naturfreunde St.Pölten NÖ 27 2.726Günter Riedler, Andreas KarglHarald Matzi, Martin Schüssler 1. ESV Waidhofner Sportklub NÖ 22 2.083

2. ESV Umdasch Amstetten NÖ 23 1.859 2. UNION Neuhofen / Ybbs NÖ 18 1.714Arnold Tischberger, Roland Schön 3. ESV Umdasch Amstetten NÖ 18 1.496Siegfried Köhser, Heinz Mitterlehner 4. ESV Nibelungen Krummnußbaum NÖ 16 1.090

3. SC Traismauer NÖ 23 1.429 5. ESV Landsteiner Allersdorf NÖ 15 1.556Heinz Dumfahrt, Burkhard Weiss 6. ESV Wechling NÖ 14 0.843Leopold Schreiblehner, Karl Hanzl 7. ESV Reinsberg NÖ 12 0.901

4. SC Traismauer NÖ 18 1.970 8. ESV Ybbs a.d.Donau NÖ 12 0.8905. ASKÖ Stadt Haag NÖ 18 1.856 9. SV Hintstein NÖ 11 1.1716. ESV SPK Obergrafendorf NÖ 17 1.426 10. ESV Blindenmarkt NÖ 8 0.6957. UNION ESV Wolfpassing NÖ 14 0.850 11. ASK Stockschützen Amstetten NÖ 8 0.6378. 1. ESV Bad Fischau Brunn NÖ 13 1.135 12. UNION Amstetten NÖ 2 0.3689. ESV Hetendorf W 13 1.119

10. ESC ASKÖ Wiener Möwen W 12 1.17311. UNION Amstetten NÖ 9 0.62612. SG Schnoflsiedlung Voith NÖ 8 0.63613. ESV Naturfreunde Weinburg NÖ 7 0.45114. ESK Langenlebarn NÖ 4 0.36115. ESV Krummnußbaum NÖ 4 0.348

1. UNION Ternberg OÖ 20 : 03Elfriede Wartocker, Gerhard Aigner

2. ESV Hintenburg NÖ 3 : 20Rosa Stocker, Wolfgang Stocker

3. ESV DÈisbären Grafenbach NÖ 11 : 09Jutta Egger, Christian Egger

4. SG Schmidsdorf Küb 3 NÖ 9 : 115. 1. ESV Bad Fischau Brunn NÖ 14 : 066. SG Schmidsdorf Küb 2 NÖ 6 : 147. ESV Hofstetten Grünau NÖ 20 : 088. STV Winzendorf Muthmannsdorf 1 NÖ 8 : 209. ESC Vienna W 12 : 10

10. SG Schmidsdorf Küb 1 NÖ 10 : 12

1. UNION Ternberg OÖ 13 2.2612. ESV DÈisbären Grafenbach NÖ 11 1.6413. SG Schmidsdorf Küb 2 NÖ 11 1.258 1. ESR Oberwölz ST 16 2.6154. STV Winzendorf Muthmannsdorf NÖ 10 1.316 Leo Mohr, Michael Rauschegger5. SG Schmidsdorf Küb 1 NÖ 10 0.850 Hatald Schwaiger, Johann Leitner6. 1. ESV Bad Fischau Brunn 2 NÖ 6 1.319 2. ESV Ottakring W 16 2.5117. ESV ASKÖ Tauchen B 6 0.597 Robert Ulrich, Roland Svaljug8. UNION Kirchschlager WWSV NÖ 4 0.573 Johann Holzer, Fritz Kiesl9. STV Winzendorf Muthmannsdorf 2 NÖ 1 0.481 3. ESC Vienna W 12 1.640

Monika Bernt, Manuela Berlakovits1. ESV Hintenburg NÖ 15 5.1422. SG Schmidsdorf Küb 3 NÖ 12 1.797 4. SSV Bad Deutsch Altenburg NÖ 12 1.0393. 1. ESV Bad Fischau Brunn 1 NÖ 10 1.268 5. ESV Styria Wien W 11 0.7744. ESV Hofstetten Grünau NÖ 10 1.163 6. ESV Teichsützen Bruck a.d.Leitha NÖ 8 1.1045. ESC Vienna W 8 1.059 7. ESV Fischamend NÖ 8 0.7386. ESV Eisbären Neunkirchen NÖ 6 0.520 8. ESC UNION Wiener Eisbären W 8 0.6647. ESV UNION Mistelbach NÖ 4 0.613 9. STV Winzendorf Muthmannsdorf NÖ 7 0.6028. STV Winzendorf Muthmannsdorf 3 NÖ 4 0.530 10. ESV Leopoldau W 6 0.7689. ASKÖ Mödling NÖ 3 0.562 11. ESV Haslau Maria Ellend NÖ 6 0.563


POKALTURNIER des ASK SPK LOOSDORFStocksportanlage Loosdorf ( NÖ ), 14.10.2006

5. RUDOLF AUER WANDERPOKALTURNIERdes ESV UNION EURATSFELD

Stocksportanlage Euratsfeld ( NÖ ), 14.10.2006

Turniersieger u. Wanderpokalgewinner - ESV Waidhofner SK

POKALTURNIER des SSV BAD DEUTSCH ALTENBURG Franz Pendl Anlage Bad Deutsch Altenburg ( NÖ ), 14.10.2006

Gisela Drobnik, Jürgen Bernkopf, Hans KrobothGRUPPE - B

MIXED DUO TURNIER des 1. ESV BAD FISCHAU BRUNNStocksporthalle Bad Fischau Brunn ( NÖ ), 15.10.2006

ENDERGEBNIS - FINALE

GRUPPE - A

6

1. ESV Vorwärts Unter Aspang NÖ 10 1.0971. ESC Luttach ITA 51 2.6962. ESV Hittenkirchen GER 41 2.072

2. ESV D`Kohlgrabler NÖ 8 2.215 3. ESV Eppan Berg Raika ITA 41 1.805Josef Mayerhofer, Rupert Wagner 4. ASV Wiesen ITA 40 1.490Franz Kihrer, Otto Jellinger 5. EV Forst ITA 39 1.594

3. ESV Blau Weiß Aspang NÖ 6 0.891 6. SV Taleton ITA 37 1.495Siegfried Beier, Robert Wagner 7. SSV Naturns Raiffeisen ITA 37 1.310Bernhard Schober, Ernst Stückler 8. EV Rankweil AUT 35 1.365

4. ESV Grimmenstein NÖ 0 0.459 9. TV SPK Andorf AUT 35 1.18610. EC Aschheim GER 33 1.52811. ESV Pfaffenhofen AUT 33 1.16912. SV Poking GER 33 1.05613. SC Breitenwang AUT 31 0.92914. ASC Seiseralpe ITA 29 1.028

1. UNION ESV Wang KBW NÖ 25 2.129 15. Team Suisse SUI 28 1.018Hubert Karl, Wolfgang Karl 16. SV Längenfeld 1 AUT 27 0.915Stefan Solböck, Anton Üblacker 17. SC Alsing Pang GER 26 1.030

2. ESV Umdasch Amstetten 2 NÖ 22 2.449 18. ASV Völs ITA 25 1.0243. UNION Raika Ramingtal NÖ 20 2.083 19. EV Lana Raika ITA 25 1.0234. SSV UNION Stadt Haag NÖ 20 1.105 20. SV Tüssling GER 24 0.8765. EC Rathmannsdorf GER 18 1.577 21. SV Längenfeld 2 AUT 24 0.8146. ESV Behamberg Haidershofen OÖ 18 1.138 22. EC Parksee Unterhaching GER 24 0.7417. ESV Landsteiner Allersdorf NÖ 14 1.239 23. ASV Klausen ITA 20 0.8818. ESV NTF St.Pölten NÖ 12 0.833 24. EC Am Bachtel SUI 17 0.5909. ESV Vöest Krems NÖ 11 0.874 25. Hachinger Stockschützen GER 16 0.527

10. ES Eisenreichdornach 2 NÖ 11 0.838 26. CDE Dornbirn AUT 15 0.60111. ASK SPK Loosdorf NÖ 10 0.908 27. EV Montiggl Sportbau ITA 15 0.52512. STK VB Kirchberg NÖ 10 0.655 28. EC Mittenwald GER 11 0.39813. ATUS Rosenau NÖ 9 0.81314. ESV Lucka NÖ 8 0.35715. WSV Traisen NÖ 2 0.430

1. 1. ESV SPK Stattersdorf NÖ 26 2.5662. SSV St.Aygyd am Neuwald NÖ 22 2.2143. ASKÖ Stadt Haag NÖ 20 2.094 1. SG Schmidsdorf-Küb NÖ 25 3,1914. ESV Frankenfels NÖ 19 1.767 Alfred Zinkl, Jakob Brandstätter5. ESV Umdasch Amstetten 2 NÖ 16 1.413 Christa Zinkl, Petra Zinkl 6. ESV UNION Randegg NÖ 16 1.352 2. ESV Styria Wien W 20 2,1787. ESV UNION Zeillern NÖ 16 1.116 Heinz Hummel, Günter Unger8. ESV Obergrafendorf NÖ 16 1.074 Siegfried Hutter, Josef Adam9. ESV Melktal NÖ 16 0.811 3. ESV Eisblume Köttlach NÖ 18 2,22

10. 1. ESV Bad Fischau Brunn NÖ 12 0.840 Günther Loibl, Franz Loibl11. ES Eisenreichdornach 1 NÖ 11 0.815 Günther Kastner, Martin Koglbauer12. UNION Aspersdorf NÖ 8 0.471 4. SC Traismauer NÖ 16 1,47513. UNION Wolfpassing NÖ 6 0.549 5. ESV Wiener Praterschützen W 16 1,03114. SC Traismauer NÖ 4 0.463 6. SC Harland Holz Wallner NÖ 16 0,98915. ESV Dürnstein NÖ 2 0.346 7. ESC Wiener Eisbären W 15 1,164

8. ESV Lobau W 14 1,029. 1. ESV Bad Fischau-Brunn NÖ 13 1,176

10. ASKÖ Mödling NÖ 13 0,93411. ESC Vienna W 11 0,47812. ESV Sportunion Mistelbach NÖ 9 0,90913. ESV Breitenwaida NÖ 4 0,3914. ESV Obersberg Schwarzau NÖ 2 0,48315. ESV Bad Vöslau NÖ 2 0,403


EISTURNIERE des ESV UMDASCH AMSTETTENEishalle Amstetten ( NÖ ) , 21.10.2006

GRUPPE - A

GRUPPE - B

ASKÖ GEBIETSMEISTERSCHAFT - ASPANGStocksportanlage Grimmenstein ( NÖ ) , 20.10.2006

Anton Stögerer, Johann Luef, Josef TreiberRudolf Buchberger, Roman Morgenbesser

INTERNATIONALES RAIKA 2-TAGETURNIERdes SSV NATURNS RAIFFEISEN

Meranarena Meran ( ITA ) , 21./ 22.10.2006

70 JAHRE JUBILÄUMSTURNIERdes ESV HETZENDORF

Albert Schultz Halle Wien ( W ) , 21.10.2006

POKALTURNIER

7

1. ESC Wiener Möwen W 22 1,79 1. ESV Gschaid ST 16 2.253Fritz Kletzenbauer, Franz Thaler 2. ESV Oedt ST 15 1.451

3. ESV Unterweißenbach ST 15 1.1212. ESV Neustift Innermanzing NÖ 21 1,64 4. ESV Raabau ST 14 2.000

Claus Kerschner, Erich Gruber 5. ESV Neumarkt a.d.Raab B 10 1.177Markus, Rappold, Anton Laister 6. ESV Neustift a.d.Lafnitz B 10 0.977

3. STV Hofstetten-Grünau NÖ 20 1,487 7. ESV Pertstlein B 9 1.138Ernst Hofegger, Peter, Enzinger 8. ESV Kittenbach ST 8 1.215Walter Feninger, Leopold Gugarel 9. ESV Welten 2 B 6 0.563

4. KSV Flughafen Wien NÖ 20 1,357 10. ESV Egg Lembach ST 5 0.4975. ESV Ottakring W 18 1,862 11. HSV Feldbach ST 2 0.3806. ESV Lobau W 18 1,6277. ESV D´Kohlgrabler NÖ 17 1,3968. ESV Zwettl NÖ 16 1,146 1. ESV Wollsdorf ST 18 1.9639. ESV Olympia Wien W 14 0,933 2. ESV D`Kohlgrabler NÖ 15 2.237

10. ESV Sportunion Mistelbach NÖ 14 0,913 3. ESV Unterpurkla ST 15 1.59311. ESV Eisbären Neunkirchen NÖ 12 0,805 4. ESV Gut Eis Voitsberg ST 14 1.57112. ESV Hetzendorf W 8 0,782 5. ESV Olympia Gsell ST 12 1.22713. ESV Möllersdorf NÖ 6 0,415 6. ESV Glojach ST 10 1.19414. USV SPK Allentsteig NÖ 4 0,475 7. ESV Fischa ST 10 0.83215. ESV Dürnstein NÖ 0 0,262 8. ESV Riegersberg ST 9 1.000

9. ESV Tauka B 4 0.23010. ESV Blaindorf ST 3 0.314

1. ESV Leitersdorf bei Hartberg ST 18 1.5092. ESV Petersdorf 2 ST 16 1.4053. WSV Traisen NÖ 12 1.2324. SG Marenzi Leibnitz ST 11 1.1965. ESV Rosental ST 11 1.1286. ESV Egg Lembach 2 ST 11 0.904

1. ESV Prüfing ST 16 1.553 7. ESV Welten 1 B 9 1.0952. ESV Unterpurkla 2 ST 14 2.131 8. ESV Prüfing ST 6 0.9923. USG Grambach ST 14 1.241 9. ESV Merkendorf ST 6 0.9104. ESV Ladler Eisstöcke Graz ST 13 1.394 10. ESV Stadtbergen ST 6 0.5055. ESV Unterpurkla 1 ST 10 1.299 11. ESV Kirchberg ST 4 0.6546. ESV SPK Feldbach ST 10 1.2397. ESV Neumarkt B 10 0.8988. ESV Gnas ST 8 1.1629. ESV Kirchberg ST 8 0.839 1. ESV Unterpurkla 2 ST 18 3.561

10. ESV Fladnitz ST 5 0.487 2. ESV Muggendorf ST 14 1.26411. ESV Doberdorf B 2 0.262 3. ESV Sommerberg ST 13 1.264

4. ESV Olympia Ilz ST 12 1.1695. ESV Floing ST 10 1.130

1. ESK SPK Feldbach ST 18 2.164 6. ESV Deutsch Minihof B 10 0.7612. ESV Köflach Stadt 2 ST 17 2.000 7. ESV Flöcking ST 8 1.0453. ESV Edla ST 12 1.117 8. ESV Mehlteuer ST 8 0.8084. RSU Leitersdorf ST 10 1.031 9. ESV Fladnitz a.d.R. ST 8 0.7595. ESV Vasoldberg ST 9 1.014 10. ESV Neudau ST 5 0.8026. ESV Köflach Stadt 2 ST 8 0.922 11. ESV Bergl ST 4 0.4487. ESV Jennersdorf Vossen B 8 0.8128. ESV Unterrohr ST 8 0.8069. ESV Merkendorf 1 ST 7 0.698

10. ESV Merkendorf 2 ST 7 0.65711. ESC Vienna W 6 0.832

23. LEITERSDORFER LADLER - ASDAG CUP 2006des ESV RAIBA SPORTUNION LEITERSDORF

Stocksporthalle Leitersdorf ( ST ), 18.10. - 5.11.2006


70 JAHRE JUBILÄUMSTURNIEREdes ESV HETZENDORF

Albert Schultz Halle Wien ( W ) , 21.10.2006

HERRENTURNIER

Michael Waltl, Michael Czesniczewski

DUO BEWERB - 1 ( 18.10.2006 )

DUO BEWERB - 2 ( 19.10.2006 )

ALLGEMEIN - VORRUNDE 1 ( 20.10.2006 )






8

1. ESV D`Kohlgrabler NÖ 21 1.536

1. ESK SPK Feldbach ST 18 3.000 Franz Kihrer, Otto Jellinger2. ESC Vienna W 16 2.028 2. ESV Strallegg ST 20 1.7013. ESV Preding ST 14 2.771 3. ESV Neustift a.d.Lafnitz B 20 1.2364. ESV Misselsdorf ST 14 1.943 4. ESV Pinkafeld Sinnerdorf B 19 1.5425. ESV Jennersdorf B 12 1.486 5. ESV Hartberg Umgebung ST 18 1.2026. SV Feldbach ST 12 1.097 6. 1. ESV Seebenstein NÖ 16 1.3017. ESV Aschbach ST 9 0.851 7. ESV Kottingbrunn NÖ 16 1.2658. ESV Therme Loiperdorf ST 7 0.911 8. ESV UWB Ehrenschachen B 15 1.1509. ESV Gillersdorf ST 6 0.648 9. ESV Oberwart B 14 0.995

10. ESV Burgauberg B 2 0.309 10. UNION Pinkafeld B 14 0.80611. ESV Petersdorf 1 ST 0 0.157 11. ESV Limbach Schlag ST 10 0.791

12. ESV Ratten ST 9 0.80213. ESV St.Lorenzen / W. ST 7 0.663

1. UNION Ebensee OÖ 18 2.763 14. ESV Grünsting Pettenbach NÖ 7 0.6352. ESV Ladler Graz ST 16 1.816 15. 1. AESV Bad Vöslau NÖ 4 0.4653. ESV Neumarkt 2 B 15 1.6874. ESV Laßnitzthal ST 12 1.5005. ESV Sinabelkirchen ST 11 1.1586. ESV Merkendorf ST 10 0.9207. ESV Paldau ST 8 1.306 1. ESV Seiwald Tal Leoben ST 31 2.1058. ESV Dobersdorf 1 B 7 0.806 2. SU Seiwald SPK Peuerbach OÖ 29 1.6839. ESV Lödersdorf ST 6 0.553 3. BSG Kaltenhausen S 28 1.461

10. ESV Heiligenkreuz B 6 0.549 4. SU Vichtenstein OÖ 27 1.54711. ESV Dobersdorf 2 B 2 0.306 5. ASVÖ Forelle Steyr OÖ 25 0.875

6. EV Ostermiething OÖ 24 1.3197. SG SU ESV Lambrechten/Ort OÖ 23 1.180

1. SG Schmidsdorf Küb 1 NÖ 18 1.755 8. ESV Mühlheim OÖ 22 1.142Alfred Zinkl, Christa Zinkl 9. EV Wals S 21 1.367Petra Zinkl, Erwin Schieraus 10. ASKÖ Neumarkt OÖ 20 1.004

2. ESC Vienna W 16 2.269 11. EV Grünbach GER 20 0.9223. SG Schmidsdorf Küb 2 NÖ 12 1.099 12. SC Bad Wiessee GER 20 0.743

Walter Schmid, Anton Stögerer 13. ESV Eudora Wels OÖ 19 1.185Doris Zinkl, Steffi Brunner 14. SU Niederwaldkirchen OÖ 19 0.813

4. ESV Oberwart B 12 1.000 15. SU Esternberg OÖ 18 1.0525. ESV Vosaldsberg ST 12 0.868 16. TV SPK Andorf OÖ 17 0.9776. ESV Eisteufel Nestelbach ST 12 0.755 17. SC Schwaz T 17 0.8047. EV Edelweiß Klagenfurt K 9 1.238 18. ESV Traun OÖ 15 0.6818. ESV Paldau ST 7 0.934 19. SU Ritterbräu Altschwendt OÖ 13 0.6149. ESV Hausmannstätten ST 6 0.615 20. ASK St. Valentin NÖ 8 0.542

10. ESV Fischamend NÖ 6 0.497 21. STK Volksbank Kirchberg NÖ 4 0.463




SENIORENTURNIER des ESV FRIEDBERGStocksportanlage Friedberg ( ST ) , 26.10.2006



M I X E D - 1 ( 26.10.2006 )

ESC Vienna - Schmidsdorf Küb 1 - Schmidsdorf Küb 2

S E I W A L D - C U P - W I N T E R 2006 / 2007Eishalle Peuerbach ( OÖ ), 28./ 29.10.2006

ESV SU SPK Peuerbach - ESV Tal Leoben - BSG Kaltenhausen

Albert Heissenberger, Willi Beiglböck

9

1. 1. EV SPK Stattersdorf NÖ 23 2.183Karl Baumgartner, Harald Köninger 1. ESV Flatz NÖ 22 1.945Robert Stefan, Martin Sojka 2. ESV D`Kohlgrabler NÖ 20 1.640

2. STV Hofstetten Grünau NÖ 20 1.719 3. WSV Traisen NÖ 19 1.795Ernst Hofegger, Peter Enzinger 4. ESV Hartberg Umgebung ST 19 1.544Walter Feninger, Leopold Gugarel 5. ESV Flugrad Hartberg ST 18 1.633

3. ESV Volksbank Pöggstall NÖ 19 1.561 6. ESV Hintenburg 1 NÖ 15 1.4487. ESV ASKÖ Tauchen B 15 0.830

Andreas Hackl, Mario Pocksteiner 8. ESV Ilztal ST 14 1.0324. SC Traismauer NÖ 19 1.446 9. ESV Hintenburg 2 NÖ 13 1.3635. WSV Vöst Alpine Krems NÖ 18 1.763 10. ESV Unterlimbach ST 13 1.2166. ASK SPK Loosdorf NÖ 18 1.256 11. ESV Solides Blatt Ternitz NÖ 13 0.7077. EV SG Schnoflsiedlung NÖ 15 1.115 12. SV Hernstein NÖ 11 0.8168. STK Volksbank Kirchberg NÖ 15 0.793 13. ESV Breitenstein NÖ 11 0.6219. STV Dradigist NÖ 12 0.903 14. SSV St.Aegyd am Neuwald NÖ 4 0.345

10. ESV Golling NÖ 12 0.897 15. 1. ESV Bad Fischau Brunn Damen NÖ 3 0.28011. SC Harland Holz Wallner NÖ 11 0.88512. ESV NTF St.Pölten NÖ 11 0.75813. ESK SPK Obergrafendorf NÖ 9 0.82814. SKVG Pottenbrunn NÖ 6 0.42215. SK Feuersbrunn Wagram NÖ 2 0.383

1. ESV Ilztal ST 23 2.3902. ESV Neustift Innermanzing NÖ 21 1.3743. AT Steel Wartberg ST 20 1.5834. SV Hernstein NÖ 20 1.4905. ESV Neudauberg B 16 1.5446. ESV Eisblume Köttlach NÖ 16 1.2807. ESV Blau Weiß Aspang NÖ 16 0.9958. ESV Vorau ST 15 1.1099. ESV Ratten ST 14 1.086

10. 1. ESV Seebenstein NÖ 12 1.02211. SG Pottschach NÖ 12 0.84712. UNION Pinkafeld B 12 0.60313. UNION Grafendorf ST 7 0.70614. ESV Eisbären Neunkirchen NÖ 6 0.60615. 1. ESV Bad Fischau Brunn NÖ 0 0.271

1. ESV Neudauberg B 19 2.7002. SG Pottschach 1 NÖ 19 2.2553. ESV Flugrad Hartberg ST 18 1.6124. ESV Hartberg Umgebung ST 15 1.8775. ESV D`Kohlgrabler NÖ 14 0.9536. ESV ASKÖ Siedler Buam Neunkirchen NÖ 13 1.1667. ESV Wolfau B 12 1.3458. ESV UWB Ehrenschachen B 12 0.9869. SG Pottschach 2 NÖ 10 0.630

10. SG Schmidsdorf Küb NÖ 8 0.70411. ESV Riegersberg ST 8 0.64812. 1. ESV Bad Fischau Brunn NÖ 6 0.41213. SG SGV BU Neunkirchen NÖ 2 0.380


WINTER - ERÖFFNUNGSTURNIERE - SPORT PLEYEREissporthalle Zöbern ( NÖ ) , 26.- 29.10.2006

POKALTURNIER des SV SG SCHNOFLSIEDLUNGStocksportanlage St.Pölten ( NÖ ), 26.10.2006

2860 Kirchschlag i.d.B.W. - Stangerstrasse 21f

ERÖFFNUGSTURNIER ( 26.10.2006 )

Tagessieger - ESV Flatz ( NÖ )


WINTER - ERÖFFNUNGSTURNIERE des SPORT PLEYEREissporthalle Zöbern ( NÖ ) , 26.- 29.10.2006

Marlene Wiesenbacher, Karl Wiesenbacher


SG Pottschach mit Sponsor Sport Werner Pleyer

Tel + Fax: 0664 / 10 222 82 - Mobil: 03332 / 63720


10

1. ESK SPK Feldbach ST 18 : 082. WSV Traisen NÖ 08 : 183. SPG U/A Ebensee OÖ 13 : 084. ESV Ladler Eisstöcke Graz ST 08 : 135. ESV Unterpurkla 1 ST 18 : 086. ESV Gschaid ST 08 : 187. ESV Oedt ST 17 : 158. ESV Wollsdorf ST 15 : 179. ESC Vienna W 19 : 03

10. ESV Leitersdorf Hartberg ST 03 : 1911. ESV Unterpurkla 2 ST

1. SPG U/A Ebensee OÖ 16 1.6262. ESV Ladler Eisstöcke Graz ST 15 1.7763. ESK SPK Feldbach ST 14 1.3604. ESV Gschaid ST 14 1.1295. ESV Wollsdorf ST 11 1.0986. ESV Unterpurkla 2 ST 8 0.7037. ESV Unterpurkla 1 ST 7 0.9328. ESV Leitersdorf Hartberg ST 7 0.8329. WSV Traisen NÖ 7 0.766

10. ESV Oedt ST 6 0.71011. ESC Vienna W 5 0.750

1. ESV Misseldorf ST 16 1.4482. ESV UNION Sinabelkirchen ST 15 1.7403. ESV UNION Raabau ST 14 1.4354. ESV Guteis Voitsberg ST 14 1.2055. ESV UNION Paldau ST 10 1.2646. ESV Sommerberg ST 9 0.9487. ESV Rosental ST 9 0.8818. ESV D`Kohlgrabler NÖ 8 1.1019. SV Feldbach ST 6 0.745

10. ESV Petersdorf 2 ST 5 0.57211. ESV Merkendorf ST 4 0.513

1. ESV Pertlstein ST 19 6.3122. ESV Laßnitzthal ST 19 3.0003. SG Marenzi Leibnitz ST 14 1.0164. ESV Floing ST 10 1.1405. ESV Olympia Linz ST 10 1.1286. ESV Glojach ST 10 0.9747. ESV Aschbach ST 10 0.5708. ESV Egg Lembach ST 9 0.7959. ESV Petersdorf 1 ST 5 0.390

10. ESV Neumarkt a.d.Raab B 4 0.422






ESK Sparkasse Feldbach ( ST )

WSV Traisen ( NÖ )

SPG U/A Ebensee ( OÖ )

ENDERGEBNIS / A - FINALE ( 29.10.2006 )

A - FINALE / VORRUNDE ( 29.10.2006 )

B - FINALE ALLGEMEIN ( 28.10.2006 )

C - FINALE ALLGEMEIN ( 28.10.2006 )

11

1. UNION ESV Wang KBW 1 NÖ 23 1.886 1. EV Edelweiß Klagenfurt K 21 : 172. BÖE 1 AUT 17 : 21

Wolfgang Karl, Stefan Solböck 3. ESV SPK Pöllau ST 13 : 112. UNION Seitenstetten NÖ 22 2.061 4. ESV UNION Dornegg ST 11 : 13

Gerhard Mayr, Leopold Edelmayer 5. EV KBW Rottendorf K 17 : 07Manfred Wutzer, Johann Lumplecker 6. ESV Söding ST 7 : 17

3. UNION Stadt Haag NÖ 19 1.185 7. 1. ESV Bad Fischau Brunn NÖ 15 : 15Hermann Lettner, Klaus Danzberger 8. BÖE 4 AUT 15 : 15Fritz Schmidinger, Karl Bruckmüller 9. HSV Gratkorn ST 31 . 05

4. UNION Wallsee NÖ 18 1.406 10. ESV Floing ST 5 . 315. ESV UNION Zeillern 1 NÖ 18 1.391 11. ESV UNION Vornholz ST 33 : 056. ESV UNION Zeillern 2 NÖ 18 1.303 12. ESV Karldorf Süd ST 5 : 337. UNION Aschbach NÖ 18 1.139 13. ESV Weiz Nord ST 30 : 088. UNION Amstetten NÖ 14 0.622 14. ESV Gersdorf a.d.F. ST 8 : 309. UNION Ardagger NÖ 12 0.930 15. ESV Nöstl ST 23 : 07

10. UNION Randegg NÖ 10 0.685 16. BÖE 2 AUT 7 : 2311. UNION Biberbach NÖ 10 0.681 17. ESV Pischelsdorf ST 15 : 0912. ESV UNION Ferschnitz NÖ 8 0.842 18. ESV Almwirt Lappach ST 9 : 1513. ESV UNION Raika Krumbach NÖ 8 0.793 19. ESV Eiskristall Lieboch ST 16 : 0614. UNION Hofamt Priel NÖ 6 0.731 20. BÖE 3 AUT 6 : 1615. UNION ESV Wang KBW 2 NÖ 6 0.610 21. ESV UNION Passail ST 20 : 03

22. ESV Vosaldsberg ST 3 : 20

Anton Übelacker, Thomas Feregyhazy


1 9. Ö H S V L A D I E S C U P 2 0 0 6Eishalle Graz Liebenau ( ST ), 29.10.2006

E N D E R G E B N I S

NÖ.- UNION LANDESMEISTERSCHAFT der HERRENim MANNSCHAFTSSPIEL

Eishalle Amstetten ( NÖ ) , 28.10.2006

UNION ESV Wang KBW ( NÖ )

UNION Seitenstetten ( NÖ )

UNION Stadt Haag ( NÖ )

12

1. PATSCHG Bernhard S 36 Pkt 1. MOOSBRUGGER Sascha ST 33 Pkt2. INNERHOFER Mario S 19 Pkt 2. MAYER Thorsten ST 30 Pkt3. HUTTER Bernhard S 19 Pkt 3. PULAY Lukas B 21 Pkt4. SUPANIC Otto S 18 Pkt 4. HUBER Jörg S 18 Pkt5. GRUBER Johann ST 16 Pkt 5. HÖFLECHNER Martin ST 15 Pkt6. KOLLER Bernd B 9 Pkt 6. GRUBER Bernhard NÖ 12 Pkt7. GENSER Rene St 9 Pkt 7. WEISS Marc B 9 Pkt8. REISCHL Manuel OÖ 8 Pkt 8. DANDLER Rene S 2 Pkt9. HUSZAREK Wilhelm ST 6 Pkt 9. KOLLER Dominik B 2 Pkt10. PATSCHG Josef S 4 Pkt 10. GRUBER Kevin ST 2 Pkt11. SCHMIDT Josef NÖ 0 Pkt 11. SEIDL Franz ST 0 Pkt12. HASLINGER Manfred S 0 Pkt 12. HASLER Thomas S 0 Pkt13. RAINER Marcus S 0 Pkt 13. KASERER Michael ST 0 Pkt14. GEISTBERGER Andreas OÖ 0 Pkt 14. BURGSTALLER Chr. S 0 Pkt15. HÖFLECHNER Helmut St 0 Pkt16. HABERL Christian ST 0 Pkt17. TSCHERMERNIG Markus K 0 Pkt18. KOLLER Martin B 0 Pkt

1. BAUMGARTNER Philip ST 33 Pkt2. HUBER Josef S 28 Pkt3. GRUBER Kevin ST 23 Pkt4. SEBER Christian S 17 Pkt

1. REISCHL Manuel OÖ 29 Pkt 5. SEGGL Patrick S 14 Pkt2. PATSCHG Josef S 26 Pkt 6. HIERTZ Florian B 13 Pkt3. MAYER Thorsten ST 24 Pkt 7. HUBER Thomas S 10 Pkt4. WEISSENBÖCK Stefan NÖ 21 Pkt 8. WEISZENSTEINER Stefan ST 6 Pkt5. RATHGEB Thomas S 16 Pkt 9. HÖFLECHNER Manuel ST 0 Pkt6. GRÜNER Harald ST 12 Pkt7. TSCHEMERNIG Markus K 10 Pkt

ÖSTERREICH CUP 2006 im STOCKSPORTWEITENWETTBEWERB

Weitensportanlage Sebersdorf ( ST ), 28./ 29.10.2006


ÖSTERREICH CUP 2006 im STOCKSPORTWEITENWETTBEWERB

Weitensportanlage Sebersdorf ( ST ), 28./ 29.10.2006

Mario Innerhofer (S) - Bernhard Patschg (S) - Bernhard Hutter (S)

ENDERGEBNIS - JUNIOREN U23

Josef Patschg (S) - Manuel Reischl (OÖ) - Thorsten Mayer (ST)

ENDERGEBNIS - JUGEND U-18

ENDERGEBNIS - JUGEND U-16

Thorsten Mayer (ST) - Sascha Mossbrugger (ST) - Lukas Pulay (B)

Josef Huber (S) - Philip Baumgartner (ST) - Kevin Gruber (ST)

ENDERGEBNIS - HERREN

Die Redaktion dankt für ihre Mitarbeit

Anton Stauder, Petra Zinkl, Josef Günter Haider, Alfred Weichinger jun., Daniel Fenz, Josef Mayer, Norbert FelklHelmut Hofmarcher, Erwin Winkler, Stefan Solböck, Franz Lackner, Horst Schmiedberger, Günter Unger

Günter Reip, Markus Milchrahm, Karl Baumgartner, Andreas Auer, Anton Stutz, M.Günter, Albert Jansky, Peter Schlagbauer, Walter Wieser,Johann Peheim, Hermann Lettner

sowie allen Landesverbänden und Vereinen.


I M P R E S S U M

Herausgeber - Medieninhaber:

Arnulf Moritsch

Anschrift des Herausgebers:

Arnulf Moritsch

Mail: stocksport @ kirchschlag.atHP: http://www.kirchschlag.at/stocksport

Bankverbindung: Sparkasse Kirchschlag i.d.B.W. - BLZ: 20225 - Kontonummer: 0000-022269

2860 Kirchschlag i.d.B.W.Stangerstrasse 21 f

Telefon: 02646 / 2486 - Mobil: 0664 / 18 222 78 - Fax: 0664 / 18 664 54



A- 2860 Kirchschlag i.d.B.W. - Stangerstrasse 21f - Tel: 0664 / 18 222 78 - Fax: 0664 / 18 664 54


DAUBE Das Eis- und StocksportmagazinWalter Dobernig, Heftgasse 2, 9560 Feldkirchen i.K.

Tel.:/Fax 04276 48 5 73 Mobiltel.: 0664 382 54 54 / E-Mail: [email protected]





Documents

Oktober 2006 - Kirchschlag in der Buckligen Welt Zeitungen 2006/2006-10.pdf · Oktober 2006 Herausgeber: Arnulf Moritsch - 2860 Kirchschlag - Tel: 0664 / 18 222 78 - Fax: 0664 / 18