ssaaffeetteecc diS mmmmmmmmoooooooorrrrrrrreeeeeeee tttttttthhhhhhhhaaaaaaaannnnnnnn ffffffffeeeeeeeennnnnnnncccccccceeeeeeee

Oktober 2010

Handbuch ssaaffeetteecc diS

- safetec diS Systempaneelen - safetec diS Systemstützen - safetec diS Befestigungssysteme - safetec diS Fußbefestigung - safetec diS Varioklammer - safetec diS Kabelkanaladapter

- safetec diS Türsysteme

- safetec diS Sicherheitsschalter - safetec diS Schließsysteme - safetec diS Sonderpaneele - safetec diS Muting-Systeme - safetec diS Zubehör - safetec diS Montageanleitung

Qualität ist unser Anspruch

AM S Anlagen+M aschinenSchutz

Geschäftsbereich

safetec diS Systempaneelen Polyester beschichtet Systemhöhe 2020 * Standardpaneele

Bestellnummer: RP-1900/000-100 1900 mm x 100 mm Höhe x Breite Bestellnummer: RP-1900/000-200 1900 mm x 200 mm Höhe x Breite Bestellnummer: RP-1900/000-300 1900 mm x 300 mm Höhe x Breite Bestellnummer: RP-1900/000-400* 1900 mm x 400 mm Höhe x Breite

Bestellnummer: RP-1900/401-500 1900 mm x 500 mm Höhe x Breite Bestellnummer: RP-1900/401-600 1900 mm x 600 mm Höhe x Breite Bestellnummer: RP-1900/401-700 1900 mm x 700 mm Höhe x Breite Bestellnummer: RP-1900/401-800* 1900 mm x 800 mm Höhe x Breite

Bestellnummer: RP-1900/801-900 1900 mm x 900 mm Höhe x Breite Bestellnummer: RP-1900/801-1000* 1900 mm x 1000 mm Höhe x Breite Bestellnummer: RP-1900/801-1100 1900 mm x 1100 mm Höhe x Breite Bestellnummer: RP-1900/801-1200* 1900 mm x 1200 mm Höhe x Breite

Bestellnummer: RP-1900/1201-1300 1900 mm x 1300 mm Höhe x Breite Bestellnummer: RP-1900/1201-1400 1900 mm x 1400 mm Höhe x Breite Bestellnummer: RP-1900/1201-1500 1900 mm x 1500 mm Höhe x Breite Bestellnummer: RP-1900/1201-1600* 1900 mm x 1600 mm Höhe x Breite

1900 mm

1246,5......1546,5 mm

20 mm

22 mm

100 mm

846,5......1146,5 mm

1900 mm

100 mm

20 mm 22 mm

1900 mm

446,5......746,5 mm

100 mm

20 mm 22 mm

1900 mm

100 mm

20 mm 22 mm

46,5......346,5 mm

safetec diS Systempaneelen Polyester beschichtet Systemhöhe 1580 * Standardpaneele 60

Bestellnummer: RP-1460/000-100 1460 mm x 100 mm Höhe x Breite Bestellnummer: RP-1460/000-200 1460 mm x 200 mm Höhe x Breite Bestellnummer: RP-1460/000-300 1460 mm x 300 mm Höhe x Breite Bestellnummer: RP-1460/000-400* 1460 mm x 400 mm Höhe x Breite

Bestellnummer: RP-1460/401-500 1460 mm x 500 mm Höhe x Breite Bestellnummer: RP-1460/401-600 1460 mm x 600 mm Höhe x Breite Bestellnummer: RP-1460/401-700 1460 mm x 700 mm Höhe x Breite Bestellnummer: RP-1460/401-800* 1460 mm x 800 mm Höhe x Breite

Bestellnummer: RP-1460/801-900 1460 mm x 900 mm Höhe x Breite Bestellnummer: RP-1460/801-1000* 1460 mm x 1000 mm Höhe x Breite Bestellnummer: RP-1460/801-1100 1460 mm x 1100 mm Höhe x Breite Bestellnummer: RP-1460/801-1200* 1900 mm x 1200 mm Höhe x Breite

Bestellnummer: RP-1460/1201-1300 1460 mm x 1300 mm Höhe x Breite Bestellnummer: RP-1460/1201-1400 1460 mm x 1400 mm Höhe x Breite Bestellnummer: RP-1460/1201-1500 1460 mm x 1500 mm Höhe x Breite Bestellnummer: RP-1460/1201-1600* 1460 mm x 1600 mm Höhe x Breite 1246,5......1546,5 mm

20 mm 22 mm

100 mm

1460 mm

846,5......1146,5 mm

20 mm 22 mm

100 mm

1460 mm

446,5......1746,5 mm

20 mm 22 mm

100 mm

1460 mm

46,5......346,5 mm

20 mm 22 mm

100 mm

1460 mm

safetec diS Systempaneelen Polyester beschichtet Systemhöhe 2420 * Standardpaneele

Bestellnummer: RP-2300/000-100 2300 mm x 100 mm Höhe x Breite Bestellnummer: RP-2300/000-200 2300 mm x 200 mm Höhe x Breite Bestellnummer: RP-2300/000-300 2300 mm x 300 mm Höhe x Breite Bestellnummer: RP-2300/000-400* 2300 mm x 400 mm Höhe x Breite

Bestellnummer: RP-2300/401-500 2300 mm x 500 mm Höhe x Breite Bestellnummer: RP-2300/401-600 2300 mm x 600 mm Höhe x Breite Bestellnummer: RP-2300/401-700 2300 mm x 700 mm Höhe x Breite Bestellnummer: RP-2300/401-800* 2300 mm x 800 mm Höhe x Breite

Bestellnummer: RP-2300/801-900 2300 mm x 900 mm Höhe x Breite Bestellnummer: RP-2300/801-1000* 2300 mm x 1000 mm Höhe x Breite Bestellnummer: RP-2300/801-1100 2300 mm x 1100 mm Höhe x Breite Bestellnummer: RP-2300/801-1200* 2300 mm x 1200 mm Höhe x Breite

Bestellnummer: RP-2300/1201-1300 2300 mm x 1300 mm Höhe x Breite Bestellnummer: RP-2300/1201-1400 2300 mm x 1400 mm Höhe x Breite Bestellnummer: RP-2300/1201-1500 2300 mm x 1500 mm Höhe x Breite Bestellnummer: RP-2300/1201-1600* 2300 mm x 1600 mm Höhe x Breite

46,5......346,5 mm

20 mm22 mm

100 mm

2300 mm

446,5......746,5 mm

20 mm22 mm

100 mm

2300 mm

846,5......1146,5 mm

20 mm22 mm

100 mm

2300 mm

1246,5......1546,5 mm

20 mm22 mm

100 mm

2300 mm

safetec diS forty Systemstützen Polyester beschichtet * Standardstütze

safetec diS Fußbefestigung Polyester beschichtet RAL 9005

safetec diS Universalklammern Polyester beschichtet RAL 9005

Bestellnummer: S-2060/40* 2060 mm x 40mm x 40mm Bestellnummer: S-1620/40 1620 mm x 40 mm x 40 mm Bestellnummer: S-2460/40 2460 mm x 40 mm x 40 mm Bestellnummer: SAV/40/35- Länge Bis 1500 mm x 40 mm x 40 mm

Bestellnummer: KF-100 150 mm x 45mm x 100mm Bestellnummer: KLS- 50 Klemmschraube Bestellnummer: BA-10/95 M 10 x 95 mm

Bestellnummer: UK1Z 1 Zapfen

Bestellnummer: UK2Z 2 Zapfen Bestellnummer: UK2Z/T 2 Zapfen Türe Bestellnummer: UK1ZE 1 Zapfen Bestellnummer: UK3ZT 3 Zapfen Bestellnummer: UK4ZK 4 Zapfen

46,5 mm

3 mm

26 mm

13 mm

40,3 mm

16,5 mm

4 0 x 4 0 m m

2 4 6 0 m m

2 0 6 0 m m

1 6 2 0 m m

2 0 m m7 5 m m

S ta h l / W a n d s tä r k e 2 m m

1 5 0 m m

1 0 0 m m

7 5 m m

4 2 m m

5 4 m m 5 4 m m

3 0 m m

4 0 m m

4 7 ,2 m m

7 5 m m

5 m m 3 5 m m

1 1 m m

safetec diS Varioklammer Poyester beschichtet RAL 9005

safetec diS Klemm-Pad Polyester beschichtet RAL 9005

safetec diS Kabelkanaladapter Polyester beschichtet RAL 9005

Bestellnummer: KA 17

Bestellnummer: VK-63/Set ( 2 Stck. incl. 2 Bohrschrauben )

63 mm

20 mm

18 mm

16 mm

8,5 mm14 mm

5,3 mm

29 mm

26,5 mm

11 mm

3 mm

20,5 mm 5,3 mm

17 mm

8,5 mm

Bestellnummer: KLP-3/Set (2 Stck. incl. 2 Schrauben

3 mm 3 mm

40 mm

15 mm

5 mm

M5

safetec diS Türsysteme

* Türausstattung ohne Paneele

* Türausstattung ohne Paneele

*

Bestellnummer: DFT-ST/V/B/AM * Bestellnummer: DFT-ST/V/B/AM/BR ( mit Bodenrollen ) * Bestellnummer: DFT-ST/ B/AM (ohne Verstrebung) * Bestellnummer: DFT-ST/ B/AM/BR (ohne Verstrebung mit Bodenrollen ) *

800 mm 800 mm

2060 mm

Führungsrollen

Führungsschiene

Führungsschiene

Türstrebe mit Winkel

Schließsystem nach Kundenspezifikation

Bestellnummer: ST-ST/V/B/AM *

Bestellnummer: ST-ST/B/AM

(ohne Verstrebung ) *

1400800 mm

1600 mm

800

746,5Türverstrebung 40 x 40 mm steckbar (Klemmschraube)

Universal Montageplatte für Türgriff oder Riegel oder Sicherheitsschalter

Anschlag mit Magnet

Bestellnummer: FT-ST/V/B/AM *

Bestellnummer: FT-ST/ B/AM * ( ohne Verstrebung ) Bestellnummer: FT-180/V/B/AM *

Bestellnummer: FT-180/ B/AM * ( ohne Verstrebung ) 180- Türpaneele ist bis 180 Grad drehbar

800 mm

2060 mm

800 mm

Führungsrollen ab 1200 mm

Zuhaltebügel mit Bodenbefestigung

safetec diS Tür Sicherheitsschalter

safetec diS Tür Schließsysteme

20 mm

88 mm

30 mm

9 mm

28 mm

D4DS-K2

OMRON D4NL Serie

Magnet

Türgriff

Montageplatte

Bestellnummer: AZM 200 - SK - 1P2P ( Kat.3 ) Bestellnummer: AZM 200 - SK -T - 1P2P ( Kat.4 ) Betätiger je nach Türanschlag, Riegelüberwachung und mit oder ohne Hilfsentriegelung

36,5

mm

81,5

mm

1 6 0 m m

200

mm

Bestellnummer: D4NL Schalter Bestellnummer: D4 DS-K2 Betätiger

Bestellnummer: ST/B/AM

B üge lg riff

B ügelg riffA nsch lag m it

M agne t

Bestellnummer: TP3-4131 A024M Bestellnummer: TP-GFK Incl. Schalteraufnahme

sa

fete

c d

iS

Sicherheitsschalter TP 3-4131 A024M

GriffZuhaltung

Schalteraufnahme

Betätiger

Riegel voreilend

Bestellnummer: TP-GFK

safetec diS Schutzvorhänge

Falle

RiegelProfilzylinder

Drücker/Drücker Drücker/Knauf

Bestellnummer: SC/RF/DK/MP Bestellnummer: SC/RF/DD/MP Bestellnummer: SC/RF/DK/PZ/MP Bestellnummer: SC/RF/DD/PZ/MP RF Riegel/Falle DK Drücker und Knauf DD Drücker und Drücker PZ Profilzylinder

Bestellnummer: ASM

Bestellnummer: SV-LA-SGS/Farbe Schutzvorhang für Türen: Farbe rot/klar Lamelle 300 mm/66% Überstand Schutz gegen Staub, Zugluft, Schleifspritzer Nässe usw. Schwer entflammbar Klasse 1 gemäß DIN 53438 T 2 Incl. Zubehör Pendelschale, Klammer usw.

Bestellnummer: SV-SGS /Farbe Schutzvorhang zum einhängen an das Schutzgittersystem : Farbe rot/klar Schutz gegen Staub, Zugluft, Schleifspritzer Nässe usw. Schwer entflammbar Klasse 1 gemäß DIN 53438 T 2 Incl. Zubehör, Klammer usw.

Taumelplatte

safetec diS Bedienstellen

safetec diS Panelkürzung

Bestellnummer: BDSS-Tele Bedienstelle Schutztür

- NOT-AUS Schalter - Schlüsselschalter - Anforderungstaster - Quittiertaster

Montageplatte wird mit Klemm-Pad am Gitterdraht mittels Schraube geklemmt

Bestellnummer: LSV-VG-03 Schutzvorhang Für Türen: Farbe rot Lamelle 300 mm/100 mm Überstand Schutz gegen YAG Laser bei 1064 nm DA5/I A7 und CO2 Laser bei 10600 nm DIA4 gemäß DIN 12254 (Abschirmung von Laserarbeitsplätzen) Incl. Zubehör: Pendelschale, Klammer usw.

Bestellnummer: LSV-VL – 03 Farbe Schutzvorhang Zum einhängen an das Schutzgittersystem Farbe: olivgrün Schutz gegen YAG Laser bei 1064 nm DA5/I A7 und CO2 Laser bei 10600 nm DIA4 gemäß DIN 12254 (Abschirmung von Laserarbeitsplätzen) Incl. Zubehör: Pendelschale, Klammer usw.

Bestellnummer: RVB - 100 Paneelkürzung ohne Varioklammer

- Überlappung messen

- Ausschnitt an Paneele anzeichnen

- Schnitt jeweils am Vertikaldraht

xxxxxx

safetec diS Sicherheits – Lichtgitter/Lichtvorhänge

Bestellnummer: RVB - 100 Paneelkürzung ohne Varioklammer

- Rohrverbinder in Rahmen einfügen

- Rahmen anschliessend körnen

- Paneele zusammenschieben

Bestellnummer: AMP - 400 Adjustable Mounting Plate

- Montageplatte mit Federschrauben - Befestigungswinkel an Stütze - Feinjustierung von Sensoren

horizontal/vertikal 6 0 x 6 0

1 4 0 0

4 0 0 0

4 0 0

5 0 0

4 0 0

S ta n d s ä u le

B o d e n p la t te

S y s te m w in k e l

T a u m e lp la t te

L ic h tg i t te r

F e d e rs c h ra u b e n

N iv e a u h ö h e S e n d e r u n d E m p fä n g e r g le ic hId e a le J u s t ie ru n g m it L a s e r

U n te r e o p t . A c h s e4 0 0 m m ü b e r F ö r d e rte c h n ik

o b e r e o p t . A c h s e5 0 0 m m ü b e r d e r u n te re n o p t . A c h s e

J u s t ie ru n g in d e r W a a g e

T a u m e lp la t te

2060

500

150 x 40

120

150150 x 40

400

400

500

O ptische A chse S e

O ptische A chse E

S tandardve rs trebung m it R undzap fen V S T /40 -40-LängeA u fsa tzs tü tze m it V e rbinde r

S A V /40/35 -Länge

H öhe variabe l je nach m ax . P a le tten -H öhe

S tü tzenve rs trebungS V S t/40/40/45-500

Bestellnummer: QST – Länge

- Querverstrebung ohne/mit Aufsatz Bestellnummer: DST – Länge

- Diagonalverstrebung 500/1000 mm

Adapterrohr einsetzen und auf beiden Seiten des Paneelrahmens körnen

dann beide Paneelteile zusammenschieben

Körnerschlag

60x6 0

14 00

4000

400

500

400

S tan dsäu le

B oden p la tte

S ys tem w inke l

Ta um e lp la tte

L ich tg itte r S B 4-K 1C A k tiv /P ass iv

Fe dersch ra uben

N ive a u h öh e S en d e r un d E m p fä n g e r g le ic hIde a le Ju s tieru n g m it L a se r

U ntere opt . A chse4 00 m m über F örderte ch n ik

obere opt . A chse5 00 m m übe r der un teren o pt. A chse

Jus tie run g S ensor

hor izontra l fa lls Lü cken im

P a lle tie rgut vo rha nden

Ju st ie ru ng P ro f il vertika l be i

X -M ut in g

4 5 m m

R eflexm arke n

Ju s tie ru n g in d e r W a ag e

X - Mutingsystem

- Aktiv/Passiv Seite

- Mutingsensoren und Reflexfolie

- Mutingsensoren verstellbar horizontal und vertikal

safetec diS Türen für Maschinen mit Gestell

safetec diS Sonderlösungen

Bestellnummer: XZE – Maße Sonderpaneele

- nach Zeichnung

- mit diversen Ausschnitten

- Höheneinteilung variabel

Unterer Rahmen-Träger

Stütze mit Lochblech am Rahmen verschraubt Klammer mit Bohrschraube fixiert

Klammer liegt auf dem Lochblech auf(Höhenfi)xierung

1900 mm Standard

800 mm Standard

Paneele 746,5

Anschlag mit Magnet

6,75

1 8 8 0

1 8 2 6 , 5

5 8 0 5 8 06 1 03 0 3 0

Zuhaltebügel

Bestellnummer: DFLT- ST/B/AM/F/BR Doppelflügeltür ohne Verstrebung

- Div. Abmessungen

- Mit Feststeller

- Mit Bodenrollen

safetec diS Falttüren

safetec diS Schiebetür ohne Verstrebung mit Serviceklappe

safetec diS Flügeltürausstattung „ ROBUST „

4280

80

safetec diS Schiebetürausstattung „ ROBUST“

safetec diS Schraubensicherung DIN EN ISO 13849

safetec diS Türausstattung DIN EN ISO 13849

Sch

me

rsal

Sc

hmer

sal

AZM 200-SK-1P2P

AZ/AZM 200-B1 (P0)

Bügelgriff

Untere RollenführungFührungsanschlag

mm

950 mm

40 m m

40 m m

22 m m

100 m m

B o h rsch raub e zu r P an eels ich eru ng

B o h rsch rau be zur S ch rau b ens icheru n g

D o p p e lc lip fü r S ch raub en s ich eru n g

25 m m

S ta nd a rd flü ge ltü rR e ch ts /L inks

2 0 6 0

1 9 00

S ich e rh e its s c h alterb au s e itsS tre be

1 20

2 0 2 021 0 0

D e ta il A

4 02 0

6 ,75

4 0

1 00

F ü h ru n g s d o rn

L o c h

P la tte

D IN E N IS O 1 38 4 9 M a sc h in en R ich tlin ie

- o p tim a le ko n s truk tiv e E in p ass un g d .h . s tab ile

T ü rfü h ru n gm it s tab ilem E nd an s ch la g

- Z u sam m en sp ie l vo n B e tä tig e r un d Z uh a ltu n g

s tress fre i

- B e tä tig e r m it d e r S ch u tz e inr ich tu n g un lö sb ar ve rb un d en

V e rb in d e r

S ic h e rh e its s c h a lte r o h n e Z u h a ltu n g b is K a t. 3 /P L d m ö g lich m it zu s ä tz lich e n M aß n ah m e n v o m A n w e n d e r

Sich

erheitssch

alter

ohne

Zu

haltung

3 50

B e tätig e ra n g e n ie te t

safetec diS Systempaneele ohne Rahmen Polyester beschichtet

Systemhöhe 2020 Paneelhöhe 1900 mm Paneelbreite 1954 mm

Bestell-Nr.: P-1900-20 Standard P-1900-15 P-1900-10 P-1900- 5

Systemhöhe 1580 Paneelhöhe 1460 mm Paneelbreite 1954 mm

Bestell-Nr.: P-1460-20 Standard P-1460-15 P-1460-10 P-1460-5

7 6

3 2

2 0 0

2 0 0

2 0 0

7 6

2 0 0

3 2

1 7 8 , 5

7 6

1 3 7 , 5

4 8

1 4 6 0

2 4 2 42 3 ,7 8 4

System

höhe 2020

1 9 5 0 = 8 0 x 2 3 ,7 8 + 2 x 2 4

1 7 8 , 5

7 6

1 3 7 , 5

4 8

1 2 0

6 9 0

6 1 0

1954

1460

20 mm

7,6 mm

960

System

höhe 1080

System

höhe 1580

1160

System

höhe 1280

safetec diS Systemstützen für Paneele ohne Rahmen

safetec diS Befestigungssystem

Verbindungszapfenlager VZL 1-4 Verbindungszapfen VZ

Die Stützen werden mit 2 Vertikalbohrungen ausgestattet. In diese werden die Verbindungszapfen VZ eingedreht. Welche zusätzlich zur Profilierung ( Falte ) die Stabilität erhöht. Bei der Montage ist darauf zu achten, dass die Falte immer nach außen außerhalb des Gefahrenbereiches gerichtet ist. Folgende Stützenvarianten gibt es: VZL 1/4-L End.-Anfangsstütze links VZL 1/4-L End.-Anfangsstütze rechts VZL 2/8-P Paralellstütze VZL 2/8E-R Eckstütze rechts VZL 2/8E-L Eckstütze links VZL 3/10 Bohrbild nach Detail VZL 2/8 bedeutet: 2 Verbindungszapfenlager an der Stütze 8 Verbindungszapfen pro Stütze Auf Anforderung steht ein Bohrbild zur Verfügung

safetec diS Schutzgitter für große mech. Beanspruchung

safetec diS Bodenwinkel zur Stabilität

2060

120

1900

1000 1000 800 1000 1000

475

475

120

20 20

8

6,75 6,75

40 20

8

6,75

40

70

Schraubensicherunglang

Schraubensicherungkurz

Distanzstück

Strebe

safetec diS more than fencediS more than fencediS more than fencediS more than fence

100 mm

20 mm

60 mm

25 mm

10 mm

35 mm

20 mm13 mm

100 mm

50 mm 25 mm25 mm

60 mm

5 mm5 mm

15 mm

safetec diS Fußplatten für extreme Höhenverstellung

safetec diS Paneelrahmen mit Stütze 80 x 80 mm

140

40

40

50

55

100

M8x130

verschraubt

100

verschweißt

Verbindungszapfenlager

Bodenplatte

Tragplatte

33

120

40x40

160

2140

120

1900

50

40

1650

80

20

15

15

17

3

20

10

36

1550 1010

1 x M6 Standard

17

3

2036

2 x M6 Standard

1 x M6 zusätzl. Bei Tür

80

safetec diS Winkelverbinder mit Zapfen

safetec diS Schiebelement paralell laufend

80100

2080

50

60

10120

20

6,5

50

3

17

20

40

20

6,5

50

3

17

20

40

WVZ-1-O WVZ-2-U

2 x M6 x 10

1 x M6 x 303

50

10 20

20

Stoppmutter

WVZ-1-O

safetec diS Klapptüren

safetec diS Flügeltür

safetec diS Schiebetür ohne Strebe ( freie Durchfahrt )

safetec diS Flügeltür Robust ohne Strebe