Olympische Momente – Ausgabe 4 Newsletter Deutsches Haus London 2012

Newsletter – Deutsches Haus London 2012

*Montag, 30. Juli 2012

OlympischeMomente 4*

2 SHOW UND ENTERTAINMENTIm Zeichen der Freundschaft –auf dem Schiff und im Haus

4 SPORTBritta Heidemann: Wir für Deutschland –Motivation für Medaille Nr. 3

6 WIRTSCHAFTDr. Zita Funkenhauser leitet die Zahnarztpraxis im Deutschen Haus

8 AKTUELLIn der Welt der Künstler – ein Besuch imLondoner Stadtviertel Covent Garden

9 AKTUELL#WIRfuerD ist ein Twitter-Hit –Wir für Deutschland im Netz

12 SPORTVielseitigkeit ist gefragt –Reiter übernehmen die Führung

DOSB-Präsident Thomas Bach lädt ein: Die Olympische Familie kommt mit IOC-Präsident Jacques Rogge an der Spitze auf die „Deutschland”

Olympiatrifft Freunde




2 SHOW UND ENTERTAINMENT

Autogramm für die Unter-schriftenwand des DeutschenHauses: Gewichtheberin Julia

Rohde (rechts). Ebenso zuGast: ARD-Moderator Gerhard

Delling (rechts unten).

Stippvisite im DeutschenHaus: die BahnradfahrerRobert Förstemann undMaximilian Levy (v. links).

DIE TERMINE IM DEUTSCHEN HAUSMONTAG, 30. JULI:DOSB-Pressekonferenz (9 Uhr)*im Anschluss: PressekonferenzABDA und NADA NRW-Themenabend (ab 19 Uhr)DIENSTAG, 31. JULI:DOSB-Pressekonferenz (9 Uhr)*Empfang JugenddelegationBrühl (ab 15 Uhr)Empfang Deutsche Zentrale fürTourismus (ab 18 Uhr) *Änderungen vorbehalten

Nach dem Olympic Family Dinner, das Audi alsDOSB-Partner unterstützt hat, trafen sich imDeutschen Haus: Florian Zitzlsperger, BrianRampp, Lothar Korn, Axel Achten, Axel Strotbek,Klaus Walther (unten v. links).

Deutschlands ältester Olympiafan in London: die Berlinerin Eleonore Kastner (102 Jahre alt)

auf dem Fan Fest.

SHOW UND ENTERTAINMENT 3

Gute Stimmung: DOSB-PräsidentThomas Bach (links) an Bord der„Deutschland”, IOC-PräsidentJacques Rogge im Gespräch mitLOCOG-Chef Lord Sebastian Coe(Bild rechts).

Adlige Gäste: Claudia Bach begrüßt Fürst Albert von Monaco (rechts), Heike Marie

Bock (DSM), Florian Zitzlsperger, Timo Lumme (IOC) und Kronprinz Frederik von

Dänemark (unten v. links).

DOSB-Präsident Thomas Bach hat eingeladen und dieOlympische Familie folgte seiner Einladung gern. Unterden mehr als 200 Gästen waren IOC-Präsident JacquesRogge mit seiner Frau Anne, LOCOG-Chef Lord SebastianCoe und zahlreiche IOC-Mitglieder wie Fürst Albert vonMonaco. Sie genossen die herzliche und freundschaftlicheAtmosphäre des Olympic Family Dinners sowie die Musikvon „Rest of Best” an Bord der „Deutschland”.

Im Zeichen der FreundschaftTREFFEN AUF DEM SCHIFF UND IM HAUS:




4 SPORT

ie Qualifikation in letzterMinute, wie war das?„Das Turnier in Paris war für

uns die letzte Qualifikationschanceund wie ein kleines olympischesFinale. Als ich den letzten Treffergesetzt habe, der unsere Qualifi-kation besiegelte, haben wir unsgefeiert, als hätten wir geradeeine Olympiamedaille gewonnen.Jetzt sind wir hier als Team imOlympischen Dorf. Es ist einfachnur toll, dabei zu sein.“

Weil es so eng war, war es der besondere Kick?„Auf jeden Fall. Ich hatte 2011mit einem Motivationstief zukämpfen. Ich habe mich sehrschwer getan. Es gab einige Din-ge, die im Umfeld schwer waren– Trainingsbedingungen und so weiter. Diese Qualifikation hatmir einen enormen Push gege-ben. Bei mir ist eine neue Lustentfacht und die Wettkämpfedanach waren deutlich besser.“

Was bedeutet das Motto „Wirfür Deutschland“ für Sie? „Ich denke, die komplette

Mannschaft trägt das Motto beiden Olympischen Spielen in sich.Wir sind fast 400 Athleten, wirtreffen uns in der Mensa. Ichsetze mich immer dahin, wo sichirgendwo ein Deutschlandtrikotzeigt. Viele kenne ich ja auch.Ich bin un heimlich gern imOlympischen Dorf. Ich mache esnicht bewusst, sondern schonautomatisch, dass man alsSportler und als Teil der Mann-schaft das Motto lebt, ganz klar.“

Silber in Athen mit der Mann-schaft, Gold im Einzel inPeking. Was kommt in London?„Ich würde mich wahnsinnigfreuen, wenn ich eine dritteMedaille bei meinen dritten Spie-len gewinne. Körperlich bin ichfit. Es kommt aber darauf an, an dem Tag total heiß auf denWettkampf zu sein und wirklichgewinnen zu wollen. Bei Olym -pischen Spielen gewinnt der, derden stärksten Willen und diebeste mentale Stärke aufrufenkann. Und darum bemühe ichmich natürlich. Ich fühle, dassbei mir die Stimmung immer

mitentscheidend ist. In Pekinghat mich die ganze Atmosphäregetragen. Dort war ich viel imDeutschen Haus. Deswegen binich auch gern hergekommen, alsich gefragt wurde, bei der Eröff-nung dabei zu sein. Es ist immernett und freundlich hier. DasGesellschaftliche und der Aus-tausch motivieren mich.“

Von der Ablenkung beflügelt?„Es hat sich in den vergangenenJahren heraus kristallisiert, dassdem so ist.“

Dafür bietet sich das DeutscheHaus doch an.„Genau. Hier sind einfach vielePersonen aus verschiedenenBereichen. Viele, die ich aus denvergangenen Jahren von denOlympischen Spielen kenne undauch viele neue Ge -sichter. Ein sehr ge -mischtes Publikum,deswegen bin ich sehrgern hier! Wenn ich esmal platt formulierendarf: Es ist für jedenetwas dabei.“

D

Britta Heidemann igelt sich vor dem Wettkampf nicht ein – im Gegenteil. So nahm die Olympiasiegerin von 2008 im Degenfechten gern die Einladung an und kam zur Eröffnung ins Deutsche Haus. Ge legenheit für ein Gespräch.

Motivation für Medaille Nr. 3BRITTA HEIDEMANN ÜBER „WIR FÜR DEUTSCHLAND“

Britta Heidemann gewann dieGoldmedaille bei den Olympi-schen Spielen 2008 in Pekingim Einzel der Degenfechter -innen. Mit der Mannschafterrang sie vier Jahre zuvor in Athen die Silbermedaille.

ALLE GROSSEN TITEL GEWONNENBRITTA HEIDEMANN

Die 29-Jährige feierte 2007 inSt. Petersburg den Gewinn derWeltmeisterschaft und 2009 inPlovdiv den Sieg bei der Euro-pameisterschaft. Sie war damitdie erste Degenfechterin, diealle drei großen internationa-

len Titel gewinnen konnte.2011 sicherte sich die Lever -kusenerin auch den Titel derDeutschen Meisterin. 2008kam sie bei der Wahl zurSportlerin des Jahres auf denzweiten Platz.

Sucht die Abwechslung: Britta Heidemann beim Interview.

powered by

SPORT 5

ie kommen gerade ausdem Olympischen Dorf.Wie war es?

„Beeindruckend. Timo Boll hatsich beim Frühstück zu unsgesetzt und sich mit uns unter-halten. Das hatten wir nichterwartet. Der hat in China Mil-lionen Fans, ist ein Superstarund frühstückt mit uns.“

Da ist es im Seglerquartier in Weymouth wohl anders?„In der Tat. Es ist überschaubarund familiär. Wir wohnen inReihenhäusern wie in einemkleinen Dorf. Da ist nicht so vielTrubel. Es ist sehr ruhig, und dieWege sind megakurz. Das ist hier

Zwei talentierte Segler aus Bayern feiern ihre olympische Premiere:Vorschoter Patrick Follmann (23) und Steuermann Ferdinand Gerz (23).Sie starten in der 470er Klasse. Ein Gespräch mit den zwei Wassersport - lern vor ihrem ersten Rennen im Revier von Weymouth.

Junge StrategenOLYMPIA-PREMIERE FÜR PATRICK FOLLMANN UND FERDINAND GERZ:

in London ganz anders. Aber wirwollten das Olympische Dorfunbedingt mal sehen und unsdie Eröffnungsfeier nicht entge-hen lassen. Es sind ja schließlichunsere ersten Olympischen Spie-le. Und wir freuen uns auchschon sehr auf die Rückfahrt mitder „Deutschland“. Wir habenuns angemeldet.“

Was macht die 470er Klasse aus?„Es ist eine extrem vielseitigeBootsklasse. Abhängig von derWindstärke fordert sie vielBootsgefühl, aber auch Athletikund Spritzigkeit. Die Geschwin-digkeitsunterschiede zwischen

wenig und viel Wind sind sehrgroß, deswegen sind Taktik undStrategie wichtig. Außerdem istes schön, im Team zu zweit zusegeln. Wir kennen uns schonseit der Jugend, sind aber erstseit eineinhalb Jahren zusam-men im Boot. Das ist im Segelneine sehr kurze Zeit.“

Was ist Ihr sportliches Ziel beiden Olympischen Spielen?„Patrick ist am Daumen verletzt,das hat uns etwas aus dem Kon-zept gebracht. Wenn wir unterdie ersten Zehn kommen, wärenwir sehr glücklich. Wir sindzudem für Segler noch sehr jungund sammeln noch Erfahrung.

Wie ist das Revier in Wey-mouth und wie haben Siesich vorbereitet?„Die Geographie ist besonders:Es handelt sich um eine vor -gelagerte Halbinsel mit einemBerg, der den Wind ablenkt. Das Revier ist extrem schnellenWetteränderungen ausgesetzt.Am südlichen Ende der Inselherrscht ein starker Tidenstrom,der in die Bucht reindreht undWirbel bildet. Die Wellen kom-men häufig nicht aus der Wind-richtung. Das macht das Ganzeanspruchsvoll. Um uns auf dieseVerhältnisse vorzubereiten, trainieren wir Segler hier schonseit vier Jahren.“

Auf Jungfernfahrt beiOlympia sind die Segler

Ferdinand Gerz (links) undPatrick Follmann.

S




6 WIRTSCHAFT

s ist ein Geschenk, wiederhier zu sein“, sagt Dr. ZitaFunkenhauser, wenn sie

über ihre Rückkehr zu Olympiaspricht. Nach einem Kurzeinsatzin der BEGO-Zahnarztpraxis imDeutschen Haus Peking ist diemehrfache Florettweltmeisterinin London wieder mit von der Partie.

„Für mich ist das der perfek-te Zeitpunkt für eine Rückkehr zu den Spielen“, erzählt Fun-kenhauser, die ihr Zahnarztstu-dium 1986 als aktive Athletin aufgenommen hatte. „Nachmeiner Sportkarriere brauchteich ein bisschen Abstand, um

in einer neuen Rolle hierherzurückkehren zu können.“

Gemeinsam mit acht Kolle-gen aus Deutschland betreut dieOlympiasiegerin von 1984 und1988 im dritten Obergeschoss desMuseums of London Docklandsihre Patienten. „Wenn einemGast eine Krone rausfällt, einStück Zahn abbricht oder einWeisheitszahn akut Problemebereitet, sind wir für ihn da.“

Das Angebot der BEGO-Praxisrichtet sich an die Gäste desDeutschen Hauses und an diedeutschen Athleten. Für diesehaben Funkenhauser und ihrTeam in diesem Jahr ein speziel-

E

DIE BEGO-ZAHNARZTPRAXISIM DEUTSCHEN HAUS

Der Dentalspezialist BEGO ist seit 2002 Co Partner der Deutschen Olympiamann-schaft. In dieser Funktionbietet das seit 1890 tätigeBremer Unternehmen dendeutschen Athleten verschie-dene Services für gesundeZähne an. Teil dieses Ange-botes ist die durch BEGO ausgestattete Zahnarztpraxisim Deutschen Haus.

Diese ist bis zum 11. August2012 täglich zwischen 17 und 22 Uhr geöffnet.

Dreimal war sie als Athletin bei Olympischen Spielen dabei. In Los Angeles1984 und Seoul 1988 gewann sie die Goldmedaille im Fechten. Jetzt ist Dr. Zita Funkenhauser zu Olympia zurückgekehrt – jedoch nicht mit dem Florett, sondern mit dem Bohrer in der Hand.

Wiedersehen mit Olympia DR. ZITA FUNKENHAUSER LEITET DIE BEGO-ZAHNARZTPRAXIS IM DEUTSCHEN HAUS

les Angebot: kostenloses Blea-ching – für das perfekte,schneeweiße Lächeln. „Mit eini-gen Athleten haben wir schonTermine vereinbart“, verrät diezweifache Mutter, die in Tauber-bischofsheim eine eigene Praxisführt. Akute Probleme sind bis-lang nicht zu vermelden.

FUNKENHAUSER DRÜCKT DENFECHTERN DIE DAUMEN

Die mehrfache Weltmeisterin imFlorett ist jedoch nicht nur inihrer Funktion als Zahnärztin vorOrt. „Mein Herz schlägt immernoch für das Fechten“, sagt die

46-Jährige, deren Töchter beideim Fechtzentrum Tauberbischofs-heim trainieren. Wenn die deut-schen Fechter auf die Planchetreten, zittert Funkenhauser mitihren Kindern vorm Fernsehermit. „Ich weiß aus eigenerErfahrung, wie sich die Sportlerfühlen und welche Anspannungsie verspüren.“

Funkenhauser selbst ver-misst diesen Druck nicht: „AlsZahnärztin erlebe ich hier nur die positive Seite: Ich darfdie Olympischen Spiele erle-ben, die Athleten und das Flairim Deutschen Haus. Das ist einfach toll!“

Die Olympiasiegerin Dr. Zita Funkenhauserarbeitet als Zahnärztin im Deutschen Haus.

EVERY

IS MADE POSSIBLE BY YOU.Ein besonderer Dank an unsere Partner, die jeden Moment möglich machen.

©IOC 2011

olympic.org

The Worldwide Olympic Partners

11-394 DSM - Anz. IOC Kampagne_11-394 DSM - Anz. IOC Kampagne 24.10.11 15:05 Seite 2




8 AKTUELL

In der Welt der KünstlerKünstler und bunte Märkte – das ist Covent Garden in der City of Westminster. Doch es gibt hier noch viel mehr zu entdecken.Ein Spaziergang durch ein Viertel im Zeichen der Spiele.

EIN BESUCH IM LONDONER STADTVIERTEL COVENT GARDEN

Von Kopf bis Fuß auf den Traum jedes Athleten bei denOlympischen Spielen hat sich dieser Pantomimekünstler (oben) eingestellt.

Gitarrenklänge: Auf den Straßenvon Covent Garden wird viel Un -terhaltung geboten.

Überall in Covent Garden könnenOlympiatouristen Straßenkünst-lern zuhören und zusehen.

AKTUELL 9

ie ersten Social-Media-Spiele sind erst zwei Tagealt und halten bis dato,

was im Vorhinein prognostiziertwurde: Wie nie zuvor gebenSportler via Facebook und TwitterEinblicke ins olympische Leben.Wie nie zuvor nutzen Fans diesozialen Netzwerke, um sichüber die Spiele auszutauschen.Allein während der Eröffnungs-feier in London wurden mit 9,66Millionen Tweets weltweit mehrKurznachrichten abgesetzt alswährend der gesamten Spiele inPeking. Und auch die deutschenAthleten nutzen fleißig diesozialen Medien.

Ziel des DOSB ist es, den Claimder Deutschen Olympiamann-schaft „Wir für Deutschland“auch in der digitalen Welt erleb-bar zu machen. Zentrale Kom-munikationsplattform dafür istdie Webseite, die nach demPrinzip eines Social Hubs Athle-ten, aber auch Fanbeiträge ausden sozialen Medien auf einerSeite bündelt.

JEDER KANN MITMACHEN

Nach dem gleichen Prinzip funk - tioniert auch das Twitter-Hash -tag #WirfuerD, das Sportler, Fans wie Medien gleichermaßen

nutzen. Ein umfassender Über-blick zu den Themen rund umdie Deutsche Olympiamannschaftist so garantiert.

TOP TEN DER TWITTER-CHARTS

Die Nutzungszahlen der erstenolympischen Tage zeigen, dass„Wir für Deutschland“ auch inden sozialen Netzwerken funktio-niert. Die Webseite der DeutschenOlympiamannschaft hatte gut65.000 Besucher und #WirfuerDschaffte es bis dato jeden Tag in die Top Ten der deutschenTwitter-Charts. Der Viralität desSocial Webs sei Dank.

D

WIR FÜR DEUTSCH-LAND IM NETZ:

Die DOSB-Redakteure Jens Behler und Jörg Stratmann (v. links) twittern und posten Nachrichten und Meldungen über die Deutsche Olympiamannschaft.

Innerhalb von 24 Stunden erreichte das Hashtag der Deutschen Olympiamannschaft 1,5 Millionen Follower – und damit einen Spitzenplatz in den deutschen Twitter-Charts.

#WirfuerD ist ein Twitter-Hit „WIR FÜR DEUTSCHLAND” IM NETZ

TWITTER Folgen Sie der Deutschen Olympiamannschaft unter dem Hashtag: #WirfuerD

FACEBOOKDer Facebook-Tipp für Olympia-fans: facebook.com/Olympiamann-schaft

SOCIAL HUBFolge den olympischen Athle-ten! Möglich macht das derSocial Hub des DOSB: Einfachdeutsche-olympiamannschaft.de

INTERNETDie Basis der digitalen Kommu-nikation. Einfach mal klicken:Zum Beispiel: www.dosb.de

TWEETS MIT #WIRFUERD*

*Nutzung an einem Tag

788 retweets

632 original tweets

80 @mentions




10 SPORT

…

tweet des Tages

Unsere Tennismädelsmachen es vor. Super

@juliagoerges. Jetzt Daumen-drücken für unsere Hockeymä-dels heute Abend @Janne_MW#WirfuerD

Nico Jacobi @nicojacobi

DR und mein erstesolympisches Finale

gesichert :-) war unglaublichhart. Chillen und nochmalhacken nachher!

Markus Deibler @MarkusDeibler

29 Juli 2012

IMPRESSUMOlympische Momente 4*Newsletter – Deutsches HausLondon 2012

HERAUSGEBER: Deutsche Sport-Marketing GmbHSchaumainkai 9160596 Frankfurt a.M.und Medienfabrik Gütersloh GmbHSportkommunikationCarl-Bertelsmann-Straße 3333311 GüterslohTel.: +49 5241 23480-50Fax: +49 5241 23480-215Internet: www.medienfabrik.deE-Mail: [email protected] Gütersloh 2424Bereichsleitung: Tobias UffmannChefredakteur: Michael Siedenhans(V.i.S.d.P.)Chef vom Dienst: Karsten IlmRedaktion: Jochen Büttner, Julia Feldhans, Tobias Klingen, PhilippKubießa, Benjamin Kraus, Yves Brummel Artdirection: Uta KlokeLayout: Britta Hartmann, Melanie Koers, Janine MompourProjektmanagement: Jessica SewerinAgenturtexte: SID Bildnachweis: picture alliance Druck: Creekside Design to Print LTD ©Medienfabrik Gütersloh GmbH, 2012Nachdruck, auch auszugsweise, nicht gestattet.Mit freundlicher Unterstützung der dpa Picture-Alliance GmbH.

MEDAILLENSPIEGEL(NACH 26 VON 302 ENTSCHEIDUNGEN)

PLATZ / LAND G S B TOTAL

1. China 6 4 2 12

2. USA 3 5 3 11

3. Italien 2 3 2 7

4. Südkorea 2 1 2 5

5. Frankreich 2 1 1 4

6. Nordkorea 2 0 1 3

7. Kasachstan 2 0 0 2

8. Australien 1 1 1 3

8. Brasilien 1 1 1 3

8. Ungarn 1 1 1 3

powered by

29 Juli 2012

REGEN IN WIMBLEDONWegen des anhaltendenRegens gestern beim Tennis-turnier in Wimbledon sind die Doppelbegegnungen von Philipp Petzschner/ChristopherKas und Julia Görges/Anna-Lena Grönefeld auf heute ver-schoben worden. Auch die Ein-zel von Angelique Kerber undSabine Lisicki wurden verlegt.

GOLLER/LUDWIG SIEGENDie Europameisterinnen SaraGoller und Laura Ludwig sinderfolgreich in das Beachvolley-ballturnier gestartet. Sie be-zwangen das australische DuoBecchara Palmer/LouiseBawdenin 55 Minuten mit 2:1 (21:18,19:21, 15:8) und sorgten so fürden dritten deutschen Sieg imvierten Spiel.

TURNERINNEN IM FINALEGleich zwei deutsche Turnerin-nen stehen im Sprungfinale.Neben Oksana Chusovitinagelang es auch Olympia-Neu-ling Janine Berger die Medail-lenentscheidung zu erreichen.Die Damen verpassten dasTemafinale knapp.

WU IM ACHTELFINALEJiaduo Wu hat beim Tischten-nis-Turnier das Achtelfinaleerreicht. Die deutsche Nummereins bezwang Iveta Vacenovska(Tschechien) mit 4:2 (11:9,15:13, 8:11, 11:8, 9:11, 11:5).Bei ihrer zweiten Olympia-Teil-nahme steht sie damit erstmalsim Achtelfinale. Dort trifft die 34-Jährige heute auf die Nummer acht der Welt, FengTianwei (Singapur).

OLYMPIA SPLITTER

ie 23-jährige Deutschesorgte gegen die Weltrang-listenzweite Radwanska

für eine Sensation. Noch vor dreiWochen hatte die Polin beimGrand-Slam-Turnier auf demheiligen Rasen von Wimbledondas Finale erreicht. Unter demgeschlossenen Dach auf demCentre Court des All England Clubs verwandelte Görges nach 2:16Stunden den ersten Matchballgegen ihre gleichaltrige Kontra-hentin. In der nächsten Rundetrifft die Nummer 24 der Welt aufVarvara Lepchenko (USA) oderVeronica Cepede Royg (Paraguay).

TEUTENBERG WIRD VIERTE

Im Straßenrennen der Radfahre-rinnen kam Ina-Yoko Teutenbergauf einen guten vierten Rang.Damit verpasste sie die Medail-lenränge denkbar knapp. DieDüsseldorferin konnte den Sprintdes Hauptfeldes für sich ent-scheiden. Eine Ausreißergruppemit der Niederländerin MarianneVos (Gold), Elizabeth Armitsteadaus Großbritannien (Silber) undder Russin Olga Sabelinskaja(Bronze) teilte das Edelmetall aufder Londoner Prachtstraße „TheMall“ unter sich auf.

D

Julia Görges hat beim Tennisturnier die zweite Rundeerreicht. Gegen Agnieszka Radwanska aus Polen sieg-te sie in einem spannenden Match mit 7:5, 6:7 (5:7)und 6:4. Auch Radfahrerin Ina-Yoko Teutenberg undSchwimmer Paul Biedermann überzeugten.

Görges sensationell TENNIS/RADFAHREN/SCHWIMMEN

BIEDERMANN IM FINALE

Paul Biedermann ist zurück. Inseinem Halbfinale über 200mFreistil schlug der 25-Jährige in01:46,10 Minuten noch vor400m-Lagen-Olympiasieger RyanLochte an. Damit zog er als viert-schnellster Schwimmer allerHalbfinals in den heute Abendstattfindenden Endlauf ein. AuchRücken-Schwimmer Helge Meeuw aus Wiesbaden erreichteals Siebter das Finale über die100 Meter. Die 4x100m Freistil-Staffel der Männer belegte imFinale Rang sechs.

Julia Görges spielte stark auf.

powered by

SPORT 1 1

Die Rede ist von Reck-Ass FabianHambüchen, Barren-SpezialistMarcel Nguyen und MehrkämpferPhilipp Boy. Sie vereint nicht nur das Geburtsjahr 1987, sondernvor allem ihre hervorragendenQualitäten an den einzelnen Ge-räten. Selten zuvor hatten Turneraus Deutschland bessere Aus-sichten auf olympische Medail-len als in diesem Jahr.

Neben den Einzeldisziplinenwollen sie vor allem im Mann-schafts-Mehrkampf die Über-macht aus China und Japan ein wenig ärgern. Bei den Welt-meisterschaften 2007 und 2010klappte das mit dem Gewinn der Bronze-Medaille schon her-vorragend.

„Wir haben ein Team, dasfunktioniert“, sieht auch Chef-

trainer Andreas Hirsch guteChancen für diese Mission.

ALS VIERTER INS FINALE

Im Vorkampf am Samstag unter-strich besonders Hambüchen, dassmit ihm zu rechnen sein wird.Ohne Patzer und mit glänzenden90,765 Punkten kam er auf Platzdrei der Einzelwertung. Marcel

Nguyen zeigte ebenfalls eine sehrgute Leistung und beendete denVorkampf als siebter.

Zu Beginn musste jedoch einSchock-Moment verdaut wer-den: Philipp Boy verletzte sichfrüh am Fuß und quälte sichdaraufhin mit großen Schmerzendurch die Vorrunde. Dennochzog das Team als Vierter insFinale ein.

Fabian Hambüchen (links) hatte nach dem Vorkampf allen Grund zum Jubeln. Auch Marcel Nguyen(rechts) zeigte eine gute Leistung. Pech für Philipp Boy (unten): Er verletzte sich früh.

Die deutschen Gerätturner treten im Teamfinale mit einem Welt-meister, einem Doppel-Europameister und einem zweimaligenVizeweltmeister an.

Fabian Hambüchen glänzt DEUTSCHE MANNSCHAFT WILL UM EINE MEDAILLE TURNEN

PHILIPP BOYGeburtstag:23. Juli 1987 inSchwedtGröße: 1,72mGewicht: 65kgVerein: SC Cottbus

Der 25-Jährige tritt in Londonzum zweiten Mal bei Olympiaan. Die Weltmeisterschaften2010 und 2011 beendete erjeweils mit dem zweiten Platzim Mehrkampf.

FABIAN HAMBÜCHEN Geburtstag: 25.Oktober 1987 inBergisch GladbachGröße: 1,64mGewicht: 63kgVerein: TSG Wetz-lar-Niedergirmes

Der Reckweltmeister von 2007nimmt in London zum drittenMal an Olympischen Spielenteil. Vor vier Jahren in Pekinggewann er an seinem Spezial-gerät Reck die Bronze-Medaille.Auch im Mehrkampf zählt der 24-Jährige zur Weltspitze.

MARCEL NGUYENGeburtstag:8. September1987 in MünchenGröße: 1,65mGewicht: 55kgVerein: TSV Unter-haching

Der Barren-Europameister von2011 und 2012 gehört imMehrkampf, am Boden und amReck zu Europas Turnelite. Essind seine zweiten Olympi-schen Spiele.

DAS TEAM DER DEUTSCHEN TURNER:


12 SPORT

Happy BirthdaySeinen Geburtstag feiert heute FechterBenjamin Kleibrink (27)

Wir gratulieren!

ENTSCHEIDUNGEN AM 30. JULI

FECHTEN (19.40 UHR)(ExCeL), Frauen, Degen Einzel,Deutsche Starterinnen: BrittaHeidemann, Imke Duplitzer,Monika Sozanska

GEWICHTHEBEN (AB 15.30 UHR)(ExCeL), Frauen (bis 58kg),Männer (bis 62kg), DeutscheStarterin: Christin Ulrich

JUDO (16.00 UHR)(ExCeL), Frauen (bis 57kg),Männer (bis 73kg), DeutscheStarter: Miryam Roper,Christopher Völk

GERÄTTURNEN (16.30 UHR) (North Greenwich Arena), Män-ner, Mannschafts-Mehrkampf,Deutsche Starter: Philipp Boy,Fabian Hambüchen, SebastianKrimmer, Marcel Nguyen, Andreas Toba

SPORTSCHIESSEN (12.15 UHR) (The Royal Artillery Barracks),Männer, Luftgewehr, DeutscheStarter: Julian Justus, Tino Mohaupt

SCHWIMMEN (AB 19.41 UHR)(Aquatics Centre), 200m Frei-stil, 100m Rücken (Männer),100m Rücken, 100m Brust(Frauen), Deutsche Starter: PaulBiedermann (200m Freistil),Helge Meeuw (100m Rücken)

WASSERSPRINGEN (15.00 UHR)(Aquatics Centre), Männer, Synchronspringen Turm,Deutsche Starter: SaschaKlein/Patrick Hausding

GRUPPENSPIELE:

HOCKEY (21.15 UHR)(Riverbank Arena), Männer,Deutschland - Belgien

n der Einzelkonkurrenz belegteJung Platz zwei, währendTeamkollegin Sandra Auffarth

auf Platz vier landete. Komplet-tiert wurde das tolle Ergebnis mit dem Sieg in der Mannschafts-wertung. In London steigenneben Jung und Auffarth nochDirk Schrade und die Olympia-sieger von 2008, Ingrid Klimkeund Peter Thomsen, für Deutsch-land in den Sattel. Im Kampf um Edelmetall müssen die Reiterdabei ein dreiteiliges Programm

aus Dressur-, Gelände- undSpringreiten absolvieren.

ERSTER NACH DER DRESSUR

Nach zwei Wettkampftagen sinddie hohen Erwartungen bishererfüllt worden. Mit Abschluss derDressurprüfung liegt die deut-sche Equipe vor dem heutigenGeländeritt an der Spitze derMannschaftswertung. Auf denweiteren Plätzen folgen dieTeams aus Australien und Groß-

I

Als aussichtsreiche Medaillenkandidaten sind diedeutschen Vielseitigkeitsreiter nach London gereist.Angeführt von Welt- und Europameister MichaelJung konnten die Reiter bei der Generalprobe, demCHIO in Aachen Anfang Juli, überzeugen.

Reiter übernehmendie Führung

VIELSEITIGKEIT IST GEFRAGT

Ingrid Klimke (links) liegt nach dem Dressurreiten auf einem starken vierten Platz in der Einzelwertung.Michael Jung (rechts) ist ebenfalls noch im Medaillenrennen.

britannien. Im Einzel habenKlimke als Vierter, Schrade(Sechster), Auffarth (Siebter) undJung auf Platz elf noch alle Mög-lichkeiten, in die Medaillenrängezu gelangen.

ENTSCHEIDUNG IM SPRUNG

Die Entscheidung fällt mit demabschließenden Springreiten amDienstag auf dem anspruchs-vollen Kurs im Reitstadion desLondoner Greenwich Park.

powered by

Documents

Olympische Momente – Ausgabe 4 Newsletter Deutsches Haus London 2012