Olympische Momente – Ausgabe 6 Newsletter Deutsches Haus London 2012

Newsletter – Deutsches Haus London 2012

*Mittwoch, 1. August 2012

OlympischeMomente 6*

2 SHOW UND ENTERTAINMENTEin glänzender Abend –Reiseland Deutschland

4 WIRTSCHAFTDer andere Blick auf London –Felix Neureuther und Mike Rockenfeller

5 AKTUELLDie längste Sekunde –Britta Heidemann mit Silber

6 SPORTDer Gold-Geburtstag –Doppel-Olympiasieger Michael Jung

8 BACKSTAGEKochen für Freunde –Gerhard Obermayr und sein Team

11 SPORTWeltmeister gehen an den Start –Vorschau auf Wettkampftag 5

Die Goldenen Reiter!Die Mannschaft der Vielseitigkeitsreiter und Michael Jung im Einzel gewinnen dieersten Goldmedaillen für die Deutsche Olympiamannschaft in London 2012




2 SHOW UND ENTERTAINMENT

TERMINE DEUTSCHES HAUS

MITTWOCH, 1. AUGUST:DOSB-Pressekonferenz (ab 9 Uhr)*Botschafter-Empfang (ab 19 Uhr)

DONNERSTAG, 2. AUGUST:DOSB-Pressekonferenz (ab 9 Uhr)*Sioux-Präsentation „40 JahreSioux und Olympische Spiele“(ab 13 Uhr)Themen-Abend „40 JahreOlympische Spiele München1972“ (ab 19 Uhr)

*Änderungen vorbehalten

„Ich bin heute morgen mit einem guten Gefühlauf mein Pferd gestiegen”, erzählte MichaelJung. Kein Wunder: Erstens war gestern sein 30. Geburtstag, zweitens war er am NachmittagDoppel-Olympiasieger. Ein perfekter Tag, der am Abend glänzend wurde: Das Team der Vielseitigkeitsreiter besuchte das Deutsche Hausund feierte mit Athleten, Partnern und Gästendie zwei Goldmedaillen. Olympiasiegerin IngridKlimke lud schließlich zum Gegenbesuch ein:„Liebe Gäste im Deutschen Haus, es lohnt sichwirklich, in den Greenwich Park zu kommen und sich die Reitwettbewerbe anzuschauen. Die Stimmung dort ist einfach unglaublich.” So wie der gestrige Abend im Deutschen Haus.

GlänzenderAbend

HAPPY GOLD-DAY IM DEUTSCHEN HAUS

Küsschen für zweimal Gold:Michael Jung mit seiner Freundin Faye Hüllgraebe (oben links). Stolz präsentierendie Buschreiter ihre Goldmedail-len: Michael Jung, Dirk Schrade,Peter Thomsen, Ingrid Klimke,Sandra Auffarth (oben rechts, v. links).

Zwei Doppel-Olympiasieger imDeutschen Haus: Michael Jung(London 2012) und HinrichRomeike (Peking 2008).

Medaillenshow im DeutschenHaus: Ole Bischof (links) mit Silber, Sideris Tasiadis (oben) mit Silber und Sandra Auffahrt(rechts) sogar mit Gold undBronze.

SHOW UND ENTERTAINMENT 3

DEUTSCHLAND ENTDECKEN UND ERLEBEN

DIE DEUTSCHE ZENTRALE FÜRTOURISMUS Das Reiseland Deutschland warThema des Empfangs, zu demdie Deutsche Zentrale für Tou-rismus (DZT) gestern 150 Gästeins Deutsche Haus eingeladenhatte. Darunter: der deutscheBotschafter Georg Boomgaarden,Norbert Tödter, Leiter strategi-sche Unternehmensplanungder DZT, Steffen Schindler vomDeutschen Weininstitut undDSM-Ge-schäftsführer AxelAchten. Begrüßt wurden siedurch Klaus Lohmann, Direktordes German National TouristOffice London. Die DeutscheZentrale für Tourismus ist offi-zieller Partner des DeutschenHauses, wo sie das ReiselandDeutschland vertritt. Dennsportliche Großevents wieOlympische Spiele wirken sichpositiv für das Image aus undspielen für die Entwicklungdes Tourismus eine bedeutendeRolle. Das hat auch die Fuß-ball-WM 2006 in Deutschland

gezeigt. Seitdem beurteilenBriten Deutschland positiver.Großbritannien ist für das Rei-seland Deutschland einer derwichtigsten Märkte. Laut einerUmfrage in Großbritannienschneidet Deutschland beson-ders gut in der Kategorie„herausragend im Sport“ ab.Deswegen nutzt die DZT dieVerbindung von Sport undTourismus kontinuierlich fürseine Marketingaktivitätenwie gestern beim Empfang imDeutschen Haus, das unterdem Motto „Discover the tasteof Germany“ stand. Das Deut-sche Wein institut präsentierteregionale Weine.

„Wir freuen uns sehr, dieDZT nach Peking 2008 undVancouver 2010 auch imDeutschen Haus in Londonwieder an unserer Seite zuhaben“, sagte DSM-Geschäfts-führer Axel Achten, „dennsportliche Großereig nisse undTourismus bilden von jehereine starke Kombination.“

Steffen Schindler, Botschafter Georg Boomgaarden, Norbert Tödter(DZT), Axel Achten, GNTO-Direktor Klaus Lohmann (oben v. links).

Bundesliga-Legenden: UN-Sonderberater

Willi Lemke begrüßt Fußball-Rekordnationalspieler

Lothar Matthäus mit seiner Freundin

Joanna Tuczynska (v. links).




4 WIRTSCHAFT

lektrisch London entde-cken. Das war das Motto fürSkifahrer Felix Neureuther

und Rennfahrer Mike Rockenfellerbei ihrer Stippvisite bei denOlympischen Spielen. Die beidenwaren in London rein elektrischmit dem Audi A1 e-tron unter-wegs. Für Neureuther ist dasFahrzeug mit den vier Ringennichts Ungewöhnliches. Denn in der Weltcup-Saison fährt derSlalomspezialist im Audi voneinem Skiort zum anderen. Le Mans-Sieger und DTM-FahrerMike Rockenfeller musste sich

in London erst zurechtfinden.Nicht wegen des alternativenAntriebs, sondern weil er nichtjeden Tag einen Linkslenkersteuert. Der „linke“ Großstadt-verkehr verlangt vollste Auf-merksamkeit. „Das war ein tollesFahrerlebnis. Es hat Spaßgemacht, elektrisch durch Lon-don zu fahren“, beschreibt erseine Fahreindrücke.

STARS AUS DER GANZEN WELT

Felix Neureuther fand die Tourde London aufregend – nicht

nur wegen des neuen Fahr-gefühls: „Es ist toll, so viele verschiedene Sportarten nicht nur im TV zu sehen, sondern bei Olympischen Spielen live zu erleben.“ Besonders beein-druckte ihn, dass im Olympi-schen Dorf Stars aus der ganzenWelt an einem Ort unterge-bracht sind. Neureuther kenntdas zwar als zweimaliger Teil-nehmer bei Olympischen Winter-spielen, doch im Sommer sindeinfach mehr Nationen dabei;entsprechend bunt ist das Lebenim Olympischen Dorf.

Felix und Mike besuchten ge-meinsam die Schwimmwett -bewerbe. Die Stimmung in derHalle beim Start der Briten beein-druckte das Duo Neureuther/Rockenfeller.

Doch es gab nicht nur Olym-pia: In der Audi City erlebten sie innovative Verkaufstechnik.Jedes Modell aus Ingolstadt kann dort mit mehreren hundert Millionen Ausstattungsmöglich-keiten virtuell zusammengestelltwerden. Ein weiterer interessanterEindruck – im Zeichen der fünf,pardon vier Ringe.

E

Szenenwechsel für Felix Neureuther: Statt der Winterspiele erlebte der Slalomspezialist die Sommerausgabe in London. Mit dabei der Mann, der sonst auf Asphaltpisten unterwegs ist: Audi-Werksfahrer Mike Rockenfeller. An Bord des Audi A1 e-tron entdeckten sie die Stadt.

Der andere BlickFELIX NEUREUTHER UND MIKE ROCKENFELLER

Ganz schön unter Strom standen Felix Neureuther (links) und Mike Rockenfellermit dem Audi A1 e-tron.

In der neu eröffneten Audi City in London konfigurierten sie ihr individuelles Fahrzeug.

powered by

AKTUELL 5

ie Gewinnerin der Silber-medaille, Trainer ManfredKaspar und Chef de Missi-

on Michael Vesper stellten nocheinmal fest: „Es war ein regulärerTreffer!“ Warum? Das ist relativeinfach: „Der Meldeapparat kannnicht mehr aufleuchten, wenndie Zeit abgelaufen ist“, erklärteder Bundestrainer die techni-schen Zusammenhänge.

SEHR ERSCHÖPFT INS FINALE

Was so einfach klingt, war fürseine Fechterin ein absolutesDrama mit Folgen. „Da habe ichnatürlich viele Nerven gelassen,und das hat sich auch in derPhysis niedergeschlagen. Ich warwirklich sehr erschöpft im Fina-le“, beschrieb Britta Heidemanndie Auswirkungen der Nerven-schlacht nach dem Gefecht aufder Planche. Eine Stunde dauer-ten die Diskussionen bis zur Entscheidung.

NICHT ABLENKEN LASSEN

Doch die Konzentration blieb beiDeutschlands Degen-Queen kon-stant: „Ich war erstaunt, wiewenig ich mich von der ganzenSituation habe ablenken lassen.“Nach einem anstrengendem Tag

reichte es dennoch nicht zurGoldmedaille. Ein Tag, den BrittaHeidemann als einen durchge-henden Kampf von morgens bisabends wahrgenommen hat.Entsprechend froh zeigte sie sichüber das Ergebnis. „Mit Silber bin ich glücklich“, bilanzierte siemit einem Strahlen in der Pres-sekonferenz. Unterstützt wurdesie während des Wettkampfesvon Imke Duplitzer und MonikaSozanska, die zuvor ausgeschie-den waren. Im Warm-Up-Bereichmotivierten sie Britta Heidemannund machten ihr Mut.

BURGER MIT SILBER

Ihre Silbermedaille trug sie amAbend im Olympischen Dorfdann noch in ein Schnellrestau-rant. Dort gönnte sie sich nachdem heftigen Tag einen Burger.Die Bedienung fragte sie, wie esso läuft und Britta Heidemanngriff in ihre Tasche: „Hier, ichhabe gerade eine Silbermedaillegewonnen“, sagte sie und zeigteihr Edelmetall. „Die freute sichso sehr, dass sie eine olympischeMedaille in der Hand haltenkonnte. Dafür ist die Medailleauch da", so Heidemann. Wieschön, dass Silber so viele Men-schen glücklich machen kann.

Dieses Gefecht hat Fechtgeschichte geschrieben. Das Halbfinale in der ExCel-Arena zwischen Britta Heidemann und der Südkoreanerin Shin A Lam mit seiner langen und bangen Wartezeit bis zur endgültigen Entscheidung war gestern das Top-Thema.

Die längste Sekunde

BRITTA HEIDEMANN UND IHR WEG ZU SILBER

D

Komm in meine Arme: Mutter Astrid Heidemann begrüßt ihre TochterBritta (oben). Nach dem entscheidenden Treffer im Halbfinale kam eszu einer denkwürdigen Diskussion am Schiedsgericht.




6 SPORT

werb. Dort lagen Jung, Vize-Europameisterin Sandra Auffarthmit Opgun Luovo, Ingrid Klimkemit Abraxxas, Dirk Schrade mitKing Artus und Peter Thomsenmit Barny mit insgesamt 133,70Punkten in der Endabrechnungvor Gastgeber Großbritannien(138,20) und Neuseeland(144,40).

Im Trubel des Herzschlagfi-nals ging fast unter, dass Shoo-tingstar Sandra Auffarth dendeutschen Tag mit Einzelbronzeabgerundet hatte. Als PrinzessinAnne neben Jung und Auffarthauch Ingrid Klimke, Dirk Schradeund Peter Thomsen Teamgold umden Hals hängte, strahlte dasdeutsche Quintett um die Wette.

beschäftigung: Reiten, Reiten,Reiten. Als erster Vielseitigkeits-reiter holte er das Triple mitWM-, EM- und Olympiasieg.

LUFTSPRÜNGE IN LONDON

Schon drei Stunden vor dem Einzelsieg hatte Jung mit seinemWallach Sam für die ersten Luft-sprünge im deutschen Lagergesorgt – das Duo machte alsvorletzter deutscher Starter denTeam-Triumph vorzeitig perfekt.„Wir waren auch 2008 in Hong-kong Olympiasieger – aber hierim Mutterland der Vielseitigkeitist das natürlich gigantisch“,sagte Bundestrainer Hans Melzernach dem Mannschafts-Wettbe-

uf die Buschreiter ist Ver-lass. Doppelgold in Hong-kong 2008, Doppelgold in

London 2012. Michael Jung fandin den Minuten nach seinemhistorischen Triumph im noblenGreenwich Park kaum Worte undkonnte sein Glück kaum fassen:„Das ist unglaublich.“ Amschönsten Geburtstag seinesLebens wurde der „Gold-Jung“von seiner Mutter fast erdrückt.Minutenlang lag Londons Reiter-könig Michael Jung in den Armenvon Mama Brigitte, die ihren Trä-nen freien Lauf ließ. Eine langeGeschichte fand damit ihren gol-denen Höhepunkt. Denn schonvon Kindesbeinen an gab es fürMichael Jung nur eine Lieblings-

A

Der bisher größte Erfolg von Michael Jung war derSieg bei den Weltreiterspie-len 2010 in Lexington. Vor einem Jahr feierte derSchwabe aus Horb-Altheimschon einmal einen interna-tionalen Doppelerfolg: beider Europameisterschaft inLuhmühlen.

30. Geburtstag, Gold im Einzel und Erfolg mit den Kollegen: Michael Jungund das Team der Vielseitigkeitsreiter sorgten für die ersten beiden

goldenen Momente in der Deutschen Olympiamannschaft.

Happy Gold-DayMICHAEL JUNG UND DIE MANNSCHAFT DER VIELSEITIGKEITSREITER

Fehlerfrei über die dreifache Kombination zum zweifachen Gold: Michael Jung mit Sam.

ALLE TITELMICHAEL JUNG

powered by

SPORT 7

le Bischof hat in der Neu-auflage des Finals vonPeking 2008 seine zweite

olympische Medaille gewonnen.Gegen den Südkoreaner undWeltranglistenersten Kim Jae-Bum unterlag der 32 Jahre alteReutlinger knapp durch zwei

Yuko-Wertungen. In einem dramatischen Halbfinale hatteBischof den Amerikaner TravisStevens besiegt – die Kampfrich-ter erklärten ihn nach der Ver-längerung zum Sieger des Duells.Damit war ihm eine Medailleschon sicher. Schließlich war es

die Silbermedaille. „Mal sehen,was ich jetzt mache. Ein biss-chen enttäuscht bin ich schon“,sagte Bischof unmittelbar nachdem Finale. Anschließend drück-te Bundestrainer Detlef Ultschseinen besten Judoka, schob ihnin die Zuschauerkurve und hob

dessen Arm vor den deutschenFans in die Höhe. Die Menge feierte den sichtlich gerührtenReutlinger wie einen Olympia-sieger.

ÜBERRASCHUNG DURCH TASIADIS

Für eine faustdicke Überraschungsorgte Sideris Tasiadis im Wild-wasser von Lee Valley. Der Deut-sche mit griechischen Wurzelnlegte im Canadier-Einer einenParforce-Ritt hin und kam aufden zweiten Platz. „Eine Medail-le bei dieser starken Konkurrenzist überragend. Sid ist der Mannfür die Zukunft, dass er im zwei-ten Lauf nochmal so einen raus-gehauen hat, ist die Krönung“,erklärte Chef-BundestrainerMichael Trummer. Es war eineknappe Entscheidung – beinahewäre der Olympia-Debütant ausAugsburg im White Water Centresogar zum Gold gepaddelt.Olympiasieger Tony Estanguet(Frankreich) war lediglich 1,03Sekunden schneller.

AUFFARTH GEWINNT BRONZE

Eine Olympia-Premiere in Bronzefeierte die VielseitigkeitsreiterinSandra Auffarth. Nur knapp dreiStunden nach dem Gewinn inder Mannschaftswertung sichertesich die 25-Jährige mit einemfehlerfreien Springreiten dendritten Platz im Einzel.

Der Wettkampftag 4 ist ein guter Tag für die deutschen Athleten: der JudokaOle Bischof und der Kanute Sideris Tasiadis gewinnen Silber. Und neben Olym-piasieger Michael Jung steht Sandra Auffarth auf dem Treppchen. Sie gewinntBronze.

MedaillenregenSILBER FÜR BISCHOF UND TASIADIS / BRONZE FÜR AUFFARTH

Dreimal olympischesEdelmetall - Silber fürden Judoka Ole Bischof(oben), Silber für denKanuten Sideris Tasiadis(oben rechts) und Bronzefür die Vielseitigkeitsrei-terin Sandra Auffarth.

O




8 BACKSTAGE

erhard Obermayr ist mitviel Gepäck nach Londonangereist: Neun Tonnen

Fisch und Fleisch, ein 40-Fuß-Container mit Küchengerätenvon Kochlöffel bis zum Hähn-chengrill, sowie jahrelange Er -fahrung im Bereich der Special-Event-Planung hat der Münche-ner Unternehmer mit in dieenglische Hauptstadt gebracht.

Und doch weiß er: „So etwaswie Routine gibt es nicht. KeinOlympia ist wie das andere.“Jedes Deutsche Haus stellt Ober-mayr und sein Team vor neueHerausforderungen. „Auch das hatseinen Reiz“, so Obermayr, der inLondon mit einem rund achtzig-köpfigen Team angereist ist.

Wie jedes Mal gibt es Neu-heiten, auf die sich das bayeri-sche Catering-Unternehmeneinzustellen hat: so wie das Fan Fest. Neben dem Catering im Hospitality-Bereich und der Mitarbeiterverpflegung stellt„Angerer&Obermayr“ in diesemJahr auch auf diesem ein breitesGetränke- und Speisenangebotzur Verfügung. „Die Würstchenkommen vom besten MetzgerMünchens“, verrät der Unter-nehmer, für den „Qualität madein Germany“ gerade im Umfelddes Deutschen Hauses einewichtige Rolle spielt. Fisch

und Fleisch kommen darum, ge-nauso wie deutsche Spezialitä-ten, aus der Heimat. „Nur dieGrundnahrungsmittel, wie Obst,Gemüse, Milch und Nudeln kau-fen wir vor Ort.“

„Die Herausforderung be-steht darin, dass wir zwar andrei Orten Essen verteilen, tat-sächlich aber nur im Erdgeschossdes Museums kochen dürfen“, soObermayr. Diese logistische Auf-gabe zu lösen, gehörte zu seinerOlympia-Vorbereitung, die bereitsim Winter 2011/2012 begann.

ALLE IN EINEM BOOT

Mit dem Start im DeutschenHaus sind Obermayr und seinTeam „sehr zufrieden“. Beson-ders gut wird das Live-Cookingim Außenbereich angenommen,an dem der Caterer seit 2004festhält: „Ich finde es wichtig,dass zwischen den Köchen und Gästen eine Nähe besteht.Für mich ist Olympia eine Ver-anstaltung, bei der wir alle in einem Boot sitzen. Wie eineFamilie.“ Dieser Aspekt ist esauch, der Obermayr immer wieder antreibt: „Im DeutschenHaus begegnen sich keine Fremden, sondern Freunde. Inso einem Umfeld zu arbeiten,macht einen Heidenspaß.“

G

In London 2012 nimmt Gerhard Obermayr zum vierten Mal anOlympischen Spielen teil. Er ist aber kein Athlet, sondern Besitzerdes Cateringunternehmens „Angerer&Obermayr“, das nach SaltLake City, Athen und Turin auch in London für Gäste und Mitar-beiter des Deutschen Hauses täglich ein leckeres Buffet zaubert.

Kochen fürFreunde

DAS TEAM VON GERHARD OBERMAYR - CATERING IM DEUTSCHEN HAUS

Herzhaft bis süß: Die Küchencrew mit Süßspeisenfür die Gäste des Hauses (oben).

Steaks (oben) sowie frisch zubereitete Grillspeziali-täten beim Live-Cooking im Außenbereich (unten).

EVERY

IS MADE POSSIBLE BY YOU.Ein besonderer Dank an unsere Partner, die jeden Moment möglich machen.

©IOC 2011

olympic.org

The Worldwide Olympic Partners

11-394 DSM - Anz. IOC Kampagne_11-394 DSM - Anz. IOC Kampagne 24.10.11 15:05 Seite 2




10 SPORT

…

tweet des Tages

Gerade erst aufge-standen. Viel ver-

passt. Der Knoten ist geplatzt.Auf die Reiter koennen wir unsdoch immer verlassen. Stark.Glückwunsch

Dirk Nowitzki @swish41

Was ein Tag bis jetzt!Glückwunsch an die

Reiter und Kanuten @sabinelisicki@AngeliqueKerber @olebischof.Auf geht's @DieDanas #WirfuerD

Nico Jacobi Nico Jacobi

31. Juli 2012

IMPRESSUMOlympische Momente 6*Newsletter – Deutsches HausLondon 2012

HERAUSGEBER: Deutsche Sport-Marketing GmbHSchaumainkai 9160596 Frankfurt a.M.und Medienfabrik Gütersloh GmbHSportkommunikationCarl-Bertelsmann-Straße 3333311 GüterslohTel.: +49 5241 23480-50Fax: +49 5241 23480-215Internet: www.medienfabrik.deE-Mail: [email protected] Gütersloh 2424Bereichsleitung: Tobias UffmannChefredakteur: Michael Siedenhans(V.i.S.d.P.)Chef vom Dienst: Karsten IlmRedaktion: Jochen Büttner, Yves Brummel, Julia Feldhans, Tobias Klingen, Benjamin Kraus, PhilippKubießaArtdirection: Uta KlokeLayout: Britta Hartmann, Melanie Koers, Janine MompourProjektmanagement: Jessica SewerinAgenturtexte: SID Bildnachweis: picture alliance Fotografen: Jan Haas, Frank May, Kai-Uwe Wärner Druck: Creekside Design to Print LTD ©Medienfabrik Gütersloh GmbH, 2012Nachdruck, auch auszugsweise, nicht gestattet.Mit freundlicher Unterstützung derdpa Picture-Alliance GmbH.

MEDAILLENSPIEGEL(NACH 53 VON 302 ENTSCHEIDUNGEN)

PLATZ / LAND G S B TOTAL

1. China 13 6 4 23

2. USA 9 8 6 23

3. Frankreich 4 3 4 11

4. Südkorea 3 2 3 8

5. Nordkorea 3 0 1 4

6. Kasachstan 3 0 0 3

7. Italien 2 4 2 8

8. Deutschland 2 3 1 6

9. Russland 2 2 4 8

10.Südafrika 2 0 2 2

powered by

31. Juli 2012

REKORDMATCH IN WIMBLEDONIn der zweiten Runde des Ten-nisturniers haben sich Jo-Wilfried Tsonga (Frankreich)und Milos Raonic (Kanada) indie olympischen Geschichtsbü-cher gespielt. Nach 3:56 Stun-den Spielzeit siegte der Franzo-se mit 6:3, 3:6, 25:23. Die bei-den aufschlagstarken Kontra-henten stellten dabei olympi-sche Rekorde für die meistenSpiele in einem Satz und ineinem Match auf.

PHELPS HOLT 19. MEDAILLESuperstar Michael Phelps haterneut Sportgeschichte ge-schrieben. Mit Silber über200m Schmetterling und Goldmit der 4x200m Freistil-Staffelhat der US-amerikanischeSchwimmer seine olympischeMedaillensammlung auf 19erweitert. Damit zog er an derbisher führenden Kunstturne-rin Larissa Latynina (Sowjet-union) vorbei. Über seine Para-destrecke verpasste es derRekord-Olympiasieger aber, alserster Schwimmer zum drittenMal in Folge auf derselben Ein-

zel-Strecke Gold zu gewinnen.Zudem kassierte er erstmals seitzwölf Jahren wieder eine Nie-derlage in einem großen Wett-kampf über diese Distanz.

OVTCHAROV IM HALBFINALEDimitrij Ovtcharov hat dasHalbfinale im Tischtennis-Tur-nier erreicht. Gegen den DänenMichael Maze setzte er sich mit4:3 (11:8, 12:10, 1:11, 9:11,9:11, 11:9) durch. In der Vor-schlussrunde trifft der 23-Jäh-rige entweder auf den Welt-meister Jike Zhang (China) oderTianyi Jiang aus Singapur.

OLYMPIA SPLITTER

ie Weltranglistensiebte Ker-ber machte mit ihrer Geg-nerin Timea Babos (Ungarn)

kurzen Prozess. 6:1, 6:1 hieß esnach 57 Minuten. „Heute ist allessehr gut gelaufen. Ich habe michschon beim Einschlagen wohlgefühlt“, erklärte eine gelasseneKerber. Die Kielerin trifft nun aufdie dreifache Olympia- und fünf-malige Wimbledonsiegerin VenusWilliams (USA).

LISICKI KÄMPF SICH DURCH

Ihre Doppelpartnerin Sabine Lisickimusste dagegen all ihr Könnenaufbringen, um die KasachinYaroslava Shvedova zu schlagen.Beim 3:6, 6:3, 7:5 wehrte die Ber-linerin im dritten Satz sogar einenMatchball ab. In der nächstenRunde trifft sie auf die Weltrang-listendritte Maria Sharapova(Russland). „Das ist schon ein

hartes Tableau“, sagte Lisicki:„Aber je stärker die Gegnerinnenwerden, desto besser werde ichauch.“ Gegen die Russin hattesie vor vier Wochen im Achtelfina-le des Grand Slams in Wimble-don triumphiert. Am Abend folgteschließlich Julia Görges ihrenFed-Cup-Kolleginnen. Die 23-Jährige aus Bad Oldesloe bezwangVarvara Lepchenko (USA) 6:3, 7:5und trifft nun auf Maria Kirilenko(Russland).

SCHWIMM-STAFFEL TRUMPFT AUF

Eine tolle Vorstellung lieferteauch die 4x200m Freistil-Staffelder Herren ab. StartschwimmerPaul Biedermann, Dimitri Colupaev, Tim Wallburger undClemens Rapp kamen im AquaticsCentre auf Platz vier. Nur 29 Hun-dertstel fehlten zu Bronze.

D

Die deutschen Tennis-Damen fühlen sich auf dem heiligen Rasen von Wimbledonwohl. Geschlossen zogen Angelique Kerber, Sabine Lisicki und Julia Görges insAchtelfinale ein. Damit stehen zum dritten Mal nach 1912 und 1992 drei deut-sche Damen in der Runde der letzten 16.

Kerber siegt im EiltempoTENNIS-DAMEN GESCHLOSSEN INS ACHTELFINALE

powered by

SPORT 1 1

Happy BirthdayIhren Geburtstag feiern heute:Kathrin Kadelbach (Segeln, 29)

Jonas Plass (Leichtathletik, 26)

Wir gratulieren!

ENTSCHEIDUNGEN AM 1. AUGUST

FECHTEN (AB 20.00 UHR)(ExCeL), Degen Einzel (Männer),Säbel Einzel (Frauen), DeutscheStarter: Jörg Fiedler, AlexandraBujdoso

GEWICHTHEBEN (15.30 UHR)(ExCeL), Frauen (bis 69kg),Deutsche Starter: keine

GEWICHTHEBEN (19.00 UHR)(ExCeL), Männer (bis 77kg),Deutsche Starter: keine

JUDO (AB 16.00 UHR)(ExCeL), Frauen (bis 70kg),Männer (bis 90kg), DeutscheStarter: Kerstin Thiele, Christophe Lambert

KANU (15.15 UHR)(Lee Valley White Water Centre), Männer, Kajak-Einer,Slalom, Deutscher Starter: Hannes Aigner

GERÄTTURNEN (16.30 UHR)(North Greenwich Arena), Männer, Einzel-Mehrkampf,Deutsche Starter: Fabian Hambüchen, Marcel Nguyen

RADSPORT (AB 12.30 UHR)(Hampton Court Palace), Frau-en, Männer Einzelzeitfahren,Deutsche Starter: Judith Arndt,Trixi Worrack, Tony Martin,Bert Grabsch

RUDERN (AB 11.50 UHR)(Eton Dorney), Zweier, Doppel-vierer (Frauen), Achter (Män-ner), Deutsche Starter: Kerstin

Hartmann, Marlene Sinnig(Zweier), Carina Bär, BrittaOppelt, Annekathrin Thiele,Julia Richter, (Doppelvierer),Filip Adamski, Eric Johannesen,Andreas Kuffner, Florian Mennigen, Lukas Müller, Maximilian Reinelt, RichardSchmidt, Kristof Wilke, MartinSauer (Achter)

SPORTSCHIESSEN (15.30 UHR)(The Royal Artillery Barracks),Frauen, Sportpistole, DeutscheStarterinnen: MunkhbayarDorjsuren, Claudia Verdicchio-Krause

SCHWIMMEN (AB 19.30 UHR)(Aquatics Centre), Männer, 200m Schmetterling, 4x200m Freistil-Staffel (Frauen), 200mBrust, 100m Freistil (Männer),

Deutsche Starter: AnnikaBruhn, Silke Lippok, TheresaMichalak, Daniela Schreiber(alle Staffel)

TISCHTENNIS (15.30 UHR)(ExCeL), Frauen, Einzel, Deutsche Starterinnen: keine

WASSERSPRINGEN (15.00 UHR)(Aquatics Centre), Männer, Synchronspringen 3m-Brett,Deutsche Starter: keine

Gruppenspiele:

Hockey (21.15 Uhr)(Riverbank Arena), Männer,Vorrunde, 2. Spieltag: Südkorea – Deutschland

m Kampf gegen die Uhrmacht Judith Arndt denAnfang. Die 36-Jährige geht

als Favoritin in das 29 Kilometerlange Rennen. Im königlichenHampton Court Palace will siesich einen Karrieretraum erfül-len. „Es gibt nichts Höheres als die Olympischen Spiele. Dasist das Nonplusultra und einHighlight meiner Karriere “,sagte Arndt. Neben ihr wird dieCottbuserin Trixi Worrack umEdelmetall mitfahren.

Später am Tag gehen derWM-Vierte Bert Grabsch undTony Martin auf die Strecke. „DerKurs kommt mir sehr entgegen.Nicht zu technisch, wenig scharfe

Kurven, allmähliche Anstiege",sagte Martin nach der letztenTrainingsfahrt über die 44 Kilo-meter. Dennoch: Es wird für den 27-Jährigen schwer. Anfang Julibrach er sich bei der Tour deFrance das Kahnbein in der linken Hand. Sie schmerzt nachwie vor.

RUDER-ACHTER WILL SIEGNUMMER 36

Der Achter will seine Siegesseriefortsetzen. Im Finallauf kann dasFlaggschiff des Deutschen Ruder-verbandes (DRV) zum 36. Malhintereinander gewinnen unddamit als Olympiasieger den

Die Rad-WM 2011 haben Judith Arndt und Tony Martin noch in bester Erinnerung.In den Straßen von Kopenhagen fuhren die beiden deutschen Radprofis jeweilszu Gold im Einzelzeitfahren. Jetzt haben sie olympische Medaillen vor Augen.

Erst Weltmeister – und heute?EINZELZEITFAHREN IN HAMPTON COURT PALACE

„Mythos Deutschland-Achter“wiederbeleben. Vor 25.000Zuschauern am Dorney Lake hat-ten sie im Vorlauf die Gastgeberund Mitfavoriten aus Großbri-tannien mit einer dreiviertelLänge auf Distanz gehalten.Zudem ließen die anderen Final-gegner – mit Ausnahme derUSA – im Hoffnungslauf „Körner“.Die deutsche Mannschaft umSchlagmann Kristof Wilke ver-folgte den kräftezehrendenKampf der Konkurrenz um dieFinaltickets entspannt von derTribüne aus. Bundestrainer RalfHoltmeyer ist zuversichtlich: „Die Amerikaner sind eine Unbe-kannte. Wir brauchen uns aber

nicht künstlich einen Gegneraufzubauen. Großbritannien istder größte Konkurrent.“I

Judith Arndt

210x297_A3Heck_Newsletter_12394

Die Fahrdynamik des neuen Audi A3 wird Sie mit Leichtigkeit überzeugen. Dank intelligenter Multimaterial-Bauweise

ist er bis zu 80 kg leichter als sein Vorgänger. Und das sorgt nicht nur für gesteigerte Agilität, sondern reduziert

auch gleichzeitig den Verbrauch.

Ab 24.08.2012 bei Ihrem Audi Partner.

Kraftstoff verbrauch in l/100 km: kombiniert 5,6– 4,1; CO2-Emissionen in g/km: kombiniert 130–106.

Beeindruckt mit Leichtigkeit.

Der neue Audi A3 mit Audi ultra Leichtbautechnologie.

Weiter voraus.

210x297_A3Heck_Newsletter_12394.indd 1 26.07.12 15:44

Documents

Olympische Momente – Ausgabe 6 Newsletter Deutsches Haus London 2012