12
Newsletter – Deutsches Haus London 2012 *Freitag, 3. August 2012 Olympische Momente 8 * 2 SHOW UND ENTERTAINMENT 40 Jahre Olympische Spiele München 1972 4 WIRTSCHAFT Ein guter Auftritt – Schuh-Ausstatter Sioux 5 BACKSTAGE Vier Ringe für die Gäste – der Audi-Shuttleservice 7 SPORT Einsatz für den Sport – Bundesminister Hans-Peter Friedrich 9 AKTUELL Digital motiviert – die Sozialen Medien und der Sport 10 SPORT Optimaler Start – Gold und Bronze im Teamsprint Das vierte Gold für Deutschland! Im Teamsprint der Frauen beim Bahnradfahren wurden Miriam Welte (links) und Kristina Vogel gestern Olympiasieger. Bravo, Mädels!

Olympische Momente – Ausgabe 8 Newsletter Deutsches Haus London 2012

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Olympische Momente – Ausgabe 8 Newsletter Deutsches Haus London 2012

Citation preview

  • Newsletter Deutsches Haus London 2012

    *Freitag, 3. August 2012

    OlympischeMomente 8*

    2 SHOW UND ENTERTAINMENT40 Jahre Olympische Spiele Mnchen 1972

    4 WIRTSCHAFTEin guter Auftritt Schuh-Ausstatter Sioux

    5 BACKSTAGEVier Ringe fr die Gste der Audi-Shuttleservice

    7 SPORTEinsatz fr den Sport Bundesminister Hans-Peter Friedrich

    9 AKTUELLDigital motiviert die Sozialen Medien und der Sport

    10 SPORTOptimaler Start Gold und Bronze im Teamsprint

    Das vierte Gold fr Deutschland! Im Teamsprint der Frauen beim Bahnradfahrenwurden Miriam Welte (links) und Kristina Vogel gestern Olympiasieger.

    Bravo, Mdels!

  • Newsletter Deutsches Haus London 2012

    *Freitag, 3. August 2012

    OlympischeMomente 8*

    2 SHOW UND ENTERTAINMENT

    Walther Trger mit HanneloreKraft, Ministerprsidentinvon Nordrhein-Westfalen(oben). Antje Buschschultemit der OlympiasiegerinMnchen 1972, Ulrike Nasse-Meyfarth (unten).

    DIE TERMINE IM DEUTSCHEN HAUS

    FREITAG, 3. AUGUST:DOSB-Pressekonferenz (ab 9 Uhr)*Workshop Neumann & Mller(ab 10 Uhr)Zurich Sports Talk (ab 12 Uhr)Empfang Bogensport-Weltver-band (ab 20 Uhr)

    SAMSTAG, 4. AUGUST:DOSB-Pressekonferenz (ab 9 Uhr)*DOSB-Halbzeit-Pressekonferenz(im Anschluss)Empfang Zurich (ab 18.30 Uhr)

    *nderungen vorbehalten

    Koitaboch Musi die vier Jungs sorgten fr znf-tige bayerische Unterhaltung. Mit dabei waren auchZDF-Moderatorin Katrin Mller-Hohenstein (links)und Olympiasieger Klaus Wolfermann, der ber seinWohnzimmer vieles erzhlte (unten).

  • SHOW UND ENTERTAINMENT 3

    Ein Lcheln fr Mnchen: Katarina Witt mit Martin Zeil,stellvertretender Ministerprsi-dent von Bayern (Bild links). Die Doppel-Olympiasiegerin vonMnchen 1972, Heidemarie Ecker-Rosendahl (Bild rechts).DSM-Geschftsfhrer Axel Achten, Ralph Brand (CEO ZurichGruppe Deutschland) und Hans-Peter Ganz, Zurich LeiterMarkenkommunikation undSponsoring (Bild unten rechts, v. links).

    Ballspieler: die Hockey-Nationalmann-schaft der Frauen (unten) und Fuball -nationalspieler Per Mertesacker, der fr

    Arsenal London spielt (unten rechts).

    Das Mnchner Olympiastadion ist fr mich wie meinWohnzimmer, erzhlte Klaus Wolfermann, Speerwurf-Olympiasieger 1972, auf dem Podium im Deutschen HausModerator Markus Othmer. Das Thema: 40 Jahre Olympi-sche Spiele Mnchen 1972. Und es kamen viele FreundeMnchens: die Olympiasieger 1972 Ulrike Nasse-Meyfarthund Heide Ecker-Rosendahl, die Olympiasiegerin KatarinaWitt, der Fuballprofi Per Mertesacker und viele aktuelleMedaillengewinner.

    Fast wie daheim40 JAHRE OLYMPISCHE SPIELE MNCHEN 1972

  • Newsletter Deutsches Haus London 2012

    *Freitag, 3. August 2012

    OlympischeMomente 8*

    4 WIRTSCHAFT

    ioux und die Spiele. Diegemeinsame Geschichtestartet vor 40 Jahren, als

    das damalige Nationale Olym -pische Komitee (NOK) und seinBekleidungsausschuss einenSchuh-Ausstatter fr die Deut-sche Olympiamannschaftsuchen. Die Wahl fllt auf Sioux, ein Unternehmen im

    Schwbischen, das seit 1954Damen- und Herrenmokassinsproduziert. Den ersten Auftritt hatten sie bei den OlympischenSpielen in Sapporo 1972. DieFortsetzung folgt wenige Monatespter bei den Spielen in Mn-chen. Erneut tragen die deut-schen Athleten Schuhe aus demLand kreis Ludwigsburg.

    Inzwischen ist das Tradition.Auch 2012 in London stehen undgehen die deutschen Athletenauf und mit Sioux. Das machtuns stolz und zeigt, dass manseit 40 Jahren groes Vertrauenin unsere Arbeit setzt, sagt Paul Janssen, Head of Design bei Sioux.

    BEQUEM UND SOUVERN

    In London prsentiert sich dieDeutsche Olympiamannschaft bei der Erffnungs- und Schluss-feier mit Schuhen, die speziellfr die Olympischen Spiele ent-worfen wurden. Dazu gehrendie Modelle Orfea und Becky fr die Damen, und Jeremy undEldino fr die Herren.

    Die Athleten schtzen unsere Schuhe, weil sie perfektsitzen, bequem sind und sie da mit souvern und topmodisch auftreten knnen, sagt Geschftsfhrer Lewin Berner. Weiterer Pluspunkt: Das Designder Schuhe harmoniert mit

    den blauen und pinkfarbenenBogner-Jacken. Das passt nichtnur optisch perfekt, sondernmache einfach Lust auf Bewe-gung, so der Sioux-Chef.

    S

    Was haben Detlef Lewe und Natascha Kellergemeinsam? Das wre eine superschwere Fragebei Wer wird Millionr?. Wir machen es kurz.Hier die Auflsung: Die Fahnentrger von 1972 und2012 trugen beide Schuhe der Marke Sioux. Dennseit 1972 ist das Unternehmen offizieller Schuh-Ausstatter der Deutschen Olympiamannschaft.

    Ein guter Auftritt

    SIOUX: 40 JAHRE SCHUHE FR DIE DEUTSCHE OLYMPIAMANNSCHAFT

    Die Schuh-Macher der Deutschen Olympiamannschaft, Paul Janssen (links) und Lewin Berner (rechts), mit den Athleten Christin Steuer und Patrick Hausding.

    Die Deutsche Olympiamannschaft bei derErffnungsfeier London 2012.

    Diesen schwarzen Schuh trugendie Athleten der DeutschenOlympiamannschaft whrendder Spiele 1972 in Mnchen.

  • BACKSTAGE 5

    ier ist jeder Tag eine neueHerausforderung, sagtRalf Frster. Gemeinsam

    mit dem Co Partner Dertour unddem Olympia Partner Audi istder Saarlnder in London alsKoordinator des Audi-Shuttle-services im Deutschen Haus imEinsatz.

    Meine Olympiapremierehabe ich 2008 in Peking erlebt,erzhlt Frster, dessen Planun-gen fr London 2012 bereits vordrei Jahren begannen: Im Vor-feld ist es wichtig, die Straen-und Verkehrsverhltnisse amAustragungsort kennenzuler-nen. Um sich auf die Verkehrs-situation optimal vorzubereiten,fuhren Frster und sein Team dieStadt zu Rush-Hour-Zeiten abund dokumentierten das Ver-kehrsaufkommen whrend des Groevents. So sammeln wirdie Informationen, die fr unsere Planungen ntig sind,sagt Frster.

    DER GLEICHE SERVICE FR ALLE GSTE

    Zu den Fahrgsten des Audi-Shuttleservices zhlen nebenden Sportlern, fr die Frsterund sein Team in erster Linieim Einsatz sind, die Gste desDeutschen Hauses: Egal, ob der oberste Mann im Staat, der deutsche Innenminister oderein Caterer zu uns kommt, derdringend fehlende Zutaten zubesorgen hat: Bei uns erwartetalle Gste der gleiche Service,

    erklrt Frster, der nach der ers-ten Woche im Deutschen Hauseine positive Bilanz zieht.

    DER GRSSTE FUHRPARK IN DER GESCHICHTE DESDEUTSCHEN HAUSES

    Trotz seiner Erfahrung aus denVorjahren, zeigt sich Frster vonden Bedingungen in Londonbeeindruckt: Das DeutscheHaus hat sich enorm entwickelt.Es wchst immer weiter und

    im Gleichschritt werden auch die Anforderungen an denShuttleservice grer. In London 2012 gehren 60 Limou-sinen zum Fuhrpark des Audi-Shuttleservices.

    Zur Verfgung gestellt wer-den die Fahrzeuge vom OlympiaPartner Audi, dessen englischeAgentur auch die Fahrer stellt:Wir haben mit den verschiede-nen Audi-Modellen sehr hoch-wertige, vollausgestattete Fahr-zeuge, die von sehr routinierten

    Fahrern gesteuert werden. Dassind fr mich Profibedingungen,die die Arbeit enorm erleich-tern, freut sich Frster ber diegelungene Zusammenarbeit, diein Sotschi 2014 ihre Fortsetzungfinden soll.

    Die Vorfreude auf sein viertesOlympia sprt Frster schonjetzt: Die positive Grundstim-mung im Haus und das ent-spannte Verhltnis zu den Sport-lern und Gsten all das machtunheimlich viel Spa.

    H

    Sportler, Politiker, Freunde der olympischen Familie das Deutsche Hausbegrt rund um die Uhr seine Gste. Audi-Shuttleservice-Koordinator RalfFrster und sein Team sorgen fr die reibungslose An- und Abreise.

    Vier Ringe fr die GsteRALF FRSTER KOORDINIERT DEN AUDI-SHUTTLESERVICE IM DEUTSCHEN HAUS

    Tagtglich sorgt Koordinator Ralf Frster mit seinem Shuttleservice-Team und der Hostess Lilo Klos fr eine reibungslose An- und Abreise fr die Gste des Deutschen Hauses.

  • Newsletter Deutsches Haus London 2012

    *Freitag, 3. August 2012

    OlympischeMomente 8*

    6 SPORT

    ir haben ein hohes Vertrauen in die Leis-tungsfhigkeit unserer

    Athleten, beschreibt Mann-schaftsleiter Thomas Kurschilgendie Erkenntnisse des Trainings-lagers. Es habe sich ein starkerTeamgeist entwickelt. Gestan-dene Athleten wie Nadine Kleinert oder Ralf Bartels seienstolz darauf, Teil dieser Mann-schaft zu sein. Eine Mannschaft,die laut Kurschilgen endlich bei den Spielen loslegen will.

    Der erste Wettkampftag bie-tet aus deutscher Sicht mit demStart von Kugelstoer David Storlund dem 10.000-Meter-Lauf der

    Frauen mit Sabrina Mockenhauptzwei Hhepunkte. Auch die Qua-lifikation der Weitspringer stehtauf dem Programm.

    ZEHN ZENTIMETER

    Christian Reif und Sebastian Bayer stellten gestern ihreErwartungen vor. Beide warenbeziehungsweise sind Europa-meister. Beide sind also in derLage, ganz vorn mitzuspringen.Aber da befin den sie sich inbester Gesellschaft. ZwischenPlatz eins und zehn der Welt-rangliste liegen derzeit geradeeinmal zehn Zentimeter.

    Christian Reif irritiert das nicht.Selbstbewusst sagt er: Ichmchte eine Medaille gewin-nen. Das kann schief gehen,aber alles andere wre tiefgestapelt, sagt der 27-Jhrigevor seiner Olympiapremierekmpferisch. Sebastian Bayergeht anders in den Wettbewerb:Ein guter Wettkampf bedeutetfr mich, weit zu springen.Dann bin ich zufrieden, erklrter seine Sicht der Dinge. Dochauch der 26-Jhrige trumt voneiner Medaille.

    Einig sind sich die zweiWeltklassespringer in einer Hin-sicht: Fr ihren Wettkampf ist

    es unerheblich, dass starkeLandsleute der dritte Weit-springer Alyn Camara darf hiernicht vergessen werden mitam Start sind.

    DIE GEGNER

    Wer vorn landen will, muss die anderen schlagen. Da gibtes keinen Grund zu differen -zieren, ob sie aus Deutschlandoder dem Ausland kommen,sagte Reif. Bei internationalenWettbewerben untersttzt mansich auch mal mit Tipps. Aberam Ende muss man jedenschlagen, ergnzte Bayer.

    W

    Die Leichtathleten stehen sprichwrtlich in den Startlchern. Heute beginnendie Wettbewerbe im Olympiastadion: 77 deutsche Athleten und Athletinnenhaben sich bei einer Teambuilding-Manahme in Kienbaum auf die Olympi-schen Spiele eingeschworen. Die gute Nachricht: Alle sind fit.

    Weitspringer wollen weit hinausLEICHTATHLETEN STARTEN MIT VIEL SELBSTVERTRAUEN

    Selbstbewusst und optimistisch: DieWeitspringer Christian Reif (links) und Sebastian Bayer fiebern ihremStart bei den Olympischen Spielen entgegen.

    TERMINHINWEISE:

    FREITAG, 3. AUGUST:Weitsprung-Qualifikation(19.50 Uhr*)

    SAMSTAG, 4. AUGUST:Weitsprung-Finale (19.55 Uhr*)

    * Ortszeit London

  • SPORT 7

    powered by

    r den Sieg des Deutsch-land-Achters kam er leiderein bisschen zu spt. Da

    war ich noch in der Luft, undvon da bin ich direkt in die Hallezum Turnen, erzhlte MinisterHans-Peter Friedrich ber seineolympische Feuertaufe. Hiererlebte er den begeisterndenWettkampf von Marcel Nguyen.

    Er lag erst auf dem 24. Platz.Sensationell, wie er dann nochdas erste deutsche Edelmetall imMehrkampf seit 1936 gewann",sagte der fr den Sport zustndi-ge Bundesminister. Anschlieendbesuchte er das Deutsche Haus.Hier traf er auf alle Sportler, dieam Dienstag fr den Medaillen-regen sorgten. Fr Friedrich

    F

    Im Deutschen Haus fhlen sich die Gste wohl das gilt auch fr den Bundesminister des Innern Hans-Peter Friedrich. Gestern sa er mit denMedaillengewinnern auf dem Podium der Pressekonferenz. Am Vortag hatte er fantastischeWettbewerbe gesehen. Fr den Minister eine Premiere: Es sind seine ersten Olympischen Spiele.

    Im Einsatz fr den Sport

    OLYMPIAPREMIERE FR BUNDESMINISTER FRIEDRICH

    ein besonderer Moment: Mitden Athleten im Deutschen Hauszusammen zu sein, das war einirres Gefhl.

    OLYMPIA-FLAIR IN LONDON

    Sieben Medaillen in fnf Sport-arten an einem Tag: fr FriedrichAusdruck einer gelungenenSportfrderung. Das ist unserePhilosophie. Die ganze Breitedes Sports muss Frderung er -fahren. Es ist gut, dass wir aufbreiter Ebene so gut aufgestelltsind. In vielen Sportarten Me -daillen ge winnen zu knnen, isteine gute Botschaft, ana lysierteer den erfolgreichen Dienstag.Angetan ist Hans-Peter Friedrichvom Olympia-Flair in London.Ich habe keine Vergleichswerte,weil es meine ersten Spiele sind.Aber Kom pliment an die Briten.In der Halle herrschte eine wun-derbare Atmosphre, sagteFriedrich.

    Gestern ging das olympischeProgramm des Bundesinnenmi-nisters weiter. Beim Tischtenniserlebte er das mitreiende Spiel,bei dem Dimitrij Ovtscharov

    Bronze gewann, sah die Kanu-wettbewerbe, nahm die tolleStimmung in der Schwimmhalleauf und traf seine britischeAmtskollegin Theresa May.

    Am Abend stand fr denOberfranken der Themen-Abend40 Jahre Olympische SpieleMnchen 1972 auf dem Pro-gramm. Am Samstag endet der Besuch fr den Minister in London.

    Medaillengewinner mit Minister:Hannes Aigner, Marcel Nguyen,

    Tony Martin, Kerstin Thiele, BM Hans-Peter Friedrich, JuliaRichter, Annekatrin Thiele und

    Britta Oppelt (v. links).

    Erlebte fantastische Wettbewer-be und Momente in London:Hans-Peter Friedrich.

  • Newsletter Deutsches Haus London 2012

    *Freitag, 3. August 2012

    OlympischeMomente 8*

    8 BACKSTAGE

    ls London die OlympischenSpiele bekam, wusste ich sofort: Da muss ich

    dabei sein, erzhlt Adolf Katz. Seit 1998 ist der Inhaber einerschwbischen Bckereikette mitseinen deutschen Backspeziali-tten unter der Marke Bread-shop auch in der englischenHauptstadt vertreten.

    Fnf Filialen je eine in St.Johns Wood, Chiswick, St. Albansund zwei im Brent Cross ShoppingCentre hat der Grobcker inden vergangenen vierzehn Jahrenin London aufgebaut und wei:Der Brotmarkt ist hier zuletztregelrecht explodiert. Die Nachfra-ge nach gutem deutschen Brot istriesig. Selbst das englische

    Knigshaus bestellte bei demschwbischen Unternehmen be-reits sein Dinkelbrot. Das ist na-trlich eine groe Ehre, so Katz,der mindestens einmal im Monatin die englische Hauptstadt reist.

    SCHWBISCH BREZEL SEHR BELIEBT IN LONDON

    Dass deutsche Backwaren, allenvoran die deutsche Brezel, in derenglischen Hauptstadt groeBeliebtheit genieen, sprt derSchwabe auch auf dem Deut-schen Haus Fan Fest. Er ist mitseinen Brezeln auf dem Stand,den das CateringunternehmenAngerer&Obermayr dortbewirtschaftet.

    ENGLISCHE GSTE

    Tglich gehen hier rund 400 Ksebrezel und bis zu 500 normale Brezeln ber denTresen. Auerdem backen wirauch die Brtchen fr dieLeberks- und Bratwurstbrt-chen, sagt Katz, der selbstbackt. Nicht nur die deutschenFans, sondern besonders dieenglischen Gste freuen sich,dass sie hier originale, deut-sche Spezialitten genieenknnen.

    Den Backofen und dasgesamte Equipment brachte derUnternehmer eigens fr das FanFest Deutsches Haus aus demUnternehmenssitz in Vaihingen

    an der Enz mit. Auch der Teig wirdfrisch aus der Heimat geliefert.Wir gehen davon aus, dass wirbis zum Ende des Fan Festes ins-gesamt eine fnfstellige Anzahlan Brezeln verkaufen werden,schtzt Katz, dessen Backwarenauch den Gsten im DeutschenHaus angeboten werden.

    Ein Erfolg ist sein Einsatzbeim Fan Fest schon jetzt: Esist toll, bei einem so spannen-den Groevent dabei zu sein,so Katz, der selbst Olympiafanist. Die Menschen hier aufdem Fan Fest sind unheimlichgut drauf und verbreiten einetolle Stimmung. Es ist ein gutesGefhl, hierzu seinen Beitrag zu leisten.

    A

    Ein bisschen knusprig, hinten aufgeplatzt, mit einer schnen Laugenkruste undoben Salz drauf. Was eine perfekte Brezel ausmacht, wei Bckermeister Adolf Katzgenau. Der Schwabe hat das Salzgebck mit ins Deutsche Haus gebracht.

    German Pretzel ADOLF KATZ UND SEINE SCHWBISCHEN SPEZIALITTEN IM DEUTSCHEN HAUS

    Ein Schwabe in London:Bckermeister Adolf Katz

    backt nicht nur die Brezelnauf dem Fan Fest, sondern

    auch die Backwaren fr dasDeutsche Haus.

  • powered by

    AKTUELL 9

    Die Sozialen Medien und seine Auswirkungen fr den Sportund die Sportler. Darber diskutierten im Deutschen Haus:Weitspringer Christian Reif und Monika Schulze, Marketing-leiterin Zurich Gruppe (Bild links oben), Prof. GeorgDaschmann (oben), Prof. Burghardt Tenderich und DSM-Geschftsfhrer Axel Achten (Bild links).

    ie Medienlandschaft ver-ndert sich rapide. Sie hat auch die Olympischen

    Spiele verndert. Das IOC er-klrte London 2012 sogar zu denersten Social Media Games der olympischen Geschichte.Hautnah knnen Olympiafansjetzt auf Socials Hubs wiehub.olympic.org oder deut-sche-olympiamannschaft.demit Athleten kommunizieren.Ein nie gekanntes Olympiaer-lebnis. Doch welche Folgen hatdas fr die Sportler? Das willjetzt eine wissenschaftliche Stu-

    die untersuchen, die die Zurich-Versicherung und das EuropeanInstitute for Media Optimization(EIMO) gemeinsam planen. Be -reits eine Vorstudie mit 45 inLondon nichtteilnehmen Sport-lern zeigte berraschendeErgebnisse.

    PSYCHOLOGISCHE KRNER

    Die Daten zeigen, dass Spitzen-sportler schon jetzt das sozialeNetzwerk fr das drittwichtigsteMedium im Kontakt zur ffent-lichkeit halten nach dem

    Facebook, Twitter, Blogs die Sozialen Medien bieten enorme Chancen fr denSport. Doch welche Folgen haben die neuen Medien fr den Sportler selbst. Spornt ihn der direkte Kontakt zu den Fans an? Verndern die Sozialen Medien den Spitzensport? Das will eine Studie herausfinden.

    Digital motiviert?STUDIE BER SOZIALE MEDIEN UND DEN SPORT

    Fernsehen und der Tageszei-tung. Die groe Mehrheit hatein eigenes Profil in einemsozialen Netzwerk, in der Regelauf Facebook, und mehr als dieHlfte unterhlt eine eigeneWebsite. Doch nur die Hlfte der Sportler kommuniziert aktiv. Sportler, die die SozialenMedien aktiv nutzen, sind sehrfanorientiert. Sie haben eineklare Vorstellung von ihren Fansund fhlen sich dadurch strkermotiviert. Dazu Prof. GregorDaschmann von der UniversittMainz und Leiter der Studie:

    Die Reaktionen und Kommen-tare der Fans geben den Sport-lern beim Frhstck psycholo-gisch Krner. Das besttigt derdeutsche Weitspringer ChristianReif: Ich verbringe sehr vielZeit auf Facebook, weil ich sehrviel Kraft aus den Reaktionender Fans schpfe. Diese Befun-de sollen nach den OlympischenSpielen durch eine groe Studiebesttigt werden. Dann werdenmit Untersttzung des DOSB dieAthleten der gesamten Deut-schen Olympiamannschaft zuihrer Online-Nutzung befragt.

    D

  • piasieg ist fr die Ewigkeit,sagte Kristina Vogel. MiriamWelte freute sich wahnsinnigund sagte: Ein Traum ist wahrgeworden. Doch sogar bei derSiegerehrung schienen sie nochimmer nicht zu verstehen, dasssie Olympiasiegerinnen waren.

    Beflgelt vom Gold der Frau-en gewannen anschlieend RenEnders, Robert Frstemann undMaximilian Levy Bronze gegenAustralien. Noch ehe das Rennenberhaupt begonnen hatte, warSchlussfahrer Stefan Nimke ver-letzt aus der Halle gehumpelt.Rang drei war das vershnlicheEnde eines dramatischen Tages.

    Newsletter Deutsches Haus London 2012

    *Freitag, 3. August 2012

    OlympischeMomente 8*

    10 SPORT

    tweet des Tages

    Glckwunsch demLW2x LM2x und unse-

    rem German Four Rockt denTeich am Samstag

    Marcel Hacker @marcelm1x

    Goooold fr @miriamwelte und

    @KristinaVogel ich dreh ab!!!#WirfuerD

    Christian Reif @ChristianReif

    28 Juli 2012

    IMPRESSUMOlympische Momente 8*Newsletter Deutsches HausLondon 2012

    HERAUSGEBER: Deutsche Sport-Marketing GmbHSchaumainkai 9160596 Frankfurt a.M.und Medienfabrik Gtersloh GmbHSportkommunikationCarl-Bertelsmann-Strae 3333311 GterslohTel.: +49 5241 23480-50Fax: +49 5241 23480-215Internet: www.medienfabrik.deE-Mail: [email protected] Gtersloh 2424Bereichsleitung: Tobias UffmannChefredakteur: Michael Siedenhans(V.i.S.d.P.)Chef vom Dienst: Karsten IlmRedaktion: Jochen Bttner, Yves Brummel, Julia Feldhans, Tobias Klingen, Benjamin Kraus, PhilippKubieaArtdirection: Uta KlokeLayout: Britta Hartmann, Melanie Koers, Janine MompourProjektmanagement: Jessica SewerinTeamassistenz: Frederic KollmeierAgenturtexte: SID Bildnachweis: picture alliance Fotografen: Jan Haas, Frank May, Kai-Uwe Wrner Druck: Creekside Design to Print LTD Medienfabrik Gtersloh GmbH, 2012Nachdruck, auch auszugsweise, nicht gestattet.Mit freundlicher Untersttzung der dpa Picture-Alliance GmbH.

    MEDAILLENSPIEGEL(NACH 91 VON 302 ENTSCHEIDUNGEN)

    PLATZ / LAND G S B TOTAL

    1. China 18 11 5 34

    2. USA 18 9 10 37

    3. Sdkorea 7 2 5 14

    4. Frankreich 6 4 6 16

    5. Grobritannien 5 6 4 15

    6. Deutschland 4 8 5 17

    7. Italien 4 5 2 11

    8. Nordkorea 4 0 1 5

    9. Russland 3 6 8 17

    10.Kasachstan 3 0 0 3

    Sdafrika 3 0 0 3

    powered by

    28 Juli 2012

    OVTCHAROV BLEIBT COOLIm Moment des Sieges drehtesich Dimitrij Ovtcharov um undzuckte mit den Achseln. Soebenhat er im Bronze-Match gegenChuang Chih-Yuan aus Taiwanmit 4:2 gewonnen. Damit feierte er den ersten deutschen Einzel-Triumph bei Olympi-schen Spielen seit 16 Jahren. In Atlanta 1996 holte sein heutiger Trainer Jrg Rokopfdie Bronzemedaille.

    PETERS GROSSER WURFDimitri Peters sprang vor Freudein die Luft. Nach einem ein-drucksvollen Kraftakt hat er dieBronzemedaille gewonnen und den deutschen Judoka inLondon das dritte olympischeEdelmetall beschert. Im kleinenFinale bezwang er den UsbekenRamsiddin Sajidow durchWaza-ari mit abschlieendemHaltegriff. Danach kannte seinJubel keine Grenzen mehr.

    DIE BRONZE-JUNGS

    ls der Olympiagott ihnenGold geschenkt hatte,schlugen Kristina Vogel

    und Miriam Welte die Hnde vorden Mund und rissen fassungslosdie Augen auf. Gold? Ja, Gold!Die beiden deutschen Team-sprinterinnen hatten sich lngstauf Silber eingestellt und warenschon eine Ehrenrunde gefahren- doch dann beugte sich eineReporterin der BBC ber die Ab-sperrung und sagte: Die Chine-sinnen werden zurckgestuft, ihr habt gewonnen.

    Ich dachte: geil, Silber. Unddann sind meine Augen pltzlichganz gro geworden. Der Olym-

    A

    Was fr ein Auftakt bei den Bahnradrennen: ImTeamsprint holten Kristina Vogel und Miriam WelteGold. Wenig spter gewannen Ren Enders,Robert Frstemann und Maximilian Levy Bronze.

    Optimaler StartTEAMSPRINTER MIT GOLD UND BRONZE

    Mnner-Trio mit Bronze.

    Ehrenrunde nach Olympiasieg:Miriam Welte und Kristina Vogel.

  • powered by

    SPORT 1 1

    Happy BirthdayIhren Geburtstag feiert heute eine deutsche Athletin:Gesa Felicitas Krause (Leichtathletik, 20)

    Wir gratulieren!

    BADMINTON (15.00 UHR*)(Wembley Arena), Mixed, Deutsche Starter: keine

    BOGENSCHIESSEN (15.37 UHR*)(Lord's Cricket Ground), Mn-ner, Einzel, Deutsche Starter:keine

    FECHTEN (18.45 UHR*)(ExCeL), Mnner, Sbel Mann-schaft, Deutsche Starter: MaxHartung, Nicolas Limbach,Benedikt Wagner

    GEWICHTHEBEN (AB 15.30 UHR*)(ExCeL), Mnner (bis 75kg),Mnner (bis 85kg), DeutscheStarter: keine

    JUDO (AB 16.00 UHR*)(ExCeL), Frauen (ber 78kg),Deutsche Starterinnen: keine,Mnner (ber 100kg), Deut-scher Starter: Andreas Tlzer

    LEICHTATHLETIK (AB 20.30 UHR*)(Olympic Stadium), Mnner,Kugelstoen, Deutsche Starter:David Storl, Ralf Bartels, Frau-en, 10.000 m, Deutsche Starte-rin: Sabrina Mockenhaupt

    RADSPORT (AB 17.59 UHR*)(Velodrome), Mnner, Mann-schaftsverfolgung, DeutscheStarter: keine, Frauen, Keirin,Deutsche Starterinnen: keine

    RUDERN (AB 11.30 UHR*)(Eton Dorney), Mnner, Dop-pelvierer, Deutscher Starter:

    Karl Schulze, Philipp Wende,Lauritz Schoof, Tim Grohmann,Mnner, Zweier ohne, DeutscheStarter: keine, Mnner, Einer,Deutscher Starter: MarcelHacker, Frauen, Doppelzweier,Deutsche Starterinnen: keine

    SCHIESSEN (AB 09.00 UHR*)(The Royal Artillery Barracks),Mnner, KK-liegend, DeutscheStarter: Daniel Brodmeier, MaikEckhardt, Mnner, Schnellfeu-erpistole, Deutsche Starter:Christian Reitz, Ralf Schumann

    SCHWIMMEN (AB 19.30 UHR*)(Aquatics Centre), Frauen,200m Rcken, Deutsche Starte-rin: Jenny Mensing, Mnner,100m Schmetterling, DeutscherStarter: Steffen Deibler, Frauen,800m Freistil, Deutsche Starte-

    rinnen: keine, Mnner, 50mFreistil, Deutsche Starter: keine

    TRAMPOLIN (AB 15.26 UHR*)(North Greenwich Arena), Mn-ner, Deutscher Starter: HenrikStehlik

    Gruppenspiele:Hockey (ab 13.45 Uhr*)(Riverbank Arena), Mnner, 3. Spieltag: Deutschland Indien

    * Ortszeit London

    udo-Schwergewicht AndreasTlzer plant heute den groenCoup gegen Superstar Teddy

    Riner aus Frankreich. Er istschlagbar. Ich habe ihn schoneinmal besiegt. Vielleicht gelingtes mir ein zweites Mal, sagte der32 Jahre alte Bonner, der bei seinen dritten Olympischen Spielen Edelmetall anpeilt.

    GEFHRLICHER AUFTAKT

    Ich bin hier, um eine Medaillezu holen, sagte Tlzer, der 2010und 2011 als WM-Zweiter dengroen Wurf nur knapp verpassteund jeweils gegen Rekordwelt-meister Riner den Krzeren zog.Der Franzose scheiterte 2008 imOlympia-Halbfinale. Auch er hatjetzt das Ziel, Gold zu gewinnen.Doch Tlzer darf sich nicht nurauf das Duell mit dem 23-jhri-

    gen Hnen konzentrieren, daswrde es ohnehin erst im Finalegeben: Es geht hier nicht nurum Riner und mich, da gibt esnoch 30 andere Jungs. VierKmpfe sind es bis zum Finale.Jeder wird schwer genug. ZumAuftakt bekommt es Tlzer mit

    JDer Plan von Andreas Tlzer JUDO-SCHWERGEWICHTLER VOR SEINEM DRITTEN OLYMPIA-START

    dem Weltranglisten-AchtenAdam Okruaschwili aus Georgienzu tun. Es gibt bessere Lose. Er ist natrlich gefhrlich. Aberbislang habe ich gegen ihnimmer gewonnen, sagte Tlzerselbstbewusst. Bisher ge-wannen vier Deutsche Judoka

    Olympiamedaillen im Schwer-gewicht: Klaus Glahn (1972),Gnther Neureuther (1976) undHenry Sthr (1988) holten Silber.Zuletzt gab es in Atlanta 1996Bronze fr Frank Mller. Diesemedaillenlose Zeit will Tlzerendlich beenden.

    ENTSCHEIDUNGEN AM 03. AUGUST

    Schwergewichtler Andreas Tlzer will es wissen.

    Hockey-Mnner zum Dritten.

  • Unsere Ingenieure haben dem neuen Audi A3 sogar das Lesen beigebracht. Er liest Ihre Handschrift genauso intuitiv,

    wie Sie fahren. Zahlen und Buchstaben, die Sie mit dem Finger auf die Ober che des optionalen MMI touch

    schreiben, werden direkt erkannt. Das macht die Bedienung der Infotainment-Funktionen noch einfacher Hand drauf.

    Ab 24.08.2012 bei Ihrem Audi Partner.

    Kraftsto verbrauch in l/100 km: kombiniert 5,64,1; CO2-Emissionen in g/km: kombiniert 130106.

    Trgt die Handschrift unserer

    Ingenieure. Aber liest Ihre.

    Der neue Audi A3 mit MMI touch. Weiter voraus.

    210x297_A3Front_Newsletter_12395.indd 1 26.07.12 15:48

    Ausg08_01_NLDH_TitelAusg08_02_03_NLDH_PanoramaAusg08_04_05_NLDH_Sioux_FahrserviceAusg08_06_07_NLDH_Leichtathleten_FriedrichAusg08_08_09_NLDH_Queen_SozialeMedienAusg08_10_11_NLDH_Rueckschau_VorschauAusg08_12_NLDH_Anz_Audi_Front_150dpi