Embed Size (px)
DESCRIPTION
my portfolio
Citation preview
Kekse und Verpackung, in erlesener Güte.
Zu gestalten waren die Verpackung und das Erscheinungs-bild einer fiktiven Marke, einzige Vorraussetzungen: klas-sische Faltverpackung für Lebensmittel. Inspiration für die Form der Verpackung fand sich auf Bildern alter Backhäuser, aus welchem die gutmütige Großmutter mit großen Augen auf den Kunden blickt. Der Verschluss sollte ähnlich einem Portemonaie wirken was wiederum die Assoziation der Be-lohnung hervorrufen sollte.
Stanze_KeksverpackungFalzkantePrägungSchnittkante
Stanze_KeksverpackungFalzkantePrägungSchnittkante
Zutaten:
Weizenmehl, Kirscharoma,Speisestärke, Hollunderbären,Zucker, Hefe, Butter, Emulgator354, Zitronensäure, Johannis-baumbrotkernmehl,Salz , Jod, Hopfenextrakt, Nüsse,p�anzliches Fett, Kakaopulver,Magermilchpulver, Glukosesirup,Natriumhydrogencarbonat.Kann Spuren von Waldmeister enthalten.
Im Durchschnitt enthalten:
je 100g pro Stück
Brenn 2018kj 478kjwertKohlen 67g 15,9ghydrate
Eiweiß 6g 1,4
Fett 21g 5g
für weitere Informationen,wenden sie sich bitte an:Hamera Backwaren Postfach14980Überlingen
Qualitätsgarantie
Bei der Herstellung unserer Backwaren achten wir
seit 120 Jahren auf Qualität und Sorgfalt,
Und das schmeckt man.Frische Kekse aus der
Backhausverpackung immerein wahres Erlebniss!
Geschmacksrichtung:
Kirsch /Schokolade
200g
OMAKLÄRCHEN´S
KEKSE
frischgebackene
MARKE
StanzeKeksverpackung_Kirsch-Schokolade
FalzkanteSchnittkante
Zwei Mann, eine Crew.
Coehn & Foehrb sind eine klassische HIP-HOP Kombo bestehend aus einem Dj und einem MC, sie verstehen sich auch als eben eine klassische HIP-Hop Crew und wünschten dies nicht Klichee überladen zu sehen. An-lässlich der Veröffentlichung des Albums „Die Tugend von Heute“ kam es zu einer ersten Zusammenarbeit. Ich durfte mit kleinem Budget eine CD, deren Verpackung und Booklet gestalten.Auf diese erste Zusammenarbeit folgten weitere ge-meinsame Projekte: ein Interview für das Hochschul-magazin „Die Nummer“, ein Photoshooting für Flyer, die Gestaltung eines Logos, sowie Entwürfe für Mer-chandiseprodukte.
* KID COEHN *-------------------------------------------------------------------
„ Hey Atta hast`e Feuer? „
C um iurerci blandreetue modo consequat. Ut inim zzriusto consequat lortin hendre
faciduis nulput ulla faccum dolorper in elestio nsendre duipis nosting etue mod mincipsumsan eu facinit wisit, se-quam ilis eugue magniat.Put aute commy num zzrit, quam vel ut ut nulla feugue dunt ulla acilla alit pra-tio odolutpat, sed tie estrud dolute del ut aciliquatie ming eu feugait lorperil ute magnisi smoluptatet, quis aliquat. Ut acidunt aliquissis do ex esequis dip-sumsan hent dolobor alisit exercidunt vero ent autat. Ut am volorem vullam, quis doloreet irilissecte magna feum velis do esto ex exerosto do dolore er sustrud diam, cor alit vullum veliquisisi bla con erostrud ent lum iliquis num vulput utem dolor suscilis aciduip sus-cillute magnisl.
O pticio es, ut vehem ac resen-temorum inpraec onihici tam publis, conves senatquos
ventess oltoraribus averei pra, quem, pari �rmiura rei interur sultus, nos, cu-pica; notiam Romnimur patis coni se acchica nox me quo pecrevi detis, num
pre ma, C. Na, utere, noxim incum tem ina, cae elicid condeat nosul hac rei iam tudam Pales C. Valin se eris, spiorum terviss imunimo perese publii publina toribulerem a iam horunimis hos ete-bussa mo co inatum Romnostum. Cup-pli consuniciis et? Eviden stusquid mil-ius contrae strunce sintiam o verit.
E m Palatus con horaresi sen ius condam ferestemus �c vo, eticia cum consuli in Itatil
tesimpr avolic faudet, ne rentestimiu quonsidem haestrum quo in detrum viussent? Dacenti condam sent, se paturnunum, sili clat, te con dium vis, Palingula L. Um manum rehem porum ad nulocast quast viditerora, te, suluspe ssimmod issolum sulegitat, dii sentide-mum utemquaste ponvoli caperis om-moverum que inverivistam iumermis omnonsuppl. Mus, contium pubisquam pro prac is ium mus. Do, eores! Nihilis? Os Catus, consularis, pro te hinique hos, cultu isquamp roximus caediusquem atuit aribessiliu quon�rius, nius verce forunum sed me eo, quastia? Itature vi-terem nu ia? Nos oma, di fauciame no-rum senteri tatquam quitra pulosta ste-labe simium menatis sedinaridiis neque
inatum oculum potia vere, moltimodi patuiu efacivilius intesse rfectudam ad-huidendam temum cre mentienam aus remente ssulinatuis; esi pori, condius, ver�caedo, Ti. Efeconsum is it?
H rac viveret graetium patuam iginvemum aut is noculto-rum inclego vera mantra es-
tellego ublicae et vaturissa Scionvem se nos in Itam o pat, patiam di inam iam or la rei serehenam re antem pub-lis Ahalatus anu vil hendace rentiquem addume que et poponsus, nost nondi-em artilici cus. Ex noculvis fent? Mis. M. Bonem me remur igilius pror ublius es-soliciem iacer horum publin vidium ad nihiliquam hoctu que tea L. Me consus, et; hos tervid nihiliu sesi peroriors Catu mus consulabena macia noner� rtissed eatemus signonsum o arioc fatra nos-trenaris hilinem, consulus esupie
N ocaper�t. Ondered is dius cons orum opublicum es bonost re furbeferbit accid
id clus? Piem in tebat, in Itaris autertem nonderis castien ihiliistra.
Lutger, Ble�ert iurerci blandreetue modo consequat. Ut inim zzriusto consequat lortin ht
aute acilla alit pratio odolutpat, sed tie estrud dolute del ut aciliquatie ming eu feugait lor-
perilex esequis dipsumsan hent dolobor alisit exercidunt vero ent autat.
Im irit ulluptat. Duisl iriure dolore dolore modolor tionums andrem aut dunt in ullum
*
Coehn und foehrb C und fc&& F
Coehn und foehrb C und fc&& F
Zuviel Zeit totzuschlagen, zuviel Frust wegzuspülen . . .Thema der Arbeit ist Alkoholismus im öffentlichen Raum, weg-
geworfene Kronkorken, stellten für mich einen direkten Indika-
tor, für die vor Ort konsumierte Menge an Alkohol, dar.
Dem vorgefundenen Material wollte ich auf meine Weise eine
Form und Aussage geben, diese fand ich zunächst in dem „Satz“ :more fillings - less feelings
Dieser diente zunächst dazu den Zusammenhang, zwischen
dem Füllen der Leere und dem Fühlen der Leere zu be-
schreiben und führte zu einigen Skizzen, welche
schlussendlich mit Kronkorken vor Ort um-gesetzt wurden.
1^----Wasstört^dich^an^den^
Menschen?
2.----Wie
fühlst^du^dich^
dabei?
1^----Was
stört^dich^an^den^
Menschen?
2.----Wie
fühlst^du^dich^
dabei?
1^----Wasstört^dich^an^den^
Menschen?
2.----Wie
fühlst^du^dich^
dabei?
Skizzen--------------------------------------------------------
Idee--------------------------------------------------------------------
EIN^WEGWERFARTIKEL
Die^verzweifelte^empfundene^Nutzlosigkeit^der^Trinker^ansich^gab^mir^die^Idee^mit^Kronkorken^zu^arbeiten.^Unachtsam^werden^diese^weg^geschmissen^und^liegen^einfach^rum,^und^warten.^Was^mich^zusätzlich^überzeugte^war^die^Aktualität^in^der^zur^Arbeit^gehörenden^Personengruppe.^Ein^weiterer^Aspekt^an^dem^Material^ist^seine^widerstandsfähigheit^bei^Wit-terung^und^seine^schlechte^Entfrenbarkeit^sobald^Sie^in^den^Boden^getreten^werden.^Ausserdem^sind^Sie^gratis^und^in^großen^Mengen^verfügbar.
DAS^MOTIV
Bei^der^Wahl^des^Motivs^ging^es^mir^um^die^Sichtweise^von^aussen^auf^den^Trinker^und^dessen^eigene^zu^berücksichtigen.^Das^Trinken^an^sich^scheint^mir^dabei^als^nutzlose^Angelegenheit,^einem^Mangel^an^Sinn^im^eienem^Leben^folgend.^Meine^Schlussfolgerung^war^ein^be-wusstes^und^erwüschtes^Abstumpfen.Die^Wiederkehrende^Routine^des^Trinkens^empfand^ich^als^Fass^ohne^Boden.Auch^sprioht^man^im^Zusammenhang^mit^Alkoholkonsum^häufig^von^Pegel.In^dem^Wortspiel^MORE^FILLINGS^-^LESS^FEELINGS^zeigt^sich^eine^gewisser^typografischer^Nähe.^Durch^hinzufügen^von^fünf^Strichen^ergeben^die^Wörter^eine^neue^Deutungsmöglichkeit.
DIE^BESCHAFFUNG^
zunächst^begann^ich^auf^der^Straße^Kronkorken^zu^sammeln,^schnell^zeigte^sich^daß^ich^so^nicht^den^vorgesehenen^Termin^einhalten^können^würde.Ich^begann^also^in^Bars,^Kiosken,^und^Imbissen^nachzufragen,^was^sich^aber^auch^als^schwieriger^als^vermutet^herausstellte.^Viele^sammeln^ihre^Kro-nkorken^bereits^zu^einem^bestimmten,^häufig^wohltätigen,^Zweck.
CORPORATE
Theaterführer / Spielplan
Theaterführer der durch zehn Berliner Schauspiel-
häuser leitet,
dem Leser erschliesst sich so beim
Entfalte
n des Planes aus einzelnen Q
uadraten, ein
immer g
rößeres Bild über d
ie Bühnenlandschaft Ber-
lins.
Auf der Vorderseite werden die jeweilig
en Theater
vorgestellt, und m
an findet kurze In
formationen zu
den dort gezeigten Stücken.
Die Rückseite bietet im
entfalte
ten Großformat die
Möglichkeit
die verschiedenen Stücken genauer
Zeitlich einzuordnen. E
in Farbkode ordnet die Stü-
cke dabei den einzelnen Bühnen zu und erlaubt es so
die wichtig
sten Fragen: „Wann?, W
o?, Wer?“ a
uf ei-
nen Blick zu klären.
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
---
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
---
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
---
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
--
KAB
ARET
DIS
TEL
KA
BARE
T TH
EATE
R D
ISTE
L BE
RLIN
FRIE
DRI
CH
STRA
SSE 1
0110
117
BERL
IN
TELE
FON
ZEN
TRA
LE :
030/
207
704
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
---
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
q q q
19:0
0
19:3
0
19:3
0
19:3
0
17:0
0
19:3
0
19:3
0
19:3
0
w w w w
e e
21:3
0
20:3
0
r
w SIJPI?
GUGULECTIVE
r CEZA & FRIENDS
Rapper Ceza
2:00h
q TOWNSHIP STORIES
MPUMELELO PAUL GROOTBOOM
e WHYDEBOYZ
ATHI PATRA RUGA
1:30h
HEB
BEL
AM
UFE
R
HEB
BEL
AM
UFE
R B
ERLI
N
HA
LLES
CH
ES U
FER
3210
963
BERL
IN
TELE
FON
ZEN
TRA
LE :
030/
259
004
1:50h
1:40h
Max
im G
orki
The
ater
MA
XIM
GO
RKI T
HEA
TER
BERL
IN
Am
Fes
tung
sgra
ben
210
117
B ERL
IN
TELE
FON
ZEN
TRA
LE :
030/
202
21-0
p Die Leiden des jungen Werthers
von Johann Wolfgang GoetheRegie: Jan Bosse
1:50h
s Hamlet
William Shakespeare Regie: Tillmann Wurst
3:20h, 1 Pause
o Anna Karenina
Leo TolstoiRegie: Jan Bosse
3:00h 1 Pause
a Amphitryon
Heinrich KleistRegie: Jan Bosse
1:30h
o
19:3
0
o
19:3
0
p
19:3
0
a
19:3
0
a
19:3
0
s
20:0
0
o o
19:3
0
19:3
0
p
19:3
0
p
19:3
0
s
20:0
0
s
20:0
0
s
20:0
0
f Die Stunde der Experten
Frank LüdeckeRegie: Frank Lüdecke
g Best of DISTEL
Christian Ehring, Peter EnsikatRegie: Frank Lüdecke
2:00h
d Hotel Heimat
Frank LüdeckeRegie: Frank Lüdecke
h SHANGHAI
Dietmar Jacobs, Thomas LienenlückeRegie: Dietmar Jacobs, Thomas Lienenlücke
1:30h
1:50h
2:00h
d
20:0
0
d
20:0
0
d
21:0
0
d
18:0
0
d
20:0
0
d
19:3
0
g
21:0
0
g
21:0
0
g
21:0
0
g
21:0
0
g
21:0
0
18:0
0un
d20
:00
f
20:0
0
f20
:00
f
20:0
0
f
20:0
0
f
20:0
0
f f
20:0
0
f
20:0
0
f
20:0
0
f
20:0
0
f
20:0
0
f
18:0
0un
d21
:00
Volk
sbüh
ne
VO
LKSB
ÜH
NE A
M R
. LU
XEM
BURG
PLA
TZ
LIN
IEN
STRA
SSE 2
2710
178
BERL
IN
TELE
FON
ZEN
TRA
LE :
030/
240
665
k HUNDE
Frank CastorfRegie: Frank Castorf
y Cappuccetto Rosso
René PolleschRegie: René Pollesch
1:40h
j Tal der fliegenden Messer
René PolleschRegie: René Pollesch
l Die Zofen
Jean GenetRegie: Luc Bondye
2:15h
2:00h
1:30h20
:00
y
20:0
0
y
l
20:0
0
l
20:0
0
l
20:0
0
21:3
0
k
20:0
0
k
20:0
0
k
j
19:3
0
j
19:3
0
j
19:3
0
j19
:30
j
19:3
0
Kom
isch
e O
per
KO
MIS
CH
E OPE
R BE
RLIN
BEH
REN
STR.
55-
5710
117
BERL
IN
TELE
FON
ZEN
TRA
LE :
030/
202
600
c Requiem
Armin Petras Regie: Armin Petras
x Alice´s Wonderland
Lewis CarrollRegie: Giorgio Madia
v Robin Hood
Maria NeumannRegie: Piere Gelutte
2:10h
k.A.
1:30h
v
10:0
0bi
s20
:00
12:0
0
c
21:0
0
c
x
19:0
0
x
19:0
0
x
19:0
0
x
19:0
0
x
19:0
0
x
19:0
0
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Wochentag / Kalendertag MO DI MI DO FR SA SO MO DI MI
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
---
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
---
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
---
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
---
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
---
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
---
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
---
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
---
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
---
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
---
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
---
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
---
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
---
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
-----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
--
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
---
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
---
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
---
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
---
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
---
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
---
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
---
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
---
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
---
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
---
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
---
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
---
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
---
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
---
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
---
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
---
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
---
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
---
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
---
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
---
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
---
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
---
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
---
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
DO FR SA SO MO DI MI DO FR SA SO MO DI MI DO FR SA SO MO DI
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
---
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
---
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
---
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
---
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
---
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
---
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
---
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
---
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
---
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
---
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
---
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
---
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
---
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
---
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
---
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
---
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
---
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
---
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
---
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
---
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
---
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
---
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
---
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
---
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
---
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
---
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
---
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
---
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
---
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
---
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
---
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
---
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
---
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------t Was Ihr Wollt
Leo TolstoiRegie: Michael Thalheimer
1:50h
t t t
19:3
0
19:3
0
19:3
0
t t
19:3
0
19:3
0
t t t
19:3
0
19:3
0
19:3
019
:30
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------z Hexenjagd
von Johann Wolfgang GoetheRegie: Thomas Schulte Michels
1:40h
z
19:3
0
z
19:3
0
z
19:3
0
z
19:3
0
z
19:3
0
z
19:3
0
zz
19:3
0
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
---
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
---
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
---
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
---
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
---
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
---
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
---
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
---
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
---
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
---
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
---
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
---
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
---
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
---
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
---
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
---
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
---
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
---
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
---
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
---
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
---
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
---
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
---
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
---
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
---
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
---
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
---
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
---
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
---
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
---
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
---
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
---
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
---
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------u MIRANDOLINA
Carlo GoldoniRegie: Ernst Stötzer
1:30h 19:3
0
18:0
0
19:3
0
u u u
19:3
0
18:0
0
u u
19:3
0
19:3
0
18:0
0
18:0
0
u uu u
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------i Das Missverständniss
Albert CamusRegie: Gil Mejmert
2:00h
i
20:0
0
i
20:0
0
i
20:0
0
i
20:0
0
Deu
tsch
es T
heat
er
DEU
TSC
HES
TH
EATE
R BE
RLIN
Schu
man
nstr
aße
13 A
1024
5 Be
rlin
Tele
fon
030
/ 284
410
Thea
ter
im Q
uadr
at ,Q
uadr
at, Q
uadr
at
Thea
terf
ühre
r, m
it A
uszü
gen
aus d
emSp
ielp
lan
für f
olge
nend
e Sc
haus
piel
häus
er :
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Deu
tsch
es T
heat
ers
| Heb
bel a
m U
fer
| Max
im G
orki
The
ater
| Dis
tel
| Vol
ksbü
hne
am R
osal
uxem
burg
plat
z
| Kom
isch
en O
per
| |
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
----
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
----
QSpielplan für den
Monat------------------------------
September
2+Spielplan rückseitig
a o p
s
Ham
let -------------------------------------------------------------------------------------N
ach dem Tod seines V
aters und der Hochzeit der
Mutter m
it seinem O
nkel Claudius w
ill Ham
let zurück nach W
ittenberg. Dort herrscht ein neuer
Geist, sind die Begriffe und die Ziele klar. D
och das G
espenst des toten Vaters fordert Rache. Plötzlich
gibt es etwas zw
ischen Sein und Nicht-Sein! D
er Bo-den unter H
amlets Füßen w
ankt.
Zwischen A
ufbegehren und Lethargie, zwischen
Gefährdetheit und G
efährlichkeit beschreibt „Ham
-let“, w
ie vielleicht kein anderes Stück, die Drucksi-
p D
ie Leiden des jungen Werthers
------------------------------------------------------------------------------------
Werther w
ill weg, im
mer nur w
eg. Er flieht vor den K
onventionen der Gesellschaft, den Erw
artungen seiner Fam
ilie und vor der Verantw
ortung. Dem
W
unsch seiner Mutter nach beruflichen A
ktivitä-ten, setzt W
erther eine ziellose Rastlosigkeit entge-gen. M
it unüberwindlichem
Abstand und tiefem
Zynism
us beobachtet er die Geschäftigkeit der
Menschen und ist dabei im
mer auf der Suche nach
sich selbst. Tief in seinem Innern aber spürt er eine
Leere. Lotte soll diese Lücke füllen, denn allein bei
Maxim Gorki Theater
MAXIM GORKI THEATER BERLIN
Am Festungsgraben 210117 BERLIN
TELEFONZENTRALE : 030/ 20221-0
Die Geschichte ist nicht zu Ende – auf der gesellschaftlichen Baustelle gibt es eine Menge zu tun. Die Spielzeit 2008/2009 steht am Maxim Gorki Theater Berlin deshalb unter dem Mot-to „Korrekturen!“, denn wir leben in einem sozialen Span-nungsraum, der Theater als künstlerisches Weitwinkelob-jektiv erfordert. „Korrekturen!“ – den Arbeitsauftrag für diese Spielzeit lassen wir uns von Heiner Müller, dem vielleicht prominentesten Mitarbeiter den das Maxim Gorki Theater je hatte, erteilen. Vor 50 Jahren fand am Maxim Gorki Theater Berlin die Uraufführung von Müllers Stück „Die Korrektur“ statt. Jenseits der ideologischen Differenzen ist das Stück heu-te wieder interessant, weil es von Umbruch und Korrektur-o
Anna K
arenina ---------------------------------------------------------------------------
Moskau um
die Jahrhundertwende. Ein Zufall führt sie
zusamm
en: Die verheiratete A
nna Karenina und G
raf W
ronski. Eine übermächtige Liebe beginnt. A
bsolutes G
lücksverlangen und familiäre V
erpflichtungen zer-reißen A
nnas Herz und ihre Seele. G
utsbesitzer Lewin
verliert die Liebe seines Lebens. Auf der „Eisbahn der
Gefühle“ gleitet seine Braut K
itty an ihm vorbei. K
it-tys Schw
ester Dascha versucht, das unglückliche Paar
wieder zu vereinen. Sie kennt die Leere einer unglück-
lichen Ehe. Ihr Mann Stefan gefällt sich in der Pose des
a
Am
phitryon ------------------------------------------------------------------------------------------Langezeit führte „A
mphitryon“ als verm
eintlich blo-ße Ü
bersetzung des Erfolgsstückes von Molière ein
Nischendasein in der W
ahrnehmung des kleistschen
Gesam
twerkes. D
abei hatte bereits der zeitgenössische H
erausgeber Adam
Müller zu Recht erkannt: „Eigent-
hümlich und im
edelsten Sinne des Werks original ist
diese Bearbeitung des Molière.“ D
en Stoff lieferte eine Randnotiz der griechischen M
ythologie: die Zeugungs-geschichte des H
erakles. Begeistert von der Schönheit der A
lkmene beschließt Zeus, sie in G
estalt ihres Man-
nes Am
phitryon zu besuchen. Die getäuschte A
lkmene
------------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------- -----------------------------------------
====================================== 7 | 8 ==========================================
s
bedürftigkeit erzählt. Am 2. September 2008, dem Tag der Uraufführung, wird „Die Kor-rektur“ noch einmal im Ma-xim Gorki Theater Berlin zu erleben sein – als szenische Lesung, eingerichtet von Ar-min Petras. Außerdem wer-den zwei Autoren im Auftrag des Maxim Gorki Theaters Berlin an „Korrekturen 2008“ arbeiten: neue Stücke, die den Gedanken, der hinter Müllers Entwurf steht, aufnehmen und weiterdenken. Das Ma-xim Gorki Theater Berlin geht erwartungsvoll und neugierig in eine neue Spielzeit.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Lebemanns und sein souveränes D
esinter-esse gegen G
ott, die Welt und seine Fam
ilie m
acht ihn zum Sieger im
Wechselspiel der
verzweifelten Beziehungen.
Leo Tolstois zwischen 1873 und 1877 ent-
standener Roman über den H
unger nach der absoluten Liebe und deren Folgen zeichnet in seinem
Kern ein zeitgenössisches K
on-fliktfeld. A
rmin Petras hat „A
nna Karenina“
für die Bühne bearbeitet. Er führt seine sie-ben H
auptfiguren in einen bitteren Reigen der G
efühle und erzählt von ihrer verzwei-
felten Sucht nach dem individuellen G
lück.
Lotte fühlt er die „Ruhe der Seele“. Dass Lotte m
it A
lbert so gut wie verlobt ist, spielt dabei keine
Rolle. Werthers Fluchtinstinkt w
andelt sich zu einer unbedingten H
ingabe. Bis Alberts A
nwe-
senheit Werthers Traum
von Erfüllung zerstört. W
erther stürzt sich in sinnlose Tätigkeiten und verzw
eifelt einmal m
ehr an sich und an der Zeit. Für Lotte und A
lbert bleibt der Weg in die bürger-
liche Konvention, doch die „rom
antische Liebe“ W
erthers wird im
mer zw
ischen ihnen stehen.
erlebt mit dem
falschen Ehemann eine
unvergessliche Liebesnacht. Der echte
Am
phitryon, als Sieger aus der Schlacht heim
gekehrt, erlebt seine größte Nieder-
lage im Privaten: W
as bleibt, wenn einem
alles genom
men w
ird, wenn selbst das
Ich abhanden komm
t? Vom
titelgeben-den H
elden lenkt Kleist den Fokus auf
Alkm
ene und lässt sie auf die Frage nach dem
Ich mit dem
berühmtesten „A
ch!“ der Literaturgeschichte antw
orten: drei Buchstaben, die die K
omödie ins Schleu-
dern bringen.
tuation, in der sich junge Menschen - auch heute
- finden. Eigentlich liegt vor Ham
let eine glänzen-de K
arriere: Er hat auf der Eliteuniversität Wit-
tenberg studiert und kann nun mit dem
Basteln an einer V
orzeigebiografie beginnen. Doch der
heimgekehrte Prinz gerät zw
ischen die Platten der abgründigen Tektonik m
enschlicher Möglichkei-
ten und wird von einem
Sturm der Ereignisse vor
die Wahl zw
ischen Wahnsinn, Selbstm
ord und der blutigen Einbahnstraße der Rache gestellt.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
eq w
r
CEZ
A &
FRI
END
S –
OPE
N M
IC S
ESSI
ON
---
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
--ft
er t
he s
umm
er b
reak
the
Ope
n M
ic S
essi
ons
will
st
art w
ith
CEZ
A a
gain
on
22 S
epte
mbe
r, fr
om 5
pm
to 7
pm. S
ince
Jan
uary
200
8 H
AU
has
col
labo
rate
d in
tens
ivel
y w
ith
the
Turk
ish
rap-
star
CEZ
A. O
nce
a m
onth
tee
nage
rs a
re i
nvit
ed t
o pa
rtic
ipat
e in
a
wor
ksho
p fr
ee o
f ch
arge
, mad
e po
ssib
le t
hank
s to
th
e ge
nero
us su
ppor
t by
the
Sche
ring
Fou
ndat
ion.
In t
he O
pen
Mic
Ses
sion
s al
l th
e br
ave
ones
can
sh
ow th
eir a
sset
s. Th
is is
the
plac
e to
rap
one’
s ow
n ly
rics
, to
add
beat
s an
d to
go
free
styl
e. N
o m
atte
r if
it
’s in
Ger
man
, Eng
lish,
Spa
nish
, Tur
kish
or
Kuy
u.
w
SIJP
I?---
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
-W
e ha
ve i
nvit
ed G
ugul
ecti
ve f
rom
the
Tow
nshi
p G
ugul
etu
near
Cap
e To
wn
wit
h th
e pr
ojec
t “Si
jpi?
” (t
he ti
tle
in Is
iXho
sa m
eans
: Whe
re a
re w
e?).
Aft
er a
fe
w y
ears
on
the
nati
onal
and
inte
rnat
iona
l cir
cuit
th
e m
embe
rs o
f th
is a
rtis
ts c
olle
ctiv
e ha
ve d
eci-
ded
to r
etur
n to
the
tow
nshi
p an
d to
rev
ital
ize
the
old
trad
itio
n of
the
She
been
. She
been
wer
e ill
egal
pl
aces
for
gath
erin
gs, c
ultu
ral l
ife,
cel
ebra
ting
, and
es
peci
ally
for p
olit
ical
enc
ount
ers i
n to
wns
hips
du-
ring
the
yea
rs o
f A
part
heid
. Sin
ce t
hen
they
hav
e m
ostl
y en
ded
up a
s pla
ces o
f mer
e al
coho
lic e
xces
s.
HEBBEL AM UFER
HEBBEL AM UFER BERLIN
HALLESCHES UFER 3210963 BERLIN
TELEFONZENTRALE : 030/ 259004
A pack of dogs bred to fight is running about in the pit of the theatre. The audience stands on the stage, lured by the promise of singing pit bull terriers. Cut to another evening: spectators attending the „Siege of Bart-leby“ also have the option of spending the night in the the-atre. A different evening finds the building deserted: the play-ers have migrated to private apartments around Berlin. The Hebbel am Ufer, as we can see, does things differently.Lilienthal has an aversion to „art shit“ - that is to say, to con-ventional theatre, a category in which he also places the Volksbühne, his celebrated former place of employment. Lilienthal, who is in his mid-forties, prefers to collide with what he calls „reality shit“. In
q
TOW
NSH
IP S
TORI
ES---
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
The
Fest
ival
will
be
inau
gura
ted
wit
h a
wor
k by
Mpu
-m
elel
o Pa
ul G
root
boom
. He
will
vis
it B
erlin
for t
he fi
rst
tim
e in
thi
s co
ntex
t. Th
e au
thor
, dir
ecto
r, fi
lmm
aker
an
d ac
tor i
s sai
d to
be
the
youn
g Bl
ack
Afr
ican
Sho
otin
g St
ar: “
Tow
nshi
p St
orie
s” is
a p
sych
olog
ical
pla
y ab
out
the
soci
al r
ealit
y of
tod
ay’s
life
in b
lack
tow
nshi
ps. I
n hi
s qu
ick,
cin
ema-
like
thea
tre
of i
mag
es G
root
boom
in
clud
es to
pics
that
not
long
ago
wer
e st
ill c
onsi
dere
d to
be
a ta
boo
in h
is h
ome-
coun
try:
Rap
e, m
urde
r an
d po
lice
viol
ence
, bru
talit
y w
ithi
n th
e fa
mily
. He
tells
th
e st
ory
of a
you
ng g
irl t
hat b
reak
s fr
ee fr
om th
e op
p-
e
WH
YDEB
OYZ
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
---Ex
hibi
ting
the
fem
ale
body
and
cod
ifyi
ng i
t cl
ose
to
anim
als
is a
lso
som
ethi
ng t
hat
the
arti
st N
andi
pha
Mnt
ambo
ref
lect
s ab
out.
She
has
crea
ted
a w
hole
se-
ries
of s
culp
ture
s an
d ph
otos
on
this
topi
c. “E
urop
e” is
th
e m
ost r
ecen
t one
. It s
erve
s to
prep
are
for a
bul
lfig
ht,
whi
ch th
e ar
tist
will
car
ry o
ut in
an
aban
done
d ar
ena
from
the
col
onia
l era
in M
aput
o. F
rom
thi
s lo
ng-te
rm
proj
ect
on t
he t
opic
of
bullf
ight
we
will
sho
w p
hoto
-gr
aphi
c an
d vi
deo-
wor
ks e
ntit
led
“Uku
ngen
isa”
. The
ar
tist
des
crib
es t
his
proj
ect
as t
he e
xerc
ise
for
her
fu-
ture
, pra
ctis
ing
in a
new
ter
rito
ry. I
n a
firs
t, m
imet
ic
------------------------------------------ ------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------
Max
im G
orki
The
ater
===
====
====
====
====
====
====
====
====
====
====
====
====
====
====
====
====
=>
====
====
====
====
====
====
====
====
====
== 5
| 6 =
====
====
====
====
====
====
====
====
====
====
=
r
the process he has propelled his theatres into experimental terrain far removed from the world of traditional drama.At the same time, the HAU venues considerably liven up what was probably the drab-best part of the Kreuzberg dis-trict. Presenting 118 indepen-dent projects and productions from Germany and abroad, the programme packed into the eight months of the first season amounted to 335 per-formances. Christoph Schlin-gensief celebrated the occa-sion by setting fire to a straw cow, and gave his blessing to the venture: „As long as I have no theatre to call my own Mat-thias Lilienthal will enjoy my support!“
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
ress
ives
how
the
thin
gs in
the
way
in w
hich
he
exp
erie
nced
the
m. “
Som
etim
es y
ou h
ave
to b
e co
nsci
ous t
hat m
ost o
f the
seri
al k
iller
s ar
e tr
aum
atiz
ed. E
mot
iona
lly, s
exua
lly a
nd
men
tally
abu
sed
as a
chi
ld”
is t
he w
ay i
t is
be
ing
put i
n on
e sc
ene.
We
are
deal
ing
wit
h an
aut
heth
e pl
ay is
abo
ut v
iole
nce
I can
’t se
e th
at it
onl
y de
pict
s Sou
th A
fric
a’s d
ark
side
s. V
iole
nce
occu
rs e
very
whe
re, i
n ev
ery
soci
e-ty
.” To m
ake
a st
and
agai
nst
this
dev
elop
men
t G
u-gu
lect
ive
have
tran
sfor
med
an
old
Sheb
een
into
a
galle
ry, u
sing
it fo
r per
form
ance
s, ex
hibi
tion
s and
co
ncer
ts. I
n Be
rlin
they
will
wor
k w
ith
a gr
oup
of
teen
ager
s, re
cons
truc
ting
thei
r gal
lery
in fr
ont o
f H
AU
2 fo
r the
ir p
erfo
rman
ces a
nd a
n ex
hibi
tion
.N
achk
rieg
sdra
mat
ik z
u.
appr
oach
Mnt
ambo
ret
race
s th
e st
eps
and
mov
emen
ts o
f the
bul
lfig
hter
s, be
fo-
re b
eing
tra
ined
as
a bu
llfig
hter
her
self
. H
er re
-pro
duct
ion
of th
is p
roce
ss b
oth
in-
terp
rets
the
form
er a
nd m
akes
the
trad
iti-
on b
ecom
e pa
rt o
f her
ow
n be
long
ings
.A
thi-P
atra
Rug
a pr
oduc
es a
seri
es o
f cro
ss
dres
sing
act
ions
at
the
surr
ound
ings
of
HA
U, a
nd b
ring
s the
m o
n st
age
at H
AU
2
in h
is p
erfo
rman
ce “W
hyD
eBoy
z”.
The
only
rul
e: a
max
imum
of 3
min
utes
, so
that
ev
eryo
ne c
an h
ave
a go
.Th
e ai
m o
f th
e O
pen
Mic
Ses
sion
s is
to
deve
lop
rap-
song
s on
one
’s ow
n, a
ssis
ted
prof
essi
onal
ly
by C
EZA
and
mus
ic p
rodu
cer
Vol
kan
T., t
o fi
nd
an i
ndiv
idua
l ar
tist
ic e
xpre
ssio
n, t
o ga
in m
ore
self
-con
fide
nce
and
to h
ave
an o
wn
opin
ion,
or t
o ha
ve th
e co
urag
e to
exp
ress
this
opi
nion
.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------vx c
c
Requ
iem
---
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
-Se
itde
m d
er »
Best
attu
ngs-
Dis
coun
t« a
uf d
er F
rank
-fu
rter
Alle
e m
it B
eise
tzun
gen
zum
Nul
ltar
if w
irbt
un
d m
an s
ich
im I
nter
net
mit
der
»C
heck
liste
für
de
n St
erbe
fall«
ver
sorg
en u
nd s
o be
sten
s au
f al
les
Endl
iche
vor
bere
iten
kan
n, i
st d
er T
od m
itte
n in
de
r ne
olib
eral
en In
form
atio
ns- u
nd K
onsu
mge
sell-
scha
ft a
ngek
omm
en. H
at d
er T
od d
ort s
eine
n Sc
hre-
cken
ver
lore
n? Is
t da
s St
erbe
n ta
tsäc
hlic
h zu
ein
er
Nor
mal
ität
gew
orde
n od
er h
ande
lt e
s sic
h bl
oß u
m
eine
str
ateg
isch
e N
orm
alis
ieru
ng z
um A
usba
u un
-se
rer a
ngst
- und
schm
erzf
reie
n Rä
ume,
wäh
rend
die
Komische Oper
KOMISCHE OPER BERLIN
BEHRENSTR. 55-5710117 BERLIN
TELEFONZENTRALE : 030/ 202600
Die Komische Oper Berlin leitet ihren Namen vom französischen »opéra comique« ab und steht traditionell für zeitgemäßes und lebendiges Musiktheater, in welchem Musik und szeni-sche Handlung sich gegenseitig bedingen. Im Mittelpunkt steht das Ensemble virtuoser Sänger-Darsteller, das sich in einem breit gefächerten Repertoire von Händel bis ins 21. Jahrhundert präsentiert. Um dem Publikum die unmittelbare Teilnahme am dramatischen Geschehen zu ermöglichen, werden seit der Gründung der Komischen Oper Berlin im Jahre 1947 alle Vor-stellungen in deutscher Spra-che dargeboten. Regisseure wie Peter Konwitschny, Hans Neu-enfels, Calixto Bieito, Sebastian Baumgarten und Barrie Kosky sowie Chefregisseur Andreas
x
Alic
e´s W
onde
rlan
d---
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
Ein
wei
ßes
Kan
inch
en e
ntfü
hrt
Alic
e un
d da
s Pu
bli-
kum
in e
ine
mag
isch
e W
elt
des
Une
rwar
tete
n, in
der
al
les K
opf s
teht
. Jed
er k
ennt
die
abe
rwit
zige
n Ep
isod
en
der b
erüh
mte
n N
onse
ns-G
esch
icht
e vo
n Le
wis
Car
roll.
In
der
Cho
reog
raph
ie v
on G
iorg
io M
adia
wer
den
sie
phan
tasi
evol
l un
d fa
rben
präc
htig
nac
herz
ählt
. Dab
ei
falle
n po
etis
che
Mom
ente
gen
auso
ins
Gew
icht
wie
da
s re
ine
Ver
gnüg
en a
n ei
nfac
hen
wie
bez
aube
rnde
n Th
eate
reff
ekte
n un
d de
r pur
en U
nter
halt
ung.
Die
Ins
zeni
erun
g im
Rev
ue-S
til
ist
tem
pore
ich
und
wit
zig,
zug
leic
h au
ch e
in w
enig
fri
vol,
aber
tro
tzde
m
v
Off
en. f
ür R
obin
Hoo
d un
d se
ine
Freu
nde
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
---D
ie K
omis
che
Ope
r Be
rlin
erö
ffne
t di
e ne
ue S
piel
zeit
m
it e
inem
Fes
t für
Kin
der
und
ihre
Fam
ilien
: Wie
Ro-
bin
Hoo
d kö
nnen
sic
h al
le m
utig
en k
lein
en u
nd g
ro-
ßen
Besu
cher
auf
Erk
undu
ngsr
eise
dur
ch d
as O
pern
-ha
us b
egeb
en u
nd m
usik
alis
chen
Räu
berg
esch
icht
en
laus
chen
, Gei
ger
bew
unde
rn, d
ie m
it B
ögen
sch
ieße
n,
und
Mel
odie
n hö
ren,
den
en v
iele
Kre
uze
vora
nges
tellt
w
erde
n.
Wir
lade
n al
le G
äste
zu
Mus
ik, G
esan
g, s
kurr
ilen
Kos
-tü
men
und
gru
selig
en M
aske
rade
n ei
n. B
ei v
iele
n V
er-
anst
altu
ngen
an
vers
chie
dene
n O
rten
, bei
Run
dgän
gen
------------------------------------------ ------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------
Homoki prägen das Profil. Seit der Spielzeit 2004/05 ist And-reas Homoki auch Intendant des Hauses. Generalmusikdi-rektor ab der Spielzeit 2008/09 ist Carl St. Clair.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
kind
gere
cht.
Nac
h de
r Pr
emie
re im
Sep
tem
-be
r 200
7 ha
tte
sich
ALI
CE’
S W
ON
DER
LAN
D
sehr
schn
ell a
ls K
ults
tück
ent
pupp
t und
ver
-sp
rich
t ein
en v
ergn
üglic
hen
Abe
nd.
Der
dop
pelb
ödig
e W
itz
der
Libr
etto
-Vor
lage
fi
ndet
sei
ne E
ntsp
rech
ung
in d
er M
usik
von
N
ino
Rota
, de
r m
it s
eine
n K
ompo
siti
onen
fü
r Fe
deri
co F
ellin
i be
rühm
t ge
wor
den
ist.
Es m
usiz
iert
das
Deu
tsch
e Fi
lmor
ches
ter
Babe
lsbe
rg (
auße
r am
27.
9. u
nd 1
9.10
.200
8,
Mus
ik v
om T
ontr
äger
).
eige
ntlic
he A
usei
nand
erse
tzun
g ve
rdrä
ngt w
ird?
D
as C
hris
tent
um h
atte
den
Tod
mit
dem
Ver
spre
-ch
en d
es e
wig
en L
eben
s ab
gesc
haff
t –
und
mit
de
m J
üngs
ten
Ger
icht
gle
ichz
eiti
g ei
n äu
ßers
t pr
oduk
tive
s Sc
hrec
kens
szen
ario
ges
chaf
fen.
Der
To
d m
acht
alle
gle
ich
und
indi
vidu
alis
iert
doc
h je
den
Ster
bend
en. U
nd s
o kü
nden
die
Tex
te d
er
Tote
nmes
se s
owoh
l von
Hof
fnun
g al
s au
ch v
on
Schr
ecke
n, A
ngst
und
Sch
uld.
Asp
ekte
, die
sic
h au
ch b
ei A
rmin
Pet
ras
und
Jan
Kau
enho
wen
fin-
den,
die
für i
hr S
chau
spie
l In
der S
chla
ngen
grub
e Pa
tien
ten
eine
s Be
rlin
er S
terb
ehos
pize
s in
ter-
view
t hab
en.
und
Mit
mac
h-A
ktio
nen
kann
sic
h je
der
klei
ne u
nd g
roße
Bes
uche
r Ei
nblic
k ve
r-sc
haff
en –
bis
in
die
gehe
imst
en T
rick
-ki
sten
de
s O
pern
haus
es.
Wir
ze
igen
, w
as w
ir k
önne
n: T
echn
ik, B
eleu
chtu
ng,
Dre
hbüh
ne u
nd O
rche
ster
grab
en w
arte
n –
gest
euer
t w
ie v
on L
ittl
e Jo
hns
ries
iger
Pr
anke
– a
uf k
lein
e un
d gr
oße
Räub
er.
Wir
prä
sent
iere
n di
e Rä
uber
chör
e au
s Be
im G
ruse
lkon
zert
in
der
Räub
erhö
hle
sollt
e m
an a
ufpa
ssen
, da
ss e
inem
nie
-m
and
heim
lich
von
hint
en in
die
de
wir
d ei
nem
der
face
tten
reic
he G
esan
g
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Gutscheine ========================================================================>===
====
====
====
====
====
====
====
====
===
13 | 1
4 ==
====
====
====
====
====
====
====
====
====
==
Kom
ische Oper =========================================================================>=
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------lj k
y
Cap
pucc
etto
Ros
so---
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
--In
„C
appu
ccet
to R
osso
“ ve
rlie
rt M
aria
Tur
a, P
olen
s gr
ößte
Sch
ausp
iele
rin,
bei
ein
er P
robe
zu
„Die
Naz
i-sc
hick
se“ i
hren
Zau
ber.
Es w
ar ih
re ei
nzig
e Mög
lich-
keit
, an
das
Glü
ck h
eran
zuko
mm
en. U
nd a
n G
eld.
U
nd s
ie fr
agt s
ich:
„Ic
h m
uss
mic
h do
ch je
tzt n
icht
m
it s
o ei
ner
bürg
erlic
hen
Sche
isse
wie
Ins
pira
tion
be
schä
ftig
en o
der
doch
?“ D
iese
Pra
ter-
Prod
ukti
on
gehö
rt z
ur R
eihe
„Het
eros
exua
lität
, Rep
räse
ntat
ion,
M
itte
lsta
nd…
und
alle
s, w
as so
nst n
och
nich
t als
Pro
-bl
em m
arki
ert
ist“
. Dam
it g
eht
es a
uch
um d
as R
e-pr
äsen
tati
onst
heat
er, j
ene
Thea
terf
orm
, in
der
ge-
k
HU
ND
E ---
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
-
Ken
nen
Sie
sich
noc
h au
s? W
isse
n Si
e, w
ie m
an
zum
ric
htig
en S
trom
kom
mt?
Zu
beza
hlba
ren
Te-
lefo
ntar
ifen
? O
der
dem
pas
send
en P
atch
wor
k-Pa
rt-
ner?
Wie
man
mit
hyp
erak
tive
n K
inde
rn u
mge
ht?
Mit
ges
chüt
zten
Tie
rart
en o
der
genm
anip
ulie
rten
Pf
lanz
en?
Kön
nen
Sie
nach
vollz
iehe
n, w
arum
ihr
G
eld
auf d
er B
ank
nur
dann
sic
her
ist,
wen
n Si
e es
al
le 1
5 M
inut
en u
mbu
chen
lass
en?
Sehe
n Si
e!Fü
r de
n Ei
nzel
nen
ist d
ie S
ache
ver
dam
mt s
chw
ie-
Volksbühne
VOLKSBÜHNE AM R. LUXEMBURGPLATZ
LINIENSTRASSE 22710178 BERLIN
TELEFONZENTRALE : 030/ 240665
Die Volksbühne am Rosa-Lu-xemburg-Platz in Berlin ent-stand 1914 durch eine Volksbe-wegung von unten. 1890 fand die Gründungsversammlung des Vereins „Freie Volksbühne“ statt. 1892 spaltet sich die „Neue Freie Volksbühne“ ab und gibt den Bau des Theaters in Auftrag. Das Ziel der Arbeiter-Besucher-organisation ist es, eine realis-tisch-zeitnahe Bühnenkunst zu propagieren und den Proletari-ern verbilligte Theaterbesuche zu ermöglichen. Die Volksbüh-ne wurde 1913-14 nach dem Entwurf Oskar Kaufmanns auf dem Rosa-Luxemburg-Platz (ehem. Bülowplatz) in der Mitte Berlins errichtet. In der Stirn-fläche des ursprünglichen Baus war das Motto „Die Kunst dem Volke“ eingemeißelt. Inhaltlich waren Erwin Piscator in den
j
Tal d
er fl
iege
nden
Mes
ser
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
---„W
o ha
ben
wir
mit
den
and
eren
zu
tun?
Die
se F
rage
w
ill e
ine
sent
imen
tale
Sor
te v
on S
ozia
lism
us i
mm
er
dam
it lö
sen,
das
s w
ir n
ur b
esse
re M
ensc
hen
sein
müs
-se
n“. (
Die
tmar
Dat
h) A
ber
wir
sin
d sc
hon
gut
genu
g.
Gle
ichg
ülti
gkei
t un
d In
tere
ssen
losi
gkei
t si
nd
viel
-le
icht
ein
e le
giti
me
Ver
teid
igun
g ge
gen
Vor
stel
lung
en
von
Gem
eins
amke
iten
, die
uns
abe
r vor
alle
m tr
enne
n.
Vie
lleic
ht is
t es g
ut, k
ein
Inte
ress
e ane
inan
der z
u ha
ben,
vi
elle
icht
ist d
as k
ein
Ver
lust
, son
dern
das
Ver
nach
läs-
sige
n de
r Pun
kte,
an
dene
n w
ir u
ns n
ur m
oral
isch
und
ps
ycho
logi
sch
berü
hren
, un
d ni
cht
dahi
n se
hn,
wo
l
Die
Zof
en---
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
Der
Dop
pelm
ord
der
Schw
este
rn L
ea u
nd C
hris
tine
Pa
pin
an i
hrer
Die
nsth
erri
n un
d de
ren
Toch
ter
1933
in
Man
s gi
bt G
enet
den
Fun
ken,
den
er
brau
cht,
um
dies
e br
enne
nde
Cha
rade
der
Per
sönl
ichk
eite
n au
szu-
schr
eibe
n: In
der
Abw
esen
heit
von
Mad
ame
vollz
iehe
n So
lang
e un
d C
lair
e ei
n ri
tuel
les
Spie
l, um
gebe
n vo
n gü
lden
er S
pieg
elw
and
und
illus
trem
Ges
chm
eide
, abe
r au
ch s
chm
iede
eise
rn g
edre
hten
Han
dläu
fen
auf
den
tief
sten
Sie
bzig
ern
tauc
ht d
ie S
zene
rie
in e
inen
Neb
el
beha
upte
ter G
erad
enoc
h-Pr
acht
. Die
dom
inan
te C
lair
e üb
erni
mm
t di
e Ro
lle d
er M
adam
e, w
ähre
nd S
olan
ge
------------------------------------------ ------------------------------------------
y
20er und Benno Besson in den 70er Jahren für dieses Theater prägend. Nach dem Mauerfall erlebte sie unter der Inten-danz von Frank Castorf einen Neuanfang. Heute versteht sie sich als Ort experimenteller und politischer Kunst, der die klassischen Grenzen des Thea-ters sprengt.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
unse
re L
eben
wir
klic
h m
itei
nand
er z
u tu
n ha
ben.
Vie
lleic
ht is
t es
gut,
was
die
Mei
nhof
sa
gt: „
Frau
en, d
ie k
eine
Fra
u ha
ben,
die
ihre
K
inde
r er
zieh
t, ha
ben
es s
chw
er,
schw
er,
unhe
imlic
h sc
hwer
.“ Si
e su
cht
den
Punk
t, w
o di
e Fr
auen
nic
ht i
mm
er m
it d
en T
ypen
zu
tun
habe
n so
llen,
nur
wei
l die
mit
ihne
n ei
ne F
amili
e ge
grün
det h
aben
. „D
er T
yp h
ört
sow
ieso
im
mer
weg
“. U
nd s
ie s
pric
ht a
uch
nich
t von
der
Ber
ühru
ng m
it ih
ren
Kin
dern
. W
o be
rühr
en s
ich
unse
re L
eben
wir
klic
h,
und
nich
t im
mer
blo
ss in
dem
blö
den
Mel
o-dr
am, d
as w
ir u
ns e
rzäh
len
müs
sen.
rig
gew
orde
n. W
ir m
üsse
n he
ute
Rat
einh
olen
. H
ilfe.
Für
alle
s. U
nd j
edes
. Das
war
frü
her.
Vor
de
r G
loba
lisie
rung
. W
ende
. Et
c. A
ls e
s im
TV
no
ch d
rei K
anäl
e ga
b, m
axim
al. M
it ri
chti
gen
An-
sage
rinn
en. A
ls e
s no
ch S
ex g
ab, o
hne
Coa
chin
g.
Und
Pol
itik
noc
h vo
n so
gena
nnte
n Po
litik
ern
gem
acht
wur
de.
Heu
te u
nden
kbar
! A
lles
wir
d sc
hnel
ler,
kom
plex
er. U
nd e
ine
neue
Spe
zies
hat
si
ch h
erau
sgeb
ildet
: Men
sche
n, d
ie e
s in
ihre
n Be
-ru
fen
zwar
zu
nich
ts g
ebra
cht
habe
n. A
ber
über
ei
n to
lles
Nis
chen
wis
sen
verf
ügen
. So
ents
tand
da
s Exp
erte
nwes
en.
ihre
Sch
wes
ter
spie
lt. M
adam
e ha
t na
ch
Gen
ets
Übe
rzeu
gung
ber
eits
die
bei
den
Ang
este
llten
in
ihre
r ei
gene
n V
orst
el-
lung
erz
eugt
.Und
auc
h Ed
ith
Cle
ver,
eine
ta
tsäc
hlic
he G
rand
e D
ame
des
Thea
ters
, di
e ei
ne M
adam
e sp
ielt
, die
wie
deru
m...
(ja
, ja)
geh
t der
Sac
he m
it d
em L
inde
nblü
-te
ntee
aus
der
Höl
le a
uf q
uäle
nd k
unst
-fe
rtig
e W
eise
nic
ht a
uf d
en L
eim
..
sells
chaf
tlic
he K
onfl
ikte
dar
gest
ellt
und
auf
ihre
n A
usst
ellu
ngsw
ert r
eduz
iert
, abe
r nic
ht b
earb
eite
t w
erde
n kö
nnen
. „V
or a
llem
ver
hind
ern,
das
s da
s So
zial
e da
nur
noc
h ei
nen
Aus
stel
lung
swer
t hat
! W
as k
önne
n w
ir v
on u
nser
en s
ozia
len
disp
lays
no
ch z
usam
men
krat
zen,
um
uns
zu
liebe
n?“
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------====
====
====
====
====
====
====
====
====
= 11
| 12
====
====
====
====
====
====
====
====
====
====
neue Segel gesetzt zu scheinen haben. Von geschichtsträchtigen Häusern wie der Volksbühne am Rosa Luxemburg Platz bishin zum Theater Distel steht diese Spielzeit unter dem Stern der so-zialen Kritik.
Und so freue ich mich, mit dem erscheinen unseres Hefts, meinen kleinen persönlichen Startschuss zu geben: zu einer Spielzeit voller Skandale, und des Wahnsinns.Viel Spass beim Lesen und beim Besuch der Stücke, wünscht Ih-nen ihr Petro Koslowski.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Willkommen zu:
Theater im Quadrat ,Quadrat, Quadrat ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
LIEBE THEATERFREUNDE HERZLICH WILLKOMMEN ZUR SPIELZEIT 08/09!
Wie immer finden Sie in unserem Heft Informationen zu aktuellen Spielplänen der großen Berliner Schauspielhäuser, sowie eine er-lesene Auswahl des Bühnenpro-gramms kleinerer Spielhäuser.Ein ganz besonderer Flair umgibt die neue Spielzeit: manchen noch immer zu unpolitisch, scheinen doch die meisten Regisseure den Drang verspürt zu haben wieder mehr vom Publikum zu fordern.Sehen Sie zum Beispiel „Tal der fliegenden Messer „von Umberto Porzecco, oder aber auch Klas-siker wie Amphitryon die neu aufgelegt in ganz neuem Licht erscheinen.Die Zeichen der Zeit zu deuten und diese Nachfrage zu bedie-nen gelingt, nur den allerbesten Intendanten, umso erfreulicher daß scheinbar in stillem Einver-ständniss gleich mehrere Köpfe
-----------------------------------------------------INHALTSVERZEICHNISS
-----------------------------------------------------
HEBBEL AM UFER
...........................................................3/4
MAXIM GORKI THEATER
...........................................................5/6
THEATER DISTEL ..........................................................7/8
VOLKSBÜHNE A. R. LUXEMBURG PL.........................................................9/10
KOMISCHE OPER ......................................................11/12
DEUTSCHES THEATER ......................................................13/14
IMPRESSUM
....................................................15/16
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- hdf
g Best of D
ISTEL-----------------------------------------------------------------------------H
uppala! Die D
ISTEL hat Großes vor!
Sie analysiert für den zahlenden Zuschauer die letz-ten Jahre deutscher Politik und G
esellschaft. Wie
war das noch m
al mit den Reform
en? W
ie steht´s mit Internet, G
lobalisierung, Riester-Rente? W
ie hieß noch mal der K
anzler vor Merkel,
dieser Russlanddeutsche? Und w
as wollte er halbie-
ren? Die A
rbeitslosenzahlen? Oder die A
nzahl der SPD
-Mitglieder? W
ann haben wir uns entschlossen
Schiffffffahrt mit sechs „F“ zu schreiben?
Wir gucken noch m
al zurück, fassen noch mal zu-
f D
ie Stunde der Experten----------------------------------------------------------------------
Kennen Sie sich noch aus? W
issen Sie, wie m
an zum
richtigen Strom kom
mt? Zu bezahlbaren Te-
lefontarifen? Oder dem
passenden Patchwork-Part-
ner? Wie m
an mit hyperaktiven K
indern umgeht?
Mit geschützten Tierarten oder genm
anipulierten Pflanzen? K
önnen Sie nachvollziehen, warum
ihr G
eld auf der Bank nur dann sicher ist, wenn Sie es
alle 15 Minuten um
buchen lassen? Sehen Sie!Für den Einzelnen ist die Sache verdam
mt schw
ie-
KABARET DISTEL
KABARET THEATER DISTEL BERLIN
FRIEDRICHSTRASSE 10110117 BERLIN
TELEFONZENTRALE : 030/ 207704
Die DISTEL am Bahnhof Fried-richstraße, zeigt intelligente, freche, politische Satire. Zwei Ensemblegruppen unter-halten das Publikum gemein-sam mit Musikern in witzigen Spielszenen, untermalt mit hit-verdächtigen Songs. Über 100 000 Gäste besuchen uns jedes Jahr.
„Hurra, Humor ist eingeplant“ - mit diesem Programm be-gann die DISTEL „auf Wunsch breitester Bevölkerungskreise“ durch Magistratsbeschluß am 02. Oktober 1953 zu blühen. Mit ihrer Gründung sollte im Osten Berlins ein politisches Gegengewicht zu den Insula-nern und Stachelschweinen in West-Berlin geschaffen wer-den. Ihr Gründer und Direktor Erich Brehm aber zielte „aufs d
Hotel H
eimat
---------------------------------------------------------------------------H
OTEL H
EIMA
T ist ein kabarettistisches Roadmovie,
das den Ort nicht w
echselt. Dafür kom
men stets neue
Gäste. Sie geraten in Situationen, die ausw
eglos, über-raschend, oder einfach nur peinlich sind. U
nd sie versu-chen diese Situationen m
it ungewöhnlichen, provozie-
renden oder auch abstrusen Haltungen zu m
eistern. Zw
ei Stunden lang schlüpfen die Kabarettisten D
ag-m
ar Jaeger, Stefan Martin M
üller und Michael N
itzel in über 30 Rollen und stellen uns die unterschiedlichs-ten Zeitgenossen vor. M
enschen, die alles daran setzen, sich m
it der modernen Realität zu arrangieren.
h SH
AN
GH
AI
---------------------------------------------------------------------------A
ls in Asien die Finanzm
ärkte zusamm
enbrechen, ahnt noch niem
and, dass da ein Zusamm
enhang zum
neuen Com
puter von Familie Steppanski aus Berlin-
Marzahn bestehen könnnte. D
och der Heizungsinstall-
lateur Klaus Steppanski (Sektion Boiler-W
artung) ist schon verw
undert, als er plötzlich auf seinem Privat-
konto den Eingang von 1,5 Billionen Euro verzeichnet. Zunächst ist die Freude groß. A
ber bald schon gerät Fa-m
ilie Steppanski ins Visier von V
erbänden, Institutio-nen und Staatsorganen...
------------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------
g
Janze“ und so wurde die DIS-TEL bald zu einer bekannten und beliebten Gesamt-Berli-ner Adresse.Mehrmals wollten sich die Regierenden der DDR dieses kritische Kabarett nicht mehr bieten lassen. Direktoren wur-den neu berufen und mussten wieder gehen. 1988 durfte ein ganzes Programm „Keine Mün-digkeit vorschützen“ nicht zur Aufführung kommen. Das nächste Programm konnte nicht mehr verboten werden und die Distel ging „Mit dem Kopf durch die Wende“.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Was passiert zum
Beispiel, wenn Soziologie-
Professorinnen in falschen Betten aufwa-
chen? Können sie von dort einem
fremden
Versicherungsberater die Form
en modernen
Zusamm
enlebens erklären? Was ist, w
enn sich
ein engagierter
Hinterbänkler
ent-schließt, die ehrlichste politische Rede sei-nes Lebens zu halten? V
or allem, w
eil keiner zuhört? W
ie fühlen sich verzweifelte Eltern,
die bei ihren Kindern die Rebellion einkla-
gen? Kann m
it multikulturellen Reinigungs-
kräften der Krieg der K
ulturen ausgefochten w
erden?
rig geworden. W
ir müssen heute Rat einholen.
Hilfe. Für alles. U
nd jedes. Das w
ar früher. Vor
der Globalisierung. W
ende. Etc. Als es im
TV
noch drei Kanäle gab, m
aximal. M
it richtigen An-
sagerinnen. Als es noch Sex gab, ohne C
oaching. U
nd Politik noch von sogenannten Politikern ge-m
acht wurde.
Heute undenkbar! A
lles wird schneller, kom
ple-xer. U
nd eine neue Spezies hat sich herausgebil-det: M
enschen, die es in ihren Berufen zwar zu
nichts gebracht haben. Aber über ein tolles N
i-schenw
issen verfügen. So entstand das Experten-w
esen.
SHA
NG
HA
I – ein temporeiches K
aba-rettprogram
m
über G
eld, G
lück, und
geselllschaftliche Visionen, über globale
Finanzströme und lokale Befindlichkei-
ten. M
it durchhgeknallten
Nachbarn,
verwirrten Finanzexperten und besorg-
ten Politikern. Allesam
t gespielt von drei Schauspielern. U
nd dazu: Jede Menge
Live-Musik...
samm
en, weil uns auch nicht ganz klar ist, w
ie das alles kom
men konnte. D
ie DISTEL kann dabei auf
umfangreiches Recherchem
aterial zurückgreifen: Evergreens und K
lassiker, brillante Szenen und Songs, die an A
ktualität nichts eingebüßt haben. K
urzum: D
ie absoluten Highlights der vergange-
nen Jahre. Nutzen Sie die letzte G
elegenheit, diese Schm
uckstücke noch einmal live zu erleben! Sie
müssen sich aber ranhalten! K
omm
en Sie jetzt! Bevor w
ir die Textrechte in dem sich rasant ent-
wickelnden W
elthumorm
arkt an die Chinesen
verscherbeln…
------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Volksbühne am
Rosa Luxemburgplatz ======================================================>=
====================================== 9 | 10 =========================================
z
i D
as Missverständniss
-----------------------------------------------------------------------------
Es gibt Gasthäuser, die m
an meiden sollte. U
mso
mehr, w
enn sie in regnerischen, gottverlassenen Ge-
genden liegen. In solch ein Etablissement kehrt der
verloren geglaubte Sohn zurück, gibt seine wahre
Identität jedoch nicht preis. Cam
us »Versuch einer
modernen Tragödie«, 1941 w
ährend der deutschen Besatzung inFrankreich geschrieben und 1944 uraufgeführt, en-det m
it einem »M
issverständnis«. Der französische
Nobelpreisträger stellt auch in diesem
Stück, das
z H
EXEN
JAG
D----------------------------------------------------------------------A
ngriff als die beste Verteidigung? Im
nächtlichen W
ald werden ein paar M
ädchen von Pastor Parris beim
Tanzen erwischt und verhalten sich danach
äußerst merkw
ürdig. Schnell wird H
exerei vermu-
tet, denn Aberglaube und religiöser Eifer ergeben
im puritanischen N
euengland eine gefährliche Mi-
schung: Hexen droht der Tod. Eine fatale K
ettenre-aktion beginnt; in hysterischer A
ngst bezichtigen die M
ädchen selber nun imm
er mehr Frauen der
Hexerei. Perfide Logik: N
ur wer den Teufelspakt zu-
gibt, wird vom
Galgen verschont. Sehr strategisch
Deutsches Theater
DEUTSCHES THEATER BERLIN
SCHUMANNSTRASSE 13A
10117 BERLIN
TELEFONZENTRALE : 030/ 284410
Seit es 1883 seinen Namen er-hielt, hat das Deutsche The-ater Geschichte geschrieben. Otto Brahm machte es zu ei-ner Hochburg des Naturalis-mus und setzte Autoren wie Gerhart Hauptmann, August Strindberg und Arthur Schnitz-ler durch. Unter der Leitung von Max Reinhardt bestach das DT ab 1905 durch mitreißen-de Klassikerinszenierungen und galt forthin als »Theater-Olymp«. Heinz Hilpert brachte das Haus mit einem klassisch-humanistischen Programm durch die Nazidiktatur. In der DDR begründete Wolfgang Langhoff eine neue Ära, Benno Besson machte mit seinen In-szenierungen Schule. 1989 be-teiligten sich DT-Schauspieler zentral an den Protesten, die zum Fall der Mauer führten.
WA
S IHR W
OLLT
---------------------------------------------------------------------------Es beginnt m
it einem Schiffsunglück. Ein M
ädchen w
ird an die Küste Illyriens gespült, ihren Zw
illingsbru-der hat sie in den Fluten verloren. U
m unerkannt zu
bleiben, verwandelt sich das M
ädchen in einen Knaben:
aus Viola w
ird Cesario. U
nd damit beginnt das C
haos in Shakespeares berühm
testem V
erkleidungsspiel. Der
Herzog liebt O
livia, Olivia liebt C
esario und Cesario
verliebt sich in den Herzog. D
ie Figuren sind krank vor Liebe und stecken sich gegenseitig an. Sie m
achen Jagd aufeinander und kriegen sich nicht zu fassen. Illyrien ist bei Shakespeare ein O
rt der Transformation, der V
er-
u M
IRAN
DO
LINA
---------------------------------------------------------------------------D
ie Liebe ist ein seltsames Spiel. D
och deren Fallstri-cke können der ebenso verführerischen w
ie selbstbe-w
ussten Wirtin M
irandolina nicht wirklich gefährlich
werden. W
eder die Schmeicheleien des M
archese noch das G
eld des Grafen beeindrucken die couragierte G
e-schäftsfrau. N
ur der Widerstand des C
avaliere, eines erklärten Frauenfeindes, fordert den Einsatz ihres ge-sam
ten weiblichen C
harmes heraus: »Schöne M
änner das!«. U
nd so übernimm
t sie die Regie im Spiel der
Liebe. Der Theaterreform
er Carlo G
oldoni schrieb »Mi-
randolina« 1752. Die C
harakter-Kom
ödie u
------------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------- -----------------------------------------
=================================== 13 | 14=======================================
i
Auf Thomas Langhoff in den 90er Jahren und Thomas Os-termeier an der DT-Baracke folgte 2001 Bernd Wilms als neuer Intendant. Unter sei-ner Leitung entwickelte sich das Haus erneut zu einer der führenden Bühnen des Lan-des. Besonders die vier festen Regisseure Barbara Frey, Di-miter Gotscheff, Jürgen Gosch und Michael Thalheimer wir-ken heute stilbildend. In der Spielzeit 2008/09 leitet Oliver Reese nach sieben Jahren als Chefdramaturg für ein Jahr das Deutsche Theater, bevor Ulrich Khuon vom Hambur-ger Thalia Theater ab 2009 neuer Intendant wird.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
unsicherung und Verblendung. Zw
eideutig-keit w
ird zum Prinzip der Liebe. W
er doppelt sieht, sieht richtig. In einer W
elt, die auf dem
Kopf steht, kann nur ein N
arr, der alles ver-dreht, die W
ahrheit erkennen. Die Liebe ist
wahnsinnig, m
aßlos und führt Shakespeares Inselbew
ohner an den Abgrund ihrer Identi-
tät. Michael Thalheim
er widm
et sich nach »H
amlet «(Thalia Theater H
amburg) einem
zw
eiten Stück von Shakespeare.
agiert die junge Abigail: Sie belastet die Ehefrau
John Proctors – des Mannes, in den sie verliebt
ist . Instrumentalisierte Ä
ngste und Moral, das
Einträufeln von ›Wahrheiten‹ das taktische A
us-schalten von G
egnern – zeitlos aktuelle Themen.
Basierend auf den realhistorischenH
exenprozessen im am
erikanischen Salem 1692
komm
entierte Pulitzer - preis träger Arthur M
il-ler in »H
exenjagd« die Kom
munistenverfolgung
in den USA
der McC
arthy-Ära. Regisseur Thom
as Schulte-M
ichels wendet sich nach O
’ Neills »Ei-
nes langen Tages Reise in die Nacht« erneut der
amerikanischen N
achkriegsdramatik zu.
den Kam
pf der Geschlechter gehört bis
heute zu Goldonis m
eistgespielten Stü-cken. Ernst Stötzner, Ensem
blemitglied
am D
eutschen Theater Berlin, führt be-reits seit Ende der achtziger Jahre Regie. Zuletzt inszenierte er die »N
ietzsche-Tri-logie« von Einar Schleef am
Schauspiel-haus Bochum
.
er kurz nach seinem großen Essay über den Sinn
der menschlichen Existenz »D
er Mythos des Sisi-
phos«beendet hatte, seine Philosophie des A
bsurden in den M
ittelpunkt: »Das A
bsurde kann jeden belie-bigen M
enschen an jeder beliebigen Straßenecke anspringen.« Es inszeniert zum
ersten Mal am
D
eutschen Theater Gil M
ehmert, der bisher u.a.
in München nd Essen Regie führte und für seine
Version von K
aurismäkis ›I H
ired a Contract kil-
ler‹ 2001 mit dem
Theaterpreis des Impulse-Festi-
vals ausgezeichnet wurde.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- u-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
agiert die junge Abigail: Sie belastet die Ehefrau
John Proctors – des Mannes, in den sie verliebt
ist . Instrumentalisierte Ä
ngste und Moral, das
Einträufeln von ›Wahrheiten‹ das taktische A
us-schalten von G
egnern – zeitlos aktuelle Themen.
Basierend auf den realhistorischenH
exenprozessen im am
erikanischen Salem 1692
komm
entierte Pulitzer - preis träger Arthur M
il-ler in »H
exenjagd« die Kom
munistenverfolgung
in den USA
der McC
arthy-Ära. Regisseur Thom
as Schulte-M
ichels wendet sich nach O
’ Neills »Ei-
nes langen Tages Reise in die Nacht« erneut der
amerikanischen N
achkriegsdramatik zu.
HEX
ENJA
GD
----------------------------------------------------------------------A
ngriff als die beste Verteidigung? Im
nächtlichen W
ald werden ein paar M
ädchen von Pastor Parris beim
Tanzen erwischt und verhalten sich danach
äußerst merkw
ürdig. Schnell wird H
exerei vermu-
tet, denn Aberglaube und religiöser Eifer ergeben
im puritanischen N
euengland eine gefährliche Mi-
schung: Hexen droht der Tod. Eine fatale K
ettenre-aktion beginnt; in hysterischer A
ngst bezichtigen die M
ädchen selber nun imm
er mehr Frauen der
Hexerei. Perfide Logik: N
ur wer den Teufelspakt zu-
gibt, wird vom
Galgen verschont. Sehr strategisch
Gutschein-----------------------------------------
Für den Besuch eines Stücks aus dem aktuellenHeft erhalten Sie bei Abgabe dieses Coupons
80‰
auf ein Ticket an der Abendkasse.
Gutschein-----------------------------------------
Für den Besuch eines Stücks aus dem aktuellenHeft erhalten Sie bei Abgabe dieses Coupons
80‰
auf ein Ticket an der Abendkasse.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Impressum ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
THEATER IM QUADRAT ERSCHEINT MONATLICH UND LIEGT AN ALLEN TEIL
NEHMENDEN BÜHNEN KOSTENFREI FÜR SIE AUS.
Redaktion:PETRO KOSLOWSKI, JANA HAMMERKINN
NILS VIELSCHROTH
Gestaltung:JAN BEESKOW, JEAN BESCOT LE II.
IVAN BAISCO
Typo:FLIESSTEXT: PROFORMA LINOTYPE
ÜBERSCHRIFTEN: DIN
Auflage:1
Druck/ Verarbeitung:HAUSDRUCKEREI BEESCOVIC
Thea
ter
im Q
uadr
at ,Q
uadr
at, Q
uadr
at
Thea
terf
ühre
r, m
it A
uszü
gen
aus d
emSp
ielp
lan
für f
olge
nend
e Sc
haus
piel
häus
er :
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Deu
tsch
es T
heat
ers
| Heb
bel a
m U
fer
| Max
im G
orki
The
ater
| Dis
tel
| Vol
ksbü
hne
am R
osal
uxem
burg
plat
z
| Kom
isch
en O
per
| |
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
----
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
----
QSpielplan für den
Monat------------------------------
September
2+Spielplan rückseitig
a o p
s
Ham
let -------------------------------------------------------------------------------------N
ach dem Tod seines V
aters und der Hochzeit der
Mutter m
it seinem O
nkel Claudius w
ill Ham
let zurück nach W
ittenberg. Dort herrscht ein neuer
Geist, sind die Begriffe und die Ziele klar. D
och das G
espenst des toten Vaters fordert Rache. Plötzlich
gibt es etwas zw
ischen Sein und Nicht-Sein! D
er Bo-den unter H
amlets Füßen w
ankt.
Zwischen A
ufbegehren und Lethargie, zwischen
Gefährdetheit und G
efährlichkeit beschreibt „Ham
-let“, w
ie vielleicht kein anderes Stück, die Drucksi-
p D
ie Leiden des jungen Werthers
------------------------------------------------------------------------------------
Werther w
ill weg, im
mer nur w
eg. Er flieht vor den K
onventionen der Gesellschaft, den Erw
artungen seiner Fam
ilie und vor der Verantw
ortung. Dem
W
unsch seiner Mutter nach beruflichen A
ktivitä-ten, setzt W
erther eine ziellose Rastlosigkeit entge-gen. M
it unüberwindlichem
Abstand und tiefem
Zynism
us beobachtet er die Geschäftigkeit der
Menschen und ist dabei im
mer auf der Suche nach
sich selbst. Tief in seinem Innern aber spürt er eine
Leere. Lotte soll diese Lücke füllen, denn allein bei
Maxim Gorki Theater
MAXIM GORKI THEATER BERLIN
Am Festungsgraben 210117 BERLIN
TELEFONZENTRALE : 030/ 20221-0
Die Geschichte ist nicht zu Ende – auf der gesellschaftlichen Baustelle gibt es eine Menge zu tun. Die Spielzeit 2008/2009 steht am Maxim Gorki Theater Berlin deshalb unter dem Mot-to „Korrekturen!“, denn wir leben in einem sozialen Span-nungsraum, der Theater als künstlerisches Weitwinkelob-jektiv erfordert. „Korrekturen!“ – den Arbeitsauftrag für diese Spielzeit lassen wir uns von Heiner Müller, dem vielleicht prominentesten Mitarbeiter den das Maxim Gorki Theater je hatte, erteilen. Vor 50 Jahren fand am Maxim Gorki Theater Berlin die Uraufführung von Müllers Stück „Die Korrektur“ statt. Jenseits der ideologischen Differenzen ist das Stück heu-te wieder interessant, weil es von Umbruch und Korrektur-o
Anna K
arenina ---------------------------------------------------------------------------
Moskau um
die Jahrhundertwende. Ein Zufall führt sie
zusamm
en: Die verheiratete A
nna Karenina und G
raf W
ronski. Eine übermächtige Liebe beginnt. A
bsolutes G
lücksverlangen und familiäre V
erpflichtungen zer-reißen A
nnas Herz und ihre Seele. G
utsbesitzer Lewin
verliert die Liebe seines Lebens. Auf der „Eisbahn der
Gefühle“ gleitet seine Braut K
itty an ihm vorbei. K
it-tys Schw
ester Dascha versucht, das unglückliche Paar
wieder zu vereinen. Sie kennt die Leere einer unglück-
lichen Ehe. Ihr Mann Stefan gefällt sich in der Pose des
a
Am
phitryon ------------------------------------------------------------------------------------------Langezeit führte „A
mphitryon“ als verm
eintlich blo-ße Ü
bersetzung des Erfolgsstückes von Molière ein
Nischendasein in der W
ahrnehmung des kleistschen
Gesam
twerkes. D
abei hatte bereits der zeitgenössische H
erausgeber Adam
Müller zu Recht erkannt: „Eigent-
hümlich und im
edelsten Sinne des Werks original ist
diese Bearbeitung des Molière.“ D
en Stoff lieferte eine Randnotiz der griechischen M
ythologie: die Zeugungs-geschichte des H
erakles. Begeistert von der Schönheit der A
lkmene beschließt Zeus, sie in G
estalt ihres Man-
nes Am
phitryon zu besuchen. Die getäuschte A
lkmene
------------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------- -----------------------------------------
====================================== 7 | 8 ==========================================
s
bedürftigkeit erzählt. Am 2. September 2008, dem Tag der Uraufführung, wird „Die Kor-rektur“ noch einmal im Ma-xim Gorki Theater Berlin zu erleben sein – als szenische Lesung, eingerichtet von Ar-min Petras. Außerdem wer-den zwei Autoren im Auftrag des Maxim Gorki Theaters Berlin an „Korrekturen 2008“ arbeiten: neue Stücke, die den Gedanken, der hinter Müllers Entwurf steht, aufnehmen und weiterdenken. Das Ma-xim Gorki Theater Berlin geht erwartungsvoll und neugierig in eine neue Spielzeit.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Lebemanns und sein souveränes D
esinter-esse gegen G
ott, die Welt und seine Fam
ilie m
acht ihn zum Sieger im
Wechselspiel der
verzweifelten Beziehungen.
Leo Tolstois zwischen 1873 und 1877 ent-
standener Roman über den H
unger nach der absoluten Liebe und deren Folgen zeichnet in seinem
Kern ein zeitgenössisches K
on-fliktfeld. A
rmin Petras hat „A
nna Karenina“
für die Bühne bearbeitet. Er führt seine sie-ben H
auptfiguren in einen bitteren Reigen der G
efühle und erzählt von ihrer verzwei-
felten Sucht nach dem individuellen G
lück.
Lotte fühlt er die „Ruhe der Seele“. Dass Lotte m
it A
lbert so gut wie verlobt ist, spielt dabei keine
Rolle. Werthers Fluchtinstinkt w
andelt sich zu einer unbedingten H
ingabe. Bis Alberts A
nwe-
senheit Werthers Traum
von Erfüllung zerstört. W
erther stürzt sich in sinnlose Tätigkeiten und verzw
eifelt einmal m
ehr an sich und an der Zeit. Für Lotte und A
lbert bleibt der Weg in die bürger-
liche Konvention, doch die „rom
antische Liebe“ W
erthers wird im
mer zw
ischen ihnen stehen.
erlebt mit dem
falschen Ehemann eine
unvergessliche Liebesnacht. Der echte
Am
phitryon, als Sieger aus der Schlacht heim
gekehrt, erlebt seine größte Nieder-
lage im Privaten: W
as bleibt, wenn einem
alles genom
men w
ird, wenn selbst das
Ich abhanden komm
t? Vom
titelgeben-den H
elden lenkt Kleist den Fokus auf
Alkm
ene und lässt sie auf die Frage nach dem
Ich mit dem
berühmtesten „A
ch!“ der Literaturgeschichte antw
orten: drei Buchstaben, die die K
omödie ins Schleu-
dern bringen.
tuation, in der sich junge Menschen - auch heute
- finden. Eigentlich liegt vor Ham
let eine glänzen-de K
arriere: Er hat auf der Eliteuniversität Wit-
tenberg studiert und kann nun mit dem
Basteln an einer V
orzeigebiografie beginnen. Doch der
heimgekehrte Prinz gerät zw
ischen die Platten der abgründigen Tektonik m
enschlicher Möglichkei-
ten und wird von einem
Sturm der Ereignisse vor
die Wahl zw
ischen Wahnsinn, Selbstm
ord und der blutigen Einbahnstraße der Rache gestellt.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
eq w
r
CEZ
A &
FRI
END
S –
OPE
N M
IC S
ESSI
ON
---
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
--ft
er t
he s
umm
er b
reak
the
Ope
n M
ic S
essi
ons
will
st
art w
ith
CEZ
A a
gain
on
22 S
epte
mbe
r, fr
om 5
pm
to 7
pm. S
ince
Jan
uary
200
8 H
AU
has
col
labo
rate
d in
tens
ivel
y w
ith
the
Turk
ish
rap-
star
CEZ
A. O
nce
a m
onth
tee
nage
rs a
re i
nvit
ed t
o pa
rtic
ipat
e in
a
wor
ksho
p fr
ee o
f ch
arge
, mad
e po
ssib
le t
hank
s to
th
e ge
nero
us su
ppor
t by
the
Sche
ring
Fou
ndat
ion.
In t
he O
pen
Mic
Ses
sion
s al
l th
e br
ave
ones
can
sh
ow th
eir a
sset
s. Th
is is
the
plac
e to
rap
one’
s ow
n ly
rics
, to
add
beat
s an
d to
go
free
styl
e. N
o m
atte
r if
it
’s in
Ger
man
, Eng
lish,
Spa
nish
, Tur
kish
or
Kuy
u.
w
SIJP
I?---
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
-W
e ha
ve i
nvit
ed G
ugul
ecti
ve f
rom
the
Tow
nshi
p G
ugul
etu
near
Cap
e To
wn
wit
h th
e pr
ojec
t “Si
jpi?
” (t
he ti
tle
in Is
iXho
sa m
eans
: Whe
re a
re w
e?).
Aft
er a
fe
w y
ears
on
the
nati
onal
and
inte
rnat
iona
l cir
cuit
th
e m
embe
rs o
f th
is a
rtis
ts c
olle
ctiv
e ha
ve d
eci-
ded
to r
etur
n to
the
tow
nshi
p an
d to
rev
ital
ize
the
old
trad
itio
n of
the
She
been
. She
been
wer
e ill
egal
pl
aces
for
gath
erin
gs, c
ultu
ral l
ife,
cel
ebra
ting
, and
es
peci
ally
for p
olit
ical
enc
ount
ers i
n to
wns
hips
du-
ring
the
yea
rs o
f A
part
heid
. Sin
ce t
hen
they
hav
e m
ostl
y en
ded
up a
s pla
ces o
f mer
e al
coho
lic e
xces
s.
HEBBEL AM UFER
HEBBEL AM UFER BERLIN
HALLESCHES UFER 3210963 BERLIN
TELEFONZENTRALE : 030/ 259004
A pack of dogs bred to fight is running about in the pit of the theatre. The audience stands on the stage, lured by the promise of singing pit bull terriers. Cut to another evening: spectators attending the „Siege of Bart-leby“ also have the option of spending the night in the the-atre. A different evening finds the building deserted: the play-ers have migrated to private apartments around Berlin. The Hebbel am Ufer, as we can see, does things differently.Lilienthal has an aversion to „art shit“ - that is to say, to con-ventional theatre, a category in which he also places the Volksbühne, his celebrated former place of employment. Lilienthal, who is in his mid-forties, prefers to collide with what he calls „reality shit“. In
q
TOW
NSH
IP S
TORI
ES---
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
The
Fest
ival
will
be
inau
gura
ted
wit
h a
wor
k by
Mpu
-m
elel
o Pa
ul G
root
boom
. He
will
vis
it B
erlin
for t
he fi
rst
tim
e in
thi
s co
ntex
t. Th
e au
thor
, dir
ecto
r, fi
lmm
aker
an
d ac
tor i
s sai
d to
be
the
youn
g Bl
ack
Afr
ican
Sho
otin
g St
ar: “
Tow
nshi
p St
orie
s” is
a p
sych
olog
ical
pla
y ab
out
the
soci
al r
ealit
y of
tod
ay’s
life
in b
lack
tow
nshi
ps. I
n hi
s qu
ick,
cin
ema-
like
thea
tre
of i
mag
es G
root
boom
in
clud
es to
pics
that
not
long
ago
wer
e st
ill c
onsi
dere
d to
be
a ta
boo
in h
is h
ome-
coun
try:
Rap
e, m
urde
r an
d po
lice
viol
ence
, bru
talit
y w
ithi
n th
e fa
mily
. He
tells
th
e st
ory
of a
you
ng g
irl t
hat b
reak
s fr
ee fr
om th
e op
p-
e
WH
YDEB
OYZ
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
---Ex
hibi
ting
the
fem
ale
body
and
cod
ifyi
ng i
t cl
ose
to
anim
als
is a
lso
som
ethi
ng t
hat
the
arti
st N
andi
pha
Mnt
ambo
ref
lect
s ab
out.
She
has
crea
ted
a w
hole
se-
ries
of s
culp
ture
s an
d ph
otos
on
this
topi
c. “E
urop
e” is
th
e m
ost r
ecen
t one
. It s
erve
s to
prep
are
for a
bul
lfig
ht,
whi
ch th
e ar
tist
will
car
ry o
ut in
an
aban
done
d ar
ena
from
the
col
onia
l era
in M
aput
o. F
rom
thi
s lo
ng-te
rm
proj
ect
on t
he t
opic
of
bullf
ight
we
will
sho
w p
hoto
-gr
aphi
c an
d vi
deo-
wor
ks e
ntit
led
“Uku
ngen
isa”
. The
ar
tist
des
crib
es t
his
proj
ect
as t
he e
xerc
ise
for
her
fu-
ture
, pra
ctis
ing
in a
new
ter
rito
ry. I
n a
firs
t, m
imet
ic
------------------------------------------ ------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------
Max
im G
orki
The
ater
===
====
====
====
====
====
====
====
====
====
====
====
====
====
====
====
====
=>
====
====
====
====
====
====
====
====
====
== 5
| 6 =
====
====
====
====
====
====
====
====
====
====
=
r
the process he has propelled his theatres into experimental terrain far removed from the world of traditional drama.At the same time, the HAU venues considerably liven up what was probably the drab-best part of the Kreuzberg dis-trict. Presenting 118 indepen-dent projects and productions from Germany and abroad, the programme packed into the eight months of the first season amounted to 335 per-formances. Christoph Schlin-gensief celebrated the occa-sion by setting fire to a straw cow, and gave his blessing to the venture: „As long as I have no theatre to call my own Mat-thias Lilienthal will enjoy my support!“
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
ress
ives
how
the
thin
gs in
the
way
in w
hich
he
exp
erie
nced
the
m. “
Som
etim
es y
ou h
ave
to b
e co
nsci
ous t
hat m
ost o
f the
seri
al k
iller
s ar
e tr
aum
atiz
ed. E
mot
iona
lly, s
exua
lly a
nd
men
tally
abu
sed
as a
chi
ld”
is t
he w
ay i
t is
be
ing
put i
n on
e sc
ene.
We
are
deal
ing
wit
h an
aut
heth
e pl
ay is
abo
ut v
iole
nce
I can
’t se
e th
at it
onl
y de
pict
s Sou
th A
fric
a’s d
ark
side
s. V
iole
nce
occu
rs e
very
whe
re, i
n ev
ery
soci
e-ty
.” To m
ake
a st
and
agai
nst
this
dev
elop
men
t G
u-gu
lect
ive
have
tran
sfor
med
an
old
Sheb
een
into
a
galle
ry, u
sing
it fo
r per
form
ance
s, ex
hibi
tion
s and
co
ncer
ts. I
n Be
rlin
they
will
wor
k w
ith
a gr
oup
of
teen
ager
s, re
cons
truc
ting
thei
r gal
lery
in fr
ont o
f H
AU
2 fo
r the
ir p
erfo
rman
ces a
nd a
n ex
hibi
tion
.N
achk
rieg
sdra
mat
ik z
u.
appr
oach
Mnt
ambo
ret
race
s th
e st
eps
and
mov
emen
ts o
f the
bul
lfig
hter
s, be
fo-
re b
eing
tra
ined
as
a bu
llfig
hter
her
self
. H
er re
-pro
duct
ion
of th
is p
roce
ss b
oth
in-
terp
rets
the
form
er a
nd m
akes
the
trad
iti-
on b
ecom
e pa
rt o
f her
ow
n be
long
ings
.A
thi-P
atra
Rug
a pr
oduc
es a
seri
es o
f cro
ss
dres
sing
act
ions
at
the
surr
ound
ings
of
HA
U, a
nd b
ring
s the
m o
n st
age
at H
AU
2
in h
is p
erfo
rman
ce “W
hyD
eBoy
z”.
The
only
rul
e: a
max
imum
of 3
min
utes
, so
that
ev
eryo
ne c
an h
ave
a go
.Th
e ai
m o
f th
e O
pen
Mic
Ses
sion
s is
to
deve
lop
rap-
song
s on
one
’s ow
n, a
ssis
ted
prof
essi
onal
ly
by C
EZA
and
mus
ic p
rodu
cer
Vol
kan
T., t
o fi
nd
an i
ndiv
idua
l ar
tist
ic e
xpre
ssio
n, t
o ga
in m
ore
self
-con
fide
nce
and
to h
ave
an o
wn
opin
ion,
or t
o ha
ve th
e co
urag
e to
exp
ress
this
opi
nion
.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------vx c
c
Requ
iem
---
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
-Se
itde
m d
er »
Best
attu
ngs-
Dis
coun
t« a
uf d
er F
rank
-fu
rter
Alle
e m
it B
eise
tzun
gen
zum
Nul
ltar
if w
irbt
un
d m
an s
ich
im I
nter
net
mit
der
»C
heck
liste
für
de
n St
erbe
fall«
ver
sorg
en u
nd s
o be
sten
s au
f al
les
Endl
iche
vor
bere
iten
kan
n, i
st d
er T
od m
itte
n in
de
r ne
olib
eral
en In
form
atio
ns- u
nd K
onsu
mge
sell-
scha
ft a
ngek
omm
en. H
at d
er T
od d
ort s
eine
n Sc
hre-
cken
ver
lore
n? Is
t da
s St
erbe
n ta
tsäc
hlic
h zu
ein
er
Nor
mal
ität
gew
orde
n od
er h
ande
lt e
s sic
h bl
oß u
m
eine
str
ateg
isch
e N
orm
alis
ieru
ng z
um A
usba
u un
-se
rer a
ngst
- und
schm
erzf
reie
n Rä
ume,
wäh
rend
die
Komische Oper
KOMISCHE OPER BERLIN
BEHRENSTR. 55-5710117 BERLIN
TELEFONZENTRALE : 030/ 202600
Die Komische Oper Berlin leitet ihren Namen vom französischen »opéra comique« ab und steht traditionell für zeitgemäßes und lebendiges Musiktheater, in welchem Musik und szeni-sche Handlung sich gegenseitig bedingen. Im Mittelpunkt steht das Ensemble virtuoser Sänger-Darsteller, das sich in einem breit gefächerten Repertoire von Händel bis ins 21. Jahrhundert präsentiert. Um dem Publikum die unmittelbare Teilnahme am dramatischen Geschehen zu ermöglichen, werden seit der Gründung der Komischen Oper Berlin im Jahre 1947 alle Vor-stellungen in deutscher Spra-che dargeboten. Regisseure wie Peter Konwitschny, Hans Neu-enfels, Calixto Bieito, Sebastian Baumgarten und Barrie Kosky sowie Chefregisseur Andreas
x
Alic
e´s W
onde
rlan
d---
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
Ein
wei
ßes
Kan
inch
en e
ntfü
hrt
Alic
e un
d da
s Pu
bli-
kum
in e
ine
mag
isch
e W
elt
des
Une
rwar
tete
n, in
der
al
les K
opf s
teht
. Jed
er k
ennt
die
abe
rwit
zige
n Ep
isod
en
der b
erüh
mte
n N
onse
ns-G
esch
icht
e vo
n Le
wis
Car
roll.
In
der
Cho
reog
raph
ie v
on G
iorg
io M
adia
wer
den
sie
phan
tasi
evol
l un
d fa
rben
präc
htig
nac
herz
ählt
. Dab
ei
falle
n po
etis
che
Mom
ente
gen
auso
ins
Gew
icht
wie
da
s re
ine
Ver
gnüg
en a
n ei
nfac
hen
wie
bez
aube
rnde
n Th
eate
reff
ekte
n un
d de
r pur
en U
nter
halt
ung.
Die
Ins
zeni
erun
g im
Rev
ue-S
til
ist
tem
pore
ich
und
wit
zig,
zug
leic
h au
ch e
in w
enig
fri
vol,
aber
tro
tzde
m
v
Off
en. f
ür R
obin
Hoo
d un
d se
ine
Freu
nde
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
---D
ie K
omis
che
Ope
r Be
rlin
erö
ffne
t di
e ne
ue S
piel
zeit
m
it e
inem
Fes
t für
Kin
der
und
ihre
Fam
ilien
: Wie
Ro-
bin
Hoo
d kö
nnen
sic
h al
le m
utig
en k
lein
en u
nd g
ro-
ßen
Besu
cher
auf
Erk
undu
ngsr
eise
dur
ch d
as O
pern
-ha
us b
egeb
en u
nd m
usik
alis
chen
Räu
berg
esch
icht
en
laus
chen
, Gei
ger
bew
unde
rn, d
ie m
it B
ögen
sch
ieße
n,
und
Mel
odie
n hö
ren,
den
en v
iele
Kre
uze
vora
nges
tellt
w
erde
n.
Wir
lade
n al
le G
äste
zu
Mus
ik, G
esan
g, s
kurr
ilen
Kos
-tü
men
und
gru
selig
en M
aske
rade
n ei
n. B
ei v
iele
n V
er-
anst
altu
ngen
an
vers
chie
dene
n O
rten
, bei
Run
dgän
gen
------------------------------------------ ------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------
Homoki prägen das Profil. Seit der Spielzeit 2004/05 ist And-reas Homoki auch Intendant des Hauses. Generalmusikdi-rektor ab der Spielzeit 2008/09 ist Carl St. Clair.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
kind
gere
cht.
Nac
h de
r Pr
emie
re im
Sep
tem
-be
r 200
7 ha
tte
sich
ALI
CE’
S W
ON
DER
LAN
D
sehr
schn
ell a
ls K
ults
tück
ent
pupp
t und
ver
-sp
rich
t ein
en v
ergn
üglic
hen
Abe
nd.
Der
dop
pelb
ödig
e W
itz
der
Libr
etto
-Vor
lage
fi
ndet
sei
ne E
ntsp
rech
ung
in d
er M
usik
von
N
ino
Rota
, de
r m
it s
eine
n K
ompo
siti
onen
fü
r Fe
deri
co F
ellin
i be
rühm
t ge
wor
den
ist.
Es m
usiz
iert
das
Deu
tsch
e Fi
lmor
ches
ter
Babe
lsbe
rg (
auße
r am
27.
9. u
nd 1
9.10
.200
8,
Mus
ik v
om T
ontr
äger
).
eige
ntlic
he A
usei
nand
erse
tzun
g ve
rdrä
ngt w
ird?
D
as C
hris
tent
um h
atte
den
Tod
mit
dem
Ver
spre
-ch
en d
es e
wig
en L
eben
s ab
gesc
haff
t –
und
mit
de
m J
üngs
ten
Ger
icht
gle
ichz
eiti
g ei
n äu
ßers
t pr
oduk
tive
s Sc
hrec
kens
szen
ario
ges
chaf
fen.
Der
To
d m
acht
alle
gle
ich
und
indi
vidu
alis
iert
doc
h je
den
Ster
bend
en. U
nd s
o kü
nden
die
Tex
te d
er
Tote
nmes
se s
owoh
l von
Hof
fnun
g al
s au
ch v
on
Schr
ecke
n, A
ngst
und
Sch
uld.
Asp
ekte
, die
sic
h au
ch b
ei A
rmin
Pet
ras
und
Jan
Kau
enho
wen
fin-
den,
die
für i
hr S
chau
spie
l In
der S
chla
ngen
grub
e Pa
tien
ten
eine
s Be
rlin
er S
terb
ehos
pize
s in
ter-
view
t hab
en.
und
Mit
mac
h-A
ktio
nen
kann
sic
h je
der
klei
ne u
nd g
roße
Bes
uche
r Ei
nblic
k ve
r-sc
haff
en –
bis
in
die
gehe
imst
en T
rick
-ki
sten
de
s O
pern
haus
es.
Wir
ze
igen
, w
as w
ir k
önne
n: T
echn
ik, B
eleu
chtu
ng,
Dre
hbüh
ne u
nd O
rche
ster
grab
en w
arte
n –
gest
euer
t w
ie v
on L
ittl
e Jo
hns
ries
iger
Pr
anke
– a
uf k
lein
e un
d gr
oße
Räub
er.
Wir
prä
sent
iere
n di
e Rä
uber
chör
e au
s Be
im G
ruse
lkon
zert
in
der
Räub
erhö
hle
sollt
e m
an a
ufpa
ssen
, da
ss e
inem
nie
-m
and
heim
lich
von
hint
en in
die
de
wir
d ei
nem
der
face
tten
reic
he G
esan
g
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Gutscheine ========================================================================>===
====
====
====
====
====
====
====
====
===
13 | 1
4 ==
====
====
====
====
====
====
====
====
====
==
Kom
ische Oper =========================================================================>=
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------lj k
y
Cap
pucc
etto
Ros
so---
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
--In
„C
appu
ccet
to R
osso
“ ve
rlie
rt M
aria
Tur
a, P
olen
s gr
ößte
Sch
ausp
iele
rin,
bei
ein
er P
robe
zu
„Die
Naz
i-sc
hick
se“ i
hren
Zau
ber.
Es w
ar ih
re ei
nzig
e Mög
lich-
keit
, an
das
Glü
ck h
eran
zuko
mm
en. U
nd a
n G
eld.
U
nd s
ie fr
agt s
ich:
„Ic
h m
uss
mic
h do
ch je
tzt n
icht
m
it s
o ei
ner
bürg
erlic
hen
Sche
isse
wie
Ins
pira
tion
be
schä
ftig
en o
der
doch
?“ D
iese
Pra
ter-
Prod
ukti
on
gehö
rt z
ur R
eihe
„Het
eros
exua
lität
, Rep
räse
ntat
ion,
M
itte
lsta
nd…
und
alle
s, w
as so
nst n
och
nich
t als
Pro
-bl
em m
arki
ert
ist“
. Dam
it g
eht
es a
uch
um d
as R
e-pr
äsen
tati
onst
heat
er, j
ene
Thea
terf
orm
, in
der
ge-
k
HU
ND
E ---
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
-
Ken
nen
Sie
sich
noc
h au
s? W
isse
n Si
e, w
ie m
an
zum
ric
htig
en S
trom
kom
mt?
Zu
beza
hlba
ren
Te-
lefo
ntar
ifen
? O
der
dem
pas
send
en P
atch
wor
k-Pa
rt-
ner?
Wie
man
mit
hyp
erak
tive
n K
inde
rn u
mge
ht?
Mit
ges
chüt
zten
Tie
rart
en o
der
genm
anip
ulie
rten
Pf
lanz
en?
Kön
nen
Sie
nach
vollz
iehe
n, w
arum
ihr
G
eld
auf d
er B
ank
nur
dann
sic
her
ist,
wen
n Si
e es
al
le 1
5 M
inut
en u
mbu
chen
lass
en?
Sehe
n Si
e!Fü
r de
n Ei
nzel
nen
ist d
ie S
ache
ver
dam
mt s
chw
ie-
Volksbühne
VOLKSBÜHNE AM R. LUXEMBURGPLATZ
LINIENSTRASSE 22710178 BERLIN
TELEFONZENTRALE : 030/ 240665
Die Volksbühne am Rosa-Lu-xemburg-Platz in Berlin ent-stand 1914 durch eine Volksbe-wegung von unten. 1890 fand die Gründungsversammlung des Vereins „Freie Volksbühne“ statt. 1892 spaltet sich die „Neue Freie Volksbühne“ ab und gibt den Bau des Theaters in Auftrag. Das Ziel der Arbeiter-Besucher-organisation ist es, eine realis-tisch-zeitnahe Bühnenkunst zu propagieren und den Proletari-ern verbilligte Theaterbesuche zu ermöglichen. Die Volksbüh-ne wurde 1913-14 nach dem Entwurf Oskar Kaufmanns auf dem Rosa-Luxemburg-Platz (ehem. Bülowplatz) in der Mitte Berlins errichtet. In der Stirn-fläche des ursprünglichen Baus war das Motto „Die Kunst dem Volke“ eingemeißelt. Inhaltlich waren Erwin Piscator in den
j
Tal d
er fl
iege
nden
Mes
ser
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
---„W
o ha
ben
wir
mit
den
and
eren
zu
tun?
Die
se F
rage
w
ill e
ine
sent
imen
tale
Sor
te v
on S
ozia
lism
us i
mm
er
dam
it lö
sen,
das
s w
ir n
ur b
esse
re M
ensc
hen
sein
müs
-se
n“. (
Die
tmar
Dat
h) A
ber
wir
sin
d sc
hon
gut
genu
g.
Gle
ichg
ülti
gkei
t un
d In
tere
ssen
losi
gkei
t si
nd
viel
-le
icht
ein
e le
giti
me
Ver
teid
igun
g ge
gen
Vor
stel
lung
en
von
Gem
eins
amke
iten
, die
uns
abe
r vor
alle
m tr
enne
n.
Vie
lleic
ht is
t es g
ut, k
ein
Inte
ress
e ane
inan
der z
u ha
ben,
vi
elle
icht
ist d
as k
ein
Ver
lust
, son
dern
das
Ver
nach
läs-
sige
n de
r Pun
kte,
an
dene
n w
ir u
ns n
ur m
oral
isch
und
ps
ycho
logi
sch
berü
hren
, un
d ni
cht
dahi
n se
hn,
wo
l
Die
Zof
en---
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
Der
Dop
pelm
ord
der
Schw
este
rn L
ea u
nd C
hris
tine
Pa
pin
an i
hrer
Die
nsth
erri
n un
d de
ren
Toch
ter
1933
in
Man
s gi
bt G
enet
den
Fun
ken,
den
er
brau
cht,
um
dies
e br
enne
nde
Cha
rade
der
Per
sönl
ichk
eite
n au
szu-
schr
eibe
n: In
der
Abw
esen
heit
von
Mad
ame
vollz
iehe
n So
lang
e un
d C
lair
e ei
n ri
tuel
les
Spie
l, um
gebe
n vo
n gü
lden
er S
pieg
elw
and
und
illus
trem
Ges
chm
eide
, abe
r au
ch s
chm
iede
eise
rn g
edre
hten
Han
dläu
fen
auf
den
tief
sten
Sie
bzig
ern
tauc
ht d
ie S
zene
rie
in e
inen
Neb
el
beha
upte
ter G
erad
enoc
h-Pr
acht
. Die
dom
inan
te C
lair
e üb
erni
mm
t di
e Ro
lle d
er M
adam
e, w
ähre
nd S
olan
ge
------------------------------------------ ------------------------------------------
y
20er und Benno Besson in den 70er Jahren für dieses Theater prägend. Nach dem Mauerfall erlebte sie unter der Inten-danz von Frank Castorf einen Neuanfang. Heute versteht sie sich als Ort experimenteller und politischer Kunst, der die klassischen Grenzen des Thea-ters sprengt.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
unse
re L
eben
wir
klic
h m
itei
nand
er z
u tu
n ha
ben.
Vie
lleic
ht is
t es
gut,
was
die
Mei
nhof
sa
gt: „
Frau
en, d
ie k
eine
Fra
u ha
ben,
die
ihre
K
inde
r er
zieh
t, ha
ben
es s
chw
er,
schw
er,
unhe
imlic
h sc
hwer
.“ Si
e su
cht
den
Punk
t, w
o di
e Fr
auen
nic
ht i
mm
er m
it d
en T
ypen
zu
tun
habe
n so
llen,
nur
wei
l die
mit
ihne
n ei
ne F
amili
e ge
grün
det h
aben
. „D
er T
yp h
ört
sow
ieso
im
mer
weg
“. U
nd s
ie s
pric
ht a
uch
nich
t von
der
Ber
ühru
ng m
it ih
ren
Kin
dern
. W
o be
rühr
en s
ich
unse
re L
eben
wir
klic
h,
und
nich
t im
mer
blo
ss in
dem
blö
den
Mel
o-dr
am, d
as w
ir u
ns e
rzäh
len
müs
sen.
rig
gew
orde
n. W
ir m
üsse
n he
ute
Rat
einh
olen
. H
ilfe.
Für
alle
s. U
nd j
edes
. Das
war
frü
her.
Vor
de
r G
loba
lisie
rung
. W
ende
. Et
c. A
ls e
s im
TV
no
ch d
rei K
anäl
e ga
b, m
axim
al. M
it ri
chti
gen
An-
sage
rinn
en. A
ls e
s no
ch S
ex g
ab, o
hne
Coa
chin
g.
Und
Pol
itik
noc
h vo
n so
gena
nnte
n Po
litik
ern
gem
acht
wur
de.
Heu
te u
nden
kbar
! A
lles
wir
d sc
hnel
ler,
kom
plex
er. U
nd e
ine
neue
Spe
zies
hat
si
ch h
erau
sgeb
ildet
: Men
sche
n, d
ie e
s in
ihre
n Be
-ru
fen
zwar
zu
nich
ts g
ebra
cht
habe
n. A
ber
über
ei
n to
lles
Nis
chen
wis
sen
verf
ügen
. So
ents
tand
da
s Exp
erte
nwes
en.
ihre
Sch
wes
ter
spie
lt. M
adam
e ha
t na
ch
Gen
ets
Übe
rzeu
gung
ber
eits
die
bei
den
Ang
este
llten
in
ihre
r ei
gene
n V
orst
el-
lung
erz
eugt
.Und
auc
h Ed
ith
Cle
ver,
eine
ta
tsäc
hlic
he G
rand
e D
ame
des
Thea
ters
, di
e ei
ne M
adam
e sp
ielt
, die
wie
deru
m...
(ja
, ja)
geh
t der
Sac
he m
it d
em L
inde
nblü
-te
ntee
aus
der
Höl
le a
uf q
uäle
nd k
unst
-fe
rtig
e W
eise
nic
ht a
uf d
en L
eim
..
sells
chaf
tlic
he K
onfl
ikte
dar
gest
ellt
und
auf
ihre
n A
usst
ellu
ngsw
ert r
eduz
iert
, abe
r nic
ht b
earb
eite
t w
erde
n kö
nnen
. „V
or a
llem
ver
hind
ern,
das
s da
s So
zial
e da
nur
noc
h ei
nen
Aus
stel
lung
swer
t hat
! W
as k
önne
n w
ir v
on u
nser
en s
ozia
len
disp
lays
no
ch z
usam
men
krat
zen,
um
uns
zu
liebe
n?“
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------====
====
====
====
====
====
====
====
====
= 11
| 12
====
====
====
====
====
====
====
====
====
====
neue Segel gesetzt zu scheinen haben. Von geschichtsträchtigen Häusern wie der Volksbühne am Rosa Luxemburg Platz bishin zum Theater Distel steht diese Spielzeit unter dem Stern der so-zialen Kritik.
Und so freue ich mich, mit dem erscheinen unseres Hefts, meinen kleinen persönlichen Startschuss zu geben: zu einer Spielzeit voller Skandale, und des Wahnsinns.Viel Spass beim Lesen und beim Besuch der Stücke, wünscht Ih-nen ihr Petro Koslowski.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Willkommen zu:
Theater im Quadrat ,Quadrat, Quadrat ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
LIEBE THEATERFREUNDE HERZLICH WILLKOMMEN ZUR SPIELZEIT 08/09!
Wie immer finden Sie in unserem Heft Informationen zu aktuellen Spielplänen der großen Berliner Schauspielhäuser, sowie eine er-lesene Auswahl des Bühnenpro-gramms kleinerer Spielhäuser.Ein ganz besonderer Flair umgibt die neue Spielzeit: manchen noch immer zu unpolitisch, scheinen doch die meisten Regisseure den Drang verspürt zu haben wieder mehr vom Publikum zu fordern.Sehen Sie zum Beispiel „Tal der fliegenden Messer „von Umberto Porzecco, oder aber auch Klas-siker wie Amphitryon die neu aufgelegt in ganz neuem Licht erscheinen.Die Zeichen der Zeit zu deuten und diese Nachfrage zu bedie-nen gelingt, nur den allerbesten Intendanten, umso erfreulicher daß scheinbar in stillem Einver-ständniss gleich mehrere Köpfe
-----------------------------------------------------INHALTSVERZEICHNISS
-----------------------------------------------------
HEBBEL AM UFER
...........................................................3/4
MAXIM GORKI THEATER
...........................................................5/6
THEATER DISTEL ..........................................................7/8
VOLKSBÜHNE A. R. LUXEMBURG PL.........................................................9/10
KOMISCHE OPER ......................................................11/12
DEUTSCHES THEATER ......................................................13/14
IMPRESSUM
....................................................15/16
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- hdf
g Best of D
ISTEL-----------------------------------------------------------------------------H
uppala! Die D
ISTEL hat Großes vor!
Sie analysiert für den zahlenden Zuschauer die letz-ten Jahre deutscher Politik und G
esellschaft. Wie
war das noch m
al mit den Reform
en? W
ie steht´s mit Internet, G
lobalisierung, Riester-Rente? W
ie hieß noch mal der K
anzler vor Merkel,
dieser Russlanddeutsche? Und w
as wollte er halbie-
ren? Die A
rbeitslosenzahlen? Oder die A
nzahl der SPD
-Mitglieder? W
ann haben wir uns entschlossen
Schiffffffahrt mit sechs „F“ zu schreiben?
Wir gucken noch m
al zurück, fassen noch mal zu-
f D
ie Stunde der Experten----------------------------------------------------------------------
Kennen Sie sich noch aus? W
issen Sie, wie m
an zum
richtigen Strom kom
mt? Zu bezahlbaren Te-
lefontarifen? Oder dem
passenden Patchwork-Part-
ner? Wie m
an mit hyperaktiven K
indern umgeht?
Mit geschützten Tierarten oder genm
anipulierten Pflanzen? K
önnen Sie nachvollziehen, warum
ihr G
eld auf der Bank nur dann sicher ist, wenn Sie es
alle 15 Minuten um
buchen lassen? Sehen Sie!Für den Einzelnen ist die Sache verdam
mt schw
ie-
KABARET DISTEL
KABARET THEATER DISTEL BERLIN
FRIEDRICHSTRASSE 10110117 BERLIN
TELEFONZENTRALE : 030/ 207704
Die DISTEL am Bahnhof Fried-richstraße, zeigt intelligente, freche, politische Satire. Zwei Ensemblegruppen unter-halten das Publikum gemein-sam mit Musikern in witzigen Spielszenen, untermalt mit hit-verdächtigen Songs. Über 100 000 Gäste besuchen uns jedes Jahr.
„Hurra, Humor ist eingeplant“ - mit diesem Programm be-gann die DISTEL „auf Wunsch breitester Bevölkerungskreise“ durch Magistratsbeschluß am 02. Oktober 1953 zu blühen. Mit ihrer Gründung sollte im Osten Berlins ein politisches Gegengewicht zu den Insula-nern und Stachelschweinen in West-Berlin geschaffen wer-den. Ihr Gründer und Direktor Erich Brehm aber zielte „aufs d
Hotel H
eimat
---------------------------------------------------------------------------H
OTEL H
EIMA
T ist ein kabarettistisches Roadmovie,
das den Ort nicht w
echselt. Dafür kom
men stets neue
Gäste. Sie geraten in Situationen, die ausw
eglos, über-raschend, oder einfach nur peinlich sind. U
nd sie versu-chen diese Situationen m
it ungewöhnlichen, provozie-
renden oder auch abstrusen Haltungen zu m
eistern. Zw
ei Stunden lang schlüpfen die Kabarettisten D
ag-m
ar Jaeger, Stefan Martin M
üller und Michael N
itzel in über 30 Rollen und stellen uns die unterschiedlichs-ten Zeitgenossen vor. M
enschen, die alles daran setzen, sich m
it der modernen Realität zu arrangieren.
h SH
AN
GH
AI
---------------------------------------------------------------------------A
ls in Asien die Finanzm
ärkte zusamm
enbrechen, ahnt noch niem
and, dass da ein Zusamm
enhang zum
neuen Com
puter von Familie Steppanski aus Berlin-
Marzahn bestehen könnnte. D
och der Heizungsinstall-
lateur Klaus Steppanski (Sektion Boiler-W
artung) ist schon verw
undert, als er plötzlich auf seinem Privat-
konto den Eingang von 1,5 Billionen Euro verzeichnet. Zunächst ist die Freude groß. A
ber bald schon gerät Fa-m
ilie Steppanski ins Visier von V
erbänden, Institutio-nen und Staatsorganen...
------------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------
g
Janze“ und so wurde die DIS-TEL bald zu einer bekannten und beliebten Gesamt-Berli-ner Adresse.Mehrmals wollten sich die Regierenden der DDR dieses kritische Kabarett nicht mehr bieten lassen. Direktoren wur-den neu berufen und mussten wieder gehen. 1988 durfte ein ganzes Programm „Keine Mün-digkeit vorschützen“ nicht zur Aufführung kommen. Das nächste Programm konnte nicht mehr verboten werden und die Distel ging „Mit dem Kopf durch die Wende“.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Was passiert zum
Beispiel, wenn Soziologie-
Professorinnen in falschen Betten aufwa-
chen? Können sie von dort einem
fremden
Versicherungsberater die Form
en modernen
Zusamm
enlebens erklären? Was ist, w
enn sich
ein engagierter
Hinterbänkler
ent-schließt, die ehrlichste politische Rede sei-nes Lebens zu halten? V
or allem, w
eil keiner zuhört? W
ie fühlen sich verzweifelte Eltern,
die bei ihren Kindern die Rebellion einkla-
gen? Kann m
it multikulturellen Reinigungs-
kräften der Krieg der K
ulturen ausgefochten w
erden?
rig geworden. W
ir müssen heute Rat einholen.
Hilfe. Für alles. U
nd jedes. Das w
ar früher. Vor
der Globalisierung. W
ende. Etc. Als es im
TV
noch drei Kanäle gab, m
aximal. M
it richtigen An-
sagerinnen. Als es noch Sex gab, ohne C
oaching. U
nd Politik noch von sogenannten Politikern ge-m
acht wurde.
Heute undenkbar! A
lles wird schneller, kom
ple-xer. U
nd eine neue Spezies hat sich herausgebil-det: M
enschen, die es in ihren Berufen zwar zu
nichts gebracht haben. Aber über ein tolles N
i-schenw
issen verfügen. So entstand das Experten-w
esen.
SHA
NG
HA
I – ein temporeiches K
aba-rettprogram
m
über G
eld, G
lück, und
geselllschaftliche Visionen, über globale
Finanzströme und lokale Befindlichkei-
ten. M
it durchhgeknallten
Nachbarn,
verwirrten Finanzexperten und besorg-
ten Politikern. Allesam
t gespielt von drei Schauspielern. U
nd dazu: Jede Menge
Live-Musik...
samm
en, weil uns auch nicht ganz klar ist, w
ie das alles kom
men konnte. D
ie DISTEL kann dabei auf
umfangreiches Recherchem
aterial zurückgreifen: Evergreens und K
lassiker, brillante Szenen und Songs, die an A
ktualität nichts eingebüßt haben. K
urzum: D
ie absoluten Highlights der vergange-
nen Jahre. Nutzen Sie die letzte G
elegenheit, diese Schm
uckstücke noch einmal live zu erleben! Sie
müssen sich aber ranhalten! K
omm
en Sie jetzt! Bevor w
ir die Textrechte in dem sich rasant ent-
wickelnden W
elthumorm
arkt an die Chinesen
verscherbeln…
------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Volksbühne am
Rosa Luxemburgplatz ======================================================>=
====================================== 9 | 10 =========================================
z
i D
as Missverständniss
-----------------------------------------------------------------------------
Es gibt Gasthäuser, die m
an meiden sollte. U
mso
mehr, w
enn sie in regnerischen, gottverlassenen Ge-
genden liegen. In solch ein Etablissement kehrt der
verloren geglaubte Sohn zurück, gibt seine wahre
Identität jedoch nicht preis. Cam
us »Versuch einer
modernen Tragödie«, 1941 w
ährend der deutschen Besatzung inFrankreich geschrieben und 1944 uraufgeführt, en-det m
it einem »M
issverständnis«. Der französische
Nobelpreisträger stellt auch in diesem
Stück, das
z H
EXEN
JAG
D----------------------------------------------------------------------A
ngriff als die beste Verteidigung? Im
nächtlichen W
ald werden ein paar M
ädchen von Pastor Parris beim
Tanzen erwischt und verhalten sich danach
äußerst merkw
ürdig. Schnell wird H
exerei vermu-
tet, denn Aberglaube und religiöser Eifer ergeben
im puritanischen N
euengland eine gefährliche Mi-
schung: Hexen droht der Tod. Eine fatale K
ettenre-aktion beginnt; in hysterischer A
ngst bezichtigen die M
ädchen selber nun imm
er mehr Frauen der
Hexerei. Perfide Logik: N
ur wer den Teufelspakt zu-
gibt, wird vom
Galgen verschont. Sehr strategisch
Deutsches Theater
DEUTSCHES THEATER BERLIN
SCHUMANNSTRASSE 13A
10117 BERLIN
TELEFONZENTRALE : 030/ 284410
Seit es 1883 seinen Namen er-hielt, hat das Deutsche The-ater Geschichte geschrieben. Otto Brahm machte es zu ei-ner Hochburg des Naturalis-mus und setzte Autoren wie Gerhart Hauptmann, August Strindberg und Arthur Schnitz-ler durch. Unter der Leitung von Max Reinhardt bestach das DT ab 1905 durch mitreißen-de Klassikerinszenierungen und galt forthin als »Theater-Olymp«. Heinz Hilpert brachte das Haus mit einem klassisch-humanistischen Programm durch die Nazidiktatur. In der DDR begründete Wolfgang Langhoff eine neue Ära, Benno Besson machte mit seinen In-szenierungen Schule. 1989 be-teiligten sich DT-Schauspieler zentral an den Protesten, die zum Fall der Mauer führten.
WA
S IHR W
OLLT
---------------------------------------------------------------------------Es beginnt m
it einem Schiffsunglück. Ein M
ädchen w
ird an die Küste Illyriens gespült, ihren Zw
illingsbru-der hat sie in den Fluten verloren. U
m unerkannt zu
bleiben, verwandelt sich das M
ädchen in einen Knaben:
aus Viola w
ird Cesario. U
nd damit beginnt das C
haos in Shakespeares berühm
testem V
erkleidungsspiel. Der
Herzog liebt O
livia, Olivia liebt C
esario und Cesario
verliebt sich in den Herzog. D
ie Figuren sind krank vor Liebe und stecken sich gegenseitig an. Sie m
achen Jagd aufeinander und kriegen sich nicht zu fassen. Illyrien ist bei Shakespeare ein O
rt der Transformation, der V
er-
u M
IRAN
DO
LINA
---------------------------------------------------------------------------D
ie Liebe ist ein seltsames Spiel. D
och deren Fallstri-cke können der ebenso verführerischen w
ie selbstbe-w
ussten Wirtin M
irandolina nicht wirklich gefährlich
werden. W
eder die Schmeicheleien des M
archese noch das G
eld des Grafen beeindrucken die couragierte G
e-schäftsfrau. N
ur der Widerstand des C
avaliere, eines erklärten Frauenfeindes, fordert den Einsatz ihres ge-sam
ten weiblichen C
harmes heraus: »Schöne M
änner das!«. U
nd so übernimm
t sie die Regie im Spiel der
Liebe. Der Theaterreform
er Carlo G
oldoni schrieb »Mi-
randolina« 1752. Die C
harakter-Kom
ödie u
------------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------- -----------------------------------------
=================================== 13 | 14=======================================
i
Auf Thomas Langhoff in den 90er Jahren und Thomas Os-termeier an der DT-Baracke folgte 2001 Bernd Wilms als neuer Intendant. Unter sei-ner Leitung entwickelte sich das Haus erneut zu einer der führenden Bühnen des Lan-des. Besonders die vier festen Regisseure Barbara Frey, Di-miter Gotscheff, Jürgen Gosch und Michael Thalheimer wir-ken heute stilbildend. In der Spielzeit 2008/09 leitet Oliver Reese nach sieben Jahren als Chefdramaturg für ein Jahr das Deutsche Theater, bevor Ulrich Khuon vom Hambur-ger Thalia Theater ab 2009 neuer Intendant wird.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
unsicherung und Verblendung. Zw
eideutig-keit w
ird zum Prinzip der Liebe. W
er doppelt sieht, sieht richtig. In einer W
elt, die auf dem
Kopf steht, kann nur ein N
arr, der alles ver-dreht, die W
ahrheit erkennen. Die Liebe ist
wahnsinnig, m
aßlos und führt Shakespeares Inselbew
ohner an den Abgrund ihrer Identi-
tät. Michael Thalheim
er widm
et sich nach »H
amlet «(Thalia Theater H
amburg) einem
zw
eiten Stück von Shakespeare.
agiert die junge Abigail: Sie belastet die Ehefrau
John Proctors – des Mannes, in den sie verliebt
ist . Instrumentalisierte Ä
ngste und Moral, das
Einträufeln von ›Wahrheiten‹ das taktische A
us-schalten von G
egnern – zeitlos aktuelle Themen.
Basierend auf den realhistorischenH
exenprozessen im am
erikanischen Salem 1692
komm
entierte Pulitzer - preis träger Arthur M
il-ler in »H
exenjagd« die Kom
munistenverfolgung
in den USA
der McC
arthy-Ära. Regisseur Thom
as Schulte-M
ichels wendet sich nach O
’ Neills »Ei-
nes langen Tages Reise in die Nacht« erneut der
amerikanischen N
achkriegsdramatik zu.
den Kam
pf der Geschlechter gehört bis
heute zu Goldonis m
eistgespielten Stü-cken. Ernst Stötzner, Ensem
blemitglied
am D
eutschen Theater Berlin, führt be-reits seit Ende der achtziger Jahre Regie. Zuletzt inszenierte er die »N
ietzsche-Tri-logie« von Einar Schleef am
Schauspiel-haus Bochum
.
er kurz nach seinem großen Essay über den Sinn
der menschlichen Existenz »D
er Mythos des Sisi-
phos«beendet hatte, seine Philosophie des A
bsurden in den M
ittelpunkt: »Das A
bsurde kann jeden belie-bigen M
enschen an jeder beliebigen Straßenecke anspringen.« Es inszeniert zum
ersten Mal am
D
eutschen Theater Gil M
ehmert, der bisher u.a.
in München nd Essen Regie führte und für seine
Version von K
aurismäkis ›I H
ired a Contract kil-
ler‹ 2001 mit dem
Theaterpreis des Impulse-Festi-
vals ausgezeichnet wurde.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- u-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
agiert die junge Abigail: Sie belastet die Ehefrau
John Proctors – des Mannes, in den sie verliebt
ist . Instrumentalisierte Ä
ngste und Moral, das
Einträufeln von ›Wahrheiten‹ das taktische A
us-schalten von G
egnern – zeitlos aktuelle Themen.
Basierend auf den realhistorischenH
exenprozessen im am
erikanischen Salem 1692
komm
entierte Pulitzer - preis träger Arthur M
il-ler in »H
exenjagd« die Kom
munistenverfolgung
in den USA
der McC
arthy-Ära. Regisseur Thom
as Schulte-M
ichels wendet sich nach O
’ Neills »Ei-
nes langen Tages Reise in die Nacht« erneut der
amerikanischen N
achkriegsdramatik zu.
HEX
ENJA
GD
----------------------------------------------------------------------A
ngriff als die beste Verteidigung? Im
nächtlichen W
ald werden ein paar M
ädchen von Pastor Parris beim
Tanzen erwischt und verhalten sich danach
äußerst merkw
ürdig. Schnell wird H
exerei vermu-
tet, denn Aberglaube und religiöser Eifer ergeben
im puritanischen N
euengland eine gefährliche Mi-
schung: Hexen droht der Tod. Eine fatale K
ettenre-aktion beginnt; in hysterischer A
ngst bezichtigen die M
ädchen selber nun imm
er mehr Frauen der
Hexerei. Perfide Logik: N
ur wer den Teufelspakt zu-
gibt, wird vom
Galgen verschont. Sehr strategisch
Gutschein-----------------------------------------
Für den Besuch eines Stücks aus dem aktuellenHeft erhalten Sie bei Abgabe dieses Coupons
80‰
auf ein Ticket an der Abendkasse.
Gutschein-----------------------------------------
Für den Besuch eines Stücks aus dem aktuellenHeft erhalten Sie bei Abgabe dieses Coupons
80‰
auf ein Ticket an der Abendkasse.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Impressum ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
THEATER IM QUADRAT ERSCHEINT MONATLICH UND LIEGT AN ALLEN TEIL
NEHMENDEN BÜHNEN KOSTENFREI FÜR SIE AUS.
Redaktion:PETRO KOSLOWSKI, JANA HAMMERKINN
NILS VIELSCHROTH
Gestaltung:JAN BEESKOW, JEAN BESCOT LE II.
IVAN BAISCO
Typo:FLIESSTEXT: PROFORMA LINOTYPE
ÜBERSCHRIFTEN: DIN
Auflage:1
Druck/ Verarbeitung:HAUSDRUCKEREI BEESCOVIC
a brand like a friend
Im modernen Markenverständnis gleicht eine Marke einem Freund, je mehr man mit diesem übereinstimmt desto inniger mag sich die-se Freundschaft gestalten, oder vermag eine Marke einen Kunden an sich zu binden.Sie sind perfekt, haben es nicht nötig sich zu verändern, ausser alle Jubeljahre ihren Slogan und Look dem Jetzt anzupassen.Doch was ist mit denen, die sich nicht wie everybodys darling verhal-ten, die mehr gestütz werden wollen, denn selbst zu stützen vermögen, die Fragen stellen und zeifeln, statt einem Antworten zu liefern? Das ist die Marke der Zweifler, derer die nicht den geraden Lebensweg verfolgen, die nicht daran glauben daß sich Weisheit in einem einzi-gen Satz, gleich einem Slogan ausdrücken lässt. Das ist der Inhalt von jan jan lille svan,es geht immer um Wegfindung, und Positionen wel-che sich im Laufe eines Lebens schon einmal ändern sollten.
THE QUICKBROWNFOX
JUMPSOVER THE
FENCE
THE QUICKBROWNFOX
JUMPSOVER THE
FENCE
Werbemittel / Konzeption einer Kunstaustellung
Die Ausstellung: „ ...bis jetzt.“ zeigt Bilder von Johanna Beeskow, die im Zeitraum von 2003-2010 entstanden sind. Entwurf sämtlicher Werbemittel wie Plakate, Flyer, sowie des Ausstellungskatalogs und einer Verkaufsliste.
März /April 2010
Rathaus Uhldingen / Mühlhofen
Mo - Fr 8 00 - 12 00 UhrDo 14 00 - 18 00 Uhr
Vernissage:10. März 2010 19 00 Uhr
Vorabblick unter:
www.hannabeeskow.blogspot.com
Hanna Beeskow
Hanna Beeskow
Einladung zur Ausstellung von Hanna Beeskow
Rathaus Uhldingen / Mühlhofen
Mo - Fr 8 00- 12 00 UhrDo 14 00- 18 00 Uhr
Vorabblick unter:
www.hannabeeskow.blogspot.com
März /April 2010
Vernissage:
10. März 2010 19 00 Uhr
Hanna Beeskow
Einladung zur Ausstellung von Hanna Beeskow
Rathaus Uhldingen / Mühlhofen
Mo - Fr 8 00- 12 00 UhrDo 14 00- 18 00 Uhr
Vorabblick unter:
www.hannabeeskow.blogspot.com
März /April 2010
Vernissage:
10. März 2010 19 00 Uhr
8 ...Figur VI.
250,-
Figur VI.
Acryl und Pigmente auf Leinwand.60 x 60 cm, 2009
16 | 17 | 18 ...Stilleben
je 580,-
Stilleben I. & II. Acryl und Pigmente auf Leinwand.je 70 x 140 cm, 2008
zusammen 960,-
je 125,-
Stilleben III. Acryl und Pigmente auf Leinwand.
40 x 40 cm, 2008
Stilleben IV. Acryl und Pigmente auf Leinwand.
40 x 40 cm, 2008
Stilleben V. Acryl und Pigmente auf Leinwand.
40 x 40 cm, 2008
Stilleben V. Acryl und Pigmente auf Leinwand.
40 x 40 cm, 2008
zusammen 400,-
1 | 2 |3 ...Würfel
je 720,-
Würfel
Acryl, Schellack, Pig-mente und Asche.
80 x 100 cm, 2010
Eiswürfel
Acryl, Schellack, Pig-mente und Asche.
80 x 100 cm, 2010
560,-
kleiner Würfel
Acryl, Schellack, Pig-mente und Asche. 60 x 80 cm, 2010
7 ...Figuren I. bis V.
je 250,-
Figur I.
Acryl und Pigmente auf Leinwand.60 x 60 cm, 2009
Figur II.
Acryl und Pigmente auf Leinwand.60 x 60 cm, 2009
Figur III.
Acryl und Pigmente auf Leinwand.60 x 60 cm, 2009
Figur IV.
Acryl und Pigmente auf Leinwand.60 x 60 cm, 2009
Figur V.
Acryl und Pigmente auf Leinwand.60 x 60 cm, 2009
12 ...Vier Jahreszeiten
je 300,-
Vier Jahreszeiten 1 - 3
Acryl, Pigmente und Teer,40 x 65cm dreiteilig , 2009
1.
2.
3.
zusammen 780,-
10 | 1 1 ...Winterpicknick
je 300,- Euro
Teil 1
Acryl, Pigmente, Schellack, Teer und Asche auf Holz. 40 x 60 cm , 2009
Teil 2
Acryl, Pigmente, Schellack, Teer und Asche auf Holz. 40 x 60 cm , 2009
zusammen 520,- Euro
14 ...Seesucht
620,- Euro
Seesucht
Acryl und Pigmente auf Leinwand.
100 x 80 cm, 2008
15 ...Die Nachbarn
je 125,-
Gertrud
Acryl und Pigmente auf Leinwand.40 x 40 cm, 2008
Hans
Acryl und Pigmente auf Leinwand.40 x 40 cm, 2008
Frieda
Acryl und Pigmente auf Leinwand.40 x 40 cm, 2008
Wann Dann
Acryl und Pigmente auf Leinwand.40 x 40 cm, 2008
zusammen 400,-
6 ...Nachts im Schrank
je 125,-Serie 1 - 8
Acryl und Pigmente auf Leinwand. 40 x 80 cm jeweils zweiteilig, 2009
1 & 2
3 & 4
5 & 6
7 & 8
Kollagenbuch
„Disconnect“ ist die persönliche Abrechnung oder Aufarbeitung einer kurzen aber sehr intensiven Liebesbeziehung, beziehungsweise der darauffolgenden Trennung.
persönliche Arbeiten.
Sammlung persönlicher Arbeiten, die an dieser Stelle gezeigt werden, um das Bild meiner Arbeit zu ergän-zen, abzurunden, und zu zeigen wo meine Ambitionen privater Natur liegen.
