Lieblingss tückeWE LOVE! Geldbörsen und Taschen

Apfel-Zimt-Sirup und weitere tolle Ideen

Inspirationen von der Straße

Geschenke aus der Küche

Street -Art

X-masTolle Rezepte und Ideen zum Fest des Jahres

02 Herbst/Winter 2015

Seite 4

Seite 22Seite 16

Street Art Snapshots

Abenteuer SchwedenLeckere Rezepte

INSPIRATIONEN UND TRENDS

4 Street Art Snapshot

8 Inspirationen aus dem ARTEBENE Showroom

22 Reise Tipp für „Schneehasen“ und

„Kälte-Liebhaber“

GENUSS UND KÜCHE

14 Geschenke aus der Küche

16 Süße Versuchungen

PASSEND ZUM FEST

12 Ein Glühwein kommt selten allein

18 DiY Adventskalender

GUTE-LAUNE-MACHER

24 Frag „Siri“

24 ARTEBENE Weihnachtslexikon

WE LOVE!

10 Home Story

20 Lieblingsstücke zu Weihnachten

I N H A LT

Seite 12Tipps für eine entspannte

Weihnachtsparty

MAGAZIN BY ARTEBENE 02 Herbst/Winter 2015

Seite 18DiY Adventskalender

M A G A Z I N B Y A R T E B E N E 3

STREET ARTI N S P I R AT I O N V O N D E R S T R A S S E

4 M A G A Z I N B Y A R T E B E N E

WISSENSWERT:„Unlimited Shoes“ gesehen in Berlin

Chill-out-Ecke in Bremen

Für Katzenliebhaber, Berlin

Als Streetart (auch: Street Art, seltener, da missverständlich Straßenkunst) werden ver-schiedene, nichtkommerzielle Formen von Kunst im öffentlichen Raum bezeichnet, die nach der Absicht der Verursacher durchaus dauerhaft dort verbleiben sollten. [1]

Wir haben uns mal umgesehen und viele tolle Inspirationen eingesammelt ...

[1] Ulrich Blanché: Konsumkunst - Kultur und Kommerz bei Banksy und Damien Hirst. Bielefeld 2012. S. 79f.

M A G A Z I N B Y A R T E B E N E 5

Farbleidenschaft? Buntes City-Highlight in Leipzig (oben)

und Porto, Portugal (rechts)

Klare Botschaft in Göttingen.

Wer mit offenen Augen durch die Städte schlen-

dert, findet an vielen Ecken kleinere und größere

Kunstwerke. Also, Augen auf - es lohnt sich!

TIPP

6 M A G A Z I N B Y A R T E B E N E

M A G A Z I N B Y A R T E B E N E 7

Ihnen fehlt eine gute Idee zur Warenpräsentation?

Dann probieren Sie doch einfach Folgendes:

Nutzen Sie Ihre alten Europaletten (oder auf

www.palettenhandel24.net) mit etwas Farbe und Pinsel

erstrahlen sie schnell zu neuer Optik. Trocknen lassen,

dann in der gewünschten Höhe stapeln. Fertig!

Packen Sie mit ARTEBENE Geschenkpapier verschiedene

Päckchen und bauen Sie damit einen Turm. Dekorieren

Sie nun die ARTEBENE-Themenwelt auf die Paletten.

So entstehen kreative und günstige Dekotische in einem

völlig neuen Look.

I N S P I R AT I O N E N A U S D E M A RT E B E N E - S H O W R O O M

Step 1 :

Step 2:

8 M A G A Z I N B Y A R T E B E N E

Schön verpackt: Hier finden Sie viele Anregungen für eine aufmerksamkeitsstarke Warenpräsentation.

Diese Artikel sind echte Eye-Catcher!

Schön verpackt

Funkelnde Geschenkboxen

in verschiedenen Größen Geschenktaschen für jeden

Anlass

Edle Verpackungen für

Champagner oder Wein

Elegante Geschenkpapiere

W E L O V E !

Wenn es draußen kalt wird und der Wind pfeift, dann

freut man sich auf einen gemütlichen Abend zu Hause.

Für das passende Kuschelflair sorgen die besonderen

Kissen von ARTEBENE.

Home Story

WeihnachtsfeierF E I E R - T I P P S F Ü R F R E U N D E

Für die meisten von uns bedeutet die Weihnachtszeit Stress pur! Geschenke kaufen – womöglich noch in letz-

ter Sekunde – einpacken, Plätzchen backen, Karten für die Verwandten und Freunde schreiben... Probieren Sie

doch mal unseren Anti-Stress-Tipp, wie Sie eine spontane Weihnachtsfeier für Freunde oder Familie entspannt

gestalten können.

So geht’s: Einfach die besten Freunde kurz vor Weihnachten

zu einem gemütlichen Come together einladen. Sie vertei-

len mit der Einladung leere Keksdosen an die Gäste, die sie

dann am besagten Abend gefüllt mit leckeren Plätzchen

wieder mitbringen sollen. So bekommen Sie ganz bestimmt

ein sehr abwechslungsreiches Kekssortiment zurück, mit

dem Sie Ihre Gäste verwöhnen können.

Um der Kälte zu trotzen, servieren Sie am besten einen

heißen Winterpunsch oder Glühwein. Serviert in aus-

gehöhlten halben Orangen oder Äpfeln, dekoriert mit

Zimtstangen und Fruchtstücken. DER Hingucker des

Abends. Für das leibliche Wohl ist auch schnell gesorgt:

Grill an, Würstchen drauf, fertig!

Viel Spaß beim „Stressabbau“!

Die passende Einladungspostkarte

von ARTEBENE

1 2 M A G A Z I N B Y A R T E B E N E

Weiterer Tipp: Um sich die lästige Suche nach einem tol-

len Glühweinrezept zu sparen, haben wir hier eine kleine

Zutatenlisten für Sie zusammengefasst:

1 Liter Bio Glühwein

2 Bio Orangen

1 Päckchen Anissterne

2 EL Cointreau

Den Glühwein erwärmen (nicht kochen lassen). Die

Schale der Orangen waschen und dünne Streifen von der

Schale abreiben. Orangen auspressen. Saft und Schale,

sowie Anissterne und Cointreau zum Glühwein geben.

Den Glühwein heiß halten und genießen.

Eine tolle Idee und ein ech-

ter Hingucker: Glühwein im

„Apfelbecher“

M A G A Z I N B Y A R T E B E N E 1 3

G E S C H E N K E A U S D E R K Ü C H E

An Weihnachten möchte man seinen Liebsten etwas schenken, was einen persönlichen Charakter besitzt

und Freude bereitet. Zum Beispiel mit selbstgemachtem Apfel-Zimt-Sirup – ein Highlight in jeder Küche – mit

diesem simplen Rezept kreieren Sie ein unvergessliches Mitbringsel (auch schon in der Vorweihnachtszeit).

So geht´s : Äpfel schälen und das Kerngehäuse entfernen. Die Äpfel

mit den Zimtstangen, dem Zucker und 300ml Wasser

zugedeckt ca. 20min. weich kochen. Um den Saft zu

gewinnen, das Apfelmus in ein feines Sieb gießen und

über einer Schale, am besten über Nacht, abtropfen

lassen.

Den aufgefangenen Saft mit Apfelsaft auf 750ml auf-

füllen. Saft und Ahornsirup in einen Topf geben und

auf ca. 500ml reduzieren. Heiß in Flaschen füllen und

verschließen.

Die übrig gebliebene Apfelmasse braucht nicht nutzlos im

Kompost zu landen: mit einem Schuss Apfelsaft in einem

Topf kurz aufkochen und als Apfelmus in Weckgläser

füllen.

Kleiner Tipp zum Schluss: Einen Schuss Sirup im hei-

ßen Apfelsaft geben – schon hat man einen leckeren

Apfelpunsch für die Weihnachtszeit. Schmeckt auch mit

Sekt oder Wasser vermengt.

Sie brauchen: Zutaten:

2,5kg Äpfel

2 Zimtstangen

150g Zucker

300ml Wasser

2 EL Ahornsirup

300ml Apfelsaft

1 4 M A G A Z I N B Y A R T E B E N E

M A G A Z I N B Y A R T E B E N E 1 5

Kekse sind die beliebteste Süßigkeit an Weihnachten und dürfen hier einfach nicht fehlen. Bereits in der Zeit

vor Christus entstanden die ersten kleinen Leckereien in Form von Lebkuchen und kleinen Plätzchen – vor-

nehmlich zu Festzeiten. Heute ist das süße Naschwerk das ganze Jahr über nicht mehr aus unseren Küchen

wegzudenken.

Hier gibt es die beliebtesten Rezepte aus Omas Sammlung:

Zimts terne:Zutaten:

3 Eiweiß

250g Puderzucker

300g gemahlene Mandeln

2 TL Zimt

100g gemahlene Mandeln

So geht´s : Für die Zimtsterne Eiweiß steif schlagen und den

Puderzucker nach und nach unterrühren. Ungefähr 80g

vom Eischnee für den Zuckerguss beiseite stellen. 300g

gemahlene Mandeln unter den restlichen Eischnee rühren

und mit Zimt würzen. Die Menge der Mandeln ist abhängig

von der Größe der Eier. Der Teig sollte so fest werden, dass

er sich ausrollen lässt. Die restlichen gemahlenen Mandeln

auf die Arbeitsfläche streuen. Den Teig ca. 1cm dick hierauf

ausrollen. Zimtsterne ausstechen und auf ein mit Backpapier

belegtes Backblech legen. Zimtsterne mit dem restlichen

Eischnee bestreichen. Über Nacht abtrocknen lassen und

erst dann die Zimtsterne im vorgeheizten Backofen bei 160°

auf der mittleren Schiene ca. 8min. backen.

S Ü S S E V E R S U C H U N G E N

Wichtig beim Kekse-

Naschen: Weihnachtliche

ARTEBENE-Servietten

für die passende Stimmung

1 6 M A G A Z I N B Y A R T E B E N E

Vanillekipferl:Zutaten:

200g Mehl

1 Msp. Backpulver

100g Zucker

1 Päckchen Vanillin-Zucker

1 Ei (Gr. M)

125g weiche Butter

100g gemahlene Mandeln

So geht´s : Mehl mit Backpulver in einer Rührschüssel mischen. Übrige

Zutaten hinzufügen und alles mit einem Mixer (Knethaken)

zunächst auf niedrigster, dann auf höchster Stufe zu einem

Teig verarbeiten. Teig anschließend auf leicht bemehlter

Arbeitsfläche zu einem glatten Teig verkneten.

Aus dem Teig bleistiftdicke Rollen formen, in 4-5cm lange

Stücke schneiden, die Enden etwas dünner rollen und zu

Hörnchen geformt auf das Backblech legen.

Backzeit: ca. 10min / Ober-/Unterhitze: ca. 180°

Bestreuen

Die Kipferl mit dem Backpapier vom Blech ziehen, auf

dem Papier zusammenschieben. Puderzucker sieben, mit

Vanillin-Zucker mischen und die heißen Kipferl sofort

nach dem Backen damit etwas bestreuen. Kipferl erkalten

lassen und dann nochmals bestreuen.

Aufbewahrt in den schönen ARTEBENE-Dosen halten

sich die Kekse einige Wochen.

M A G A Z I N B Y A R T E B E N E 1 7

Um die Zeit aufs Weihnachtsfest zu verkürzen, bringen

schöne Adventskalender die passende Abwechslung im

Dezember. Dabei greifen die meisten von uns immer

öfter zu Do-it-Yourself-Kalendern. Der Kreativität sind

hier keine Grenzen gesetzt.

Nutzen Sie die schönen Adventskalendertaschen von

ARTEBENE. Zum Verschließen der kleinen Tütchen gibt es

hübsche Paketbänder, Zahlenanhänger und -sticker, Design-

Klebeband, Fähnchen – hier kann man sich kreativ hervorra-

gend austoben – probieren Sie es aus!

DIYA D V E N T S K A L E N D E R

1 8 M A G A Z I N B Y A R T E B E N E

Außerdem schön zu verschenken: Rubbellose (vielleicht winkt

ja das ganz große Los?!), Parfüm-Proben, Tee oder aber

Selbstgemachtes aus der eigenen Küche? Wie wäre es mit einem

leckeren Apfel-Zimt-Sirup oder feinen Zimtsternen? Passende

Rezepte dazu finden Sie hier in diesem Magazin auf Seite 14 / 16.

Sternschlüsselanhänger

Streudeko

Magnete mit Goldfolie

Verschiedene Musikboxen

Glitzernde Klebebänder

Weihnachtliche Buttons

Edle Kugelschreiber

Stickerblöckchen

Was wäre der schönste Adventskalender ohne den passenden Inhalt?

Ideen für kleine Nettigkeiten, die Freude machen

M A G A Z I N B Y A R T E B E N E 1 9

Lieblingss tücke zu Weihnachten

Die ansprechende Geldbörse garantiert edlen Charme

mit praktischen Features. Die feine Saffiano-Prägung ver-

leiht dem Stück das besondere Etwas und bietet zugleich

einen widerstandsfähigen Schutz. Im Innenleben haben

Münzen, Scheine und Karten kein Entkommen mehr –

die übersichtlichen Fächer bieten viel Platz und Ordnung.

Kennen Sie eigentlich schon unsere neue WE LOVE!-Kollektion? Wir bieten Ihnen feine Leder-Geldbörsen und

Canvas-Taschen als individuelle Shopping-Begleiter mit stylischer Ausstrahlung. Zum Verschenken - oder

noch besser - selbst behalten.

2 0 M A G A Z I N B Y A R T E B E N E

Farblich passend: Der perfekte Begleiter für Shopping und Co.: Die

ARTEBENE Canvas-Taschen in zwei verschiedenen Formen und Größen.

Die lässige Form mit Lederdetails, der feste Canvas-Stoff, die praktische

Aufteilung und viel Volumen machen dieses Multitalent zum Must have

im Alltag und eignet sich perfekt als Weihnachtsgeschenk.

Noch keine Geschenkideen?

Im Handel findet man eine große Auswahl an ARTEBENE-Produkten.

M A G A Z I N B Y A R T E B E N E 2 1

Reise -TippF Ü R S C H N E E H A S E N U N D K Ä LT E - L I E B H A B E R

Entdecken Sie die traumhaft schöne Landschaft Schwedens im Winter: Eine geführte Hundeschlitten-Tour ist

der ideale Erlebnis-Kick für alle Aktivurlauber.

Das Führen eines eigenen Hundegespanns ist ein aufre-

gendes Abenteuer in der tief verschneiten Winterwelt

des Nordens. Dabei sind die Hunde hier ganz in ihrem

Element! Die Fahrt durch das unendliche Weiß wird zum

Genuss, zu einem einzigartigen Erlebnis, von dem man

noch lange erzählen kann. Zu Beginn wird neben der

2 2 M A G A Z I N B Y A R T E B E N E

(1)

(2)

Ausrüstung auch Futter und Gepäck auf die Schlitten

verteilt, die Hunde werden angespannt und los geht’s!

Noch sind sie unruhig und zerren am Geschirr. Sobald

der Hundeschlittenführer mit seinem Leithund gestartet

ist, folgen ihm alle anderen Gespanne stumm. Durch

tief verschneite Wälder geht es hoch auf das baumlose

Fjäll. Einige Tage fliegt man über den Schneeteppich des

Fjälls und erlebt dabei hautnah die unberührte Natur

Schwedens.

Nach der Ankunft im Nachtlager werden die Hunde vom

Geschirr gelöst und versorgt. Anschließend berei-

ten die Teilnehmer gemeinsam das Essen zu.

Doch bevor der Ofen für wohlige Wärme

sorgt, heißt es: Holz hacken. Auch

Wasserschöpfen in kleinen Bächen

oder klaren Quellen unter dem

Schnee gehören zu den täglichen,

abendlichen Arbeiten.

Am letzten Tourentag geht es hinab

ins Tal, zurück zur Huskyfarm. Ein gesel-

liger Abschluss der Tour bietet noch ein

letzter gemeinsamer Abend im Camp.

Die Tourdauer ist variabel und reicht von Tagestouren bis

hin zu Touren über 10 Tage. Während der Tour übernach-

tet man in einfachen Berghütten, ohne Elektrizität und

fließendem Wasser.

Mehr Infos zu dieser und vielen anderen tollen Erlebnis-

Touren gibt es auf www.rucksack-reisen.de.

1. Meterhoher Schnee bedeckt das Hochplateau des

Fulufjälls

2. Jeder kümmert sich unter Anleitung des Mushers

um sein eigenes Gespann von bis zu 6 Hunden

M A G A Z I N B Y A R T E B E N E 2 3

Kleiner Spaß für alle iPhone Nutzer:Befragt „Siri“ einmal, was Null durch Null ergibt und wartet auf die Antwort :-)

G U T E - L A U N E - M A C H E R Z U M S C H M U N Z E L N

Weihnachtslexikon

AdventszeitDie Adventszeit galt früher als Fastenzeit

AdventskranzDAS Accessoire für den Monat Dezember! In Plastik oder

Nadelechtholz gefertigter, multifunktionaler Rundschmuck

mit Tannenflair. Brauchbar als Kopfbedeckung, Reserverad,

Heimtrainingsgerät oder Tischbrandobjekt.

Essen und TrinkenInsgesamt werden während der Festtage rund 46.000

Tonnen Gänsefleisch verspeist. Zum Vergleich: Der

Weihnachtsbaum auf dem Dortmunder Weihnachtsmarkt

wiegt rund 30 Tonnen.

GeschenkeUm alle Geschenke rechtzeitig verteilen zu können, müsste

sich der Weihnachtsmann mit einer Geschwindigkeit von

rund 1040km pro Sekunde fortbewegen. Beim Abbremsen

zum Verteilen und beim Beschleunigen würde er mit 20,6

Millionen Newton belastet – das würde nicht einmal der

Weihnachtsmann überleben. Zum Vergleich: ein gewöhn-

liches Rentier schafft höchstens 24km pro Stunde.

2 4 M A G A Z I N B Y A R T E B E N E

Santa’s RentiereSanta Claus spannte ursprünglich acht Rentiere vor sei-

nen Schlitten. Ihre Namen: Dasher, Dancer, Prancer, Vixes,

Cornet, Cupid, Donner, Blitz. Der rotnasige Rudolph

tauchte erst später auf – erstmals in einem Malbuch.

WeihnachtsbaumDie durchschnittliche Nordmanntanne an Weihnachten hat

178.333 Nadeln und ist 1,64m groß. Weihnachtsbäume

hing man früher an der Decke auf. Der Vorteil: So nah-

men sie wenig Platz weg und wurden nicht versehentlich

umgestoßen. Vielleicht wäre das ja für dieses Jahr mal

eine neue Deko-Idee...

M A G A Z I N B Y A R T E B E N E 2 5