Embed Size (px)
Citation preview
OP-026-BL090103N
OPEL CORSA HB 2000-
Bestel Nr.: OP-026-BL
Einbauanleitung Elektrosatz Anhängervorrichtung mit 12-N Steckdose
lt. DIN/ISO Norm 1724
Instructions de montage du faisceau électrique pour crochet d’attelage
conforme á la norme DIN/ISO 1724 prise 12-N
Fitting instructions electric wiringkit towbar with 12-N socket up to
DIN/ISO norm 1724
Montage-handleiding elektrokabelset voor trekhaak met 12-N contactdoos
vlg. DIN/ISO norm 1724
© ECS Electronics bv 2003 REVISIE 2
* Teilliste * Liste de pieces * Part list * Onderdelenlijst
6x4x
3x 6x
4x
3x
© ECS Electronics bv 2003
Fig. 27 Fig. 32-
1x1x1xFig. 27 Fig. 32bis
à
up to
t/m
Fig. 27 Fig. 32
Fig. 27 Fig. 32
Fig. 27 Fig. 32
1x
1x
4x
Pag. 1 OP-026-BL / 090103N© ECS Electronics bv 2003Pag. 12 OP-026-BL / 090103N© ECS Electronics bv 2003
1
2
3
! Code3:3
4
1
1
2
4 3
2x
2x
1
2
ø7mm
1 2 3ø3,2mm
ø40mm
RQ
Pag. 11 OP-026-BL / 090103N© ECS Electronics bv 2003Pag. 2 OP-026-BL / 090103N© ECS Electronics bv 2003
ROUTING
INFO
A
BC
D
X
I
F
X
F
EI
C+D
4X
A+B
C+D A+B
R
R
R
Q
Q
Q
E
QR
W
32
7x2
1
3
4
31
W
pos. 15
Pag. 3 OP-026-BL / 090103N© ECS Electronics bv 2003Pag. 10 OP-026-BL / 090103N© ECS Electronics bv 2003
6
5
Anschluß Steckdose / Connection de la prise / Socket connection / Contactdoos aansluitingINFO
yellow
blue
white
green
brown
red
black
grey
jaune
bleu
blanc
vert
marron
rouge
noir
gris
geel
blauw
wit
groen
bruin
rood
zwart
grijs
1/L
2
3/31
4/R
5/58-R
6/54
7/58-L
8/58-b
NLGBFgelb
blau
weiß
grün
braun
rot
schwarz
grau
D
STOP
DIN/ISO1724
1-8
2x
28
29
3x
30
2x
27
INFO
!Fig. 27 Fig. 32bis
à
up to
t/m
nur wenn C2 gewünscht ist!
seulement quand le C2 est desire!
only if C2 is necessary!
alleen indien C2 gewenst is!
Fig. 27 Fig. 32
Fig. 27 Fig. 32
Fig. 27 Fig. 32
Pag. 9 OP-026-BL / 090103N© ECS Electronics bv 2003Pag. 4 OP-026-BL / 090103N© ECS Electronics bv 2003
23
24
FUNKTIONEN KONTROLLIEREN !
CONTRÔLER LES FONCTIONS !
CHECK FUNCTIONS !
CONTROLEER FUNCTIES !!
! Code3:3
1x
4x
25
2x
2x
26
2
1
7
1 1 1 1
2 2 2 2
3333
B
1 NLGBFD
grün/grün
blau/rot+grün
schwarz/braun+grün
vert/vert
bleu/rouge+vert
noir/marron+vert
green/green
blue/red+green
black/brown+green
groen/groen
blauw/rood+groen
zwart/bruin+groen
2
3
4
8
2
2
1
1 1 1 1
1 1 1
2 2 2
2 2 2
D
1 NLGBFD
gelb+grün
violett/schwarz+grün
jaune+vert
violet/noir+vert
yellow+green
purple/black+green
geel+groen
paars/zwart+groen
5
3
2 NLGBFD
grün
grün
vert
vert
green
green
groen
groen
5
3
2
1 1 1 1
3
2
3
2
3
2
3
2 NLGBFD
grün
grün
grün
vert
vert
vert
green
green
green
groen
groen
groen
2
3
4
21
C+D
6
3
6
321
21
21
21
54
54
54
54
21
A+B
432121
A
432121
56
56
56
56
56
56
C
Pag. 5 OP-026-BL / 090103N© ECS Electronics bv 2003Pag. 8 OP-026-BL / 090103N© ECS Electronics bv 2003
1
3
3
1
2
2
9
C+D
10
11
12
A+B
4
4
EI
1 2
E
10mm
L
K
J
J
20
L
K
S
19
1 2
15 Amp.
T
22
F
L
21
15 Amp.
K1
13
2
2
Pag. 7 OP-026-BL / 090103N© ECS Electronics bv 2003Pag. 6 OP-026-BL / 090103N© ECS Electronics bv 2003
1
2
* Use pictures 14 up to and including 21. Partnr. : Uni-013-C (not included, available at your dealer)
*Utiliser les composants indiqués dans les figures 14 jusqu'à 21. Nr.: Uni-013-C (accessoire optionnel, livrable par votre concessionaire ).
* Benutzen Sie die Zeichnungen 14 bis zum 21. Teilnr. : Uni-013-C (nicht mitgeliefert, bei Ihnen Händler erhältlich).
* Gebruik de beelden 14 t/m 21. Bestelnr. : Uni-013-C (niet bijgeleverd, verkrijgbaar bij uw dealer).
* Procede with .
*Continuez au .
* Weiter gehen mit .
* Ga verder met .
**With checkcontrol **Avec système de contrôl **Mit checkkontrol **Met checkcontrol
INFO **Without checkcontrol **Sans système de contrôl **Ohne checkkontrol **Zonder checkcontrol
U
13
14
15
5C002
*Part list *Liste de pieces *Teilliste *Onderdelenlijst
15 Amp.
1x1x 2x
1x
1x
1x8x
M5x10
M5
2x
2x
Uni-013-C
16
1
2
I I
Brown / White Marron / Blanc Braun / Weiß Bruin / Wit
S
T
I
22
22
22
22
S
T
U
18
5C002 + I
I
5C002 17
21 3 4
1x
5C002 + I5C002 + I
5C002 + I
