THÉÂTRE DE ST-QUENTIN-EN-YVELINES

Scène nationale

01 30 96 99 00www.theatresqy.org

© D.R.

L’EMPEREUR D’ATLANTISDER KAISER VON ATLANTISVIKTOR ULLMANN / PETER KIEN / LOUISE MOATYPHILIPPE NAHON / ARS NOVA / ARCAL

L’Empereur d’Atlantis, opéra en un actede Viktor Ullmann, a été composé en1943 au camp de Terezin (Theresiens-tadt), à la fois ghetto et camp de transitsur le chemin menant à Auschwitz.Fable cruelle, sous l’apparence duconte philosophique, du pamphlet sur-réaliste, du rêve et de l’allégorie, le li-vret de Peter Kien, autre déporté, necesse de faire référence aux événe-ments du régime hitlérien.Composée pour 5 chanteurs et un en-semble original de 13 musiciens (dictépar les circonstances et associantpiano, orgue, clavecin au banjo et auxinstruments classiques de l’orchestre),la partition oscille entre des référencesà Gustav Mahler et Kurt Weill, en pas-sant par le contrepoint, la cantate ou lejazz. Une musique joyeuse ou poignante,mais toujours traversée d’une vitalitéqui force l’admiration.

20132014

opéramercredi 9 avril 20h30 grand théâtre - durée 1h sans entracteOpéra chanté en allemand, surtitré en français

« Cette œuvre magnifique qu’est Der Kaiservon Atlantis est le fruit de la vie culturelle ini-tiée par les détenus du camp de Terezin. Sabeauté dramatique et musicale est une rai-son suffisante en soi pour avoir envie de lafaire découvrir à un large public.Mais elle est aussi le symbole de la résis-tance à la barbarie par les arts. Comment,malgré des conditions de vie éprouvantes,malgré la menace incessante des convois àla destination inconnue mais redoutée, mal-gré la censure réelle, ces hommes, cesfemmes, ces enfants, amateurs et profes-sionnels, ont utilisé le moindre temps librepour créer et/ou se cultiver : lecture, rédac-tion de poèmes, journaux, cahiers, répétitionde saynètes, déclamations poétiques desvoice bands, conférences, création depièces de théâtre, de concerts, d’opéras, despectacles de marionnettes, réalisation dedessins, peintures... sans parler de l’éduca-tion des enfants, priorité centrale.[…] Et il fallait avoir une sacrée dose de cou-rage politique pour écrire et répéter en 1943dans un camp une pièce où un empereur to-talitaire est défié par la Mort elle-même.Mais aussi de courage personnel, pour réin-

tégrer la Mort comme valeur positive alorsqu’elle rôdait déjà tous les jours de façon siconcrète.Mais malgré les circonstances si particu-lières du contexte de sa création, L’Empe-reur d’Atlantis est une œuvre universelle parsa poésie textuelle, visuelle, musicale, sym-bolique : même la figure de l’Empereur n’estpas caricaturée, misanthrope à la folie tein-tée de romantisme cherchant la puretéd’une Nature sans hommes. »[Catherine Kollen, directrice de l’Arcal]

Louise MoatyFormée dans de nombreux cours de théâtreet auprès de metteurs en scène commeMaurice Bénichou, elle découvre grâce à Eu-gène Green la gestuelle et la prononciationbaroques. Elle collabore régulièrement auxprojets de Benjamin Lazar, tant à l’assista-nat à la mise en scène qu’en tant que comé-dienne. Passionnée par les rapports entre lethéâtre et la musique, elle met en scèneMille et une nuits, la lanterne magique de M. Couperin. A l’opéra, elle signe les créa-tions de Vénus et Adonis de John Blow et Rinaldo de Haendel.

© D.R.

En projet pour 2014, une nouvelle LanterneMagique sur la musique d’Erik Satie et JohnCage (This is not) A Dream, aux côtés du pia-niste Alexeï Lubimov.

Philippe NahonIl débute son apprentissage musical par lepiano. Soutenu par ses professeurs, il seconsacre à la direction d’orchestre. Dès sesvingt-huit ans, il devient l’assistant de MariusConstant qui dirige l’ensemble Ars Nova. Il ydécouvre la création musicale contempo-raine ainsi que le jazz, l’improvisation. Sarencontre avec Peter Brook sera décisive etl’encourage à explorer les liens entre la mu-sique et les arts de la scène. Actuellementdirecteur musical de l’ensemble, il militepour faire entrer le répertoire d’aujourd’huidans les pratiques amateurs.

Ars Nova, ensemble instrumentalConsidéré aujourd’hui comme l’un des plusardents défenseurs du pluralisme esthé-tique dans la création musicale contempo-raine, il est composé de 26 musiciens detalent et s’attache à favoriser la rencontre etl’échange tant entre artistes qu’entres ar-tistes et publics. Il poursuit sans relâche undouble objectif : créer et transmettre.Avec 40 concerts par an, des productionsd’opéra et des spectacles pluridisciplinaires,il se produit en France et à l’étranger, sur desgrandes scènes nationales et dans les prin-cipaux festivals.

Arcal - Compagnie nationale de théâtre lyrique et musicalCréé en 1983 par Christian Gangneron, etdirigé depuis 2009 par Catherine Kollen, l’Ar-cal a pour but de rendre l’opéra vivant et ac-tuel pour tous nos contemporains, y comprisceux qui se pensent les plus éloignés de cetart, pour « rendre sensible » et être source dequestionnement à soi-même et au monde.L’esprit gourmand de découverte qui guidel’Arcal s’est traduit depuis 30 ans par 55nouveaux spectacles d’œuvres lyriques revi-sitées ou commandées, de Monteverdi à au-jourd’hui, dont 18 partitions nouvelles, pourun total de plus de 1750 représentations.

L’EMPEREUR D’ATLANTISDER KAISER VON ATLANTISOpéra en un acte écrit et répété en 1943 (campde Terezin) puis censuré de Viktor Ullmann surun livret de Peter KienUne création de l’Arcal, compagnie nationale dethéâtre lyrique et musicalDirection musicale Philippe NahonMise en scène Louise MoatyDirection artistique globale Arcal - Catherine KollenScénographie Adeline CaronCostumes Alain BlanchotLumière Christophe NailletAssistant du directeur musical Jérôme PolackCollaboration à la mise en scèneFlorence BeillacouChef de chant Nicolas JortieMaquillage Elisa Provin

Avec Pierre-Yves Pruvot (baryton, Empereur Overall), Wassyl Slipak, (basse La Mort, Le Haut-Parleur), Sébastien Obrecht, (ténor Arlequin (La Vie), un Soldat), Natalie Perez(soprano Bubikopf), Anna Wall (mezzo-soprano LeTambour)

Ars Nova ensemble instrumentalDirection musicale Philippe Nahon13 musiciens : flûte (&picc.), hautbois, clarinette,saxophone alto, trompette, banjo ténor (& gui-tare), percussions, piano, harmonium, quintette àcordes

Fabrication du décor dans les ateliers du Moulindu Roc - Scène Nationale de Niort

EQUIPE TECHNIQUE ARCALNicolas Roger directeur technique, Eric Andriantrégisseur général, Christophe Naillet régisseur lumières, Elisa Provin maquilleuse Laure Martigne régie d’orchestre - surtitrageL’ARCAL est soutenu par le Ministère de la Culture (Direction Régionale des Affaires Culturelles d’Île-de-France), le Conseil Régional d’Île-de-France et la Mairie deParis. L’ARCAL est en résidence à l’Opéra de Reims et en Ré-gion Champagne-Ardenne avec le soutien de la Direction Régionale des Affaires Culturelles de Cham-pagne-Ardenne et du Conseil Régional de Champagne-Ar-denne. L’ARCAL est membre du collectif « Futurs composés » etdu syndicat Profedim.Ars Nova ensemble instrumental est en résidence dansla Région Poitou-Charentes et à Poitiers, artiste associéau TAP Théâtre Auditorium de Poitiers. Il est également enrésidence au Théâtre de Cornouaille – scène nationale deQuimper. Cette résidence est soutenue par l’ONDA. Sesactivités sont subventionnées par le Ministère de la Cul-ture et de la Communication (DRAC de Poitiers), la RégionPoitou-Charentes, la Ville de Poitiers et reçoivent le sou-tien de la Sacem et de la Spedidam.

Production Arcal / Coproduction Ars Nova ensemble instrumental, Fondation pour la Mémoire de la Shoah,Fondation Orange, Le Moulin du Roc - Scène Nationale deNiort, Maison de la Musique de Nanterre / Avec l’aide à ladiffusion d’Arcadi Île-de-France

PROCHAINS SPECTACLES

Conc

eptio

n gr

aphi

que

Géra

rd S

égar

dge

rard

@se

gard

.pro

& S

ylvi

e Ga

rnie

r/ R

édac

tion

Véro

niqu

e Ca

rtie

r/ A

ssis

tant

e de

réda

ctio

n Is

abel

le B

igor

ne- L

icen

ce n

°3-1

0359

13

Retrouvez les programmes du soir de chaque spectacle sur le site du Théâtre :www.theatresqy.org

opéra

COSI FANCIULLID’APRÈS COSI FAN TUTTE DE W.A. MOZART / NICOLAS BACRI / ERIC-EMMANUEL SCHMITTJEAN-YVES RUF / DAVID STERN / OPERA FUOCO

mercredi 14 mai 20h30 - vendredi 16 mai 20h30 - samedi 17 mai 20h30

A l’occasion de son dixième anniversaire, Opera Fuoco s’entoure d’artistes de grand ta-lent, l’écrivain Eric-Emmanuel Schmitt, le compositeur Nicolas Bacri et le metteur enscène Jean-Yves Ruf, pour un projet audacieux et jubilatoire : un opéra-prologue à Cosifan tutte !

théâtre

LES INSATIABLES D'APRÈS MARCHANDS DE CAOUTCHOUC DE HANOKH LEVIN LAURENCE SENDROWICZ / GLORIA PARIS

jeudi 15 mai 19h30 - vendredi 16 mai 20h30 - samedi 17 mai 20h30

Gloria Paris met en scène un texte théâtral aux couleurs de cabaret du dramaturge israélien Hanokh Levin. Une farce métaphysique sur l’argent, l’amour et la solitude.

danse

UMUSUNAUSHIO AMAGATSU / SANKAI JUKU

mardi 20 mai 20h30 - mercredi 21 mai 20h30

Les maîtres incontestés de la danse buto, Sankai Juku, nous livrent leur nouvelle créa-tion. Une expérience unique, envoûtante, poétique et bouleversante où espace et tempssont abolis.

ESPACE LIBRAIRIERetrouvez une séléction d’ouvrages en lien avec les spectacles de la saison à la librairie du Théâtre

EN FAMILLEDÈS 8 ANS★CRÉATION

★CRÉATION

/ColorImageDict > /JPEG2000ColorACSImageDict > /JPEG2000ColorImageDict > /AntiAliasGrayImages false /CropGrayImages true /GrayImageMinResolution 300 /GrayImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleGrayImages true /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 300 /GrayImageDepth -1 /GrayImageMinDownsampleDepth 2 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages true /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages true /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict > /GrayImageDict > /JPEG2000GrayACSImageDict > /JPEG2000GrayImageDict > /AntiAliasMonoImages false /CropMonoImages true /MonoImageMinResolution 1200 /MonoImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 1200 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeMonoImages true /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict > /AllowPSXObjects false /CheckCompliance [ /None ] /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile () /PDFXOutputConditionIdentifier () /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName () /PDFXTrapped /False

/CreateJDFFile false /Description > /Namespace [ (Adobe) (Common) (1.0) ] /OtherNamespaces [ > /FormElements false /GenerateStructure false /IncludeBookmarks false /IncludeHyperlinks false /IncludeInteractive false /IncludeLayers false /IncludeProfiles false /MultimediaHandling /UseObjectSettings /Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (2.0) ] /PDFXOutputIntentProfileSelector /DocumentCMYK /PreserveEditing true /UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged /UntaggedRGBHandling /UseDocumentProfile /UseDocumentBleed false >> ]>> setdistillerparams> setpagedevice