17
www.kraenzle.com Original-Ersatzteilliste Spare parts list DE EN WS 800 TS WS 1000 TS WS 1200 TS WS RP-1000 TS WS RP-1200 TS WS RP-1400 TS

Original-Ersatzteilliste EN Spare parts list...6 7 Schaltplan Wiring diagram Schaltplan Wiring diagram Schaltplan WS 1000 TS 400 V, 50 HZ Ein- /Ausschalter mit 14,5 Ampere Überlastschutz

  • Upload
    others

  • View
    28

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

www.kraenzle.com

Original-ErsatzteillisteSpare parts list

DE

EN

WS 800 TSWS 1000 TSWS 1200 TSWS RP-1000 TSWS RP-1200 TSWS RP-1400 TS

2 3

Technische Daten

Zulässige Abweichung der Zahlenwerte ± 5 % nach VDMA Einheitsblatt 24411

Technical data

Permissible tolerance for figures ± 5 % acc. to VDMA uniform sheet 24411

WS 800 - 1200 TS WS 800 - 1200 TS

Technische Daten WS 800 TS WS 1000 TS WS 1200 TS

Arbeitsdruck, stufenlos regelbar 30-250 bar / 3 - 25 MPa

30-200 bar / 3 - 20 MPa

30-180 bar / 3 - 18 MPa

Düsengröße 04 05 07Max. zulässiger Überdruck 270 bar / 27 MPa 230 bar / 23 MP 200 bar / 20 MP

Wasserleistung bei 1.400 U/min 13,3 l/min

bei 1.400 U/min 16 l/min

bei 1.400 U/min 19 l/min

max. Wasserzulaufdruck 10 bar / 1,0 MPa 10 bar / 1,0 MPa 10 bar / 1,0 MPaWarmwasserzulauf max. 60 °C max. 60 °C max. 60 °CAnsaughöhe 2,5 m 2,5 m 2,5 mSchlauchtrommel nein nein neinStahlgewebe-Hochdruckschlauch 10 m 10 m 10 mTotalstop-System (TS) ja ja jaElektrischer Anschlußwert 3~400 V, 12 A, 50 Hz 3~400 V, 12 A, 50 Hz 3~400 V, 12 A, 50 HzLeistungsaufnahme P 1 - 7,5 kW P 1 - 7,5 kW P 1 - 7,5 kWLeistungsabgabe P 2 - 5,5 kW P 2 - 5,5 kW P 2 - 5,5 kWGewicht 62 kg 62 kg 62 kgMaße in mm 670 x 430 x 510 670 x 430 x 510 670 x 430 x 510Schallpegel nach DIN 45 635 89 dB (A) 89 dB (A) 89 dB (A)Schallpegel mit Schmutzkiller 91 dB (A) 91 dB (A) 91 dB (A)Rückstoß an Lanze ca. 20 N ca. 20 N ca. 20 NVibration an Lanze 2,2 m/s2 2,2 m/s2 2,2 m/s2

Art.-Nr. 4131300 4131310 4131320

Technische Daten WS 800 TS WS 1000 TS WS 1000 TS

Operating press. fully adjustable 30-250 bar / 3 - 25 MPa

30-200 bar / 3 - 20 MPa

30-180 bar / 3 - 18 MPa

Nozzle size 04 05 055Permissible overpressure 270 bar / 27 MPa 230 bar / 23 MPa 200 bar / 20 MPa

Water output at 1,400 r.p.m 13,3 l/min

at 1,400 r.p.m 16 l/min

at 1,400 r.p.m 19 l/min

max. Water inlet pressure 10 bar / 1,0 MPa 10 bar / 1,0 MPa 10 bar / 1,0 MPaWater inlet temperature max. 60 °C max. 60 °C max. 60 °CSuction height 2,5 m 2,5 m 2,5 mHose drum no no noSteel braided high-pressure hose 10 m 10 m 10 mTotal stop system (TS) yes yes yesConnected load 3~400 V, 12 A, 50 Hz 3~400 V, 12 A, 50 Hz 3~400 V, 12 A, 50 HzPower input P 1 - 7,5 kW P 1 - 7,5 kW P 1 - 7,5 kWPower output P 2 - 5,5 kW P 2 - 5,5 kW P 2 - 5,5 kWWeight 62 kg 62 kg 62 kgDim. in mm 670 x 430 x 510 670 x 430 x 510 670 x 430 x 510Acoustic level acc. to DIN 45 635 89 dB (A) 89 dB (A) 89 dB (A)Acoustic level with Dirtkiller 91 dB (A) 91 dB (A) 91 dB (A)Recoil at lance approx. 20 N approx. 20 N approx. 20 NVibration at lance 2,2 m/s2 2,2 m/s2 2,2 m/s2

Art.-Nr. 4131300 4131310 4131320

4 5

Technische Daten Technical data

WS RP 1000-1400 TS WS RP 1000-1400 TS

Technische Daten WS RP 1000 TS WS RP 1200 TS WS RP 1400 TS

Arbeitsdruck, stufenlos regelbar 30-200 bar / 3 - 20MPa

30-190 bar / 3 - 19 MPa

30-180 bar / 3 - 18 MPa

Düsengröße 055 065 08Max. zulässiger Überdruck 240 bar / 24 MPa 210 bar / 21 MP 200 bar / 20 MP

Wasserleistung bei 1.400 U/min 16 l/min

bei 1.400 U/min 19 l/min

bei 1.400 U/min 22 l/min

max. Wasserzulaufdruck 10 bar / 1,0 MPa 10 bar / 1,0 MPa 10 bar / 1,0 MPaWarmwasserzulauf max. 60 °C max. 60 °C max. 60 °CAnsaughöhe 2,5 m 2,5 m 2,5 mSchlauchtrommel nein nein neinStahlgewebe-Hochdruckschlauch 10 m 10 m 10 mTotalstop-System (TS) ja ja jaElektrischer Anschlußwert 3~400 V, 14,4 A, 50 Hz 3~400 V, 14,4 A, 50 Hz 3~400 V, 14,4 A, 50 HzLeistungsaufnahme P 1 - 8,0 kW P 1 - 8,0 kW P 1 - 8,0 kWLeistungsabgabe P 2 - 6,3 kW P 2 - 6,3 kW P 2 - 6,3 kWGewicht 62 kg 62 kg 62 kgMaße in mm 670 x 430 x 510 670 x 430 x 510 670 x 430 x 510Schallpegel nach DIN 45 635 89 dB (A) 89 dB (A) 89 dB (A)Schallpegel mit Schmutzkiller 91 dB (A) 91 dB (A) 91 dB (A)Rückstoß an Lanze ca. 20 N ca. 20 N ca. 20 NVibration an Lanze 2,2 m/s2 2,2 m/s2 2,2 m/s2

Art.-Nr. 4131400 4131500 4131600

Technische Daten WS RP-1000 TS WS RP-1200 TS WS RP-1400 TS

Operating press. fully adjustable 30-200 bar / 3 - 20 MPa

30-190 bar / 3 - 19 MPa

30-180 bar / 3 - 18 MPa

Nozzle size 055 065 08Permissible overpressure 240 bar / 24 MPa 210 bar / 21 MPa 200 bar / 20 MPa

Water output at 1,400 r.p.m 16 l/min

at 1,400 r.p.m 19 l/min

at 1,400 r.p.m 22 l/min

max. Water inlet pressure 10 bar / 1,0 MPa 10 bar / 1,0 MPa 10 bar / 1,0 MPaWater inlet temperature max. 60 °C max. 60 °C max. 60 °CSuction height 2,5 m 2,5 m 2,5 mHose drum no no noSteel braided high-pressure hose 10 m 10 m 10 mTotal stop system (TS) yes yes yesConnected load 3~400 V, 14,4 A, 50 Hz 3~400 V, 14,4 A, 50 Hz 3~400 V, 14,4 A, 50 HzPower input P 1 - 8,0 kW P 1 - 8,0 kW P 1 - 8,0 kWPower output P 2 - 6,3 kW P 2 - 6,3 kW P 2 - 6,3 kWWeight 62 kg 62 kg 62 kgDim. in mm 670 x 430 x 510 670 x 430 x 510 670 x 430 x 510Acoustic level acc. to DIN 45 635 89 dB (A) 89 dB (A) 89 dB (A)Acoustic level with Dirtkiller 91 dB (A) 91 dB (A) 91 dB (A)Recoil at lance approx. 20 N approx. 20 N approx. 20 NVibration at lance 2,2 m/s2 2,2 m/s2 2,2 m/s2

Art.-Nr. 4131400 4131500 4131600

6 7

SchaltplanWiring diagram

SchaltplanWiring diagram

Schaltplan WS 1000 TS 400 V, 50 HZ

Ein- /Ausschalter mit 14,5 Ampere Überlastschutz

Druckschalter

Pumpenmotor3 x 400 V / 50 Hz

Zuleitung überCEE 5 x 16 A

400 V / 50 Hz

Überstrom-auslöser

12.0 A

Steuerplatine mitTrafo 400 V / 50 Hz

Schaltplan WS RP-1000 TS, WS-RP 1200 TS, WS RP 1400 TS 400 V, 50 HZ

Ein- /Ausschalter mit 14,5 Ampere Überlastschutz

Steuerplatine mitTrafo 400 V / 50 Hz

Druckschalter

Pumpenmotor3 x 400 V / 50 Hz

Zuleitung überCEE 5 x 16 A

400 V / 50 Hz

Überstrom-auslöser

16.0 A

8 9

Ersatzteilliste KomplettaggregatSpare parts list complete assembly

Ersatzteilliste KomplettaggregatSpare parts list complete assembly

2

3

4

5

6

7

8

9

10

12

13

14

13

14

25

26

16

15

17

1819

2021

22

27

23

24

1

30

28

1 Tragrahmen 1 4830002 Gummi-Metall-Anschagpuff er 25x25 4 4830033 Sechskantschraube M 6 x 30 4 4830044 Abdeckblech WS 1000 TS komplett 1 48300115 Schraube M 6 x 10 4 441776 Manometer 0-400 bar 1 1503947 Klemmbügel für Manometer 1 440498 Schraube 5,0 x 25 2 4141429 Kabeldurchführung 1 4251310 Zugentlastung 1 4343111 Kunststoff schraube 3,5 x 14 2 4452512 Gummi-Schwingmetall 30 x 30 4 4422713 Unterlegscheibe Ø8,4 DIN 9021 8 50186114 Elastic-Stop-Mutter M8 8 41410115 Lanzenhalter 2 4264516 Blechschraube 4,8 x 25 DIN 7981 4 4264717 Sechskantschraube M6 x 20 DIN 933-A2 1 4731118 Unterlegscheibe 6,4 2 5018919 Federring A6 DIN 127 1 44222120 Elastic-Stop-Mutter M6 1 14152221 Kunststoff schraube 3,5 x 20 2 4341522 Netzanschlusskabel 8,0m CE-KON 1 4403623 Druckmessleitung 1 44102124 Manometeranschlussmuff e 1 4413625 Wasserfi lter 1 1331026 Steckkupplung 1 41047427 Kabel 1,38m 4-adrig 1,5mm² (WS 800, 1000, 1200 TS) 1 48302027.1 Kabel 1,38m 4-adrig 2,5mm² (WS RP) 1 48302128 O-Ring 9,3 x 2,4 2 13273

30 HD-Schlauch NW 8 SN2 10m 1 41081

PositionNo

BezeichnungDescription

Stck.Qty.

Bestell-Nr.Item no.

10 11

Ersatzteilliste MotorSpare parts list motor

Ersatzteilliste MotorSpare parts list motor

2 6

7

89

10 11

14 1621

22

4

5

19

12

3

13

1 Stator 112 5,5 kW 400V / 50Hz 1 405402 A-Lager Flansch 1 405303 Rotor 112 400V / 50Hz 1 4053154 Lüfterrad BG112 1 4053215 Lüfterhaube BG 112 1 405336 Klemmkasten 1 405347 Flachdichtung 1 430308 Lüsterklemme 10 mm² 4-polig 1 4303119 PG-Verschraubung PG 13,5 1 4053910 Kegelrollenlager 31306 1 4010311 Öldichtung 35 x 47 x 7 1 4008012 Passfeder 8 x 7 x 28 1 4045913 Kugellager 6206 - 2Z 1 4053814 Innensechskantschraube M 6 x 30 4 4303716 Blechschraube 3,5 x 19 1 4416217 V-Seal 1 4054519 Schraube M 4 x 16 4 4254221 Schraube M 4 x 16 4 4254222 Erdungsschraube kpl. 1 43038

50 Motor kpl. ohne Schalter 3x 400V / 50Hz 24060

PositionNo

BezeichnungDescription

Stck.Qty.

Bestell-Nr.Item no.

WS 1000 TS

12 13

11

2

10

3

12

8

6

7

9

23

1

15

17

4

5

14

13

21

16

21

Ersatzteilliste MotorSpare parts list motor

Ersatzteilliste MotorSpare parts list motor

PositionNo

BezeichnungDescription

Stck.Qty.

Bestell-Nr.Item no.

WS RP 1000-1400 TS

1 Stator BG112 6,3 kW 400V / 50Hz 1 4737002 A-Lager Flansch 1 4737103 Rotor BG112 6,3 kW 400V / 50Hz 1 4737204 Lüfterrad BG112 6,3 kW 1 4737115 Lüfterhaube BG112 6,3 kW 1 4737126 Klemmkasten 1 4737137 Dichtung 1 4737148 Klemme 1 4737159 PG-Verschraubung M25x1,5 1 47371810 Lager 6306 - 2Z 1 47371711 Motorfl ansch 1 47371612 Passfeder 8 x 7 x 35 1 48502813 Kugellager 6306 - 2Z 1 47371714 Schraube M6x80 4 4922715 Ausgleichsscheibe 1 47371916 Schraube M6x30 4 4303717 B-Lager Flansch 1 47373021 Schraube 3,5 x 16 8 4416123 Ringschraube M10 1 473731

35 Motor kpl. 243501

14 15

Ersatzteilliste SchaltkastenSpare parts list switch box

Ersatzteilliste SchaltkastenSpare parts list switch box

34

36

26

28

29

21

25

23

24

4137

31

32

33

38

3940

2430

42

21 Schraube M 4 x 12 4 4148922 Erdungsschraube kpl. 1 4303823 Schalter mit Druckknopfb etätigung, 1 4264424 Kunststoff schraube 4,0 x 16 6 4341725 Bock für Schalter 1 4260826 Kunststoff schraube 5,0 x 25 6 4141428 Kunststoff schraube 3,5 x 20 2 4341529 Lüsterklemme 5-pol. 1 433261

30 Schütz 100-C12KN10 3 x 400 V 50/60 Hz (WS 800, 1000, 1200 TS) 1 460051

30.1 Schütz 400 V / 50/60 Hz 23 A (WS RP) 1 44400431 Schaltkasten Unterteil 1 42606132 Schaltkasten Deckel 1 42607233 Steuerplatine Abschaltverz. 400 V / 50 Hz 1 4256334 Klemmrahmen mit Schalterabdichtung 1 4345336 Blechschraube 3,5 x 16 2 4416137 PG 16-Verschraubung 1 41419138 Dichtung für Schaltkastendeckel 1 4252539 Gegenmutter für PG9-Verschraubung 1 41087140 Gegenmutter für PG16-Verschraubung 1 4411941 PG 9 - Verschraubung 1 4303442 Überstromauslöser 3-polig 11,3-16 A 1 42641

PositionNo

BezeichnungDescription

Stck.Qty.

Bestell-Nr.Item no.

16 17

GetriebeteilTransmission

GetriebeteilTransmission

21

12 13 14 15

20

19

18

7

1

4

5

6

9

11

22

16

23

24

1 Ölgehäuse 1 405014 Innensechskantschraube M 8 x 30 6 4103635 Sicherungsscheibe 6 400546 Flachdichtung 1 400357 Öldichtung 20 x 30 x 7 3 4004419 Axial-Zylinderrollenlager AQ-Pumpe 1 4052411 Taumelscheibe AQ 10,8° 1 40523-10,812 Plungerfeder 3 4050613 Federdruckscheibe 3 4051014 Plunger 20 mm (lang) 3 4050515 Sprengring 3 4004816 O-Ring 14 x 2 1 4344518 Flachdichtung 1 41019319 Deckel fl ach für Ölgehäuse 1 41023120 Innensechskantschraube M 5 x 12 4 41019421 Ölmessstab AQ 1 4046322 Stützscheibe für Plungerfeder 3 4051323 O-Ring 13,94 x 2,62 1 4216724 Ölablassstopfen R 3/8“ 1 42019

Ölgehäuse AQ kpl. ohne Taumelscheibe 40514Pos. 1, 4-7, 12-17, 22

PositionNo

BezeichnungDescription

Stck.Qty.

Bestell-Nr.Item no.

WS 1000 TS

18 19

Getriebeteil Transmission

GetriebeteilTransmission

PositionNo

BezeichnungDescription

Stck.Qty.

Bestell-Nr.Item no.

2

33

32

25

3126

1623

2425

26

27

29

30

34

38

37

1623.1

50

40

41

42

WS RP 1000-1400 TS

2 Öldichtung (3 Stück) 1 48502016 Unterlegscheibe Ø 8,4 8 4140923 Sechskantschraube M8 x 18 4 48502123.1 Sechskantschraube M8 x 30 4 4022124 Lagerdeckel geschlossen 1 48502225 O-Ring Ø 60.05 x 1,78 2 48502326 Kegelrollenlager 33205 2 48502427.1 Kurbelwelle 16 l/min (WS RP 1000 TS) 1 48502527.2 Kurbelwelle 19 l/min (WS RP 1200 TS) 1 48502627.3 Kurbelwelle 22 l/min (WS RP 1400 TS) 1 48502729 Passfeder 1 48502830 Ölmessstab 1 48502931 Radialwellendichtung 1 48503032.1 Distanzscheibe 0,1 mm 1 48503132.2 Distanzscheibe 0,05 mm 1 48503433 Gehäusedeckel off en 1 48503234 Dichtung Öldeckel 1 48503335 O-Ring Ø 13,94 x 2,62 1 4216736 Ölstopfen 3/8“ 1 4201937 Ölschauglas G3/4“ 1 4842038 Innensechskantschraube M6 x 16 4 4483140 Keramikhülse für Plunger 3 48504041 Pleuel mit Plungerträger 3 48504142 Öldeckel mit Dichtung und Ölschauglas 1 48504250 Klauenkupplung 1 474300

474200 Antrieb 16 l/min kpl. (WS RP 1000 TS) 474200474210 Antrieb 19 l/min kpl. (WS RP 1200 TS) 474210474220 Antrieb 22 l/min kpl. (WS RP 1400 TS) 474220

20 21

17

14

25 22 21 20

19

18

5

15

16

23

5.1

13

1211

10

98

71 5455

58

42 57

5655

5354 51

5059

70

26

68

69

63

64

65

66

6772

61

52

6040

73

5 O-Ring 16 x 2 1 131505.1 O-Ring 13,94 x 2,62 1 421678 O-Ring 11 x 1,44 1 122569 Edelstahlsitz 1 1411810 Sicherungsring 1 1314711 Edelstahlkugel 1 1224512 Edelstahlfeder 1 1411913 Verschlussschraube 1 1411314 Steuerkolben 1 1413415 Parbaks 16 mm 1 1315916 Parbaks 8 mm 1 1412317 Spannstift 1 1414818 Kolbenführung spezial 1 4210519 Kontermutter M 8 x 1 2 1414420 Ventilfeder schwarz 1 1412521 Federdruckscheibe 1 1412622 Nadellager 1 1414623 Handrad 1 14147225 Elastic-Stop-Mutter M 8 x 1 1 1415226 Ermeto-Winkel 1/4“ 1 4406240 Sechskant - Mutter M 4 2 1213842 Druckfeder 1 x 8,6 x 30 1 4052050 O-Ring 3,3 x 2,4 1 1213651 Führungsteil Steuerstößel 1 49058052 O-Ring 13 x 2,6 1 1501753 O-Ring 14 x 2 1 4344554 Parbaks 4 mm 2 12136255 Stützscheibe 2 15015156 Edelstahlfeder 1 49057057 Steuerstößel 1 15010258 Parbaks 7 mm 1 1501359 Stopfen M 10 x 1 (durchgebohrt) 1 13385160 Gehäuse Elektroschalter 1 1520561 Gummimanschette 1 1520263 Überwurfmutter PG 11 1 1520364 Kabel 2 x 1,0 mm² 1,10 m grau 1 4487165 Blechschraube 2,8 x 16 6 1502466 Deckel Elektroschalter 1 15201167 O-Ring 44 x 2,5 1 1502368 Mikroschalter 1 4426269 Zylinderschraube M 4 x 20 2 15025

Reperatur - Sätze:70 Steuerkolben kpl. 4420971 Reperatur-Satz Druckschaltermechanik 15009372 Druckschalter (rot) kpl. mit Kabel 1,10 m 44895173 Ventilgehäuse kpl WS 1000 TS 483040

Ersatzteilliste Unloaderv./ DruckschalterSpare parts list unloader v./ pressure s.

Ersatzteilliste Unloaderv./ DruckschalterSpare parts list unloader v./ pressure s.

PositionNo

BezeichnungDescription

Stck.Qty.

Bestell-Nr.Item no.

WS 1000 TS

22 23

17

14

22 21 20

19

18

5

15

16

5.1

13

1211

10

98

60

5351

49 59

68

69

64

65

66

67

70

55

54

72

58

57

5655

54

80

81

82

8361

63

25 23

52

Ersatzteilliste Unloaderv./ DruckschalterSpare parts list unloader v./ pressure s.

Ersatzteilliste Unloaderv./ DruckschalterSpare parts list unloader v./ pressure s.

WS RP 1000-1400 TS

80 Steuerkolben kpl. mit Handrad 4344481 Rep.- Satz Druckschaltermechanik 15009382 Druckschalter (rt) ohne Mechanik 44389183 Ventilgehäuse kpl. 48606086 Druckschalter (rt) mit Mechanik (Pos. 81 + 82) 443892

PositionNo

BezeichnungDescription

Stck.Qty.

Bestell-Nr.Item no.

5 O-Ring 16 x 2 1 131505.1 O-Ring 13,94 x 2,62 1 421678 O-Ring 11 x 1,44 1 122569 Edelstahlsitz 1 1411810 Sicherungsring 1 1314711 Edelstahlkugel 8,5 mm 1 1224512 Edelstahlfeder 1 1411913 Verschlussschraube 1 1411314 Steuerkolben 1 1413415 Parbaks 16 mm 1 1315916 Parbaks 8 mm 1 1412317 Spannstift 1 1414818 Kolbenführung spezial 1 4210519 Mutter M 8 x 1 2 1414420 Ventilfeder schwarz 1 1412521 Federdruckscheibe 1 1412622 Nadellager 1 1414623 Handrad 1 1414725 Elastic-Stop-Mutter 1 1415249 O-Ring 3,3 x 2,4 1 1213651 Führungsteil Steuerstößel 1 15009152 O-Ring 12,3 x 2,4 2 1501753 O-Ring 14 x 2 1 4344554 Parbaks 4 mm 2 12136255 Stützscheibe dm 4 2 15015156 Edelstahlfeder 2 1501657 Steuerstößel lang 1 15010258 Parbaks 1 1501359 Stopfen M10x1 (durchgebohrt) 1 13385160 Gehäuse Elektroschalter (rot) 1 1520561 Gummimanschette PG 9 1 1520263 Verschraubung PG 9 1 1520364 Kabel 2 x 1,0 mm² 0,70 m grau 1 4436865 Blechschraube 2,9 x 16 6 1502466 Deckel Elektroschalter (rot) 1 15201167 O-Ring 44 x 2,5 1 1502368 Mikroschalter 1 4426269 Zylinderschraube M 4 x 20 2 1502570 Sechskant-Mutter M 4 2 1213872 Druckfeder 1 x 8,6 x 30 1 40520

PositionNo

BezeichnungDescription

Stck.Qty.

Bestell-Nr.Item no.

24 25

23

4

5

76

5.1

3

1314

15

161719

2

293O

31

32

2318

2414

20

3735

26

28

11

25

1O

34 2733

40

42

41

1

43

43

4

1 Ventilgehäuse AQ mit integr. UL und Druckschalter 1 4050352 O-Ring 18 x 2 6 400163 Einlaß- / Auslaß- Ventil 6 420244 O-Ring 21 x 2 6 420255 Ventilstopfen 5 420265.1 Ventilstopfen mit R 1/4“ IG 1 4202626 Sicherungsring 4 400327 Innensechskantschraube M 12 x 45 4 4050410 Wassereingang R1/2“ AG 1 41016111 Nippel 1/4“ IG auf M22x1,5 AG 1 1336813 Gewebemanschette 3 4002314 Backring 20 mm 6 40025115 O-Ring 31,42 x 2,62 3 4050816 Leckagering 20 x 36 x 13,3 3 4050917 Cu-Dichtring 21 x 28 x 1,5 1 4203318 Gummimanschette 3 4051219 Verschlussschraube R 1/2“ 1 4203220 Distanzring mit Abstützung 3 4050723 Druckring 20 mm 3 4002124 Zwischenring 20 mm 3 4051625 O-Ring 11 x 1,5 1 1225626 Edelstahlsitz Ø 7 1 1411827 Sprengring 1 1314728 Ausgangsrohr R1/4“ 1 48303029 Dichtring 17 x 22 x 1,5 (Kupfer) 1 4001930 Stopfen 3/8“ 1 4001831 Dichtstopfen M 10 x 1 1 4304332 Dichtstopfen M 8 x 1 2 1315833 Ausgangsteil bei bully TST 1 4052234 Edelstahlkugel Ø10 1 1212235 Rückschlagfeder „K“ 1 14120137 O-Ring 18 x 2 1 40016

Reparatur - Sätze:40 Reparatur-Satz Rückschlagventil 4456641 Reparatur-Satz Manschetten ohne Messingteile 4051742 Reparatur-Satz Manschetten 40065143 Reparatur-Satz Ventile 400621

Ersatzteilliste Ventilgehäuse Spare parts list valve housing

Ersatzteilliste Ventilgehäuse Spare parts list valve housing

PositionNo

BezeichnungDescription

Stck.Qty.

Bestell-Nr.Item no.

WS 1000 TS

26 27

Ersatzteilliste Ventilgehäuse Spare parts list valve housing

Ersatzteilliste Ventilgehäuse Spare parts list valve housing

WS RP 1000-1400 TS

43

2

2

3

450

5

2313

14

16

2318

14

2015

5232

31

28

30

1

26

25

35

37

27

343331

32

36

7

50

6

17

19

10

53

1 Ventilgehäuse 1 4860102 O-Ring 18 x 2 6 400163 Ein- / Auslassventil 6 420244 O-Ring 21 x 2 6 420255 Ventilstopfen 5 420266 Unterlegscheibe 8,4mm 6 501867 Innensechskantschraube M8x70 6 49625313 Gewebemanschette 20 mm 3 4002314 Backring 20 mm 6 40025115 O-Ring 31,42 x 2,62 3 4050816 Zwischenring 3 48603417 Cu-Dichtring 21 x 28 x 1,5 1 4203318 Manschette 20 mm 3 4051219 Verschlussschraube R 1/2" 1 4203220 Druckhülse 20 mm 3 48603321 Wassereingangsteil 1“ 1 48603523 Druckring 20 mm 6 4002125 O-Ring 11 x 1,5 1 1225626 Edelstahlsitz Ø 8,2 1 1314627 Sprengring 1 1314729 Dichtring 1 4001930 Stopfen 3/8" 1 4001831 Dichtstopfen M 10 x 1 3 4304332 Dichtstopfen M 8 x 1 2 1315833 Ausgangsteil Pumpe 1 40248134 Edelstahlkugel Ø10 1 1212235 Rückschlagfeder "K" 1 14120136 Dichtstopfen 1/4" 1 1338737 O-Ring 18 x 2 1 40016

50 Rep.-Satz Ventile 40062 152 Rep.-Satz Manschetten mit Messingteile 48604053 Rep.-Satz Kugelrückschlagventil 44566

PositionNo

BezeichnungDescription

Stck.Qty.

Bestell-Nr.Item no.

28 29

Ersatzteilliste Lanze und PistoleSpare parts list gun with lance

Ersatzteilliste Lanze und PistoleSpare parts list gun with lance

1

2

3

4

5

6

8 161011

12

7

1314

15

9

17

27

24

26

2829

23

25

22

2120

19

40

1 Ventilkörper mit Handgriff 1 122942 Schutzhülse 1 122953 Abdeckschutz 1 122964 Betätigungshebel grau 1 1229835 Sicherungshebel 1 1212496 Abschlussschraube M16 x 1 1 122477 Stopfen 1 122878 Gewindeführungshülse Ø3 R 1/4“ AG 1 1225019 Aufsteuerbolzen Ø3 1 12284110 Stift 1 1214811 Lagernadel 1 1225312 Edelstahlfeder 1 1224613 Edelstahlkugel Ø10 1 1212214 Edelstahlsitz Ø8,2 1 1314615 O-Ring 11 x 1,44 1 1225616 O-Ring 2,84 x 2,62 1 1213617 Blechschraube 3,9 x 9,5 4 4107919 Stecknippel Edelstahl gehärtet R1/4“ IG 1 1347020 Rohr 965 lang, bds. 1/4“ AG 1 1351921 Griff schalen Lanze 1 1240622 Schraube 3,5 x 14 6 4452523 Düsenschutz 1 2600224 O-Ring 15 x 1,5 1 12129125.1 Flachstrahldüse D2505 (WS 1000 TS) 1 D250525.2 Flachstrahldüse D25055 (WS RP 1000 TS) 1 D2505525.3 Flachstrahldüse D25065 (WS RP 1200 TS) 1 D2506525.4 Flachstrahldüse D2508 (WS RP 1400 TS) 1 D250826 Gleitschuh Ø3 1 12289127 O-Ring 11,0 x 4,0 1 1346028 Steckkupplung R 3/8“ AG 1 1345329 O-Ring 11 x 4 1 13460

40 Starlet II E:ST30 Nip. M22x1,5AG A:3/8“IG 1232941.1 Lanze kpl. mit Flachstrahldüse D2505 (WS 1000 TS) 12420-D250541.2 Lanze kpl. mit Flachstrahldüse D25055 (WS RP 1000 TS) 12420-D2505541.3 Lanze kpl. mit Flachstrahldüse D25065 (WS RP 1200 TS) 12420-D2506541.4 Lanze kpl. mit Flachstrahldüse D2508 (WS RP 1400 TS) 12420-D2508

PositionNo

BezeichnungDescription

Stck.Qty.

Bestell-Nr.Item no.

30 31

Notes Notes

www.kraenzle.com

© K

ränz

le 0

7..01

.201

9Te

chni

sche

Änd

erun

gen

und

Irrtü

mer

vor

beha

lten

. / S

ubje

cto

to te

chni

cal m

odifi

catio

ns a

nd e

rror

s.

MadeinGermany

Josef Kränzle GmbH & Co. KGRudolf-Diesel-Straße 2089257 Illertissen (Germany)

[email protected]