Original-Ersatzteilliste Spare parts list€¦ · M2000-Pistole einteilig mit Düsenschutz 12.486-D25045 39.1 M2000-Pistole einteilig mit Düsenschutz 12.486-D2507 und HD-Düse 2507

www.kraenzle.com

therm CA 11/130therm CA 12/150therm CA 15/120

DE

GB

Original-ErsatzteillisteSpare parts list

Komplettaggregat

30

Kränzle therm CA

Pos.

B

ezei

chnu

ng

Stck

B

est.N

r.

Ersa

tzte

illis

te K

RÄ

NZL

E th

erm

CA

Kom

plet

tagg

rega

t

Pos.

B

ezei

chnu

ng

Stck

B

est.N

r

1 Fa

hrge

stel

l 1

44.8

002

Ach

se

4 44

.820

3 R

ad d

250

4 46

.010

24

Fede

rste

cker

4

40.1

15 1

5 R

adka

ppe

4 46

.011

6 S

chra

ube

M6x

30 D

IN91

2 8

43.0

377

Was

serk

aste

n sc

hwar

z 1

44.8

05 1

8 S

chra

ube

M6x

16 D

IN91

2 3

44.8

319

Tank

deck

el m

it P

os. 1

0 1

44.8

3310

O

-Rin

g 70

x 5

1

44.0

2011

B

renn

stof

ftank

sch

war

z 1

44.8

06 1

12

Hau

be h

inte

n 1

44.8

1213

S

chra

ube

M5x

14 D

IN79

85

6 40

.536

14

Hau

be v

orn

1 44

.813

15

Kam

inbl

ende

1

44.8

2516

S

chub

büge

l 1

44.8

3417

K

öche

rtopf

1

46.5

03 1

18

Lanz

enha

lter

2 42

.610

19

Lanz

enst

ände

r 1

46.5

02 1

20

Sch

raub

e M

6x16

2

40.1

71 1

21

Ble

chsc

hrau

be 3

,5x1

6 D

IN79

81

8 44

.161

22

Sch

raub

e M

6x35

DIN

6912

2

46.0

2423

S

chra

ube

M5x

16 D

IN79

85

4 40

.178

24

Dec

kel Z

uluf

t 1

44.8

0125

A

blas

ssch

raub

e 2

44.0

04 1

26

Dic

htun

g fü

r Abl

asss

chra

ube

2 41

.047

127

S

chei

be D

IN90

21 8

,4

4 41

.409

28

Sch

raub

e M

8x80

DIN

931

4 44

.832

29

Sch

eibe

Hau

benb

efes

tigun

g 6

44.8

4930

S

chei

be D

IN90

21 8

,4

4 41

.409

31

Sch

raub

e M

8 x

110

DIN

931

4 44

.826

32

Sch

eibe

D40

x19x

1,5

16

46.5

3336

.1

Mot

or-P

umpe

für t

herm

CA

11/1

30

1 44

.960

36.2

M

otor

-Pum

pe fü

r the

rm C

A 12

/150

1

44.9

6136

.3

Mot

or-P

umpe

für t

herm

CA

15/1

20

1 44

.962

37

Hoc

hdru

cksc

hlau

ch N

W 8

10

m

1 44

.878

38

O-R

ing

9,3

x 2,

4 V

iton

2 13

.273

139

M

2000

-Pis

tole

ein

teili

g m

it D

üsen

schu

tz

12

.486

-D25

045

un

d H

D-D

üse

2504

5 (C

A 11

/130

; CA

12/1

50)

39.1

M

2000

-Pis

tole

ein

teili

g m

it D

üsen

schu

tz

12

.486

-D25

07

und

HD

-Düs

e 25

07 (C

A 15

/120

)40

G

umm

idäm

pfer

4

44.8

9141

M

otor

träge

r 1

44.9

50

31

Schaltkasten Elektronik

32

Kränzle therm CA

Pos.

B

ezei

chnu

ng

Stck

B

est.N

r.

Ersa

tzte

illis

te K

RÄ

NZL

E th

erm

CA

Scha

ltkas

ten Po

s.

Bez

eich

nung

St

ck

Bes

t.Nr

1 E

lekt

roka

sten

1

44.8

07 1

2.1

Dec

kel f

ür E

lekt

roka

sten

ther

m C

A 11

/130

1

44.8

08 6

2.2

Dec

kel f

ür E

lekt

roka

sten

ther

m C

A 12

/150

1 44

.808

72.

3 D

ecke

l für

Ele

ktro

kast

en th

erm

CA

15/1

20 1

44.8

08 8

m

it D

icht

ung

3 Fr

ontp

latte

Man

omet

er

1 44

.809

14

Kab

elau

fwic

klun

g 2

44.8

225

Sch

raub

e 5

x 25

4

41.4

14 1

6 B

ock

für S

chal

ter

1 44

.810

7 S

chra

ube

5x14

10

43

.426

8 B

ock

für T

herm

osta

t 1

44.8

119

Dic

htun

g fü

r The

rmos

tat

1 44

.818

10

Dic

htun

g fü

r Sch

alte

r 1

44.8

1711

S

chal

ter

2 44

.835

12

Dre

hgrif

f The

rmos

tat

1 44

.153

13

Gew

inde

schn

eids

chra

ube

M 2

,5 x

8

1 44

.168

14

Ther

mos

tat d

rehb

ar e

lekt

roni

sch

1 44

.951

15

Dec

kel f

ür Ü

berte

mpe

ratu

raus

löse

r 1

44.1

8216

P

G16

– B

linds

topf

en

2 44

.890

18

Sch

raub

e 4,

0 x

16

8 43

.417

19

Erd

ungs

klem

me

1 44

.839

20

Fein

sich

erun

g M

1,2

5 A

1 44

.676

20.1

Fe

insi

cher

ung

M 2

,5 A

1

44.8

89 2

21

Sch

raub

e M

4x8

DIN

84

2 46

.604

122

S

teue

rpla

tine

230

V /

50/6

0 H

z 1

44.9

5223

S

chüt

z 40

0 V

/ 50

/60

Hz

1 46

.005

123

.1

Sch

ütz

230

V /

50/6

0 H

z 1

46.0

0524

S

chra

ube

4,0

x 25

mit

ange

pr. S

chei

be

2 43

.425

25

Übe

rstro

mau

slös

er 7

,2-1

0A

1 42

.641

125

.1

Übe

rstro

mau

slös

er 1

1,3-

16A

1 42

.641

26

Kab

eltro

mpe

te m

it Zu

gent

last

ung

1 44

.819

127

Zu

gent

last

ungs

sche

lle

1 43

.431

28

Sch

raub

e 3,

5 x

14

2 44

.525

29

Net

zans

chlu

ßlei

tung

Dre

hstro

m

1 44

.036

8,

0m, 4

x 1,

5 m

m²,

H07

RN

F29

.1

Net

zans

chlu

ßlei

tung

Wec

hsel

stro

m

1 41

.092

5,

75m

, 3x

1,5

mm

², H

07R

NF

30

PG

16-V

ersc

hrau

bung

1 D

urch

führ

ung

2 41

.419

131

P

G16

-Ver

schr

aubu

ng 2

Dur

chfü

hrun

gen

1 44

.132

32

PG

16-V

ersc

hrau

bung

3 D

urch

führ

unge

n 1

44.1

3333

M

anom

eter

1

15.0

39 1

34

Geh

äuse

Was

chm

ittel

vent

il 1

44.1

4535

O

-Rin

g 5

x 1,

5 (V

iton)

1

44.1

5036

O

-Rin

g 28

,24

x 2,

62

1 44

.149

37

Reg

ulie

rkol

ben

Che

mie

vent

il 1

44.1

4738

E

dels

tahl

fede

r 1,8

x 1

5 x

15

1 44

.148

39

Dec

kel f

ür C

hem

ieve

ntil

1 44

.146

40

Ble

chsc

hrau

be 3

,5 x

16

3 44

.161

41

Ble

chsc

hrau

be 3

,5 x

19

2 44

.162

42

Dre

hgrif

f Che

mie

vent

il m

it B

lend

kapp

e 1

44.1

5144

S

chra

ube

5,0

x 20

mit

ange

pr. S

chei

be

10

43.0

1845

D

urch

führ

ungs

tülle

2

44.8

2346

D

icht

ung

für D

ecke

l Übe

rtem

p.

1 44

.182

147

D

icht

ung

Ele

ktro

kast

en

1 44

.838

48

Kle

mm

büge

l für

Man

omet

er

1 44

.049

49

Ans

chlu

ßmuf

fe M

anom

eter

1

44.1

3650

K

unst

stof

fsch

raub

e 4

,0 x

25

8 43

.425

51

Sch

lauc

hkle

mm

e 9

- 9

2 44

.054

52

Sch

lauc

h fü

r Was

chm

ittel

ansa

ugun

g 1

44.0

5553

S

chla

uch

mit

Filte

r und

Rüc

ksch

lagv

. 1

44.0

56 1

54

Rüc

ksch

lagv

entil

für W

asch

mitt

elan

s.

1 44

.240

155

D

ruck

meß

leitu

ng

1 44

.102

C

hem

ieve

ntil

kpl.

Pos

. 34-

42

44

.052

33

Pos. Bezeichnung Stck Best.Nr.

Wasserversorgung & Bremse

1 Wassertank 1 44.805 14 Schwimmerventil 1 46.2505 Moosgummidichtung 1 46.2616 Mutter R3/4“ 1 46.2587 Kunststoffschraube 5x14 1 43.4268 Scheibe 5,3 DIN9021 1 50.1529 Zugfeder 1 46.02010 Deckel Bremse 1 46.01611 Hebel Bremse 1 44.80412 Zylinderschraube M 8 x 20 1 41.48013 Innensechskantschraube M4x10 4 46.00214 Schelle 2 43.43115 Bolzen für Bremse 1 46.01816 HD-Schlauch Wasserausgang 1 44.84017 Haltescheibe 1 44.84118 Ausgangsteil R1/4“ x ST30 1 44.85519 Schraube DIN912 M5x12 2 41.019 420 Zahnscheibe 5,1 2 43.48321 Bundschraube 1 46.019 Bremse kpl. Pos. 7-15 44.880

34

1817

21

2019

1716

1

2

3

8

28

22

27

22

24

26 25

23

11

16

10

28

9

12

30

13

7

14

29

Brennstoffversorgung

Brennstoffilter kpl. Pos. 16 - 22 44.881 Brennstoffpumpe kpl. Pos. 22-26, 28, 29 ,31 44.852 1

1 Deckel Brennstoffversorgung 1 44.0112 Flansch mit Brennstoffleitungen 1 44.8423 Gummidichtung 1 44.0127 PA-Schlauch DN6 0,4 m 44.4038 PA-Schlauch DN6 0,3 m 44.4039 PA-Schlauch DN6 0,4 m 44.40310 Steckverbinder 6 - 6 1 44.40411 Schraube 5,0 x 25 3 41.414 112 Steckverbinderstutzen 1/8“ x 6 1 44.40713 Ermeto-Verschraubung R1/8“ x 6L 1 44.37214 Steckverbinderwinkel 1/8“ x 6 1 44.40816 Anschlussteil Brennstofffilter R1/4“ 2 44.21417 Gummidichtung 3/4“ 2 41.047 118 Filtergrundkörper 1 13.30119 Gummidichtung 1 13.30320 Siebkörper Brennstofffilter 1 44.21321 Filterbecher 1 13.30222 Einschraubwinkel R1/4“ AG x 10L 2 40.121 123 Brennstoffpumpe mit Magnetventil (Pos. 23, 26, 31) 1 44.85224 Brennstoffmanometer 0-15 bar R1/8“ 1 44.08225 Magnetspule für Magnetventil 1 44.89226 Magnetventil 1 44.25127 Abstandsrohr 128 mm 1 44.08428 Steckverbinderwinkel 1/4“ x 6 1 44.40530 Brennstoffzuleitung 1 44.845 1


35

Brennkammer

41

49

60

12

111013148

9

1

2

20 21

5152

3450

26

47

48

3536

305857

5638

403739

42

44

43

46

45

24

29

25

32

31

30

2233

327

4

185

19

17

15

36


Kränzle therm CAErsatzteilliste KRÄNZLE therm CA

Brennkammer

1 Gebläsegehäuse 1 44.8022 Schraube M 5 x 10 5 43.0213 Schraube 3,9 x 9,5 3 41.0798 Federring A 8 5 44.2229 Edelstahlmutter M 8 4 14.127 29.1 Hutmutter M 8 1 44.89411 Brennstoffleitung „Düsenstock“ 115 mm 1 44.089 111.1 Brennstoffleitung „Düsenstock“ 120 mm (C 11/130) 1 44.08912 Winkelverschraubung 6L x 6L 1 44.10613 Brennstoffleitung Pumpe 1 44.84514 Edelstahlschraube M 6 x 10 3 44.17715 Halterung Zündtrafo 1 44.82116 Scheibe DIN9021 4,3 4 43.47217 Schraube 3,9 x 13 4 41.07818 Zündtrafo 50 Hz 1 44.85119 Schraube 4,0 x 60 4 43.42020 Deckel Gebläsegehäuse 1 44.80321 Schraube 4,8 x 16 4 40.28222 Lüfterrad 1 44.84724 Gebläsemotor 200-240 V / 50/60 Hz, DR rechts 1 44.850 625 Steckkupplung 1 44.852 226 Brennstoffpumpe kpl. 44.852 127 Hochspannungszündkabel 1 44.11429 Zyl.schraube mit ISK M 5 x 12 DIN 912 1 40.13431 Fächerscheibe 4,3 4 43.47132 Schraube M 4 x 10 4 43.47033 Gewindestift M 6 x 8 DIN 914 1 44.09034 L-Verschraubung 1 44.86935 Temperaturfühler 1 44.95436 Ermetomutter 12 mm 2 40.07537 O-Ring 14 x 2 1 43.44538 Ermetorohr 12x85 mit 2x M12 x 1 1 44.848 139 Druckfeder Strömungswächter 1 14.21740 Einschraubwinkelverschr. 3/8“ x 12L 2 44.09241 Strömungswächter kpl. 1 12.61042 Strömungskörper mit Zapfen für Feder 1 14.21843 Abdeckung 1 12.60344 Schraube M 4 x 8 4 44.21645 Eingangsteil M18x1,5“ x 12L 1 44.36446 Magnetschalter 1 40.594 247 Schlauchführung 1 44.83048 Schraube M 5 x 14 2 40.53649 Strömungskörper incl. Stopfen und Feder 1 14.218 150 Hochdruckschlauch Wasserausgang 1 44.84051 Abschlussring 2 44.08652 Gewindestift M 6 x 8 DIN 914 2 44.09056 Überwurfmutter 4 12.63657 Nippel 4 12.63758 O-Ring 9,5 x 2 4 12.63560 Gebläse-Brennstoffpumpeneinheit Pos. 20-26, 28-33 44.882

37

Brennkammer

38


Kränzle therm CAErsatzteilliste KRÄNZLE therm CA

Brennkammer

3333

1 Außenmantel mit Zugbolzen 1 44.8603 Innenmantel mit Bodenplatte 1 44.064 14 Deckel Düsenstock 1 44.0795 Innendeckel mit Kamin und Flammrohr 1 44.861 16 Außendeckel 1 44.8627 Brennstoffdüse 60° B 1,35 gph 1 44.077 2 (CA 11/130; CA 12/150)7.1 Brennstoffdüse 60° B 1,5 gph 1 44.077 (CA 15/120)8 Blockelektrode 1 44.8549 Düsenstock Ø 25 mm, 6 Schl. 1 44.076 410 Düsenhalter 1 44.07811 Edelstahlschraube M 6 x 10 3 44.17712 Klemmblech für Elektrode 1 44.076 113 Zyl.schraube mit ISK M 5 x 15 DIN6912 1 44.076 215 Abschlusshülse 2 44.08116 Schraube M 6 x 12 DIN 933 2 44.090 119 Edelstahlmutter M 8 7 14.127 220 Federring A 8 7 44.22221 Schauglas 1 44.25822 Schraube M 4 x 12 DIN7985 4 41.48925 Heizschlange 1 44.90027 Isolationsplatte 1 44.36028 Zugbolzen 10 44.86329 Spannstift 4 x 14 10 44.82930 Zahnscheibe 4,3 10 43.47131 Schraube DIN912 M 4 x 10 10 46.002

39

65

69

70

60

61

63

68 67

64

66

84

56

272674

7350

52

85

482

60.1

61

6869

6364

65

66.167

70

83

81 5455

7258

57

5655

5453

5152

495924

80

17

14

25 22 21 20

1918

5

15

16

23

5.1 131211

109

8

55

Unloader und Druckschalter

40


80 Steuerkolben kpl. 40.49081 Ausgangsstück für Schalter rot kpl. 15.009 382 Druckschalter (rot) kpl. 44.895 1 Mit Kabel 1,10 m 83 Ventilgehäuse kpl. 44.32084 Druckschalter (schwarz) kpl. 44.895 Mit Kabel 1,10 m 85 Ausgangsstück für Schalter schwarz kpl. 15.011 3

Kränzle therm CA

41


5 O-Ring 16 x 2 1 13.1505.1 O-Ring 13,94 x 2,62 1 42.1678 O-Ring 1 12.2569 Edelstahlsitz 1 14.11810 Sicherungsring 1 13.14711 Edelstahlkugel 8,5 mm 1 13.14812 Edelstahlfeder 1 14.11913 Verschlussschraube 1 14.11314 Steuerkolben 1 14.13415 Parbaks 16 mm 1 13.15916 Parbaks 8 mm 1 14.12317 Spannstift 1 14.14818 Kolbenführung spezial 1 42.10519 Mutter M 8 x 1 2 14.14420 Ventilfeder schwarz 1 14.12521 Federdruckscheibe 1 14.12622 Nadellager 1 14.14623 Handrad 1 40.45724 Kappe Handrad 1 40.45825 Elastic-Stop-Mutter 1 14.15226 Parbaks 7 mm 1 15.01327 Ventilstopfen mit Druckstück 1 42.10649 O-Ring 3,3 x 2,4 1 12.13650 O-Ring 5 x 1,5 1 15.01451 Führungsteil Steuerstößel 1 15.009 152 O-Ring 13 x 2,6 2 15.01753 O-Ring 14 x 2 1 43.44554 Parbaks 4 mm 3 12.136 255 Stützscheibe dm 5 1 15.01555.1 Stützscheibe dm 4 2 15.015 156 Edelstahlfeder 1 15.01657 Steuerstößel lang 1 15.010 258 Parbaks 1 15.01359 Stopfen M10x1 (durchgebohrt) 1 13.385 160 Gehäuse Elektroschalter (schwarz) 1 15.00760.1 Gehäuse Elektroschalter (rot) 1 15.007 161 Gummimanschette PG 9 1 15.02062 Scheibe PG 9 1 15.02163 Verschraubung PG 9 1 15.02264 Kabel 2 x 1,0 mm² 1,10 m grau 1 44.87164.1 Kabel 2 x 1,0 mm² 1,10 m schwarz 1 44.23565 Blechschraube 2,9 x 16 6 15.02466 Deckel Elektroschalter (schwarz) 1 15.00866.1 Deckel Elektroschalter (rot) 1 15.008 167 O-Ring 44 x 2,5 1 15.02368 Mikroschalter 5A 1 44.26269 Zylinderschraube M 4 x 20 2 15.02570 Sechskant-Mutter M 4 2 15.02672 Druckfeder 1 x 8,6 x 30 1 40.52073 Grundteil Elektroschalter 1 15.00974 Steuerkolben 1 15.01075 Aluminium-Dichtring 2 13.275 1

Sicherheitsventil für Heizschlange

Pos. Beschreibung Stck Best.Nr.

Sicherheitsventil für Heizschlange

(Einstellung muß ca. 15% höher alsBetriebsdruck sein)

Steuerkolben kpl. Pos. 10-15; 21-23 14.110 1 Sicherheitsventli kpl. Pos. 1-15; 21-42 44.888

1 Ventilkörper 1 14.1454 Ermetoverschraubung R 3/8“ x 12 mm 1 40.0766 Ermetowinkel 12 mm x 12 mm Mutter 1 44.8657 Stopfen R1/4“ 1 13.3878 O-Ring 1 13.27510 Spanstift 1 14.14811 Steuerkolben 1 14.13312 O-Ring 1 13.15013 Kolbenführung 1 14.13014 Parbaks 16 mm 1 13.15915 Parbaks 8 mm 1 14.12321 Ventilfeder 1 14.12522 Federdruckscheibe 1 14.12623 Sechskantmutter M 8 x 1 2 14.14433 Rücklaufschlauch S200 1 44.86734 Einschraubwinkel 1 40.12135 O-Ring 11 x 1,44 1 12.25636 Edelstahlsitz 1 14.11837 Sprengring 1 13.14738 Edelstahlkugel 8,5 mm 1 13.14839 Edelstahlfeder 1 14.11940 O-Ring 15 x 2 2 13.15041 Eingangsstück M20x1,5“ x R1/4“ 1 13.136 142 Anschlussteil Druckmessleitung 1 44.86843 Verbindungsschlauch 12mm S200-Strömungw. 1 44.866

42

Pumpenantrieb


23

1 Gehäuseplatte mit Dichtungen 1 40.4712 Öldichtung 18 x 28 x 7 3 41.0313 O-Ring 113,97 x 2,62 1 40.4744 Plungerfeder 3 40.4535 Federdruckscheibe 3 40.4546 Plunger 18mm (AM-Pumpe) 3 40.4557 Sprengring 3 41.0358 Wellenscheibe 1 40.0439 Axial-Rollenkäfig 1 40.04010 AS-Scheibe 1 40.04111.1 Taumelscheibe 9,0° (therm CA 11/130) 1 40.473-9,0 11.2 Taumelscheibe 9,85° (therm CA 12/150) 1 40.473-9,8511.3 Taumelscheibe 12,5° (therm CA 15/120) 1 40.473-12,512 Schraube DIN912 M 8 x 30 6 41.036 313 Ölschauglas 1 42.018 114 O-Ring 14 x 2 3 43.44515 Dichtung Öldeckel 1 41.019 316 Öldeckel 1 41.023 117 Schraube DIN912 M 5 x 12 4 41.019 418 Verschlussstopfen R 3/8“ 1 40.05119 O-Ring 98 x 1,5 1 40.47520 Ölgehäuse kpl. 1 40.470 121 Motor-Lager Schulterlager 7304 1 41.02722 Öldichtung 25 x 35 x 7 1 41.02423 Öleinfüllschraube 1 43.819 43

Ventilgehäuse

23

45

1

7

3

13

1415

16

11

12

2

2930

32

2318

1420

28

11

12

94

5.1

8

3337

2527

352634

10

44

Kränzle therm CA


Ventilgehäuse kpl. 44.320 Rep.-Satz Ventile 41.748 1 je 6x Pos. 2; 6x Pos. 3; 6x Pos. 4 Rep.-Satz Manschetten 18 mm 41.049 1 je 3x Pos. 13; 6x Pos. 14; 3x Pos. 15; 3x Pos. 23; 3x Pos. 18

1 Ventilgehäuse AM-Pumpe 1 40.451 12 O-Ring 15 x 2 6 41.716 3 Ventile (grün) für APG-Pumpe 6 41.715 14 O-Ring 16 x 2 6 13.150 5 Ventilstopfen 5 41.714 5.1 Ventilstopfen mit Druckteil 1 42.1067 Innensechskantschraube M10 x 35 4 42.509 1 8 Ansaugschlauch mit Nippel R1/4“ 2 44.096 49 Saugzapfen Schlauchanschluss 1 44.18910 Wasserfilter 2 42.633 11 Dichtring 1 40.01912 Stopfen 3/8“ 1 40.01813 Manschette 18 x 26 x 4/2 3 41.01314 Backring 18 mm 6 41.014 15 O-Ring 3 40.026 16 Leckagering 18 mm 3 41.066 18 Gewebemanschette 18 x 26 x 5,5/3 3 41.013 1 20 Zwischenring 18 mm 3 41.015 2 23 Druckring 3 41.018 25 O-Ring 11 x 1,5 1 12.25626 Edelstahlsitz Ø 7 1 14.11827 Sprengring 1 13.147 28 Ausgangsteil Pumpe R1/4“ x 12 1 44.897 29 Kupferring 1 42.104 30 Dichtstopfen R1/4“ mit Bund 1 42.10332 Dichtstopfen M 8 x 1 2 13.15833 Ausgangsteil 1 40.52234 Edelstahlkugel Ø10 1 12.12235 Rückschlagfeder „K“ 1 14.120 1 37 O-Ring 18 x 2 1 43.446

Ersatzteilliste KRÄNZLE therm CAVentilgehäuse AM für 18 mm PLunger-Durchmesser

45

Pumpenmotor


2.1 Motorgehäuse mit Stator Wechselstrom 1 43.8262.2 Motorgehäuse mit Stator Drehstrom 1 43.8273 Rotor mit Motorwelle 1 43.3164 Passfeder 6 x 6 x 20 1 41.483 15 Motor-Lager B-Seite 6205 - 2Z 1 43.3176 Motor-Lager Schulterlager 7304 1 41.0278 Öldichtung 25 x 35 x 7 1 41.0249 Lüfterrad BG 90 1 43.31910 Lüfterhaube BG 90 1 43.32011 Flachdichtung 1 43.03012 Innensechskantschraube M 6 x 30 4 43.03713 Schelle für Lüfterrad mit Schrauben 1 43.454 14.1 Kabel mit Stecker (Schuko) 1 41.09214.2 Kabel mit Stecker (CE-KON) 1 43.82816 Erdungsschraube kpl. 1 43.038

41.1 Motor Wechselstrom 230V / 50Hz kpl. ohne Schalter Pos. 1 - 16 43.86741.2 Motor Drehstrom 400V / 50Hz kpl. ohne Schalter Pos. 1 - 16 43.868

46

Klemmkasten


Klemmkasten kpl. 2,3kW 230V / 50Hz 44.886 Klemmkasten kpl. 4,8 kW, 3~ 400V / 50Hz 44.887

1 Klemmkasten 1 44.8142 Deckel Klemmkasten 1 44.8153 Dichtung Deckel 1 44.8164 Schraube 5,0 x 14 3 43.4265 Kunststoffschraube 3,5 x 20 2 43.4156 Lüsterklemme 5-pol. 1 43.326 17 PG9-Verschraubung (C 13/180; C 15/150) 1 43.0347.1 PG9-Verschlusstopfen (C 11/130) 1 44.1428 PG9-Gegenmutter 1 41.087 19 PG16-Verschraubung 1 41.419 110 PG16-Gegenmutter 1 44.11911 Kondensator 70 µF 1 43.32212 Flachdichtung 1 43.03013 Schraube M 4 x 16 4 42.542

47

Schlauchtrommel(Sonderzubehör)

Nachrüstsatz: 44.152 2

1

23

4

13

6

78

8

10

11

14

45

16

209

9

512

12

4216

21

3635

37

38

3433

17

40

23

1528

27

42

44

22

25

42

5

18

48

Kränzle therm CA

Pos.

B

ezei

chnu

ng

Stck

B

est.N

r.

Ersa

tzte

illis

te K

RÄ

NZL

E th

erm

CA

Schl

auch

trom

mel Po

s.

Bez

eich

nung

St

ck

Bes

t.Nr

1 S

eite

nsch

ale

Sch

lauc

hfüh

rung

1

40.3

022

Sei

tens

chal

e W

asse

rführ

ung

1 40

.301

3 Tr

omm

el U

nter

teil

1 40

.304

4 Tr

omm

el O

berte

il 1

40.3

035

Inne

nsec

hska

ntsc

hrau

be M

4 x

25

4 40

.313

6 La

gerk

lotz

mit

Bre

mse

1

40.3

067

Lage

rklo

tz li

nks

1 40

.305

8 K

lem

mst

ück

2 40

.307

9 K

unst

stof

fsch

raub

e 5

,0 x

20

12

43.0

1810

A

ntrie

bsw

elle

1

40.3

1011

W

elle

Was

serfü

hrun

g 1

40.3

1112

E

last

ic-S

top-

Mut

ter

M 4

4

40.1

1113

H

andk

urbe

l kla

ppba

r 1

40.3

20 0

14

Verr

iege

lung

sbol

zen

1 40

.312

15

Sch

eibe

MS

16

x 24

x 2

1

40.1

8116

W

elle

nsic

heru

ngsr

ing

22

mm

2

40.1

1717

W

elle

nsic

heru

ngsr

ing

16

mm

1

40.1

8220

P

arba

ks 1

6 m

m

2 13

.159

21

Sic

heru

ngss

chei

be 6

DIN

6799

1

40.3

1522

S

chra

ube

M 5

x 1

0 1

43.0

2123

D

rehg

elen

k 1

40.1

6725

D

ista

nzrin

g 1

40.3

1627

O

-Rin

g 6

,86

x 1,

78

1 40

.585

28

Ans

chlu

ssst

ück

1 40

.308

33

O-R

ing

6 x

1,5

1

13.3

8634

S

topf

en M

10

x 1

1 13

.385

S

chla

ucht

rom

mel

kpl

.

41.2

59

oh

ne S

chla

uch,

ohn

e H

alte

büge

l

H

alte

büge

l kpl

.

44.1

43 1

best

ehen

d au

s P

os. 3

5 - 3

8

K

urbe

l kpl

.

40.3

09 9

best

ehen

d au

s P

os. 5

1 - 5

7

35

Hal

tebü

gel

1 44

.143

36

Gum

mis

topf

en

2 40

.208

137

S

chlo

sssc

hrau

be M

8 x

35

2 41

.408

38

Ela

stic

-Sto

p-M

utte

r M

8

2 41

.410

40

Übe

rwur

fmut

ter

1 13

.276

242

O

-Rin

g 9

,3 x

2,4

4

13.2

7344

Ve

rbin

dung

ssch

lauc

h N

W 8

1 m

1

44.1

6045

H

ochd

ruck

schl

auch

NW

8 1

5 m

1

44.8

79

49

50

Pistole


M2000-Pistole einteilig mit Düsenschutz 12.486-D25045 und HD-Düse 25045 (CA 11/130; CA 12/150)

M2000-Pistole einteilig mit Düsenschutz 12.486-D2507 und HD-Düse 2507 (CA 15/120)

1 Pistolenschale re+li 1 12.4502 Schraube 3,5 x 14 10 44.5253 Reparatursatz M2000 12.4544 M2000 Grundbaugruppe 1 12.45818 Rohr 950 mm; bds. R1/4“ 1 15.004 419 Abschlussring 1 12.457

21 Aluminium Dichtring 2mm 2 13.275 122 Düsenschutz 1 26.00223 Flachstrahldüse 25045 1 D25045 (CA 11/130; CA 12/150)23.1 Flachstrahldüse 2507 (CA 15/120) 1 D2507

Hochdruck- anschluß

Hei

zkam

mer

Wasserzulauf

Rei

nigu

ngs-

m

ittel

1 Schwimmerventil Wassereingang 2 Wasserkasten 3 Regulierventil Reinigungsmittel 4 Hochdruckpumpe mit integriertem Unloaderventil5 Druckschalter Motor Start/Stop

Rohrleitungsplan

6 Druckschalter Brennerfreigabe7 Sicherheitsventil für Heizschlange8 Strömungswächter9 Brennstoffpumpe mit Magnetventil10 Brennstoffilter11 Brennstofftank

Sicherheitsventil Nr. 5 muß ca. 15% höher eingestellt sein als das Unloaderventil an der Hochdruckpumpe.

GarantieDie Garantie gilt ausschließlich für Material- und Herstellungsfehler, Verschleiß fällt nicht unter Garantie.

Die Maschine muss gemäß dieser Betriebsanleitung betrieben werden. Die Betriebsanleitung ist Teil der Garantiebestimmungen. Garantie besteht nur bei ordnungsgemäßer Verwendung von Original-Kränzle-Zubehörteilen und Original-Kränzle-Ersatzteilen.

Für Geräte, die an Verbraucher verkauft wurden beträgt die Garantiezeit 24 Monate, bei Kauf für gewerblichen Einsatz beträgt die Garantiezeit 12 Monate.

In Garantiefällen wenden Sie sich bitte mit Zubehör und Kaufbeleg an Ihren Händler oder die nächste autorisierte Kundendienststelle, diese finden Sie auch im Internet unter www.kraenzle.com .

Bei Veränderungen an den Sicherheitseinrichtungen sowie bei Überschreitung der Temperatur- und Drehzahlgrenze erlischt jegliche Garantie - ebenso bei Unterspannung, Wassermangel und Schmutzwasser. Manometer, Düse, Ventile, Dichtungsmanschetten, Hochdruckschlauch und Spritzeinrichtung sind Verschleißteile und fallen nicht unter die Garantie. 51

52

Notizen

53

Notizen

54

Notizen

R HochdruckreinigerHigh-pressure-cleaners

Nettoyeurs À Haute Pression

Kränzle therm CA 11/130Kränzle therm CA 12/150Kränzle therm CA 15/120

Manfred Bauer, Fa. Josef Kränzle Rudolf-Diesel-Str. 20, 89257 Illertissen

K therm CA 11/130: 660 l/hK therm CA 12/150: 720 l/hK therm CA 15/120: 900 l/h

Maschinenrichtlinie 2006/42/EG EMV-Richtlinie 2004/108/EG,Lärmrichtlinie 2005/88/EG, Art. 13 HochdruckwasserstrahlmaschinenAnhang 3, Teil B, Abschnitt 27

CA 11/130: 88 dB (A); CA 12/150: 90 dB (A); CA 15/120: 90 dB (A);CA 11/130: 90 dB (A); CA 12/150: 92 dB (A); CA 15/120: 92 dB (A);

Anhang V, Lärmrichtlinie 2000/14/EG

EG-KonformitätserklärungHiermit erklären wir,daß die Bauart der Hochdruckreiniger:

techn. Unterlagen liegen bei:

Nenndurchfluss:

folgende Richtlinien und deren Änderungen für Hochdruckreiniger einhalten:

Schalleistungspegel gemessen: garantiert:

Angewandtes Konformitäts-bewertungsverfahren: Angewendete Spezifikationenund Normen:

55

Ludwig Kränzle (Geschäftsführer)

Josef Kränzle GmbH & Co. KGRudolf-Diesel-Straße 20 D - 89257 Illertissen

Illertissen, den 12.01.17

EN 60 335-2-79: 2015EN 55 014-1: 2006EN 61 000-3-2: 2014 EN 61 000-3-3: 2013

Prüfprotokoll

Alle Leitungen angeschlossenSchlauchschellen fest

Schrauben vollständig montiert und angezogenZündkabel eingesteckt

Sichtkontrolle durchgeführtBremse auf Funktion geprüft

DichtigkeitskontrolleSchwimmerkasten gefüllt und geprüftWasserzulauf auf Dichtigkeit geprüft

Funktion Schwimmerventil geprüftGerät unter Druck auf Dichtigkeit geprüft

Elektrische PrüfungSchutzleiterprüfung durchgeführt

Stromaufnahme

ArbeitsdruckAbschaltdruck

Kunde ..................................................

56

Kränzle therm CA ________

Dampfstufe geprüftChemieventil geprüft

Start/Stop Automatik geprüft

Thermostat auf Funktion geprüftBrenner auf Funktion geprüft

Wassereingangstemperatur

Wasserausgangstemperatur

Brennstoffdruck bar

gemessene Rußzahl

5 6 7 8 9 10 1211 13 14 15

70 72 74 76 78 80 8482 86 88 90

9 9,5 10 10,5 11 11,5 12,512 13 13,5 14

0 1 2 3

Ergebnis der Rauchgasanalyse

Sicherheitseinrichtungen mit Lack versiegelt Das Gerät erfüllt alle Anforderungen gemäß diesem Prüfprotokoll

Prüfername .............................................................

Datum .............................................................

Unterschrift .............................................................57

Prüfbericht für Hochdruckreiniger

Typenschild (vorhanden)Betriebsanleitung (vorhanden)Schutzverkleidung, -vorrichtung Druckleitung (Dichtheit) Manometer (Funktion) Schwimmerventil (Dichtheit) Spritzeinrichtung (Kennzeichnung) HD-Schlauch/Einbindung (Beschädigung, Kennzeichnung) Sicherheitsventil öffnet bei 10 % / 20 % Überschreitung DruckspeicherHeizölleitung (Dichtheit)Magnetventil (Funktion)Thermostat (Funktion)Strömungswächter (Funktion)Netzkabel (Beschädigung)Netzstecker (Beschädigung)Schutzleiter (angeklemmt)Not- / Aus-Schalter (Funktion)Ein- / Aus-SchalterWassermangelsich. (Funktion)Verwendete ChemikalienFreigegebene Chemikalien

HochdruckdüseBetriebsdruck..................barAbschaltdruck.................barRußzahl..........................n. Bacch.CO2-Wert........................% CO2

Wirkungsgrad..................%Schutzleiterwiderstand nicht überschritten / WertIsolationArbeitsstromAbschaltpistole verriegelt

über jährliche Arbeitssichererheitsprüfung (UVV) gemäß Richtlinien für Flüssigkeitsstrahler. (Dieses Prüfformular dient als Nachweis für die Durchführung der Wiederholungsprüfung und ist gut aufzubewahren !) Kränzle-Prüfsiegelmarken: Best.-Nr. UVV200106

Prüfumfang I.O. ja nein repariert

Prüfdaten ermittelter Wert eingestellt auf

Eigentümer:Anschrift:

Typ therm:Serien-Nr.:Reparatur-Auftrags-Nr.:

Das Gerät wurde entsprechend den Richtlinien für Flüssigkeitsstrahler durch einen Sachkundigen geprüft, die festgestellten Mängel wurden beseitigt, so dass die Arbeitssicherheit bestätigt wird.Das Gerät wurde entsprechend den Richtlinien für Flüssigkeitsstrahler durch einen Sachkundigen geprüft. Die Arbeitssicherheit ist erst nach Beseitigung der festgestellten Mängel durch Reparatur bzw. Austausch der beschädigten Teile wieder sichergestellt.

Die nächste Wiederholungsprüfung nach den Richtlinien für Flüssigkeitsstrahler muß spätesten durchgeführt werden bis: Monat ....................Jahr ...............................

Ort, Datum .............................................................Unterschrift ........................................

Prüfergebnis ankreuzen

58

Prüfbericht für Hochdruckreiniger

Typenschild (vorhanden)Betriebsanleitung (vorhanden)Schutzverkleidung, -vorrichtung Druckleitung (Dichtheit) Manometer (Funktion) Schwimmerventil (Dichtheit) Spritzeinrichtung (Kennzeichnung) HD-Schlauch/Einbindung (Beschädigung, Kennzeichnung) Sicherheitsventil öffnet bei 10 % / 20 % Überschreitung DruckspeicherHeizölleitung (Dichtheit)Magnetventil (Funktion)Thermostat (Funktion)Strömungswächter (Funktion)Netzkabel (Beschädigung)Netzstecker (Beschädigung)Schutzleiter (angeklemmt)Not- / Aus-Schalter (Funktion)Ein- / Aus-SchalterWassermangelsich. (Funktion)Verwendete ChemikalienFreigegebene Chemikalien

HochdruckdüseBetriebsdruck..................barAbschaltdruck.................barRußzahl..........................n. Bacch.CO2-Wert........................% CO2

Wirkungsgrad..................%Schutzleiterwiderstand nicht überschritten / WertIsolationArbeitsstromAbschaltpistole verriegelt

über jährliche Arbeitssichererheitsprüfung (UVV) gemäß Richtlinien für Flüssigkeitsstrahler. (Dieses Prüfformular dient als Nachweis für die Durchführung der Wiederholungsprüfung und ist gut aufzubewahren !) Kränzle-Prüfsiegelmarken: Best.-Nr. UVV200106

Prüfumfang I.O. ja nein repariert

Prüfdaten ermittelter Wert eingestellt auf

Eigentümer:Anschrift:

Typ therm:Serien-Nr.:Reparatur-Auftrags-Nr.:

Das Gerät wurde entsprechend den Richtlinien für Flüssigkeitsstrahler durch einen Sachkundigen geprüft, die festgestellten Mängel wurden beseitigt, so dass die Arbeitssicherheit bestätigt wird.Das Gerät wurde entsprechend den Richtlinien für Flüssigkeitsstrahler durch einen Sachkundigen geprüft. Die Arbeitssicherheit ist erst nach Beseitigung der festgestellten Mängel durch Reparatur bzw. Austausch der beschädigten Teile wieder sichergestellt.

Die nächste Wiederholungsprüfung nach den Richtlinien für Flüssigkeitsstrahler muß spätesten durchgeführt werden bis: Monat ....................Jahr ...............................

Ort, Datum .............................................................Unterschrift ........................................

Prüfergebnis ankreuzen

59

www.kraenzle.com

MadeinGermany

© K

ränz

le 15

.05.

2017

, Art

.-Nr.

30.7

02 0

/ Te

chni

sche

Änd

erun

gen

und

Irrtü

mer

vor

beha

lten

.

Josef Kränzle GmbH & Co. KGRudolf-Diesel-Straße 2089257 Illertissen (Germany)

[email protected]

Documents

Original-Ersatzteilliste Spare parts list€¦ · M2000-Pistole einteilig mit Düsenschutz 12.486-D25045 39.1 M2000-Pistole einteilig mit Düsenschutz 12.486-D2507 und HD-Düse 2507