of 106/106
451820.66.01_99968_BA 20.4.2016 Original T ECHNISCHE UNTERLAGEN T ECHNICAL DATA Glen Dimplex Deutschland GmbH Geschäftsbereich RIEDEL Kältetechnik Am Goldenen Feld 18 D-95326 Kulmbach Telefon: +49 (0) 9221 / 709 555 Telefax: +49 (0) 9221 / 709 549 e-mail: [email protected] http://www.Riedel-Cooling.com HEADQUARTER GERMANY Telefon: +49 (0) 9221 / 709 545 Telefax: +49 (0) 9221 / 709 529 e-mail: [email protected] http://www.Riedel-Cooling.com NORTH AMERICA Telefon: ++1-877 RIEDEL1 Telefon: ++1-877 - 743 - 3351 Telefax: ++1-734 - 595 - 9829 e-mail: [email protected] http://www.riedel-usa.com PARTS & SERVICE HOTLINE WKS 301.1L4WD.IAS150

Original TECHNISCHE UNTERLAGEN TECHNICAL DATA · PDF fileinterlock circuits, ... Diagramma circuito elettrico circuito di comando Delta Sol MX sensore temperatura 13 circuit diagram

  • View
    223

  • Download
    1

Embed Size (px)

Text of Original TECHNISCHE UNTERLAGEN TECHNICAL DATA · PDF fileinterlock circuits, ... Diagramma...

  • 451820.66.01_99968_BA20.4.2016

    Original

    TECHNISCHE UNTERLAGENTECHNICAL DATA

    Glen Dimplex Deutschland GmbHGeschftsbereich RIEDEL KltetechnikAm Goldenen Feld 18D-95326 Kulmbach

    Telefon: +49 (0) 9221 / 709 555Telefax: +49 (0) 9221 / 709 549

    e-mail: [email protected]://www.Riedel-Cooling.com

    HEADQUARTER GERMANYTelefon: +49 (0) 9221 / 709 545Telefax: +49 (0) 9221 / 709 529

    e-mail: [email protected]://www.Riedel-Cooling.com

    NORTH AMERICATelefon: ++1-877 RIEDEL1Telefon: ++1-877 - 743 - 3351Telefax: ++1-734 - 595 - 9829

    e-mail: [email protected]://www.riedel-usa.com

    PARTS & SERVICE

    HOTLINE

    WKS 301.1L4WD.IAS150

  • Inventarnummer:Inventory number:

    Aufstellungsort:Installation site:

    Vom Anwender einzutragen:To be entered by the user :

    SIEHE TYPSCHILDSEE NAME PLATE

    SIEHE TYPSCHILDSEE NAME PLATE

    Komm Nr.:Order no.:

    Fabrik Nr.:Serial no.:

    Baujahr:Year of manufacture:

    451820.66.01_99968_BA20.4.2016

    Original

    99968

  • Original

    451820.66.01_99968_BA20.4.2016

    3

  • Original

    4 451820.66.01_99968_BA20.4.2016

  • Original

    1 1

    2 2

    3 3

    4 4

    5 5

    6 6

    AA

    BB

    CC

    DD

    Bla

    tt1

    / 2

    A3

    WK

    S30

    1.1L

    4D.IS

    A15

    0 - H

    ybrid

    2AS

    0 04

    5 99

    969

    4517

    01.6

    1.02

    Stat

    us

    nder

    unge

    nD

    atum

    Nam

    e

    Bear

    b.

    Gep

    r.

    Nor

    m

    Dat

    um

    Kra

    mar

    czyk

    1701

    6102

    - 2A

    S0 0

    45 9

    9969

    - M

    abil

    d W

    KS30

    1.1L4

    D.IS

    A150

    Hyb

    rid -

    V1.id

    w

    -abc

    29.0

    1.20

    16

    Kra

    m M

    ast

    ab:

    -N

    ame

    Abm

    essu

    ngen

    /Dim

    ensi

    ons

    29.0

    1.20

    16

    Ver

    teile

    r:

    Serv

    ices

    eite

    serv

    ice

    side

    Serv

    ices

    eite

    serv

    ice

    side

    Bedienseiteoperating side

    Gab

    elst

    aple

    rauf

    nahm

    efo

    rkac

    cess

    MT

    IN

    Rp

    1 1/

    2"

    MT

    OU

    T R

    p 1

    1/2"

    HT

    IN

    Rp

    1 1/

    4"

    LT IN

    R

    p 1

    1/2"

    LT O

    UT

    Rp

    1 1/

    2"

    HT

    OU

    T R

    p 1

    1/4"

    ACH

    TUN

    GBe

    i and

    eren

    Auf

    stel

    lbed

    ingu

    ngen

    bei

    mH

    erst

    elle

    r Rc

    kfra

    ge h

    alte

    n

    ATTE

    NTI

    ON

    in c

    ase

    of d

    iffer

    ent i

    nsta

    llatio

    nco

    nditi

    ons,

    con

    sult

    the

    man

    ufac

    ture

    r1950

    1456

    800

    1496

    1550

    min

    .800

    min. 800 min. 800874

    834

    874

    180054

    2004

    Kabe

    lein

    fhr

    ung

    fr E

    lekt

    roan

    schl

    uss

    elec

    trica

    l cab

    el e

    ntry

    via

    grom

    met

    358,

    515

    8

    167

    114,

    5

    119,

    53026

    ,5

    167,5156

    456240

    451820.66.01_99968_BA20.4.2016

    5

  • Original

    6 451820.66.01_99968_BA20.4.2016

  • Schu

    tzve

    rmer

    k na

    ch D

    IN 3

    4 /

    DIN

    ISO

    1601

    6 be

    acht

    en!

    Auftraggeber

    Gertetyp

    Zng.Nr. Auftraggeber

    :

    : WKS301.1L4WD.IAS150

    :

    Projektnummer : 2AS004599968

    Zeichnungsnummer :

    electrical documentation 3 documentation lectrique 3 documentazione impianto elettrico

    Blatt 1/122 Bl.

    WKS301.1L4WD.IAS150Deckblatt1

    Glen Dimplex Deutschland GmbH

    Geschftsbereich RIEDEL

    Am Goldenen Feld 18D-95326 Kulmbach

    Telefon: +49 (0)9221 / 709 545

    Telefax: +49 (0)9221 / 709 529

    e-mail: [email protected]://www.riedel-cooling.com

    Tec

    hnisch

    e nd

    erun

    gen

    vorb

    ehalte

    n!

    customer 3 donneur d'ordres 3 Cliente

    device type 3 type d'appareil 3 tipo apparecchio

    drawing number 3 numro de dessin 3 Numero disegno

    drawing num. customer 3 No dessin du client 3 No. disegno cliente

    project number 3 numro de projet 3 No. progetto

    1 2 3 4 7 9

    PRECISION COOLINGIN

    Ersatz fr Ersatz durchnderung Datum

    DatumBearbeiterGeprftNormName Ursprung

    08.03.2016

    Erst

    ellt m

    it E

    LCAD/

    AUC

    OPLA

    N (R

    ) 7.7.1 SP

    2

    PRECISION COOLINGIN

    SCH

    R.Projekt 2AS004599968

    R

    Zng.Nr.

    Verteilerliste

    Elektro-Dokumentation

  • Schu

    tzve

    rmer

    k na

    ch D

    IN 3

    4 /

    DIN

    ISO

    1601

    6 be

    acht

    en!

    Schwarz

    Rot

    Dunkelblau

    Orange / Gelb

    Hauptstromkreise AC und DC

    Steuerstromkreise AC

    Steuerstromkreise DC

    Verriegelungsstromkreise, Fremdspannung

    :

    :

    :

    :

    Hellblau : Neutralleiter

    BK

    BU

    RD

    D-BU

    OG

    YE

    Grn-Gelb Schutzleitersystem:GNYE

    Kurzzeichen nach DIN IEC 757

    : Messleitungen

    wiring colors 3 couleurs de cblage

    SchwarzSchwarz BKBK

    HellblauHellblau BUBU

    Hauptstromkreise AC und DCHauptstromkreise AC und DC

    NeutralleiterNeutralleiter

    RotRot RDRD Steuerstromkreise ACSteuerstromkreise AC

    DunkelblauDunkelblau D-BUD-BU Steuerstromkreise DCSteuerstromkreise DC

    Orange / GelbOrange / Gelb OGOG

    YEYE

    Verriegelungsstromkreise, FremdspannungVerriegelungsstromkreise, Fremdspannung

    MessleitungenMessleitungen

    SchutzleitersystemSchutzleitersystemGNYEGNYEGrn-GelbGrn-Gelb

    Violett VTViolettViolett VTVT

    technical datass250 donnes techniquess250 Dati tecnici

    Nennspannung

    Max. Stromaufnahme

    Max. Leistungsaufnahme

    Scheinleistung

    Max. Vorsicherung

    :

    :

    :

    :

    :

    3/N/PE ~ 50Hz 400V 10%

    29.8A

    14.0kW

    19.4kVA

    35A

    Steuerspannung

    :

    230V AC

    NennspannungNennspannung

    Max. StromaufnahmeMax. Stromaufnahme

    Max. LeistungsaufnahmeMax. Leistungsaufnahme

    ScheinleistungScheinleistung

    Max. VorsicherungMax. Vorsicherung

    SteuerspannungSteuerspannung

    3/N/PE ~ 50Hz 400V 10%

    29.8A

    14.0kW

    19.4kVA

    35A

    230V AC

    3/N/PE ~ 50Hz 400V 10%

    29.8A

    14.0kW

    19.4kVA

    35A

    230V AC

    FarbeFarbeFarbe RAL 7035 StrukturRAL 7035 StrukturRAL 7035 Struktur

    :

    SCCR (UL 508A) :SCCR (UL 508A)SCCR (UL 508A)

    Blatt 1/122 Bl.

    WKS301.1L4WD.IAS150Technische Daten1

    Tec

    hnisch

    e nd

    erun

    gen

    vorb

    ehalte

    n!

    main circuits AC and DC

    circuits lectriques principaux AC et DCcircuiti di corrente principali AC e DC

    neutral conductorconducteur neutre

    conduttore neutro

    control circuits ACcircuits lectriques de commande AC

    circuti corrente pilota AC

    control circuits DC

    circuits lectriques de commande DCcircuti corrente pilota DC

    interlock circuits, separate source voltagecircuits lectriques de verrouillage, tension trangre

    circuiti elettrici interblocco, tensione interconessa

    measuring lineslignes de mesure

    linee di misura

    protective systemsystme de conducteur de protection

    sistema conduttore di protezione

    black

    noirnero

    light bluebleu clair

    azzurro

    redrouge

    rosso

    dark blue

    bleu sombreblu scuro

    orange / yelloworange / jaune

    arancione / giallo

    green-yellowvert-jaune

    verde/giallo

    short marks according to DIN IEC 757 3 symbole selon DIN IEC 757

    violetviolet

    viola

    nom. voltage

    max. current consumption

    max. power consumption

    apparent power

    max. fusing

    control voltage

    colour

    tension nominale

    consommation de courant max.

    protection prliminaire max.

    consommation de puissance max.

    Puissance apparente

    tension de commande

    couleur

    SCCR (UL 508A)SCCR (UL 508A)

    tensione nominale

    assorbimento corrente max.

    protezione sovraccarico max.

    assorbimento potenza max.

    potenza apparente

    SCCR (UL 508A)

    tensione pilota

    couleur

    Verdrahtungsfarben (DIN EN 60204-1)Technische Daten

    Ersatz fr Ersatz durchnderung Datum

    DatumBearbeiterGeprftNormName Ursprung

    08.03.2016

    Erst

    ellt m

    it E

    LCAD/

    AUC

    OPLA

    N (R

    ) 7.7.1 SP

    2

    PRECISION COOLINGIN

    SCH

    R.Projekt 2AS004599968

    (RAL 9005)

    (RAL 3000)

    (RAL 5015)

    (RAL 2003)

    (RAL 5010)

    (RAL 1021)

    (Gelb nur bei Anlagen nach UL/CSA)(yellow units for UL/CSA only)(jaune uniquement pour les installation selon UL/CSa)(giallo solo per impianti secondo UL/CSA)

    (RAL 6018-1021)

    (RAL 4005)

    Zng.Nr.

    3/N/PE ~ 50Hz400V

    3/N/PE ~ 50Hz400V

    3/N/PE ~ 50Hz400V

  • Schu

    tzve

    rmer

    k na

    ch D

    IN 3

    4 /

    DIN

    ISO

    1601

    6 be

    acht

    en!

    Blatt 1/222 Bl.

    WKS301.1L4WD.IAS150Inhaltsverzeichnis1

    Tec

    hnisch

    e nd

    erun

    gen

    v