KappenabendDer Isener Faschingshöhepunkt, der Kappen-abend, feiert am Samstag 11. Februar im Kle-ment-Saal Premiere. Weitere Vorstellungengibt es am Freitag 17. Februar und Samstag 18.Februar. Mitwirkende sind Rul Kellner, Isabel-la Czech, Susi Griep, Susi Feser-Ortner, Susan-ne Fehmer, Martin Mittermaier, Toni Ederer,Günter Paukner, Rupert Fruth, Kurbe Nieder-maier, Rainer Annuscheit und Hannes Heller.Zum ersten Mal mit dabei ist Florian Brenner.Unterstützt wird das Faschings-Komitee vonHilde Frieser und ihrer Tochter Margit alsSchminkdamen. Für den musikalischen Rah-men sorgen wieder „Die drei lustigen Drei“.Der Kartenvorverkauf findet am Samstag, 4.Februar ab 11.11 Uhr im Klement-Saal statt.Karten gibt es für 10,– und 14,– Euro. Restkar-ten sind bei Schuh Fischer, Münchner Str. 11erhältlich. Weitere Infos unter:

www.faschingskomitee-Isen.de

Druck und Verlag: Druckerei Nußrainer, Bischof-Josef-Straße 6, 84424 Isen, Tel. (08083) 5314-0, E-Mail: mabo@nussrainer-isen.deDer nächste Isener Marktbote erscheint am 17. 2. 2017; Anzeigen-Annahmeschluss ist der 10. 2. 2017; z.Zt. Anzeigen-Preisliste Nr. 4/02

Sketcheinlagen mit IsenerBezug (hier mit Rainer An-nuscheit) kommen beimPublikum gut an (rechts)

Eine Spezialität sind Gesangseinlagen mit spritzigenTexten, hier Günter Paukner, Susi Griep, Susanne Feh-mer und Rul Kellner als ABBA.

Aufruf an alle Vereine: Für den Faschingsumzug in Isen am

Faschingsdienstag, 28. Februar 2017werden unbedingt noch

originelle Umzugswagenbenötigt, die mit menschlicher Muskel-kraft fortbewegt werden können.

Wie die letzten Jahre ist auch heuer Start und Zielam Marktplatz. Die Aufstellung erfolgt um 13.30Uhr, der Start um 14.30 Uhr.

Die Gemeindearbeiter Rul Kellnerund Kurbe Niedermaier beim Leute-Derblecken.

Für kabarettreife Ansagensorgen Martin Mittermaierund Isabella Czech (oben)

Traditionell tritt beim Kappenabend das Sankt Wolfganger Prinzenpaarsamt Garde und Jung-Prinzenpaar auf. Jung-Prinzessin ist heuer Fran-ziska Reiner aus Burgrain und damit zum ersten Mal eine Jugendlicheaus der Marktgemeinde. Bei der Garde Modern Art tanzt aus Isen heuerwieder Gloria Ederer (links) mit.

mit „Marktblattl“ des Marktes Isen und

Mitteilungsblatt der Gemeinde Lengdorf;

Veranstaltungs-Termine, Vereinsmitteilungen,

Nachrichten der Partnergemeinde ErnstbrunnJanuar 2017 Wurfsendung

2

Die „CSU-Ecke”Liebe Bürgerinnen und Bürger,unser Ortsverband hat bereits im abgelaufenen Jahr seinePlanungen weit vorangetrieben, um Ihnen in 2017 ein at-traktives, informatives Programm zur politischen Mei-nungs- und Diskussionsbildung zu bieten. Der Bogenspannt dabei von der Kommunalpolitik bis zu den Einflüs-sen bayerischer Politik in Europa.Beginnen werden wir Ende Januar, genauer am Donners-tag, 26. 1., wenn wir Landrat Martin Bayerstorfer im Rah-men eines „Kamingesprächs“ im Gasthof Klement zu Gasthaben (Beginn: 19 Uhr). Das Motto des Abends ist u.a. „IhreFragen – seine Antworten“.Am Sonntag, 12. März, begrüßen wir dann den Bundestags-abgeordneten Tobias Zech zum „Politischen Frühschop-pen“. Als Vorsitzender der Jungen Union in Oberbayernund Mitglied im Europarat verfügt er neben einem großenpolitischen Netzwerk über ein ausgezeichnetes Fachwis-sen in allen europa- und bundespolitischen Themen.Zu einem „Bürgerdialog“ in unserer Stammtisch-Reihe la-den wir dann am Donnerstag, den 06. April, ein. UnsereMarktgemeinderäte werden dabei Bilanz ziehen in derMitte der Legislaturperiode, wir geben aber auch einenAusblick auf unsere künftigen Schwerpunkte in der Ar-beit als Ortsverband.Verzichten wollen wir auch nicht auf das traditionelleOstereiersuchen am Ostersonntag, 16. 4. im „Bürgerpark“.Ein weiteres Highlight haben wir für Freitag, 19. Mai, imAngebot: unser Heimatabgeordneter im Bundestag, Dr.Andreas Lenz, kommt zu einem „Politischen Abend“ inden Gasthof Klement. Dabei greifen wir das früher bereitserfolgreiche Format STELLWERK Berlin wieder auf.Neben einem weiteren öffentlichen Stammtisch am 6. Juli(„Biergartengespräch“) setzen wir im Herbst unsere Akti-vitäten mit einem Politischen Frühschoppen (noch ohneTermin, aber nach der Bundestagswahl) sowie einemStammtisch am Mittwoch, 15. 11., fort. Dazwischen werdenwir vorauss. am Sonntag, 13. August, unsere „Heimatkun-deveranstaltung“ RAD-Los wiederbeleben sowie aktiveVeranstaltungen im Rahmen des Bundestagswahlkampfesanbieten.Zu allen Veranstaltungen freuen wir uns auf Ihr Kommenund eine aktive Beteiligung der Bürgerinnen und Bürger,wenn sich unsere CSU-Mandatsträger aus Kreis, Land undBund Ihren Fragen stellen. Die Vorstandschaft

Der CSU-Ortsverband Isen informiertAnzeige

CIRKUS KRONE MÜNCHENam 19. Februar und 19. März 2017

Sonntag-NachmittagsvorstellungAbfahrt: Lengdorf Menzinger 12.15 Uhr – Isen Schule 12.30 Uhr

Lengdorf · Tel. 0 80 83/16 55www.omnibus-erns t .dein fo@omnibus-erns t .de

Auch heuer starten wir wieder zur traditionellen MUTTERTAGSFAHRT

Telefon (0 80 83) 53 14-0 · Fax (0 80 83) 53 14-14Bischof-Josef-Straße 6 · 84424 I S E Nwww.nussrainer-isen.de · info@nussrainer-isen.de

Fotokopienfarbig oder schwarz/weißFormat DIN A4 oder DIN A3von Vorlage oder PDF-Datei

3

FAHRSCHULEGrottenau 584424 Isen

Telefon 0 80 83 / 54 9674

www.fahrschule-greckl.de

Anmeldung und Unterricht:Die. u. Do. von 19 bis 21 Uhr

Oualität hateinen Namen!

–

OVVIsen: Baumschneidekurs mit Adi NiedermeierDer Ortsverschönerungs- und Gartenbauverein Isen e.V.lädt zum kostenlosen Baumschneidekurs am 4. März 2017ein. Wie schon seit vielen Jahren wird Adi Niedermeiersein umfangreiches Wissen über den Obstbaumschnittweitergeben. Er wird anschaulich erklären und zeigen,was beim Schnitt an jüngeren Bäumen zu beachten ist.Alle Interessierten treffen sich um 13.00 Uhr an der Grün-fläche der Fa. Schlagmann an der Lengdorfer Straße (Ein-fahrt zur Jahnstraße; vis a vis des Firmengeländes). AuchNichtmitglieder sind herzlich willkommen! Wer möchte,kann zur praktischen Übung Säge und Schere mitbringen.Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Bei sehr schlech-tem Wetter fällt der Kurs ersatzlos aus. Petra Forstmaier

TSV Isen von 1909 e.V.Abteilung Volleyball: Saisonziel Platz 3 erreicht!Die U13-Jungs der Isener Volleyballer erreichen das ge-setzte Saisonziel und landen hinter den bärenstarkenMannschaften aus Unterhaching und Grafing auf dem 3.Platz. Auch am letzten Spieltag zeigte unser Nachwuchsambitioniertes Volleyball und einen Haufen Spaß am Spiel

(v.l. Eric Rößner, Michael Lechner, Julius Appel und JonasFriebel). Zur Trainingsgruppe stießen nach den Sommerferien er-freulicherweise noch 4 Spieler hinzu, jedoch wäre da nochdas eine oder andere Platzerl für engagierte Jungs von10 – 13 Jahren frei. Wir freuen uns auf Euch. Infos gerne beiChristian Appel (0172/8147775 od. christian@appelinfo.de)

Christian AppelAbteilung Turnen: Wirbelsäule und Balance fur FrauenMit sich und seinem Körper im Einklang bleiben. Gym -

nastik fur Wirbelsäule, Balanceubungen und Entspan-nungsubungen aus Qi Gong und Yoga. Immer dienstagsvon 9 bis 10.30 Uhr. Anmeldung bei Gitte Brucker, Tel.08083/908659 oder gitte.brucker@gmx.de. Die Teilnehmer-zahl ist begrenzt. Auch fur Nichtmitglieder.

Qi Gong mit WirbelsäulenGymnastikEntschleunigung und Bewegung. Gelenkigkeit erreichendurch viele Dehnubungen. Das Nervensystem wird regu-liert, Herz und Kreislauf gestärkt und unsere Atemmus-kulatur entlastet. Qi Gong ist auch als chinesische Heil-gymnastik bekannt. Auch Übungen um unseren Körperwahrzunehmen und zu erspuren werden in die Stunde miteinfließen, ebenso Meditation und Entspannungsubungen.Wieder mehr Lebensfreude gewinnen durch einfach er-lernbare Übungen. Fur Männer und Frauen geeignet. Neu-er Kurs voraussichtlich wieder ab Dienstag, 24. Januar von16.15 Uhr bis 17.30 Uhr.Info und Anmeldung: Gitte Brucker, Tel. 08083/908659, E-Mail: gitte.brucker@gmx.de. Gitte Brucker

VdK-Ortsverband Isen-LengdorfSeine Jahreshauptversammlung legte der VdK-Ortsver-band Isen-Lengdorf heuer mit der Weihnachtsfeier zusam-men, was besonders viele Mitglieder in den Menzinger-Saal lockte. Lengdorfs Bürgermeisterin Gerlinde Sigl lob-te im Beisein vom Isener Amtskollegen Siegfried Fischerden 340-Mitglieder starken Verein, weil er „das Ehrenamt

Fortsetzung Seite 5

VEREINSMITTEILUNGEN

Kartenvorverkauf für Kappenabend ab 11:11 Uhr im Saal

Oids Bier im Gasthof KlementAuf unserer Karte finden Sie traditionelle bayrische Gerichte

Kappenabend

Valentinsmenü ab 18 Uhr – bitte reservieren

Pfarrball

Aschermittwoch – Ausgewählte Fischgerichte

Martin Kälberer mit seinem Programm SUONOVeranstalter: SP Events

Kulturpunkt Isen, Tel. 0 80 83/90 89 29

Mo, Di, Do, Fr 12 – 14 Uhr, ab 18 Uhr, So und Feiertag 9 – 14 Uhr, ab 18 Uhr

Samstag ab 18 Uhr, Mittwoch Ruhetag.Änderungen vorbehalten! Wir freuen uns auf Ihre Reservierung!

Unsere Öffnungszeiten

Kartenvorverkauf

4. Februar

5. Februar

11. / 17. + 18. Februar

14. Februar

24. Februar

1. März

10. März

Münchner Straße 384424 Isen

Tel. 0 80 83/2 11Fax: 0 80 83/17 26

info@gasthof-klement.dewww.gasthof-klement.de

4

Bischof-Josef-Straße 6 · I S E N · Tel. (0 80 83) 53 14-0 · Fax 53 14-14 · info@nussrainer-isen.de · www.nussrainer-isen.de

* Bestimmte Papier-/Druckvoraussetzungen müssen gegeben sein.

NEU: personalisierte

Hochzeitskarten!*

Wir drucken Ihre Einladungskarten mit

Namen und ganz persönlicher Anrede

für jeden Gast. Sprechen Sie mit uns!

5

PRESSEMITTEILUNGEN

Schluss mit fustig! – Das neue Bühnenprogramm von undmit Chris BoettcherDie Zeiten sind hart. Im Fernsehen nur noch Katastro-phenmeldungen, im Bundestag stets die altbekannten Na-sen und auf Facebook nur noch selfie-süchtige Idioten.„Gefällt mir?” Ganz und gar nicht! Manchmal möchte manam liebsten auswandern! Aber Frust hilft hier nicht weiter.Im Gegenteil. In diesem Zivilisationsschlamassel hilft nurder eiserne Vorsatz: Schluss mit frustig! Gönn’ doch Dei-nem Therapeuten mal’n paar Jährchen Urlaub. SchmeißDeinen Computer zum Fenster raus und die Dopamin-Pillen in den Sondermüll! Denn Gott sei Dank gibt es jetztdie ganz neue Methode zur Frustbewältigung: Chris Boett-chers „Schluss mit frustig!”, das 100% Gag-Konzentrat mitSofort-Wirkung, dank Schnellwirk-Formel: Lach kaputtwas Dich kaputt macht! Der effektive Stimmungsaufheller,garantiert ohne Nebenwirkungen. Gut – mögliche Lachfal-tenbildung und Bauchmuskelkater wollen wir nicht ver-schweigen. Chris Boettcher: Musik-Kabarett, Comedy ,Parodie. Bekannt durch seinen Wiesn-Hit „10 Meter geh”und Radio-Kult-Comedy Serien über Jogi Löw, Lothar &Franz und viele andere. Seine Hymne „in der Pubertät” istder Internet-Hit nicht nur für gestresste Eltern. SP Events

Fortsetzung von Seite 3

stützt und zufriedene Mitglieder hat”. Außerdem sei eseine schöne Sache, wenn ein Verein gemeindeübergrei-fend tätig sei. Die Vorsitzende Gerlinde Waxenberger gingin ihrem Jahresrückblick auf die sehr gut angenommenBusausflüge ein, die im Frühjahr 57 und im Herbst sogar

Fortsetzung Seite 6

VdK-Ehrungen mit (v.l.) Klaus Müller, Thomas Bajcar, Ma-ria Niedermeier, Gerlinde Sigl, Balthasar Nußrainer, Ger-linde Waxenberger, Mathilde Mühlberger, VdK-Mitarbeite-rin Marianne Huber und Siegfried Fischer.

Erleben Sie Qualität im DoppelpackSolarlux Terrassendach und Warema Markise

6

Forstetzung von Seite 5

88 Teilnehmer begeisterten. Im Anschluss nahm VdK-Kreisgeschäftsführer Thomas Bajcar die Ehrungen fürlangjährige Mitglieder vor. Unglaubliche 65 Jahre mit da-bei sind Klaus Müller und Balthasar Nußrainer, „also fastso lange wie der Verein alt ist, der nächstes Jahr sein 70-jähriges Jubiläum feiert”, wie Bajcar anmerkte. WeitereUrkunden wurden an Mathilde Mühlberger für ihre 25-jährige Mitgliedschaft und an Maria Niedermeier über-reicht, die sich seit 10 Jahren im Verein engagiert. Für denunterhaltsamen Teil sorgte Leonhard Seidl aus Isen. Ne-ben klassischen Tönen auf der Gitarre, gab es Weihnachts-lieder zum Mitsingen und selten gehörte Weihnachtsge-schichten, mal besinnlich, mal humorig. Albert Zimmerer

Freiwillige Feuerwehr Isen247 Einsätze im Jahr 2016Die Freiwillige Feuerwehr Isen hatte im vergangenen Jahrwieder eine sehr große Zahl an Einsätzen zu bewältigen.13-mal musste die Stützpunktfeuerwehr zu einem Brandausrücken. Zudem wurden im Jahr 2016 insgesamt 35Technische Hilfeleistungen (Verkehrsunfälle, Hochwasseretc.), 4 Sicherheitswachen, 5 sonstige Tätigkeiten (Tierret-tung etc.) und 190 First Responder Einsätze gemeistert.Nähere Informationen gibt es auf unserer Homepagewww.ff-isen.de. Die Vorstandschaft

Fotoausstellung: „Das Leben hat Falten”Sie sind überall: in Fauna und Flora und auch beim Men-schen – Falten. Herr Claus Langheinrich hat sie in jahre-

langer Arbeit aufgespürt und präsentiert sie nun in seinerneuen Ausstellung unter dem o. g. Titel vom 26. Januar bis24. Feburar 2017 in der Raiffeisen-Volksbank Isen-Semptin Isen, Bischof-Josef-Str. 1. Zu sehen sind 38 Aufnahmenin Farbe und Schwarz-Weiß, jeweils von Montag bis Freitagzu den Öffnungszeiten der Bank. Claus Langheinrich

TSV St. Wolfgang – Skiausflüge nach Östereich!Der TSV St.Wolfgang lädt am So., den 5. Feb. 2017 zu einemSkiausflug ins Salzburger Land ein. Ziel ist das SkigebietZauchensee – Flachau Winkl (Ski amade). Hier fahren Kin-der und Jugendliche an allen Wochenenden (Junior Wee-kend Dicout) zum stark ermäßigten Eintagestarif. ZumRodeln und Nachtskifahrn starten wir am Samstag, den 11.Februar nach Söll ins Brixental (Abfahrt 16.00 Uhr). DieAbschluss-Fahrt vom TSV St.Wolfgang führt uns am Sonn-tag, den 12. März ins Tiroler Land, Ziel ist das „Ski Juwel”Alpbachtal – Wildschönau. Mit den ganz hartgesottenenreisen wir dann nochmal zum Firngleiten am Samstag,den 22. April nach Zell am Ziller ins Zillertal. Nach demMotto „Dirndl & Lederhosen–Wedel Finale” bekommenalle, die in Tracht skifahren, den Tagesskipass gratis. Mit-fahren können alle Ski- u. Snowboard begeisterten, sowieauch Nicht-Mitglieder sind herzlich eingeladen. Abfahrtist um 6.30 Uhr in St.Wolfgang beim Schex und um 6.40 Uhrin Haag Bräuhausplatz. Infos und Anmeldung bei Stadler,Tel 08085/187847 oder bei Busunternehmen Sturz, Tel.08072/477. Anmeldeschluss 3 Tage vorher! Albert Stadler

KLJB IsenDie KLJB Isen veranstaltet dieses Jahr die Faschingsgaudiam Samstag, den 11. Februar 2017 unter dem Motto „Hel-den meiner Kindheit”. Für Unterhaltung sorgt die Band„Born Wild” ab 20.00 Uhr in der Mehrzweckhalle Isen.

Die Vorstandschaft

SPD-Ortsverein IsenAcht Jahre war Amerikas Präsident Barack Obama imAmt. Jetzt macht er Platz für Donald Trump. Zeit für eineBilanz seiner Außenpolitik. Die Vorschusslorbeeren mitdem Friedensnobelpreis und die damit verbundenen Hoff-nungen auf mehr Frieden in der Welt erfüllten sich leidernicht. Im Gegenteil. Durch den zu frühen Abzug seiner Ar-mee aus dem Irak und sein Zaudern im Syrien-Krieg wur-de der IS erst groß. Außerdem zeigte sich, dass egal wer inAmerika Präsident ist, die Regel gilt: America first! DieUSA waren auch unter Obama der größte Ausbeuter aufdem Planeten und mitverantwortlich für Millionen vonFlüchtlingen weltweit. Und jetzt am Ende seiner Amtszeitpräsentiert sich Obama auch noch als schlechter Verlierer.Er gibt Putin die Schuld an dem Hackerangriff währenddes Wahlkampfs, wodurch Hillary Clintons Machenschaf-ten aufgedeckt wurden. Als Vergeltungsmaßnahme ließObama 35 russische Diplomaten ausweisen. Vermutlichstinkt es den Amis bloß, dass Rußland auf einer ureigenenamerikanischen Bastion, der IT-Technik, mittlerweile auf-geholt hat. Vom neuen Präsidenten Trump hingegen er-wartet man nur Schlechtes, vielleicht belehrt er uns einesBesseren. Albert Zimmerer, mehr auf www.az4isen.de

Jagdgenossenschaft MittbachEinladung

zur Jagdgenossenschafts-Versammlungam Donnerstag, den 26. Januar 2017 um 19.30 Uhr

im Gasthaus Pointner in Pemmering.

Auf Ihr zahlreiches Erscheinen freut sich:Die Vorstandschaft der Jagdgenossenschaft Mittbach

Tagesordnungspunkte:

1. Begrüßung durch den Vorsitzenden

2. Bericht des Jagdvorstehers

3. Kassenbericht

4. Kassenprüfung und Entlastungder Vorstandschaft

5. Auszahlung Jagdpachtschilling2015/2016/2017

6. Beschlussfassung über die Options -erklärung zur Umsatzsteuer

7. Verschiedenes8. Wünsche und Anträge

Doppelhaushälfte in Isenab 15. 4., top Lage, BJ 2015, Wfl. 150 m2, EG–OG–DG

Fliesen, Parkett, Terrasse, Garten, Stellplatz MM 1.450,– € kalt

Tel. 0152/26 50 4747 ab 16 Uhr erreichbar.

7

Wir beraten Sie gern!

Schöne Gärten

Horst Menth — www.menth-gartenservice.de84416 Inning am Holz

Gewerbering · Adlberg 9 a. d. B388Telefon 0 80 84/56 2122 Telefax 0 80 84/56 2123

SIE WOLLEN IHR AUTO VERKAUFEN?0163 – 6511501

W W W.MEIN-WUNSCHAUTO.COMANKAUF ALLER AUTOS + VERKAUF + FINANZIERUNGNEU: PROFESSIONELLE KFZ-AUFBEREITUNG AB 49 €

10 Jahre Schmidteam seit 2005 in Isen/ErdingTelefon: 0 80 83– 3 07 0131 · schmidteam@email.com

whatsapp 0177– 2311880

Nachbarschaftshilfe – AngeboteMontag’s-Treff: bietet Menschen im unseremPfarrverband, deren Gedächtnis nachlässt undMenschen die an Demenz erkrankt sind, die Möglichkeitzur Begegnung und zur Geselligkeit. Bei Kaffee, Tee undleckeren Kuchen werden von geschulten Betreuerinnenmit viel Aufmerksamkeit und Zuwendung verschiedenenAktivitäten angeboten: Sitzgymnastik, Erzählen, Singen,einfache Gesellschaftsspiele. Für pflegende Angehörigevon Demenzkranken bieten diese Nachmittage eine wich-tige, kraftvolle Atempause – nutzen Sie diese Beratungund Betreuungsangebote als „eine kleine Auszeit für sichselbst!” „Wir wollen Menschen mit Demenz in der Mitteunserer Gesellschaft gemeinsam teilnehmen lassen.” Je-den Montag von 14 bis 16 Uhr. Kostenlos!Dienstag’s- und Freitag’s-Treff: Sie möchten nicht mehr al-lein essen? Ihnen fällt die Zubereitung einer warmenMahlzeit schwer? Sie möchten nicht mehr Überdosis Ein-samkeit, Isolation und Langeweile schlucken? Gerne la-den wir Sie zu 3 abwechslungsreichen, unterhaltsamenStunden mit leckerem Mittagessen, Kaffee und Kuchenein. Von 11.30 bis 14.30 Uhr.Alle Nachmittage sind zum Wohlfühlen in ruhiger und hei-terer Atmosphäre

Weitere NBH-Angebote: Senioren- u. Familienbetreuung,kurzzeitige Körperpflege, Fahrdienste, Essen auf Rädern,

Behördenhilfe (z.B. Pflegeleistungen, Patientenverfügun-gen), außerdem bietet Fr. Brambring gerne Unterstützung,Beratung, Begleitung bei der Pflege schwerstkranker,sterbender Mitmenschen und Trauergespräche im Pfarr-verband ehrenamtlich an. Palliative pflegerische Maßnah-men – sterbende Menschen entsprechend ihrer Bedürfnis-se würdevoll auf ihrem letzten Lebensweg begleiten umein möglichst gutes Lebensende zu ermöglichen. Jedervon uns kann plötzlich unerwartet in eine Situation kom-men in der man Hilfe, Rat, Unterstützung, ein offenes Ohrund Zuwendung braucht, zögern Sie bitte nicht jederzeitKontakt zu uns aufzunehmen. Patrizia Brambring: Tel:08083/8529 oder 0175 2185606. Patrizia Brambring

KinderbasarEin Frühjahr-Sommerbasar für gebrauchte Kinderartikel,organisiert von den Eltern-Kind-Gruppen und dem För-derverein der Kindertagesstätte und Grundschule Mai-tenbeth, findet am Samstag, 18. 2. 2017 von 11 bis 13 Uhr inder Mehrzweckhalle der Schule in Maitenbeth statt. FürSchwangere in Begleitung einer Person ist um 10 Uhr Ein-lass. Nur mit Mutterpass!!! Angenommen werden gut er-haltene Frühjahr- Sommerbekleidung, Schuhe, Spielwa-ren, Autositze, Fahrräder, Sportartikel u.v.m. Annahme istam Freitag, 17. 2. 2017 von 17 bis 18.30 Uhr. Verkaufslistengibt es ab 22. 1. 2017 unter http://basar-maitenbeth.bazaa-rit.de Informationen werden unter Tel.: 08076/8883928 erteilt. Andrea Demmel

VEREINSMITTEILUNGEN

Leichter Leben-Abnehmstudie100 Freiwillige gesucht!Wollen Sie innerhalb vonnur 4 Wochen bis zu 7 kgKör per fett und 1 bis 2 Klei -der größen ab nehmen, Cel -lu lite reduzieren – und dasauch noch kostenlos?Dann sollten Sie sich gleichbei Nicole Auer ham mermelden. Rechtzeitig für Ihre gutenVorsät ze, führt die zertifi-zierte Trainerin eine Ab -nehm studie mit 100 unfittenund über gewichtigen Frauenam Power Plate durch. Po-wer Plate ist DER Ge heim -tipp der Holly wood-Starsund sorgt jetzt auch in Euro-pa für Furore. Kein Wun-der: 10 Minuten auf demHigh tech-Gerät statt 1,5Stun den schweißtreiben-dem Trai ning! Die Teilnehmerinnen, dieüber 18 Jahre sein sollten,werden 2 mal wöchentlich20 Minuten gezielt betreut.

Nikolina Kuser: „Ich trainiere seit 3 Monaten am Power Plate.Ich habe 10kg und 8% Körperfett verloren.Früher war ich sehr faul. Ich habe mich ge-schämt. Mein Selbstbewusstsein war sehrniedrig. Jetzt ist alles anders. Ich fühle michviel selbstbewuster und auch hübsch. MeineKondition ist viel besser und ich bin motiviert.Ich bedanke mich sehr bei meiner Trainerin,für die tolle Unterstützung!”

ANMELDUNG/INFO:Einkaufszentrum SemptParkMoosweg 2, 85435 ErdingTel. 0151 - 22 96 91 89

8

D A N K S A G U N G

Für die große Anteilnahme zum Tode unserer lieben Verstorbenen

Magdalena Kernsagen wir herzlichen Dank.

Isen, im Dezember 2016 Maria und Georg KreutzerGeorg und Sigrid Kreutzermit Sandra und Christophim Namen aller Angehörigen

NachrufWir trauern um unseren Ehrenschützenmeister

Sepp Schweigerder am 5. Januar 2017 im Alter von 81 Jahren nach kurzer schwerer Krankheit verstorben ist.

Er war Mitglied seit 1954 und Schützenmeister von 1961 bis 2000. Unter seiner Führung wurde im Jahr 1965 dererste unterirdische Schießstand im Gau Wasserburg-Haag im Gasthof Pointner gebaut. Im Jahr 2000 wurde erzum Ehrenschützenmeister der „Freischützen” ernannt. Sepp hat für den Verein gelebt und ihn geprägt wie keinanderer. Bis zum Schluss war er durch und durch ein leidenschaftlicher Schütze, sowohl im sportlichen, als auchim gesellschaftlichen Sinne.Sepp, wir werden Dich nie vergessen und Dein Andenken stets in Ehren halten.

In großer Dankbarkeitdie „Freischützen” Pemmering e.V.

Notizblöcke DIN A4, 150 Blatt nur –,95 € oder Würfelbox-Nachfüller nur 1,95 €. Druckerei Nußrainer, Bischof-Josef-Straße 6, Isen________________________________________________________________________________________

Gartenbau, Pflastern, Humusieren, Rasenanbau, Zaunbauzu günstigen Preisen.Horst Menth, Inning am Holz, Telefon (08084) 562122.________________________________________________________________________________________

Broschüren oder Studienarbeiten gedruckt und gebundenschnell, preiswert und zuverlässig. Druckerei Nußrainer,Bischof-Josef-Str. 6, 84424 Isen, Tel. (08083) 5314-0. ________________________________________________________________________________________

FELDSALAT täglich frisch aus unserer Gärtnerei! Brechter Gärtnerei Floristik Isen Tel. 277________________________________________________________________________________________

Rasenmäher, Motorsägen u. Zubehör, Reparatur und Ver-kauf. Horst Menth, Inning am Holz, Telefon (08084) 562122.________________________________________________________________________________________

EISBRECHER! verschiedene Primel usw. aus unsererGärtnerei! Brechter Gärtnerei Floristik Isen Tel. 277________________________________________________________________________________________

KLEINANZEIGEN

9

Das schönste was ein Mensch hinterlassen kann,ist ein Lächeln im Gesicht derjenigen, die an ihn denken.

Ein herzliches „Vergelt’s Gott”allen für die überwältigende Anteilnahme in den Stunden des Abschieds von unserem lieben Ver-storbenen

Josef SchweigerEs war ein tröstendes Gefühl zu wissen, dass ihm so viele Menschen in Freundschaft und Wert-schätzung verbunden waren. Dies hat uns sehr berührt.Unser besonderer Dank gilt Herrn Pfarrer Kriechbaumer, dem Kirchenchor Pemmering unter derLeitung von Sepp Lanzl, der Mesnerfamilie, den Ministranten und seinen „Freischützen” Pem-mering sowie den Fahnenabordnungen der FFW Mittbach, der FSG Isen und der Hubertus-schützen Weiher.Herzlichen Dank an alle Verwandten, Freunde, Nachbarn, Bekannten, ehemaligen Arbeits kollegen und Schützenkameradenvom Gau Wasserburg-Haag, die ihm durch ihre Anwesenheit sowie durch Kranz- und Blumenspenden die letzte Ehre erwie-sen haben.Ganz besonders möchten wir uns noch beim ambulanten Palliativteam Erding, besonders Schwester Sandra Spiering, bedan-ken, die ihn und uns in den letzten Wochen so herzlich begleitet und unterstützt haben.Pemmering, im Januar 2017 In liebevoller Erinnerung:

Maria SchweigerSepp und Marlene mit Familien

www.IhrBaumProfi.deschnell • sauber • preiswert

Baumfällung jeder Schwierigkeitsgrad – Kürzen – RodenAbfuhr – Wurzelstockfräsen – Gartenpflege – HeckenschnittMäh- u. Mulcharbeiten – Brennholzverkauf – HolzspalterverleihTel. 0172/5820173 od. 08122/1791661 Fa. Höllinger

kostenlose und unverbindliche BeratungWerfen Sie Ihr Geld nicht zum Fenster raus.Investieren Sie es lieber in neueFenster!

Holzbau Hochstraße 5384424 Isen0 80 83 / 5 45 60Fax: 5 45 62

E-Mail: Kontakt@Holzbau-Loesel.de · www.Holzbau-Loesel.de

20. Jan. Klementsaal Isen: d’HousemusiSportschützen Isen: Königsproklamation

26. Jan. CSU öffentl. Stammtisch m. Landrat Bayersdorfer29. Jan. Generalversammlung der NBH

Jahreshauptversammlung des AKUV1. Febr. Damenpreisschießen in Pemmering (bis 5.2.)3. Febr. 60. Geburtstag Pfr. Kriechbaumer4. Febr. Vorverkauf zum Kappenabend im Klementsaal5. Febr. Cafe am Sonntag im Seniorenzentrum10. Febr. Anzeigenannahmeschluss Isener Marktbote11. Febr. Kappenabend im Klementsaal

Kinderwarenbasar im Kinderhaus IsenFaschingsgaudi der KLJB Isen, Mehrzweckhalle

12. Febr. Preisvert. Damenpreisschießen in PemmeringEvang. Gottesdienst/Abendmahl Pfarrheim IsenPaarsegnungsgottesdienst in Isen

17. Febr. Erscheinungstag Isener MarktboteKappenabend im Klementsaal

18. Febr. Kappenabend im Klementsaal 19. Febr. Cafe am Sonntag im Seniorenzentrum

Die Kirchenmaus erzählt, im Pfarrheim Isen23. Febr. Faschingskranzerl der Frauengemeinschaft24. Febr. Pfarrverbandsfasching im Klementsaal25. Febr. FSG Isen: Generalversammlung26. Febr. Faschingstreiben am Feuerwehrhaus in Mittbach2. März SG Eschbaum: Gemeindepokalschießen (bis 4.3.)3. März Anzeigenannahmeschluss Isener Marktbote

Weltgebettag der Frauen3. März Erster Bauernmarkt nach der Winterpause5. März Jahreshauptversammlung d. Frauengemeinsch.

Cafe am Sonntag im SeniorenzentrumKreisjugendgottesdienst in Pemmering

8. März Einkehrtag in Pemmering10. März Erscheinungstag Isener Marktbote11. März Klementsaal Isen: Krimi-Dinner12. März Evang. Gottesdienst/Abendmahl Pfarrheim Isen

Bauernmarkt Isen: FrühlingsfestCSU: Politischer Frühschoppen mit MdB T. ZechKolpingsfamilie Isen: SpielenachmittagFamiliengottesdienst in Lengdorf

17. März Jahreshauptversammlung d. FF Isen b. Klement19. März Klementsaal Isen: Christine Eixenberger

Cafe am Sonntag im SeniorenzentrumDie Kirchenmaus erzählt, im Pfarrheim Isen

25. März Reise des PV nach Madeira (bis 1.4.)KinderbibeltagEinkehrtag mit Landvolkpfarrer Josef Mayer

26. März Generalversammlung der VuSK31. März Anzeigenannahmeschluss Isener Marktbote1. April Frühjahrskonzert der Blaskapelle Isen

Klementsaal Isen: Thomas Rix RottenbillerKolpingsfamilie Isen: Ausflug zum Kloster Gars

2. April Cafe am Sonntag im SeniorenzentrumFrühjahrskonzert der Blaskapelle Isen

6. April CSU: öffentlicher Stammtisch/Bürgerdialog7. April Erscheinungstag Isener Marktbote

Frühjahrskonzert der Blaskapelle Isen8. April FSG Isen: Königsproklamation

Frühjahrskonzert der Blaskapelle Isen16. April CSU: Tradition. Ostereiersuchen im Bürgerpark17. April Emmausgang nach Weiher21. April Klementsaal Isen: Hegeschau22. April Königsproklamation SG Eschbaum in Weiher

Patrozinium in Isen (u. 23.4.)FSG Isen: Anfangsschießen Klein-/Großkaliber

Fortsetzung Seite 10

TERMINKALENDER

10

Fortsetzung von Seite 923. April AK Heimatpflege: Grenzsteinwanderung27. April CSU: Ortshauptversammlung mit Neuwahlen28. April Sportschützen Isen: Endschießen29. April Klementsaal Isen: Isarschixn

Tag der Firmlinge in Schwindkirchen30. April Schafkopfturnier der SG Eschbaum in Weiher1. Mai Kolping Isen: Maiandacht an der Lourdes-Grotte4. Mai Klementsaal Isen: Django Asül5. Mai Anzeigenannahmeschluss Isener Marktbote6. Mai Kolping: Altmaterialsammlung7. Mai Cafe am Sonntag im Seniorenzentrum12. Mai Erscheinungst. Isener Marktbote Sonderausg.13. Mai Klementsaal Isen: iBänd19. Mai CSU: Politischer Abend mit MdB Dr. A. Lenz21. Mai Erstkommunion in Pemmering

Kreuzmarkt in IsenDie Kirchenmaus erzählt, im Pfarrheim Isen

25. Mai Erstkommunion in Isen28. Mai Erstkommunion in Lengdorf2. Juni FF Schnaupping: Fahrzeugweihe

Sommerfest des Kindergartens St. Zeno4. Juni FF Schnaupping: Feuerwehrfest9. Juni Anzeigenannahmeschluss Isener Marktbote12. Juni Ministrantenfreizeit nach Tuntenhausen (– 14.6.)16. Juni Erscheinungstag Isener Marktbote18. Juni Radlfahrt des Pfarrverbandes

Die Kirchenmaus erzählt, im Pfarrheim Isen21. Juni Volksfestbeginn in Isen23. Juni Kunst & Handwerk im Obstg. Giesering (u. 24.6.)24. Juni Johannifeier in Lengdorf25. Juni 150-jähriges Gründungsfest VuSK Isen29. Juni Firmung in Isen/Lengdorf

70 Jahre KLJB Isen: Bayerisches Kabarett30. Juni 70 Jahre KLJB Isen: Rocknacht mit „Born Wild“1. Juli 70 Jahre KLJB Isen: Weinfest mit „Tetrapack“2. Juli 70 Jahre KLJB Isen: Festgottesdienst

Patrozinium in Lengdorf6. Juli CSU: Öffentlicher Stammtisch/Biergartengespr.7. Juli Anzeigenannahmeschluss Isener Marktbote8. Juli Klementsaal Isen: Leinenmarkt (und 9.7.)9. Juli Pfarrfest in Isen14. Juli Erscheinungstag Isener Marktbote15. Juli FFW Isen: Feuerwehrfest am Gerätehaus16. Juli Skapulierfest in Lengdorf23. Juli Patrozinium und Pfarrfest in Pemmering11. Aug. Anzeigenannahmeschluss Isener Marktbote18. Aug. Erscheinungstag Isener Marktbote8. Sept. Anzeigenannahmeschluss Isener Marktbote15. Sept. Erscheinungstag Isener Marktbote

Ökum. Kirchentag in Erding (bis 17.9.)17. Sept. Schöpfungsgottesdienst in Isen

FSG Isen: Steckerlfischessen21. Sept. Klementsaal Isen: Caveman27. Sept. Festchor Isen: Probenbeginn im Alten Rathaus3. Okt. Ausflug des Pfarrverbandes6. Okt. Anzeigenannahmeschluss Isener Marktbote8. Okt. Klementsaal Isen: Stephan Bauer13. Okt. Erscheinungstag Isener Marktbote14. Okt. FSG Isen: Kirchweihschießen

15. Okt. FSG Isen: Kirchweihsch. u. Königsproklamation28. Okt. Klementsaal Isen: Grampfhennangschnoder3. Nov. Anzeigenannahmeschluss Isener Marktbote5. Nov. Pfarrversammlung in Lengdorf10. Nov. Erscheinungstag Isener Marktbote11. Nov. Klementsaal Isen: 3 Männer nur mit Gitarre12. Nov. Kirchenkonzert der Blaskapelle mit Chören

Tag der offenen Tür in der Bücherei15. Nov. CSU: Öffentlicher Stammtisch/Bürgerdialog18. Nov. Klementsaal Isen: Lichterfest (und 19.11.)21. Nov. Anzeigenannahmeschluss Isener Marktbote29. Nov. Erscheinungstag Isener Marktbote Sonderausg.30. Nov. Klementsaal Isen: Petzenhauser & Wählt8. Dez. Anzeigenannahmeschluss Isener Marktbote9. Dez. Klementsaal Isen: Josef Brustmann10. Dez. Nikolausmarkt in Isen15. Dez. Erscheinungstag Isener Marktbote17. Dez. Klementsaal Isen: Bethlehem26. Dez. Christbaumversteigerung Burgschützen Burgrain

Alle Angaben ohne Gewähr!Wir bringen an dieser Stelle kostenlos alle im Ver brei tungs - gebiet des „Isener Marktbote” geplanten öffentlichen Ver -an stal tungen. Dies soll dazu beitragen, Terminüber schnei -dungen zu vermeiden. Melden Sie uns bitte rechtzeitig Ihre Veranstaltungen. Anruf genügt! Telefon (08083) 5314-0, Fax (08083) 5314-14oder per E-Mail: mabo@nussrainer-isen.de.Den Terminkalender können Sie im Internet als PDF-Dateiabrufen unter:

www.isen-termine.de

OVVIsen: Baumschneidekurs mit Matthias Nirschl Der Ortsverschönerungs-und Gartenbauverein Isen e.V.lädt auch dieses Jahr seine Mitglieder zum kostenlosenBaumschneidekurs am 4.März 2017 um 9.00 Uhr (Dauer ca.3 Stunden!) mit Matthias Nirschl (Baumpfleger) ein. DerKurs findet in Giesering bei Familie Fruth statt. Zuerstwird das Verjüngen von altem Obstbaumbestand fach-männisch erklärt. Anschließend werden die Teilnehmerdies vor Ort praktisch umsetzen. Das Mitbringen von Sägeund Schere ist daher wichtig! Anmeldungen bitte bei Pe-tra Forstmaier, Tel. 08083/499. Bei sehr schlechtem Wetterfällt der Kurs ersatzlos aus. Petra Forstmaier

Nachbarschaftshilfe – Einladungzur Nachbarschafts-Mitgliederversammlung amSonntag, 29. Januar 2017 um 14 Uhr im PfarrheimIsen mit einem Vortrag über das neue Pflegestärkungsge-setz – aus 3 Pflegestufen werden 5 Pflegegrade. Ein wichti-ges Thema für alle Pflegebedürftigen die ab Januar mehrLeistungenvon ihrer Pflegeversicherung erhalten und füralle pflegende Angehörige die nun mehr Unterstützungbekommen. Im Anschluss Kaffee und Kuchen.

Patrizia Brambring

VEREINSMITTEILUNGEN

Werkstatt: Am Gries 34Büro: Grottenau 184424 IsenTelefon 0 80 83/9 0842 40Telefon 0 80 83/9 0787 51Telefax 0 80 83/54 98 65Mobil 0163/918 8117service@reiter-schmied.dewww.reiter-schmied.de

HERSTELLUNG UNDMONTAGE VON:➤ Stahltreppen und

Treppengeländern➤ Garten- und Einfahrtstore➤ Spindeltreppen,

Fenstergitter➤ Regale, Stahl-

möbel und vieles mehr

Alle Aus-

führungen

auch in

Edelstahl!

Bischof-Josef-Straße 6 · ISENTel. (08083) 5314-0 · Fax: 5314-14

Annahmezeiten:Mo – Do: 8.30 – 12.00 & 13.30 – 17.00 UhrFr. 8.30 – 12.00 & 13.30 – 15.00 Uhr

11

PRESSEMITTEILUNGEN

Spenden in Höhe von 33.500 EuroRaiffeisen-Volksbank Isen-Sempt eG unterstützt Vereineund Einrichtungen aus der RegionEin besonders schöner Anlass hat über 80 Vertreter vonSchulen und Vereinen im Foyer der Hauptstelle der Raif-feisen-Volksbank Isen-Sempt eG in Isen zusammenge-führt. Die Bank hatte im Laufe des Jahres mehr als 33.500Euro in Form von Spenden an zahlreiche regionale Verei-ne und Einrichtungen vergeben und nun zu Ihrer jährli-chen Spendenveranstaltung geladen. Bankvorstand Frie-drich Ziller betonte in seiner Rede die im Leitbild nieder-geschriebene regionale und soziale Verantwortung alsGenossenschaftsbank, der man immer wieder sehr gernenachkomme. Ziller wies außerdem auf die bankeigenePlattform „Viele schaffen mehr” hin. Hier können VereineSpendenaufrufe für gezielte Projekte od. Anschaffungenstarten. Wird eine vorher definierte Spendensumme er-reicht, gibt die Raiffeisen-Volksbank Isen-Sempt eG nocheinmal 20% zusätzlich. Die ersten Projekte wurden in 2016bereits erfolgreich umgesetzt. Jetzt freut sich die Banküber Vereine, Gemeinden oder Einrichtungen, die für 2017spannende Projekte oder Anschaffungen planen. Die Ver-einsvertreter ließen den Abend nach der Rede mit Häpp-chen und Getränken bei angeregten Diskussionen aus-klingen. Für den perfekten musikalischen Rahmen sorgtedas Saxophon Ensemble der Blaskapelle Isen.

Friedrich Ziller übergibt den symbolischen Spendenschecküber 33.500 Euro an die zahlreich erschienenen Vereinsver-treter.

Bischof-Josef-Straße 6 · 84424 ISENTelefon: 0 8083/5314-0 · Fax: 5314-14i n f o @ n u s s r a i n e r - i s e n . d ew w w . n u s s r a i n e r - i s e n . d e

STEMPELalle Ausführungen – auch nach eigenen Entwürfen