Amtsblattfür die Stadt SonnewaldeOrtsteile der Stadt Sonnewalde: Birkwalde, Breitenau, Brenitz, Dabern, Friedersdorf,

Goßmar, Großbahren, Großkrausnik, Kleinbahren, Kleinkrausnik, Möllendorf,

Münchhausen-Ossak, Pahlsdorf, Pießig, Schönewalde, Sonnewalde und Zeckerin

Sonnewalde, Mittwoch, den 22. August 2012 Nummer 8Jahrgang 21

Einschulung 2012

Textbeitrag unter Schulnachrichten auf Seite 8.

Sonnewalde Nr. 8/2012- 2 -

Öffentliche SitzungstermineMittwoch, 22.08.12 um 19.30 Uhr Sitzung des Ortsbeirates Pießig bei Ortsvorsteher M. KollesserMontag, 27.08.12 um 19.30 Uhr Sitzung des Ortsbeirates Goßmar im Kita - GebäudeDienstag, 28.08.12 um 19.30 Uhr Sitzung des Ortsbeirates Zeckerin im Gasthaus „Drei Linden“Mittwoch, 29.08.12 um 19.00 Uhr Sitzung der Stadtverordnetenversammlung am Sportplatz des OT FriedersdorfMontag, 03.09.12 um 19.00 Uhr Sitzung des Ortsbeirates Brenitz in der GaststätteMontag, 24.09.12 um 19.30 Uhr Sitzung des Ortsbeirates Goßmar im Kita - GebäudeMittwoch, 26.09.12 um 19.00 Uhr Sitzung der Stadtverordnetenversammlung im Gemeinderaum des OT DabernDonnerstag, 27.09.12 um 19.30 Uhr Sitzung des Ortsbeirates Großkrausnik im Mehrzweckgebäude um 19.30 Uhr Sitzung des Ortsbeirates Kleinbahren bei Köckritz

Einladung zur Sitzung der Stadtverordnetenversammlung

Sehr geehrte Einwohner aller Ortsteile der Stadt Sonnewalde, hier-mit werden Sie zur nächsten öffentlichen Sitzung der Stadtverordne-tenversammlung (SVV) der Stadt Sonnewalde herzlich eingeladen.

Termin: 29.08.2012Uhrzeit: 19.00 UhrSitzungsort: Gebäude am Sportplatz des OT Friedersdorf

Tagesordnung der öffentlichen Sitzung1. Eröffnung der Sitzung, Feststellung der Anwesenheit und

der Ordnungsmäßigkeit der Ladung 2. Vorstellung der öffentlichen Tagesordnung und Ände-

rungsanträge dazu3. Einwände gegen die Niederschriften über öffentl. Teile von

Sitzungen 3.1 am 25.04.12 und 3.2 am 27.06.12 4. Informationen der SVV-Vorsitzenden 5. Einwohnerfragestunde 6.1 Entscheidung über die Wahl von 3 Ortsbeiratsmitgliedern

für den OT Kleinkrausnik durch die Stadtverordnetenver-sammlung

6.2 Wahl der 3 Mitglieder des Ortsbeirates Kleinkrausnik 7. Vorstellung der Bildung von 4 Zügen für die Feuerwehren

der Stadt Sonnewalde durch den Stadtbrandmeister H.-J. Sprotte

8. Informationen der Kämmerin über die Betriebkosten der Gemeindehäuser 2011

9. Informationen des Bauamtes über eine geplante Bahn-übergangsersatzmaßnahme

10.1 Beschlussfassung zur Änderung der Klarstellungs- und Abrundungssatzung im OT Münchhausen-Ossak

10.2 Beschlussfassung zur Änderung der Klarstellungs- und Abrundungssatzung im OT Friedersdorf

11.1 Beschlussfassung zur Abwägung der Stellungnahmen der Träger öffentlicher Belange (TöB) nach der 2. öffentlichen Auslegung des Entwurfs zur Änderung der Klarstellungs- und Abrundungssatzung des OT Großbahren

11.2 Satzungsbeschluss über die Annahme des Entwurfs zur Änderung der Klarstellungs- und Abrundungssatzung des OT Großbahren

12. Informationen des Bürgermeisters13. Fragestunde für Einwohner u. Mitglieder der Stadtverord-

netenversammlung, Sonstiges und Schließung der öffent-lichen Sitzung

Tagesordnung der nicht öffentlichen Sitzung14. Vorstellung der nicht öffentlichen Tagesordnung und Ände-

rungsanträge dazu15. Einwände gegen die Niederschriften über nicht öffentl. Tei-

le von Sitzungen 15.1 am 25.04.12,15.2 am 05.06.12 und15.3 am 27.06.1216. Beratung über die Aufstellung des Finanzministeriums zu

erforderlichen Sparmaßnahmen und über den 1. Entwurf des Haushaltssicherungskonzeptes zur Stabilisierung der Haushalts- und Finanzlage der Stadt

17. Informationen des Bauamtes über die Themen Schloss-komplex, überbaute Flächen in den Ortsteilen und B-Plan „Am Goßmarer Weg“ im OT Sonnewalde

18. Sonstiges und Schließung der SitzungGrit Radigk, SVV-Vorsitzende

Inhaltsverzeichnis* Öffentliche Sitzungstermine Seite 2

* Einladung zur Sitzung der Stadtverordnetenversammlung am 29.08.2012 Seite 2

* Impressum Seite 2

Amtliche Bekanntmachungen der Stadt Sonnewalde

IMPRESSUM „Amtsblatt für die Stadt Sonnewalde“

Das Amtsblatt erscheint in der Regel einmal monatlich, jeweils mittwochs, in einer Auflagenhöhe von zurzeit 1.595 Stück und wird allen Haushalten der Stadt kostenlos zugestellt. Außerhalb des Verbreitungsgebietes kann das Amtsblatt zum Abopreis von 26,38 Euro (inkl. Mwst. und Versand) über den Verlag bezogen werden.Herausgeber: Stadt Sonnewalde, Schulstraße 3 in 03249 Sonnewalde, OT SonnewaldeVerantwortlich für die amtlichen Bekanntmachungen der Stadt Sonnewalde: der hauptamtliche Bürgermeister der StadtHerstellung, Vertrieb und Anzeigen:Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, vertreten durch den Verlagsleiter Ralf Wirz, An den Steinenden 10 in 04916 HerzbergTel. 0 35 35/4 89 -0, Fax: 0 35 35/4 89 - 1 15Redaktion:Anita Kupsch, zentrale Geschäftsstelle der Stadtverwaltung, Tel. 03 53 23/6 31 24, Fax: 03 53 23/6 31 12, E-Mail: stadt-sonnewalde@t-online.de

Redaktionsschluss bei der Stadt:in der Regel der 1. Dienstag im Monat

Ende der amtlichen Bekanntmachungen der Stadt

Nr. 8/2012 Sonnewalde- 3 -

Amtliche Bekanntmachungen anderer Behörden

InhaltsverzeichnisÖffentliche Bekanntmachung des Landkreises Elbe-Elster* öffentliche Zustellung der Benachrichtigung des Ergebnisses der Grenzermittlung für das Flurstücks 96/8,

Flur 1 der Gemarkung Friedersdorf Seite 3

Landkreis Elbe-ElsterKataster- und Vermessungsamt Nordpromenade 4a04916 Herzberg

Öffentliche Zustellung

An die Eigentümer des Flurstücks 96/8, gemäß § 1 des Verwal-tungszustellungsgesetzes für das Land Brandenburg (BbgVwZG) vom 18.10.1991 (GVBl.I/91, S. 457) in der zurzeit gültigen Fas-sung habe ich die öffentliche Bekanntmachung einer Benach-richtigung an Sie angeordnet. Hierdurch können Fristen in Gang gesetzt werden, nach deren Ablauf Rechtsverluste drohen.Die öffentliche Zustellung erfolgt für:

Landkreis Elbe-Elster, Kataster- und VermessungsamtNordpromenade 4a04916 Herzberg (Elster).Zustellungs-adressat sind: nicht ermittelte Eigentümer des Flurstücks 96/8Zugestellt wird: Benachrichtigung des Ergebnisses der Gren-

zermittlungAktenzeichen: C 85/11vom: 09.07.2012Sie können die für Sie bestimmte Benachrichtigung bei mir unter oben angeführter Anschrift einsehen.Mit freundlichen GrüßenIm AuftragHindorf, Amtsleiter

Ende der amtlichen Bekanntmachungen anderer Behörden

Stadtnachrichten

Inhaltsverzeichnis* Aus dem Rathaus Seite 3 Erreichbarkeit und Sprechzeiten * Wir gratulieren Seite 3* Info des Bürgermeisters Seite 4* Info der Geschäftsstelle Seite 4* Veranstaltungskalender Seite 4* Not- und Bereitschaftsdienste Seite 4* Entsorgungstermine Seite 5* Fahrbibliothek Seite 5

Aus dem RathausSitz der StadtverwaltungSonnewalde Tel.: 03 53 23/63 10 (Zentrale)Schulstraße 3 Fax: 03 53 23/6 31 1203249 Sonnewalde E-Mail: stadt-sonnewalde@t-online.de Internet: www.stadt-sonnewalde.de

Sprechzeiten:

Dienstag 09.00 - 12.00 und 14.00 - 18.00 UhrDonnerstag 09.00 - 12.00 und 13.00 - 15.00 UhrFreitag 09.00 - 12.00 Uhr

Jubilare des Monats August 2012Der Bürgermeister der Stadt Sonnewalde und die entspre-chenden Ortsvorsteher gratulieren allen unten genannten Ju-bilaren der Stadt ganz herzlich zu ihren Geburtstagen (Rei-henfolge innerhalb einer Altersgruppe nach Geburtsdatum).Frau Berta Dautfest zum 85. GeburtstagOT SonnewaldeFrau Herta Brombach zum 85. GeburtstagOT SonnewaldeHerrn Fritz Opitz zum 75. GeburtstagOT BrenitzFrau Ruth Lankau zum 75. GeburtstagOT Münchhausen-OssakHerrn Winfried Kuboth zum 75. GeburtstagOT ZeckerinFrau Veronika Wilde zum 70. GeburtstagOT ZeckerinFrau Ute Greißner zum 65. GeburtstagOT Sonnewalde

Frau Regina Kölling zum 65. GeburtstagOT ZeckerinHerrn Günter Jacob zum 65. GeburtstagOT Münchhausen-OssakHerrn Karl Schliebner zum 65. GeburtstagOT KleinkrausnikHerrn Roger Jendroska zum 65. GeburtstagOT SonnewaldeFrau Monika Klähr zum 60. GeburtstagOT GroßkrausnikFrau Irene Krautz zum 60. GeburtstagOT SonnewaldeHerrn Guido Seefeld zum 60. GeburtstagOT KleinkrausnikFrau Anneliese Dräßig zum 60. GeburtstagOT SonnewaldeHerrn Jürgen Aland zum 60. GeburtstagOT GroßkrausnikFrau Monika Lachmann zum 60. GeburtstagOT Sonnewalde

Wir gratulieren

Sonnewalde Nr. 8/2012- 4 -

Info des BürgermeistersWerte Einwohner der Stadt- Die Breitenauer Feuerwehrleute schlugen sich in Cottbus

recht achtbar und haben damit die Stadt Sonnewalde und den Landkreis Elbe-Elster würdig repräsentiert.

Dafür danke ich und gratuliere ganz herzlich. Lesen Sie wei-teres darüber unter Infos aus dem Landkreis.

- Die Straßensperrung der B 96 ist aufgehoben, denn die Auf-bringung der Schwarzdecke ist beendet. Trotzdem wird es noch einige Zeit zu Behinderungen kommen, denn jetzt wird an der Errichtung des Geh- und Radweges gearbeitet.

Ich danke besonders den Anwohnern für ihre Geduld, aber ohne Einschränkungen ist so ein Vorhaben eben nicht zu be-wältigen.

Einige Unbelehrbare haben die Absperrungen missachtet und sind durchgefahren, obwohl Umleitungen ausgeschil-dert waren und die Straßensperrung lange genug angekün-digt war. Damit haben diese Verkehrsteilnehmer nicht nur sich gefährdet, sondern auch die Straßenarbeiter. In Zukunft sollte in solchen Situationen mehr Rücksicht aufeinander ge-nommen werden.

- Liebe Kraftfahrer, bitte beachten Sie, dass in unserer Stadt seit kurzem wieder Schulanfänger unterwegs sind. Diese müssen ihre Schulwege erst kennen lernen und sind noch unsicher. Bitte seien Sie besonders vorsichtig.

- Die neue Schuldirektorin, Frau Carola Elsner aus Pießig, hat die Nachfolge von Jens Marticke und damit ihren Dienst an unserer Schule angetreten.

Ich wünsche ihr viel Erfolg, Gesundheit, Durchsetzungsvermö-gen sowie eine gute Portion Geduld bei der Ausübung ihres ver-antwortungsvollen Amtes.Ihr Bürgermeister Werner Busse

Info der Geschäftsstelle

Termine „Amtsblatt für die Stadt Sonnewalde“ im Jahr 2012

Monat Redaktionsschluss ErscheinungsdatumSeptember 04.09. 19.09.Oktober 01.10. 17.10.November 06.11. 21.11.Dezember 04.12. 19.12.Ihre Beiträge senden Sie bitte wie bisher an pressestelle@stadt-sonnewalde.de.Das gesamte Amtsblatt finden Sie auf der Homepage der Stadt unter www.stadt-sonnewalde.de.A. Kupsch

Veranstaltungskalender August/September31.08. - 02.09.12 30. Erntefest in MünchhausenDie Münchhausener laden herzlich zu dieser Jubiläumsveran-staltung ein.Programm unter „Aus den Ortsteilen“08. - 09.09.12 Schützenfest in SonnewaldeDie Sonnewalder Schützengilde lädt herzlich ein zum öffentlichen Schützenfest am Samstag, dem 08.09.2012 im Kulturhaus.ab 19.00 Uhr erfolgt die Proklamation der einzelnen Königshäu-ser, anschließend gemütliches Beisammensein der Vereinsmit-glieder und Gäste.Am Sonntag, dem 09.09.12 werden die Schützenkönigin und der Schützenkönig um 10.00 Uhr von den Gildemitgliedern zuhause abgeholt und zum gemeinsamen Vereins-Königsfrühstück ge-leitet.09.09.12 Wandertag in GoßmarDer Wanderweg führt wieder rund um Goßmar. Ausgangspunkt ist um 14.00 Uhr vor der Wanderkarte an der Kirche.

09.09.12 Öffentliche Fahrt der Museumseisenbahn15.09.12 Jubiläum 50 Jahre Kleintierzuchtverein KTZ

Blau-Gelb 62Der Verein kann auf eine langjährige Geschichte zurück blicken. Zu diesem Anlass soll die bisherige Arbeit gewürdigt werden.Dieses Jubiläum wollen die Vereinsmitglieder gern mit den Ein-wohnern feiern und würden sich über viele Gäste freuen. Sie sind herzlich ab 19.00 Uhr in das Spartenheim am Park einge-laden.22.09.12 2. Wettbewerb der Feuerwehren um den Nie-

derlausitzpokal im Löschangriff nass in GroßbahrenBereits zum 2. Mal findet in Großbahren um 10.30 Uhr dieser Wettbewerb der Jugend-, Frauen- und Männermannschaften statt. Gestartet wird mit TS 8/8 Jöhstadt, DDR-Produktion (eigenes Material).Die kompletten Ausschreibungsunterlagen können Sie anfor-dern unter niederlausitzpokal-info@t-online.de. 23.09.12 Tag der offenen Tür bei der Sonnewalder

SchützengildeDie Schützengilde lädt auch 2012 wieder herzlich ein zum Tag der offenen Tür in das Sportzentrum an der B 96. Beginn: 10.00 UhrBei diesem Familientag können sich Interessierte über die Frei-zeitangebote der Schützengilde und über die Ausstattung des Sportzentrums informieren.Von 10.00 bis 16.00 Uhr wird es Aktionen für Jung und Alt ge-ben, bei denen man auch tolle Preise gewinnen kann.Der Verein freut sich auf reges Interesse aus der Bürgerschaft.

————————————————————————————

Vorschau auf 201319.01.13Auf zur Weiberfastnacht in den Gasthof Strauch in Schönewalde bei SonnewaldeMotto „Eine Reise um die Welt“Beginn 15.00 UhrWir, die Landfrauen aus Schönewalde und das Organisations - Team möchten Euch mit unserem Programm zu einer Reise um die Welt entführen und mit Euch gemeinsam ein paar schöne Stunden verbringen. Lasst Euch überraschen.Kartenbestellung ab sofort unter Tel. 03 53 23/228 möglich.

Not - und BereitschaftsdiensteNotrufeFeuerwehr/Rettungsdienst: 112Leitstelle Lausitz (Sitz Cottbus): 03 55/63 20Polizei: 110Polizeiwache Finsterwalde: 0 35 31/78 10

Arztbereitschaftfür die Ortsteile Birkwalde, Breitenau, Dabern, Goßmar, Groß-bahren, Kleinbahren, Möllendorf, Münchhausen-Ossak und Pießig: 0 18 05/5 82 22 36 90die Ortsteile Brenitz, Friedersdorf, Großkrausnik, Klein-krausnik, Pahlsdorf, Schönewalde, Sonnewalde und Ze-ckerin: 0 18 05/5 82 22 37 00

Rufbereitschaften:bei Störung der Trinkwassergewinnung und -versorgung 01 70/4 50 06 80bei Störung der Abwasserentsorgung 01 70/4 50 06 81bei Störung der Stromversorgung 01 80/2 30 50 70bei Fragen zur Fäkalienentsorgung 03 53 22/3 29 72Schiedsmann H.-G. Brunk 03 53 23/527

Nr. 8/2012 Sonnewalde- 5 -

Entsorgungstermine August/SeptemberMülltonnenam 22.08. + 05.09. + 19.09.12in allen Ortsteilen der Stadt

Gelbe Säcke/Tonnen am 30.08. + 13.09. + 27.09.12 in Birkwalde, Breitenau, Dabern, Goßmar, Großbahren, Groß-krausnik, Kleinbahren, Kleinkrausnik, Möllendorf, Pahlsdorf, Pießig, Sonnewalde und Zeckerinam 27.08. + 10.09. + 24.09.12in Brenitz, Friedersdorf, Schönewalde und Münchhausen-Ossak

Papiertonnenam 27.08. + 24.09.12 in Birkwalde, Breitenau, Dabern, Goßmar, Großbahren, Groß-krausnik, Kleinbahren, Kleinkrausnik, Möllendorf, Münchhausen-Ossak, Pahlsdorf, Pie-ßig, Sonnewalde u. Zeckerinam 21.08. + 18.09.12in Brenitz, Friedersdorf und Schönewalde

OT Friedersdorf

Küchen-Treffen in der HeimatstubeWir probieren gern an alten und neuen Koch- und Backideen. Wer helfen und kosten möchte, ist gern gesehen! Wir treffen uns wieder am Donnerstag, dem 13.09.12, ab 18.00 Uhr. Informieren Sie sich dazu auch an den Aushängen in den Schau-kästen.Der Heimatverein

OT Münchhausen

Traditionsverein Münchhausen e. V.Herzliche Einladung zum 30. Erntefest

nach MünchhausenDer Traditionsverein Münchhausen e. V. lädt alle herzlich zum diesjährigen 30. Erntefest ein. Es erwartet Sie ein buntes Pro-gramm. Freitagabend kommen alle Freunde des Spiels auf ihre Kosten. Im Festzelt startet ab 19:00 Uhr das öffentliche Preis-skatturnier und für alle nicht Skat-Spieler und gibt es einen bun-ten Spieleabend mit Brett-, Würfel- und Kartenspielen. Am Samstag findet von 10:00 - 17:00 Uhr für alle Fans alter Technik ein Oldtimertreffen mit Teilemarkt auf der Festwiese statt. Ab 14:00 Uhr beginnt dann für unsere Kinder das Kinder-fest. Spiel, Spaß und gute Laune sind garantiert. Außerdem wird es eine Kaffeetafel mit selbst gebackenem Kuchen geben.Abends kann dann im Festzelt das Tanzbein geschwungen wer-den - die Disco „Pop-Projekt“ sorgt für gute Stimmung. Der Ein-tritt ist an diesem Abend frei! Zu späterer Stunde wird es dann die „Klosterbrüder aus Münchhausen“ zu sehen geben. Das Highlight in diesem Jahr wird am Sonntag um 10:00 Uhr der große Festumzug anlässlich des 30. Erntefestes unter dem Motto: „Wie zu Großmutters Zeiten“ mit vielen Schaubildern von der Ernte bis hin zum Dorfleben in damaliger Zeit sein. Danach ab 11:00 Uhr gibt es dann traditionell das Blasmusikfest mit den zwei Blasmusikformationen „Schlossberg-Musikanten“ und „Schliebener Musikanten“. Natürlich werden Sie an allen Tagen durch unser Angebot an re-gionalen Spezialitäten bestens versorgt! Wir freuen uns auf viele Besucher und wünschen Ihnen schon heute gute Unterhaltung und gute Laune beim Erntefest in Münchhausen.Traditionsverein Münchhausen e. V.

FahrbibliothekFahrbibliothek Süd Tour 9Die Fahrbibliothek Süd kommt am 10.09.12 von 15.10 bis 15.30 Uhr nach Pießig. Fahrbibliothek Nord Tour 10Die fahrende Bibliothek hält wieder am Dienstag, dem 11.09.12 inSchönewalde von 14.45 bis 15.15 UhrOssak von 15.30 bis 16.00 UhrMünchhausen von 16.05 bis 16.30 UhrGoßmar von 16.40 bis 17.10 UhrMöllendorf von 17.20 bis 17.40 UhrBreitenau von 17.50 bis 18.20 UhrGroßbahren von 18.30 bis 19.00 Uhr. Tour 11Dieser Bücherbus macht wieder am Mittwoch, dem 12.09.12 Halt inFriedersdorf von 14.30 bis 15.00 UhrBrenitz von 15.10 bis 15.45 UhrKleinkrausnik von 16.00 bis 16.20 UhrZeckerin von 16.30 bis 17.10 UhrSonnewalde von 17.20 bis 18.30 Uhr

Ende der Stadtnachrichten

Aus den Ortsteilen

OT Pießig

Geister bei der Pießiger MühleEs war am 23.06.2012, als einige Naturfreunde ab 21.00 Uhr am Pießiger Wassermühlteich eine Bestimmung der zu diesem Zeitpunkt fliegenden Nachtschmetterlinge begannen. Das Wet-ter war an diesem Tage akzeptabel. Es war am Abend nicht allzu warm, aber auch nicht kalt, sodass mit Nachtfaltern zu rechnen war. Angelockt durch ein weißes Tuch und mit einer entspre-chenden Lichtquelle, konnten nun die Nachtfalter kommen. Und sie kamen auch, flogen über unsere Köpfe dahin, aber setzten sich nicht auf das weiße Tuch. Ja, sie kamen gar nicht dazu. Eine Fledermaus, ebenfalls angelockt vom Licht, erkannte ziem-lich schnell das für sie zusätzliche Nahrungsangebot und fing die anfliegenden Falter einfach weg. Nachdem sie wahrschein-lich satt war, kamen dann die Nachtfalter auch zu uns.Zuerst waren es nur einige Graszünsler, doch dann wurden es immer mehr Arten. Die Anzahl der bestimmten Arten stieg von 20 auf 30, dann auf 40 und sogar auf 50. Und auf einmal kam ein echter Geist angeschwebt. Was heißt Geist? Es war nur ein Geistchen, und zwar ein Federgeistchen (Pterophoridae), so heißt diese Schmetterlingsfamilie. Zuerst kam ein braunes und später dann noch ein weißes. Für den anwesenden Naturfo-tografen war das ein Erlebnis der besonderen Art, denn diese Geistchen haben eine Größe, die um 2 cm liegt.

Weißes GeistchenPterophorus pentadactylus L.Bestimmt durch den Entomo-logen Lutz Krause, Finster-walde. Foto: Carsten Hoffmann, Dob.-K.

Als dann gegen 2.00 Uhr die Nachtbestimmung beendet wurde, waren dann 100 verschiedene Nachtfalterarten der Kategorien Groß- und Kleinschmetterlinge bestimmt. Für diese wenigen Stunden ein überraschend gutes Ergebnis, mit dem niemand gerechnet hatte. Auch das ist Heimatgeschichte. Ein Danke-schön an Fam. Ratsch von der Wassermühle, dass wir von ihnen den Strom für unsere Lampe beziehen konnten.Manfred RotheFreunde des Finsterwalder Heimatkalenders

Sonnewalde Nr. 8/2012- 6 -

OT Sonnewalde

Geheimnisvolles Treiben im Sonnewalder Schlosspark am 27.07.2012

Diese Abendveranstaltung war eingebunden in die Branden-burg weit stattfindende „Nacht der Naturwacht“ und verfolg-te das Ziel, die Besucher mit der Lebensweise, aber auch der Gefährdung nachtaktiver Tiere vertraut zu machen. „NATURA 2000“ heißt das Konzept der Europäischen Union zum Schutz von bedrohten Arten und gefährdeten Lebens-räumen, dem sich auch die Naturwacht in den Großschutzgebieten des Landes verpflichtet fühlt.Der Abend wurde mit einem Vortrag von Herrn Korreng, Fleder-mausexperte des NABU Finsterwalde, begonnen. Hier konnten die Besucher sehr viel über dieses Tier, dessen Lebensraum und über den Fledermausschutz im Land Brandenburg erfahren. Dies wurde dann durch eine Filmvorführung noch ergänzt.Neben dem informativen hatte die Veranstaltung auch einen wissenschaftlichen Hintergrund. Maik Korreng vom NABU Fins-terwalde fasst die Ergebnisse des Fledermausfangs wie folgt zusammen: In der Summe wurden 27 Fledermäuse in 7 Arten gefangen. Am häufigsten ließ sich die Wasserfledermaus mit 14 Individu-en nachweisen, von denen alle männlich waren. Vom Kleinen Abendsegler konnten drei Jungtiere erfasst werden, was auf ein Wochenstubenquartier hinweist. Der Große Abendsegler war mit 6 gefangenen Tieren die zweithäufigste nachgewiesene Art an diesem Abend. Von der Kleinen Bartfledermaus, die ihren Schwerpunkt im Sied-lungsbereich hat, wurde ein Jungtier gefangen. Ebenfalls je ein Individuum konnte von der Fransenfledermaus und vom Brau-nen Langohr erfasst werden. Die Krönung des Abends stellte jedoch der Fang der als selten und im Land Brandenburg „vom Ausstreben bedrohten“ Bechsteinfledermaus dar. Da es sich bei dem Männchen um ein Jungtier handelt, besteht der Verdacht der Existenz einer Wochenstube dieser Art in der näheren Um-gebung.An der Lichtfanganlage von Herrn Fred Niepraschk, NABU Luckau, waren zahlreiche Arten der Insektenordnungen Schmet-terlinge, Hautflügler, Käfer, Wanzen und Zikaden zu beobachten. Seltene Arten konnten hier nicht nachgewiesen werden. Während der „Waschbär-Rallye“ des Heinz Sielmann Naturpark-zentrums Wanninchen konnten Kinder wie Erwachsene ihr Wis-sen über diese Tierart testen. Die Informationsbereiche der Naturwacht behandelten Eulen, Wölfe und nachtaktive Fische. Präparate von Schleiereule und Waldohreule, ein lebensgroßer Wolf aus Pappe sowie lebendi-ge Fische der Arten, wie Aal, Wels, Zwergwels und Kaulbarsch bildeten die Grundlage für zahlreiche Fachgespräche zwischen den Besuchern und den Rangern.Passend zum zeitlichen Rahmen wurde das Thema des Abends auf die höhere Ebene der Sterne und Planeten erwei-tert, um die Verknüpfung von irdischen und außerirdischen Phänomenen sowie die großräumigen Zusammenhänge in der Natur darzustellen. Gut besucht war die Wanderung auf dem Planetenweg unter der Leitung von Herrn Schindler, „Sternen-freunde Kirchhain“. Durch das Fernrohr von Herrn Hans-Dieter Greißner, „Sternenfreunde Kirchhain“, konnte beispielsweise die zerklüftete Oberfläche des Erdmondes detailscharf be-trachtet werden.Die Veranstaltung ist ohne die Vorbereitung des Parkgeländes und des Vortragsraumes sowie die schmackhafte Verpflegung nicht vorstellbar. Dem Bürgermeister und den Mitarbeitern der Stadtverwaltung Sonnewalde sowie dem Förderverein des Schlosses Sonnewalde sei in diesem Zusammenhang vielmals dafür gedankt.Ulf BollackGebietsleiter Naturwacht Niederlausitzer Landrücken

Neues aus den Kitas

Kita „Zwergenland“ in Goßmar Hallo, die Kita „Zwergenland“ Goßmar meldet sich aus der Som-merpause zurück und hat bereits allerhand zu berichten …Wir feierten am 06.06.2012 unser Mama-Papa-Fest auf dem Sportplatz am Waldschlösschen in Goßmar. An dieser Stelle sei dem Verein der Gemeinde Goßmar Dank gesagt, denn bei Be-darf können wir ganz problemlos und jederzeit den Platz nutzen. Bei größeren Festen ist dies sehr hilfreich.Leider war das Wetter sehr durchwachsen, aber alle machten das Beste daraus und hatten viel Spaß an den verschiedens-ten Spielen. Alle Familien gaben ihr Bestes, Papa, Mama und die Kinder, denn jeder wollte gewinnen. Nach so viel Bewegung schmeckte die heiße Suppe und das Würstchen allen sehr gut und auch der Durst konnte gestillt werden.So konnte gegen 17.30 Uhr der Höhepunkt starten. Der Zaube-rer ließ auch keine Wünsche offen. Vor allem den Kindern ge-fiel es super, denn Bonbons und ein hervorgezauberter Kuchen schmeckten prima. Unsere Luisa war voll in ihrem Element und zauberte im Kindergarten für alle noch tagelang weiter.In der Zwischenzeit wurden die Punkte ausgezählt und die Sie-ger gefunden. So fand am Ende noch eine überraschende Sie-gerehrung statt und erneut wurde der Ehrgeiz für eine Fortset-zung der Spiele geweckt.Wir möchten den Eltern für die großzügige Spende, die Hilfe und Unterstützung während des vergangenen Kita-Jahres herzlich danken. Kinder sind unser wichtigstes Gut!!!Dem einen Fest folgte schon bald das Nächste und dafür musste tüchtig geübt, Kostüme geschneidert und Requisi-ten gebastelt werden. Dafür ein großes Dankeschön an Frau Jentzsch. Als gelernte Schneiderin sagte sie sofort zu, Kos-tüme zu schneidern. Keine 3 Tage später waren wir perfekt ausgestattet und die Kinder sahen toll aus. Sie hatten auch viel Spaß an ihren Rollen, denn das Dorffest in Goßmar stand im Terminkalender und traditionell waren wir dabei. Wir gin-gen wieder auf Reisen, nur diesmal mussten Leon und Mari-ko zu Fuß wandern. Aber auf dem Weg in den Süden gab es zwei Pausen: In Griechenland schenkte Nana Mouskuri weiße Rosen, in Afrika konnten sie ihre Wasserflasche auffüllen, um dann endlich am Ballermann-Party zu feiern. Bei dem Som-merwetter in Deutschland blieben sie lieber gleich da und freu-en sich schon aufs nächste Jahr. Vielen Dank für den Applaus, er zeigte uns wieder, dass es gefallen hat.An dieser Stelle ist es uns ein großes Bedürfnis, uns für die Hilfe und Unterstützung auch manchmal über die normale Ar-beitszeit hinaus, bei unserer ganzjährigen Praktikantin Mandy Noack zu bedanken. Wir hoffen, auch sie konnte zahlreiche Erfahrungen sammeln und für ihre weitere Ausbildung gebrau-chen. Sehr positiv gestaltete sich ihre wöchentliche Prakti-kumszeit, vor allem für den Kontakt zu Kindern und Eltern. Im Team klappte die Zusammenarbeit prima. Also weiter so und alles Gute!!!

Aktion „Verkehrssicherer Heimweg“

Bereits zum 3. Mal nahmen wir, die Kinder der Kita „Zwergen-land“ Goßmar an der Aktion der Firma S & F-Sport & Freizeit GmbH Ammerbuch teil, welche Sponsoren für uns ansprachen.In diesem Jahr freuten wir uns über 3 Sponsoren aus unserer Region. Diese Aktion hilft besonders so kleinen Einrichtungen, wie wir es sind, sehr bei der Arbeit mit den Kindern. Die ange-botenen Artikel ermöglichen uns vielfältige Angebote für die Kinder.Wir bedanken uns auch im Namen unserer Kinder recht herz-lich bei allen für die Unterstützung und freuen uns auch in nächster Zukunft über eine Zusammenarbeit mit der Firma S & F-Sport & Freizeit Ammerbuch.Die Kinder und Erzieher der Kita „Zwergenland“ Goßmar

Nr. 8/2012 Sonnewalde- 7 -

Kita „Fröbels Sonnenkinder“ in Sonnewalde

„Der Rhythmus wo man mit muss“ …

genauso sang - und klangvoll veranstalteten wir am 23.06.2012 unser alljährliches Familienfest in der Einrichtung. Flotte Rhyth-men und sportliche Aktivitäten animierten Groß und Klein zur Teilnahme an tollen Wettspielen, die alle Kinder, Eltern und Be-sucher begeisterten.Für das leibliche Wohl sorgten die Erzieherinnen und die Kinder erfreuten sich an den Preisen, die von Sponsoren bereitgestellt wurden.

Auch ein Kinobesuch darf in den Ferien nicht fehlen. So lüm-melten wir uns in die Kinosessel und schauten uns bei Cola und Popcorn „Das Sams im Glück“ an. Einen wunderschönen Nachmittag bescherten wir unseren Omis und Opis bei Kaffee und Kuchen mit Programm. Das schöne Wetter nutzten wir zum Baden im Crinitzer Freibad. Der krönen-de Abschluss der Ferienspiele war die Übernachtung im Hort mit Grillwürstchen, Disco und Kindercocktails bei tosendem Gewitter.

Wir freuen uns auf ein nächstes tolles Sportfest - Sport frei!!!

„Hurra, bald bin ich ein Schulkind ...

und nicht mehr klein, trag auf meinem Rücken ein Ränzelein!“

Der Übergang vom Kindergarten in die Schule ist ein ganz be-sonderer Abschnitt im Leben eines Kindes. Um das gebührend zu feiern, haben wir Eltern und Geschwister zum gemütlichen Beisammensein eingeladen. In der Luft lag der Duft von frisch Gegrilltem und man schwelgte in manch einer schönen Erinne-rung der Kindheit. Das Abendprogramm versüßten die zukünfti-gen Schulkinder mit Liedern und Gedichten und nahmen hierbei Abschied von der schönen Kindergartenzeit. Nun führt der Weg täglich in die Schule und von nun an heißt es: Guten Morgen, Herr Lehrer! Als ganz besondere Überraschung - für uns Erzie-her - wurde eine neue handsignierte Bank überreicht. Sie steht nun als neues Schmuckstück auf unserem Spielplatz. An dieser Stelle nochmals vielen Dank für dieses tolle Geschenk und für die stets gute Zusammenarbeit.Ihr Kita-Team

Ferienspiele im Hort SonnewaldeWie bereits in den letzten Jahren, fanden auch in diesem Jahr in den ersten beiden Ferienwochen die Ferienspiele für den Hort Sonnewalde statt. Jeder Tag war etwas ganz Besonderes. Bei John Deere erfuhren wir viel über Traktoren, Mähdrescher und ihre Ersatzteile, auch wie und wo sie zusammengebaut werden. Bei schönem Wetter wanderten wir zum Reiterhof Sonnewalde.

Welche Tiere leben am und im Schlossteich? Dank der Natur-wacht Brandenburg mit ihrer guten Ausstattung und unseren mitgebrachten Naturbüchern konnten wir diese und viele andere Fragen beantworten. Im Finsterwalder „Fun Hollywood“ genossen wir das gemeinsa-me Bowlen. Als Pokal gab es einen goldenen Pin zu gewinnen.

Die Erzieherinnen und die Kinder des Hortes Sonnewalde be-danken sich recht herzlich, bei all denen, die uns dabei unter-stützt und diese Tage unvergesslich gemacht haben. Wir freuen uns jetzt schon auf die nächsten Ferienspiele im Sommer 2013.Die Erzieherinnen von der Kita Fröbels Sonnenkinder in Sonnewalde

Sonnewalde Nr. 8/2012- 8 -

Hallo liebe Leute,unter dem Motto „Wie funktioniert eigentlich unsere Erde?“ stand bei uns im Wichtelland der „Tag der kleinen Forscher“. Auf un-serem Spielplatz konnten wir zu jedem Element interessante Sa-chen erforschen. So ´zauberten´ wir beim Element Wasser aus schmutzigem Wasser sauberes, indem wir eine Wassersäube-rungsanlage bauten, die auch mal schief ging. Außerdem gingen wir der Wechselwirkung von Eiswürfeln und heißem Wasser nach.

Das Ausprobieren der Experimente wurde im Forscherpass do-kumentiert. Herzlichen Dank den Familien Fröschke und Och-mann für ihre Unterstützung an den verschiedenen Stationen! So viel Forscherdrang macht hungrig und so fand unsere Obst-pause in Picknickform draußen auf dem Spielplatz statt. Als An-erkennung erhielt jedes Kind nach diesem aufregenden Tag ein Forscherdiplom.

Bleibt schön neugierig, eure Wichtel

Selbst erzeugte Windkraft zog am Stand des Elementes Luft verschiedene Gegenstände mit Hilfe eines gebastelten Wind-Energie-Rades nach oben.

Überrascht waren wir am Stand vom Element Feuer. Denn ob-wohl es am Anfang noch bewölkt war, funktionierte der Sonnen-wärmefänger. Tatsächlich wurde das Wasser in einem schwarzen Glas wär-mer als das im weißen Glas. Auch unsere Teebeutelraketen stiegen nach oben in die Luft. Als Bodentierforscher erkunde-ten wir mit Becherlupen ausgestattet den gesamten Spielplatz. Also, in unserem Komposthaufen ist ja ganz schön Leben drin. Wir betrachteten die Tiere ganz genau und malten sie. Bei ei-nem weiteren Experiment zum Element Erde erforschten wir verschiedene Bodenarten. Diese versetzten wir mit Wasser und erfuhren durch das Aufsteigen der Bläschen, wie viel Luft sich darin befand.

Kita „Wichtelland“ in Münchhausen

Schulnachrichten

Grundschule Sonnewalde

Einschulung 2012 (Fotos auf dem Titelblatt)

Am Samstag, dem 04.08.2012 erhielten 29 Schulanfänger in der Grundschule Sonnewalde ihre Zuckertüten. Alle waren neugierig auf die neuen Schulbücher und natürlich auch auf ihre Lehrerin. In zwei Gruppen erlernen ab Montag die Kinder das Lesen, Schrei- ben und Rechnen mit ihren Lehrerinnen Frau Zwickert (Foto 1) und Frau Bosdorf (Foto 2).

Eine besondere Überraschung überreichte die Agrargenossen-schaft Sonnewalde: ein Startgeld für die Klassenkasse! Ein gro-ßes Dankeschön hierfür. Am Montag gab es noch ein Geschenk von der Sparkasse, das Buch „Warum auf Apfelbäumen kein Käse wächst“ und einen Gutschein für eine Zeugnismappe und ein Base-cap. Ja, wenn das kein guter Start ist ...! Viel Spaß beim Lernen.K. Bosdorf

Infos von Vereinen und Verbänden der Stadt

Inhaltsverzeichnis- Rentnertreff Seite 9- Förderverein/Heimatmuseum Seite 9- SV Blau Gelb 90 e. V. Seite 9- Judo/Jujutsu „Asahi“ Seite 10- Feuerwehr (Deutsche Meisterschaften und Lernfest) Seite 10

Nr. 8/2012 Sonnewalde- 9 -

Förderverein/HeimatmuseumSchlossstraße 21 in 03249 Sonnewalde, Tel. 03 53 23/6 83 18Arbeiten, Leben und Wohnen im 20. Jahrhundert - Museum mit neuem ProfilUnser Heimatmuseum im Vorderschloss Sonnewalde wider-spiegelt in unterschiedlichenRäumen den Alltag in der ländlichen Region.Schwerpunke der Ausstellung sind:- die Sonnewalder Schlosshistorie- die schulische Ausbildung- die Bürotätigkeit seit Neunzehnhundert- typisches Handwerk, wie Holzverarbeitung oder Schuhma-

cherei- Hausfrauenalltag- 450 Jahre Familiengeschichte der Grafen zu Solms-Sonnen-

waldeZusatzangebote:- Stadtführungen mit Erläuterung der Stadtgeschichte- Planetenwanderweg mit maßstabsgerechter Darstellung des

Sonnensystems- SonderausstellungenBei Voranmeldung Führungen vom 1. April bis 31. DezemberDauer der Führung im Museum: 1,5 StundenTeilnehmerzahl pro geführte Gruppe: mind. 2, max. 20Preis: 2,00 Euro/Person, Schüler je 0,50 Euro, Kinder bis 5 Jahre frei, bei Gruppen ab 10 Personen 1,00 Euro/Person

Öffnungs- bzw. Saisonzeiten des HeimatmuseumsJeden 1. und 3. Sonntag im Monat sowieDienstag und Donnerstag von 09.30 bis 12.00 Uhr und 13.00 bis 17.00 Uhr.Zusätzliche Öffnung nach telefonischer Vereinbarung, auch pri-vat unter 03 53 23/308 oder 6 03 07.Kontakt:Hubert SchadeSonnewalde, Finsterwalder Str. 33a03249 Sonnewalde Tel. 03 53 23/308, www.sonnewalde.de

Internationale Gäste im „Ackerbürgerstädtchen“

Gedolmetscht hat eine Gruppe blutjunger Australier in lockerer Gemeinschaft mit all den anderen Teilnehmern - einfach super!Diese sind hier in einem dreiwöchigen Sommercamp, das die Rotaryer alljährlich organisieren. Diese Camps sind Teil ihrer Austauschprogramme und dienen der Aufnahme von internati-onalen Kontakten.Mittels Führung durch unser Heimatmuseum konnte ich den Gästen Einblicke in das vielfältige Leben in unserer Region einst und heute vermitteln.Die Aufgeschlossenheit und nette Unkompliziertheit der jungen Menschen war erfreulich beeindruckend. Gleiches zeigte sich beim Rundgang durch unsere Altstadt. Dabei wurde die Vielfalt des Vereinslebens für Jung und Alt aufgezeigt, aber ebenso die üblichen Alltagssorgen oder das Bemühen um den Anschluss ans moderne Leben. Dazu zählten der schöne Sportplatz, unser moderner Discounter und die Zeit gemäße Grundschule mit ih-ren aktuellen Bildungsmöglichkeiten.Einigermaßen verdutzt schauten alle drein, als sie die unglaub-liche Einwohnerzahl unserer Stadt zu hören bekamen … Das reiche Deutschland hat eben viele Gesichter!Hubert Schade für das Museumsteam

SV Blau Gelb 90 e. V.Sparte Fußball

Der Ball rollt wieder!

Zum Saisonauftakt trafen unsere Männerteams mit Spielvereini-gung Finsterwalde (Ergebnis stand bei Redaktionsschluss noch nicht fest) gleich auf einen harten Brocken. Am zweiten Spieltag müssen beide Männerteam nun auswärts antreten. Samstag, 25.08.2012 um 15.00 Uhr (2. Spieltag)FSV Kirchhain I - Sonnewalde ISonntag, 26.08.2012 um 15.00 UhrSaathain - Sonnewalde IISamstag, 01.09.2012 um 15.00 Uhr (3. Spieltag)Hertha Finsterwalde - Sonnewalde ISonntag, 02.09.2012 um 14.00 UhrHertha Finsterwalde II - Sonnewalde IISonntag, 16.09.2012 um 15.00 Uhr (4. Spieltag)Sonnewalde I - Oppelhain 2. Runde im Krombacher-PokalIn der ersten Pokalrunde hat unser Verein mit dem SV Schwarz - Weiß Staupitz (2. Kreisklasse Ost) eine machbare Aufgabe zugelost bekommen. Die Partie fand am 19.08.2012 in Stau-pitz statt. Sollte unser Team diese Partie erfolgreich gestaltet haben, treffen sie am 08. oder 09.09.2012 in der 2. Pokal-hauptrunde auswärts auf den Sieger der Partie: Malitschken-dorf oder Tröbitz.

RentnertreffUnser nächster gemeinsamer Kaffeenachmittag findet statt am 25.08.2012 ab 15.00 Uhr im Eiscafé „Sonneneck“.Ihre Gisela Zaunig

Erstmals konnte der neue Bürgermeister, Herr Busse, junge Gäste aus zehn Ländern rund um den Erdball vor Ort begrüßen.Erneut ermöglicht hat diesen Besuch jugendlicher Gäste Herr Haubitz aus Zeckerin.Als Mitglied des Rotary-Clubs ist er zuständig für die Jugendar-beit. So fungierte er als Ganztagsbetreuer für die jungen Damen und Herren aus Rumänien, Frankreich, Kanada, Taiwan und wei-teren Ländern.

Sonnewalde Nr. 8/2012- 10 -

Sparte Tischtennis

Alle Heimspiele der Hinrunde

Bei Vorwärts Crinitz startet die erste Männermannschaft um Thomas Schade, Lutz Kruschwitz, Mario Krüger und Torsten Lehnig am 29. August 2012 in die neue Saison 2012/2013.Heimspieltermine: 04.09.12 gegen Lauchhammer II, 25.09.12 gegen Luckau II, 09.10.12 gegen Schlieben II, 20.11.12 gegen Thalberg III jeweils um 19 Uhr (Dienstag) im

Kulturhaus27.10.12 gegen Herzberg IV um 14 Uhr (Samstag) im Kultur-

hausMehr Infos unter www.blaugelb90.de.M. KrügerPressesprecher

Judo/Jujutsu „Asahi“ Sonnewalde

Zeltlager

16 Judokas von Asahi Sonnewalde begannen ihre Wettkampf-vorbereitung mit einem einwöchigen Trainingslager im Waldbad Crinitz. Dieses Jahr spielte das Wetter mit, alle Zelte blieben trocken und bei herrlichem Sonnenschein stand das Baden und Schwimmen im Vordergrund.

Feuerwehr

Deutsche Meisterschaften 2012

Die Deutschen Feuerwehr Meisterschaften in Cottbus vom 25.07.2012 bis 29.07.2012 sind für unsere Teams erfolgreich verlaufen. Am Start waren unsere Frauen in den Sportwettkämp-fen und unsere Jugend in den Jugendfeuerwehrbewerben des CTIF (traditionelle Wettbewerbe).

Die Frauen konnten in gleich drei Disziplinen ihre Bestzeiten ver-bessern. Lisette K. erreichte im Finallauf der 100-m-Hindernis-bahn eine Zeit von 19,2 Sek. und sicherte sich als dritte in dieser Disziplin die Bronzemedaille. Herzlichen Glückwunsch Lisette. Im Löschangriff konnten die Frauen mit einer Zeit von 29,01 Sek. erstmals unter der magischen 30 Sekunden Grenze bleiben, was Rang sechs in diesem Wettkampf bedeutete. Wobei der Zeitun-terschied zum dritten Platz gerade einmal 0,51 Sekunden betrug. Vier Mannschaften lagen mit ihren Bestzeiten also innerhalb von nur etwa einer halben Sekunde. Ein denkbar knappes Ergebnis. Ebenfalls eine neue Bestzeit gab es mit 1:25,45 Minuten in der Gruppenstafette. Das war Platz vier in dieser Disziplin mit nur acht Hundertstelsekunden Rückstand auf Rang drei. Zum Ver-gleich: Bei der Deutschen Meisterschaft 2008 wäre das noch die sichere Siegerzeit gewesen. Die damaligen Erstplatzierten benötigten für ihren Wettkampf 1:28,25 Minuten. Für die Gesamtwertung bedeuteten diese Ergebnisse Rang sechs, womit die Teilnahme an der Olympiade des Weltfeuer-wehrverbandes CTIF vom 14. bis 21. Juli 2013 im französischen Mulhouse leider verpasst wurde. Mit sich zufrieden sein können unsere Frauen trotzdem. Das Spannende am Sport ist ja gerade, dass die Leistungen der anderen nicht beeinflussbar sind. Man kann nur seine eigenen Leistungen verbessern. Und das haben unsere Frauen getan.Ebenfalls erfolgreich am Start war unsere Jugendwehr, die erst-mals in den Jugendfeuerwehrbewerben des CTIF an den Start ging und sich mit Platz 12 der Gesamtwertung im Mittelfeld platzieren konnte. Und da diese deutsche Meisterschaft für die Jugendwehren des Landes Brandenburg gleichzeitig als Lan-desmeisterschaft gewertet wurde, errangen unsere Jungen und Mädchen hinter Trebendorf den Titel des Vizelandesmeisters. Herzlichen Glückwunsch dazu.Für unsere Frauen und unsere Jugend stellte diese Deutsche Meisterschaft sicherlich ein unvergessliches Erlebnis dar. Zu-mal der Wettkampf wirklich gut organisiert war und bei strah-lend schönem Wetter ausgetragen wurde. Unser Dank gilt allen Sponsoren, Unterstützern und freiwilligen Helfern, ohne die die Teilnahme an diesem Wettbewerb nicht möglich gewesen wäre. Danke an euch alle.Wer nach mehr Eindrücken und Impressionen von dieser Deut-schen Meisterschaft sucht, findet sie im DM-Online-Tagebuch von Anja und Anika hier auf dieser Website.Thomas Trodler, Wehrleiter des OT Breitenau

Lernfest und Geocaching beim Crinitzer Zeltlager

Ein Jahr ist schnell vergangen und nun war es wieder so weit: vom 1. bis 3. Juni 2012 fand das alljährliche Zeltlager für die Ju-gendfeuerwehren der Städte Sonnewalde und Finsterwalde und des Amtes Kleine Elster im Crinitzer Waldbad statt. Trotz weniger Sonnenstrahlen und kühler Nächte, erfüllte das Som-merlager die Erwartungen der 141 Kinder und Jugendlichen, so-wie der 39 Betreuer. Nachdem am Freitag alle Jugendfeuerwehren eingetroffen waren, begann emsig der Zeltaufbau. Als jeder seinen Schlafplatz bezogen hatte und nach der offiziellen Eröffnung wur-de traditionell der Grill angeheizt. Neben leckeren Bratwürsten gab es auch belegte Brote sowie reichlich Ost und Gemüse. Für die musikalische Umrahmung sorgten die Sonnewalder „Sun-Pipers“. Für Interessenten wurde der Film „Madagaskar 2“gezeigt.

Nächster Erscheinungstermin:

Mittwoch, der 19. September 2012

Nächster Redaktionsschluss:

Dienstag, der 4. September 2012

Die Tage begannen mit dem „sehr“ geliebten Frühsport. Außer-dem standen noch Triathlon, Radtouren, Spiele; Wassergym-nastik, Krafttraining und natürlich Judo auf dem Trainingsplan. Besonders freuten sich die Kinder auf den Kletterpark Lübben und die anschließende Paddeltour. Diese artete stellenweise in eine Wasserschlacht aus, so dass niemand trocken blieb. Am Abschlussabend wurde kräftig gegrillt und es stand wieder das jährliche Volleyballspiel der Kinder gegen die Muttis auf dem Plan, das die Muttis knapp gewannen. Es war eine schöne Woche und wir sind jetzt gut vorbereitet für die kommenden Wettkämpfe.Thomas Müller

Nr. 8/2012 Sonnewalde- 11 -

Nachdem die erste kalte Nacht überstanden war, gab es am Samstagmorgen gegen 8.00 Uhr Frühstück mit frischen Bröt-chen. Anschließend ging es in zwei Gruppen um 9.30 Uhr und 13.00 Uhr zum 4. Lernfest nach Finsterwalde. Das Lernfest macht Lernen und Bildung erlebbar. Zum breit gefächerten An-gebot gehörten spannende Aktionen und Workshops zum aus-probieren, mitmachen und experimentieren, eine Tombola und ein buntes Rahmenprogramm. Insgesamt gab es 56 Stationen zu 8 verschieden Themen. Die Kinder und Jugendlichen sowie Ihre Betreuer waren beeindruckt und begeistert vom vielfältigen Angebot beim Lernfest.Die Gruppe, die gerade nicht in Finsterwalde war, hatte Zeit zur freien Verfügung, welche beispielsweise zum Fußball- und Vol-leyballspielen genutzt wurde. Auch hier ging es spannend zu als es hieß: „Betreuer gegen Jugendliche“. Bei leckeren Nudeln mit Tomatensoße konnte man sich ordentlich stärken. Auf Drängen der Kinder gab es am Nachmittag eine kurzzeitige Badeerlaub-nis. Leider war das Wasser viel zu kalt, sodass der Badespaß nur 10 Minuten anhielt. Gegen Abend konnte man es sich an den lodernden Flammen des Lagerfeuers gemütlich machen. Als es endlich richtig dunkel war, ging es zur Nachtwanderung. In diesem Jahr gab es zwei Routen: eine für die kleinen Kinder und eine für ganz mutige Kinder und Jugendliche. Nachdem alle müde und k. o. das Lager erreicht hatten, ging es in die Zelte zur wohlverdienten Nachtruhe.Nach dem Frühstück am Sonntag konnten die Kinder verschie-

dene Aktionen auswählen. Neben Bogenschießen und Paddeln hatte man die Möglichkeit, am Geocaching teilzunehmen, einer elektronischen Schatzsuche bzw. Schnitzeljagd. Dabei werden die Verstecke anhand geografischer Koordinaten im World Wite Web veröffentlicht und können anschließend mithilfe eines GPS-Empfängers gesucht werden. In 10er-Gruppen konnten die Kin-der und Jugendlichen diese neue Art der Schatzsuche auspro-bieren und waren hellauf begeistert. Zur Stärkung gab es zum Mittag Schnitzel mit Mischgemüse und Kartoffeln.Leider hatten wir das gute Wetter nicht auf unserer Seite, so musste das Zeltlager zum ersten Mal bei Regen beendet wer-den. Den Kindern und Jugendlichen machte das nicht gerade sommerliche Wetter nichts aus. Sie hatten trotzdem ein schönes und abwechslungsreiches Wochenende.Deshalb möchten wir uns recht herzlich bei den Städten Fins-terwalde und Sonnewalde, beim Amt Kleine Elster, beim Kreis-feuerwehrverband und bei allen anderen Sponsoren für die Un-terstützung bedanken. Ohne Sie wäre das Sommerlager nicht möglich gewesen.Des Weiteren geht ein Dank an alle Helfer für das Auf- und Ab-bauen der Zelte, an die Küche Breitenau für das leckere Essen, sowie an die Johanniter für das Verarzten der kleinen und gro-ßen Wunden. Zum Schluss ein Dankeschön an die vielen fleißi-gen Hände die das Sommerlager jedes Jahr unterstützen.Evelin Böhmchenstellv. Stadtjugendwart Sonnewalde

Infos anderer Städte, Behörden, Verbände und Vereine

Inhaltsverzeichnis- Landkreis Elbe - Elster Info für ehemalige Heimkinder der DDR Seite 11 15. Tag der Ausbildung Seite 11- Breitenauer Feuerwehrsportler Seite 12- Lasa Seite 12- Naturpark Niederlausitzer Landrücken Seite 12- Lübbenau/Spreewald (13. Brandenburg-Tag) Seite 13- SOFI e. V. Seite 13- Waldbauernschule e. V. Seite 13

Informationen für ehemalige Heimkinder in der DDR

Beratungsstelle unterstützt bei Aktensuche und Geltendma-chung von HilfenAuf der Grundlage des Landtagsbeschlusses vom 7. Juni 2012 wurde bei der Aufarbeitungsbeauftragten Ulrike Poppe Anfang Juli die brandenburgische Anlauf- und Beratungsstelle für Menschen eingerichtet, die in der DDR in Heimen der Jugendhilfe waren.Die Arbeit der Anlaufstelle gründet sich auf den Fonds „Heimer-ziehung in der DDR in den Jahren 1949 bis 1990“. Der Bund und die ostdeutschen Länder haben für diesen Fonds 40 Millionen Euro zur Verfügung gestellt. Das Land Brandenburg beteiligt sich mit insgesamt 3,22 Millionen Euro am Fonds „Heimerzie-hung in der DDR“.Zu den wichtigsten Aufgaben der Anlaufstelle gehören Gesprä-che über die Lebensgeschichte des Betroffenen, die Unterstüt-zung bei Aktensuche und Akteneinsicht sowie die Geltendma-chung von Hilfen aus dem Fonds. Darüber hinaus arbeiten die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter mit den Stellen zusammen, die für die Prüfung von Ansprüchen nach den SED-Unrechtsberei-nigungsgesetzen zuständig sind, kooperieren mit anderen Bera-tungsstellen, machen den Fonds in der Öffentlichkeit bekannt und unterstützen Selbsthilfeaktivitäten der ehemaligen Heimkinder.Bisher haben sich rund 350 Betroffene an die Aufarbeitungsbe-auftragte gewandt, mit vielen weiteren Anfragen wird gerech-net. Zwischen 1949 und 1990 lebten im Land Brandenburg rund 75.000 Kinder und Jugendliche in Heimen der Jugendhilfe, etwa

20.000 davon in sogenannten Spezialheimen.Die Anlauf- und Beratungsstelle für ehemalige Heimkinder in der DDR befindet sich in der Hegelallee 3, 14467 Potsdam. Sie ist telefonisch mittwochs und donnerstags von 14 bis 18 Uhr erreichbar. Es wird gebeten, unter der Telefonnummer 03 31/ 23 72 92 17 Beratungstermine zu vereinbaren.Weitere Informationen gibt es im Internet unter www.aufarbei-tung.brandenburg.de

Jetzt anmelden und beim 15. Tag der Ausbildung dabei sein

Uesa GmbH zusammen mit Mühlberg und Falkenberg Gast-geber in LönnewitzDie gute Tradition im Landkreis Elbe-Elster, jungen Leuten der Region die Chance zu geben, mit den Unternehmen direkt in Kontakt zu kommen, wird in diesem Jahr bereits zum 15. Mal fortgeführt. Am 22. September, in der Zeit von 10 bis 15 Uhr, präsentieren viele Ausbildungsbetriebe der Region und darüber hinaus wieder ihre Leistungsfähigkeit und Vielfalt an beruflichen Möglichkeiten. Die uesa GmbH aus Uebigau wird dann an ihrem Standort in Falkenberg/Lönnewitz gemeinsam mit den Städten Falkenberg (Elster) und Mühlberg (Elbe) der Gastgeber der Ver-anstaltung sein. Bereits im Frühjahr waren die Hauptorganisatoren der Regiona-len Wirtschaftsförderungsgesellschaft Elbe-Elster mbH (RWFG),

Landkreis Elbe-Elster

Sonnewalde Nr. 8/2012- 12 -

des Arbeitgeberservice der Agentur für Arbeit Cottbus für den Bereich Elbe-Elster sowie die Mitglieder der Mittelstands- und Wirtschaftsvereinigung der CDU Elbe-Elster (MIT) vor Ort und begeistert von den Möglichkeiten am Standort, welche durch den Geschäftsführer der uesa GmbH, Helmut Hoffmann, prä-sentiert wurden. Die Aussteller werden beste Bedingungen vor-finden. Die Vorbereitungen der Messe laufen bereits auf Hoch-touren, und es wird auch in diesem Jahr einige Neuigkeiten aber auch bereits bewährte Programmpunkte wie das Ausbildungs-Dating oder die Ausbildungsarena geben. Zum 6. Mal wird ein Unternehmen des Landkreises den Ausbildungs-Star erhalten, in diesem Jahr geht es dabei speziell um kleine Betriebe.Die Erfahrungen des vergangenen Jahres signalisieren, dass sich frühes Anmelden lohnt. Interessierte Unternehmen haben die Möglichkeit, sich direkt beim Ansprechpartner der Agentur für Arbeit in Herzberg, Tho-mas Mierisch, zu informieren und das Anmeldeformular anzu-fordern (Telefon: 0 35 35/4 83 2- 22, Telefax: 0 35 35/4 83 2-55, E-Mail: Thomas.mierisch@arbeitsagentur.de). Als weiterer Ansprechpartner steht der Geschäftsführer der RWFG unter 0 35 35/4 6- 26 78 (E-Mail: jens.zwanzig@rwfg-ee.de) zur Verfügung. Weitere Informationen zur Veranstaltung werden auch auf www.facebook.com/TagDerAusbildung sowie unter www.rwfg-ee.de veröffentlicht.

Breitenauer Feuerwehrsportler in Cottbus dabei

Landrat verabschiedete Wettkämpfer/Zahlreiche Sponso-ren unterstützten TeamsDie Freiwillige Feuerwehr Breitenau ist im Meisterschaftsfieber. Mit zwei Teams sind die Wettkämpfer der Stadt Sonnewalde bei den Deutschen Feuerwehr-Meisterschaften in Cottbus dabei. Vom 25. bis 28. Juli gehen dort die Jugendfeuerwehr im inter-nationalen Jugendfeuerwehrwettbewerb und die Frauenmann-schaft im internationalen Feuerwehrsportwettkampf an den Start und vertreten damit nicht nur Stadt und Landkreis, sondern auch das Land Brandenburg. In Cottbus treffen die 20 Feuer-wehrsportler im Alter zwischen 12 und 42 Jahren auf die besten 129 Teams aus ganz Deutschland. Auf dem Programm für die insgesamt 1.700 Wettkämpferinnen und Wettkämpfer stehen an den vier Tagen Disziplinen wie Hakenleitersteigen, Löschangriff und Staffellauf. Die besten Mannschaften qualifizieren sich für die Feuerwehr-Olympiade 2013 im französischen Mulhouse. Da wollen die Breitenauer gerne ein Wörtchen mitreden. Schon ein-mal ist ihnen der Coup gelungen. 2009 nahm die Frauenmannschaft an der Feuerwehrolympiade im tschechischen Ostrava teil und brachte von dort eine Sil-bermedaille mit. Bei der Verabschiedung am 24. Juli vor dem Gerätehaus in Breitenau wünschten Landrat Christian Jaschin-ski, Bürgermeister Werner Busse und Kreisbrandmeister Bodo Schmidt neben vielen anderen alles Gute für die Wettkämpfe in Cottbus und versprachen, für den gemeinsamen Mannschafts-erfolg fest die Daumen zu drücken. Zahlreiche Sponsoren und Unterstützer, darunter auch der Landkreis und die Sparkasse Elbe-Elster, haben den Breitenau-ern mit finanziellen Mitteln in den vergangenen Wochen und Mo-naten unter die Arme gegriffen, damit das Unternehmen Cottbus ermöglicht werden konnte.

Regionalbüro für Fachkräftesicherung

Süd-BrandenburgWir beraten Sie unabhängig und kostenfrei zu allen Fragen der betrieblichen Fachkräftesicherung.• Wir geben Orientierung zur strategischen Personalentwick-

lung in kleinen und mittleren Unternehmen. • Wir informieren Sie zur Fachkräftesituation in Ihrer Region

oder Branche.• Wir unterstützen Sie bei der Inanspruchnahme von Förder-

mitteln der betrieblichen Aus- und Weiterbildung des Landes Brandenburg:

> Betriebliche Weiterbildung: 70 % Förderung für Maßnahmen der beruflichen Weiterbildung auf Grundlage betrieblicher Qua-lifikationsbedarfe (max. 3.000 Euro je Teilnehmer und Jahr) für kleine und mittlere Unternehmen im Land Brandenburg

> Bildungsscheck Brandenburg: 70 % Förderung für Maß-nahmen der individuellen, arbeitsplatzunabhängigen beruf-lichen Weiterbildung (ab einer Kursgebühr von mindestens 715 Euro) für sozialversicherungspflichtig Beschäftigte mit Hauptwohnsitz im Land Brandenburg

> Verbundausbildung: Förderung der Ausbildungskosten bei einem Kooperationspartner bis zu 2.800 Euro Förderung je Azubi für kaufmännische Berufe und bis zu 6.000 Euro für Azubis in gewerblich-technischen Berufen

Ihre Ansprechpartnerinnen für Cottbus, Elbe-Elster, Oberspree-wald-Lausitz, Spree-Neiße:LASA Brandenburg GmbHRegionalbüro Süd-BrandenburgKatja Bolz, Claudia Schielei Tel.: 03 31/60 02 - 465/-466Am Turm 14, 03046 CottbusE-Mail: RB_Cottbus@lasa-brandenburg.deInternet: www.lasabrandenburg.de/fachkraeftesicherung

Naturpark Niederlausitzer LandrückenSeptember bis OktoberNaturwunder VogelzugEin unvergessliches Naturerlebnis: Tausende Kraniche und Gän-se rasten auf ihrer herbstlichen Reise in der Luckauer Region. Am Tage können die äsenden Vögel auf Äckern und Wiesen ent-deckt werden. In großen Scharen sind sie am Abend - kurz vor Sonnenuntergang - bei der Einkehr in ihre Schlafgewässer zu erleben. Der Borcheltsbusch bei Freesdorf ist ein traditioneller Schlafplatz. Neuerdings bieten die neuen Seen in Sielmanns Na-turlandschaft Wanninchen immer mehr Vögeln gute Übernach-tungsmöglichkeiten.Mitarbeiter der Naturwacht und der Heinz Sielmann Stiftung un-terstützen Naturfreunde bei der Beobachtung, Bestimmung und beim Kennen lernen der Zugvögel. Die Gäste sollten Geduld, warme Kleidung und nach Möglichkeit ein Fernglas mitbringen.Hinweis: Der genaue Zeitpunkt des Einfluges und die Zahl der Kraniche und Gänse variieren, denn sie werden vom Nahrungs-angebot auf den Feldern, von der Wassersituation, der Witte-rung und der Disziplin der Vogelbeobachter beeinflusst.

Kraniche und Gänse beobachten am Borcheltsbusch mit der Naturwacht Termine: September Donnerstag und SonntagTreff: Aussichtsturm an der Straße zwischen Goßmar und FreesdorfInfo: Tel. 03 53 24/30 50

Kraniche und Gänse beobachten am Schlabendorfer See mit der Heinz Sielmann StiftungTermine: September Mittwoch und Samstag,Oktober: Mittwoch, Samstag und SonntagTreff: Heinz Sielmann Naturparkzentrum Wanninchen Info: Tel. 0 35 44/55 77 55

Treff:01. - 16.09., 18.00 Uhr19. - 30.09., 17.30 Uhr

03. - 14.10., 17.00 Uhr17. - 27.10., 16.30 Uhr28. - 31.10., 15.30 Uhr

Nr. 8/2012 Sonnewalde- 13 -

Freitag, 14. bis Samstag, 15. SeptemberKranich-Camp für KinderGrundschüler lernen das Leben der Kraniche kennen und beob-achten sie an den Futter- und Schlafplätzen.Treff: Freitag 16.00 Uhr, Naturparkzentrum WanninchenDauer: bis Samstag 11.00 UhrPreis: 10 EURAnmeldung bis 09.09.: Heinz Sielmann Stiftung, Tel. 0 35 44/55 63 28

Samstag, 22. SeptemberFamilienaktionstag „Tanz der Kraniche“Mit den Kranichen bis nach Spanien: Buntes Programm für Jung und Alt rund um den herbstlichen Vogelzug im Naturpark, Life-Musik zum KaffeeTreff: 14 - 17.00 Uhr, Heinz Sielmann Naturparkzentrum Wan-ninchenab 17.00 Uhr Führung zu den Schlafplätzen von Kranichen und Gänsen, dazu Fernglas mitbringen!Info: Naturparkzentrum Wanninchen, Tel. 0 35 44/55 77 55

Lübbenau/Spreewald13. Brandenburg-Tag am 1. bis 2. September 2012

Buntes Programm und Höhepunkte des WochenendesGanz nach dem Motto: „BRANDENBURG MIT ALLEN SINNEN … genau, Lübbenau/Spreewald!“ steht für die Festgäste das sinnliche Erleben während des 13. BRANDENBURG-TAGes in Lübbenau/Spreewald im Vordergrund.

Highlights der zwei Festtage· Abendgala „SINNfonie der Lichter“ - Die Lasershow mit au-

ßergewöhnlichem Lichtspektakel und der britischen Band THE OVERTONES als Top Act. Beginn ist um 19.30 Uhr auf dem Roten Platz - am Samstag, dem 01.09.

· Regionale und nationale Stars - Ein buntes Programm auf sie-ben Bühnen für Groß und Klein

· Das Ruder in der Hand - Wenn die Gischt spritzt und Politiker ins Schwitzen kommen, wird es sportlich. Der Kanuwettstreit „en-viaM-Pokal der Bürgermeister und Landräte“ ist heiß umkämpft!

· „Fließ der geschmückten Spreewaldkähne“ - Ehemalige Aus-richterstädte des Landesfestes, Spremberg als Gastgeberin 2014 und von Lübbenauern gestaltete Spreewaldkähne laden am Fließufer zum Verweilen ein

Zum Landesfest treffen Engagierte, Retter und Künstler aufein-ander. Besucher erleben Brandenburg hautnah, können regionale Köstlichkeiten genießen und den Charme des Spreewaldes spüren. Weiter Informationen unter: www.landesfest.de

SOFI e. V. - Soziale Offensive e. V.

Veranstaltungsplan September 201206.09.12 Do., 17:00 Uhr AG Ideen-Werkstatt Planungstreffen von Mitgliedern und Gästen08.09.12 Sa., 10:00 - 16:00 Uhr SOFI feiert Hoffest zum 2-jährigen Bestehen des Vereins; Info-

und Mitmachstand; fürs leibliche Wohl: Kaffee u. a. Getränke, selbst ge-

backener Kuchen u. Grillwürste Am Marktstand kann man Bücher, Deko-Artikel, Klei-

dung, Handwerkskunst u. vieles mehr für kleines Geld erstehen. Die Kids können sich unter anderem beim Pflastermalen austoben.

13.09.12 Do., ab 10:00 Uhr Erwerbslosenfrühstück Erfahrungsaustausch beim gemeinsamen Frühstück20.09.12 Do., 17:00 Uhr Mit Rat und Tat Solidarische Beratung mit Informationen zu Sozialpo-

litik und Sozialrecht27.09.12 Do., 17:00 Uhr Vereinstreffen Monatliches Vereinstreffen (jeden 4. Do im Monat)

Waldbauernschule e. V.Am Heidelberg 1, 16818 WalslebenSchulung für PrivatwaldbesitzerIn den Monaten September, Oktober und November jeweils frei-tags in der Zeit von 16:00 bis 19:30 Uhr und samstags in der Zeit von 08:30 bis 15:30 Uhr veranstaltet die Waldbauernschule Brandenburg e. V. eine Weiterbildung für Waldbesitzer und -be-sitzerinnen. Schulungsthemen sind Naturschutz im Wald, Jagd, Waldbau (Buntlaubholz) und Nebennutzung. Abgerundet wird die Veranstaltung durch eine Wald-Exkursion zu praktischen Fragen. Alle interessierten Waldbesitzer sind herzlich eingeladen. Es wird ein Unkostenbeitrag von 30 EUR erhoben. Schulungstermine fin-den Sie im Internet auf der Seite www.waldbauernschule-bran-denburg.de links in der Liste „Schulungen“ oder siehe unten. Da die Veranstaltungen nur bei mindestens 8 Teilnehmern durchge-führt werden können, wird um vorherige Anmeldung gebeten, per Telefon unter 0 33/9 20 -5 06 10, per E-Mail waldbauern@t-online.de oder in Ihrer zuständigen Oberförsterei.Schulungstermine:07. + 08.09.2012 Großraum Doberlug-Kirchhain (Restaurant „Zum Jägerhof“, Dorfstr. 15,

03238 Rückersdorf14. + 15.09.2012 Großraum Spremberg (Feuerwehrdepot Terpe, Pulsberger Weg 1,

03130 Terpe)28. + 29.09.2012 Großraum Königs Wusterhausen (Gaststätte „Alter Krug“, Hauptstr. 15, 15806

Kallinchen)05. + 06.10.2012 Großraum Cottbus (Vereinshaus Schorbus, Str. der Jugend 5,

03116 Schorbus)12. + 13.10.2012 Großraum Luckenwalde (Gaststätte „Weidmannsruh“, In der Aue 1,

14947 Frankenförde)19. + 20.10.2012 Großraum Elsterwerda (Gasthof Kieslinger, Dresdner Str. 57,

04934 Hohenleipisch)26. + 27.10.2012 Großraum Reuthen (Wolfshainer Hof, Dorfstr. 1, 03130 Wolfshain)02. + 03.11.2012 Großraum Luckau (Gaststätte „Zum Heideblick“, Luckauer Str. 33a,

15926 Langengrassau)Thomas Meyer

Selbsthilfe- u. Begegnungsstätte in der Friedrich-Engels-Str. 36 in Finsterwalde

Die Selbsthilfe- und Begegnungsstätte des SOFI e. V. versteht sich als ein Raum, in dem sich vom Sozialabbau betroffene Menschen selbst organisiert und solidarisch helfen, um ihre Lebenssituation zu verbessern. Gemeinschaftlich werden Infor-mations- und Erfahrungsaustausch, sozialpolitische Interessen-vertretung, Öffentlichkeitsarbeit und Weiterbildung organisiert sowie die Geselligkeit gepflegt.

Kirchennachrichten

Gottesdiensttermine August Sonnew. Schönew. Goßmar Zeckerin Großkrausn. Wehnsdorf

26.08. 09.30 — — — — —Weitere Termine wurden leider wieder nicht zugearbeitet.Pfarrer Hubert Grapentin: Telefon: 03 53 23/243, Fax: 03 53 23/6 86 64, E-Mail: grapentin@t-online.deDie Sekretärin, Frau Andrea Ulms, erreichen Sie im Pfarramtsbüro immer dienstags von 08.00 bis 13.00 Uhr.