Ossiacher See aktuell 2016

WWW.OSSIACHERSEE.INFO

OSSIACHER SEEAKTUELL 2016LUST AUF BERG UND SEE

Der Reinerlös kommt RETTET DAS KIND - Kärnten zu Gute.

www.minimundus.at Villacher Straße 241 • 9020 Klagenfurt am Wörthersee • Tel.: +43(0)463/21 194-0

facebook.com/minimundus.woerthersee

NEUE INDOOR – ERLEBNISWELT!• ganzjährig geöffnet

• klimatisiert • ideal bei Schlechtwetter

VIELE ABENTEUERSTATIONEN

Lust auf Urlaubsglück am smaragdgrünen Ossiacher See? In unserer Broschüre Ossiacher See aktuell 2016 finden Sie ein abwechslungsreiches und spannendes Veranstaltungsprogramm und alle Informationen zwischen Berg und See. Wir wünschen Ihnen einen angenehmen Aufenthalt in der Urlaubsregion GerlitzenAlpe – Ossiacher See.

Willkommenim Herzen Kärntens

3

I n h a l t

Tourismusinformationen 8–9

Urlaubs-ABC 17–45

Veranstaltungen 49–113

Veranstaltungshighlights der Region 114–115

Carinthischer Sommer 116–123

Essen & Trinken 126–138

Impressum: Herausgeber und Medieninhaber: Tourismusverbände Steindorf am Ossiacher See, Treffenam Ossiacher See und Villach sowie die Gemeinde Ossiach • Fotos: Partnerbetriebe, Region Villach Tourismus GmbH, Archiv • Grafik: Atelier Kreuzer, Klagenfurt • Satz: Brunner/satzweise, Klagenfurt • Druck: Samson Druck, St. Margarethen im Lungau • Für die Richtigkeit der Angaben in dieser Broschüre kann vom Herausgeber keine Gewähr übernommen werden.Die Angaben beruhen auf Informationen der einzelnen Leistungsträger. Vorbehaltlich Satz-und Druckfehler • Stand: April 2016.

Naturschauspiel Berg & See

4

Die Gerlitzen Alpe und der Ossiacher See haben das gewisse Alles: Badetemperaturen bis 27 Grad, verträumte Rückzugsmöglichkeiten, stimmungsvolle und natur-belassene Ufer, traumhafte Bergkulissen und wundervolle Ausblicke auf der Gerlitzen Alpe, unbeschwerte Sonnen-untergänge sowie die beste Wasserqualität in smaragdgrün.

5

Urlaubsvielfalt: Aktiv, Kultur & Kulinarik

6

Der Ossiacher See ist mit Abstand der abwechslungs-reichste See Kärntens. Am See locken sämtliche Wasser-sportarten, die Berge sind zum Greifen nah und der musikalische und kulturelle Genuss kommt nicht zu kurz.

7

8

Info

rmat

ione

n

Tourismusinformation Bodensdorf9551 Bodensdorf, 10.-Oktober-Straße 1Tel. +43(0)4243/476, Fax +43(0)4243/[email protected], www.ossiachersee.info

Öffnungszeiten:Bis 16. Mai und 12. September bis 31. Oktober 2016:MO bis FR 13:00–17:00 Uhr, SA, SO und Feiertag geschlossen17. bis 31. Mai 2016:MO bis FR 09:00–17:00 Uhr, SA, SO und Feiertag geschlossen01. bis 30. Juni 2016: MO bis FR 09:00–17:00 Uhr, SA 10:00–16:00 Uhr, SO & FT geschlossen01. Juli bis 11. September 2016:MO bis FR 09:00–19:00 Uhr, SA 10:00–16:00 Uhr, SO und Feiertag 10:00–14:00 Uhr

Tourismusinformation Ossiach9570 Ossiach 8Tel. +43(0)4243/497 oder 8420, Fax +43(0)4243/[email protected], www.ossiachersee.info

Öffnungszeiten:14. bis 16. Mai, 26., 28. und 29. Mai sowie 10. und 11. Sept. 2016:09:00–12:00 UhrJuni und 01. bis 09. September 2016:MO bis SO 09:00–18:00 Uhr01. bis 17. Juli und 16. bis 31. August 2016:MO bis SO 09:00–19:00 Uhr18. Juli bis 15. August 2016:MO bis SO 09:00–20:00 UhrÜbrige Zeit: MO bis FR 07:00–12:00 Uhr, MO und MI 13:00–15:30 Uhr, DI 13:00–18:00 Uhr, DO 13:00–15:00 Uhr

Tourismusinformation Sattendorf9520 Sattendorf, Ossiacher See Straße 7Tel. +43(0)4248/2336-0, Fax +43(0)4248/[email protected], www.ossiachersee.info

Öffnungszeiten:01. bis 16. Mai 2016:MO bis FR 09:00–13:00 Uhr, SA, SO und Feiertag geschlossen17. bis 31. Mai 2016:MO bis FR 09:00–17:00 Uhr, SA und SO geschlossen01. bis 30. Juni 2016:MO bis FR 09:00–17:00 Uhr, SA 10:00–16:00 Uhr, SO geschlossen01. Juli bis 11. September 2016:MO bis FR 09:00–19:00 Uhr, SA und SO 10:00–16:00 UhrÜbrige Zeit: MO bis FR 09:00–13:00 Uhr, SA, SO und Feiertag geschlossen

Tourismus-informationen

Tourismusinformation Villach-Stadt9500 Villach, Bahnhofstraße 3Tel. +43(0)4242/205-2900, Fax +43(0)4242/[email protected], www.region-villach.at

Öffnungszeiten:Mai bis Oktober 2016:MO bis FR 09:00–18:00 Uhr, SA 09:00–13:00 UhrÜbrige Zeit: MO bis FR 09:00–17:00 Uhr, im Dezember zusätzlich SA 10:00–16:00 Uhr

Tourismusinformation Region Villach9523 Villach-Landskron, Töbringer Straße 1Tel. +43(0)4242/[email protected]

Öffnungszeiten:Juli und August 2016:MO bis FR 08:00–19:00 Uhr, SA 14:00–18:00 Uhr, SO 09:00–13:00 UhrÜbrige Zeit: MO bis DO 08:00–17:00 Uhr, FR 08:00–16:00 Uhr

9

Info

rmat

ione

n

Tourismus-informationen

ERLEBNISCARDFrühling • Sommer • Herbst

WWW.REGION-VILLACH.AT/CARD

DAS AKTIVPROGRAMM FÜR IHREN URLAUB IM HERZEN KÄRNTENS!

Von 2. Mai bis 31. Oktober können Gäste der Region Villach – Faaker See – Ossiacher See aus mehr als 600 Erlebnisangeboten wählen. Die CARD dazu gibt‘s kostenlos bei allen teil-nehmenden Gastgebern!

Programmhighlights• geführte Radtouren, Wanderungen &

Kletterabenteuer• kulturelle & kulinarische Stadtführungen• Sport & Spaß am See• Radbutler, Rad- & Sommerbus• Jugendspecials in den Ferien• HerbstGenuss mit kulinarischen Highlights

18 Seilbahnen & Liftanlagen60 Pistenkilometer

Schneesicher von November bis AprilBesonders familienfreundlich

PISTENFLITZER

Kanzelbahn

& Wandern

Highlights

A L P E 1. 911 m

A L P E 1. 911 m

12

13

auf der Tressdorfer Alm

fatz

i.at

NTC Nassfeld | 9631 TröpolachTel . +43 42 85 / 71 00

soel le .at | fe lsenlabyrinth.at

Jagdparcours mit 12 3D-Tieren •Recurvebogen •

Qualitätspfeile aus Carbon •

WECKE DEN JÄGER IN DIR

Safety LineSafety Line& SICHER

EINFACH

• Hochseilgarten

• Flying Fox Meile

• 2800 m Klettersteige

• NEU: Kinderparcour

ab 5 Jahre & 100cm Körpergröße

14

KärntensErlebnisberg Nr.1

Nassfeld TageskarteInklusive Biketransport

Erw. € 29,-Kinder € 15,-

Kabinenbahn Millennium-Express(MTB / Kinderwagentransport gratis)

Sommerrodelbahn „Pendolino“ Aqua Trail & Via Dolce Vita

„Lift & Bike Giro“, KofelalmBusverkehr + Piccolo Express

Gartnerkofel SesselbahnBergspielplatz „Almrausch“ Schirmbar „Berghex“, Geo TrailPanoramaterrasse mit

„Sky Plate“, Klettersteig „Däumling“

Madritschen SesselbahnErlebnismeile „Im Reich der wilden Bande“ mit Fix & FoxiKlettersteig „Winkelturm“

Info & Servicecenter Nassfeld-Pressegger SeeT 04285 8241, [email protected], www.nassfeld.at

15

Mag. Astrid Zehetgruber e.U.

Eichrainweg 9, 9521 Treffen am Ossiacher See

Tel.: +43 (0)4248 / 29 6 28 Fax: +43 (0)4248 / 29 6 28-20 [email protected]

PARKPLÄTZE VORHANDEN!

ÖFFNUNGSZEITEN: MO–FR: 08.00 – 18.00 Uhr

SA: 08.00 – 12.00 Uhr

durchgehend geöffnet

www.gerlitzenapotheke.at

Tauern AutobahnVILLACH

OSSIACHER SEE

Millstätter Str. Ossi

acher See Str.

Niederdorfer

Straße

16

BodensdorfSonnen-Apotheke-Bodensdorf, Poststr. 16, Tel. +43(0)4243/8350MO bis DO 08:00–18:15 Uhr, FR 08:00–18:00 Uhr, SA 08:00–12:00 Uhr

Treffen/SeespitzGerlitzen Apotheke mit Drogerie, Eichrainweg 9, Tel. +43(0)4248/29628, MO bis FR 08:00–18:00 Uhr, SA 08:00–12:00 Uhr

Villach/LandskronApotheke Landskron, Ossiacher Straße 34, Tel. +43(0)4242/41988-0

Villach/St. LeonhardApotheke St. Leonhard, Ernst-Pliwa-Gasse 4, Tel. +43(0)4242/42137-0

Villach/LindLind-Apotheke, Genotteallee 24, Tel. +43(0)4242/25654

BodensdorfDr. med. Helmuth Polanec (Allgemeinmedizin), Bundesstr. 32/I, Tel.+43(0)4243/2333, MO–FR 07:30–11:00 Uhr, MO & MI 16:30–18:00 UhrDr. Werner Knabl (Allgemeinmedizin), Bundesstraße 65, Tel. +43(0)4243/45550, MO bis FR 08:00–12:00 Uhr, DO 17:00–19:00 Uhr

AnnenheimDr. Andreas Hock (Allgemein- und Komplementärmedizin), Kanzelplatz 1, Tel. +43(0)4248/2710, MO bis MI und FR 09:00–11:00 Uhr und nach telefonischer Vereinbarung

Treffen/SeespitzDr. med. Mathilde Oitzinger (Allgemeinmedizin), Eichrainweg 3, Tel. +43(0)4248/2056, MO bis FR 08:00–12:00 Uhr

TreffenDr. Christine Müller-Gietler (Allgemeinmedizin), Kirchsteig 4, Tel. +43(0)4248/2298, MO bis FR 08:00–12:00 Uhr, SA nach telefonischer VereinbarungDr. Alexandra und Dr. Bernd Czermak (Zahnärzte), Millstätterstraße 17, Tel. +43(0)4248/39988, MO 08:15–14:00 Uhr, DI 08:15–18:00 Uhr, MI 08:15–12:00 Uhr, DO nach telefonischer Vereinbarung, FR 08:15–13:00 Uhr

Villach/LandskronDr. med. Angelika Langer (Allgemeinmedizin), Volkshaus-straße 4/4, Tel. +43(0)4242/41254, MO 07:30–12:30 Uhr, DI bis DO 08:00–12:00 Uhr, DO 17:00–19:00 Uhr, FR 07:30–10:30 Uhr

UrlaubsABC

Ärzte

Apotheken

17

Urla

ubs-

ABC

Spaß und Action pur erwarten Sie im Erlebnisbad auf der 92,23 m langen Wasser rutsche.

Aber nicht nur Familien und Jugendliche, sondern auch Sport begeisterte kommen auf ihre Rechnung.

Highlights sind die neuen Beachvolleyballplätze, der Eisberg, die Kinder straße und der Badesteg mit

Sprungbrett.

Unbegrenzte Möglichkeiten für die gesamte Familie – Segeln, Surfen, Rutschen, Fischen, Sommerrodeln, geführte Wanderungen, Lauftreffs, Nordic Walking Sportspark –

für Abwechslung ist gesorgt!

Tel.: +43/(0)4243/442 • E-Mail: [email protected] Internet: www.ossiach.gv.at

Spaß, Action und Entspannung im

Erlebnisbad Ossiach

Spaß, Action und Entspannung im

Erlebnisbad Ossiach

18

Dr. med. Hubert Langer (Allgemeinmedizin), Millonigweg 7, Tel. +43(0)4242/431205, nach VereinbarungDr. med. Manfred Götz (Innere Medizin, Allgemeinmedizin), Adlerstraße 50, Tel. +43(0)4242/42233, MO bis FR 08:00–12:00 Uhrund MO 17:00–19:00 UhrDr. med. univ. Sonja Schmidhuber-Kassin (Zahnärztin), Volkshausstraße 6, Tel. +43(0)4242/44411, MO bis DO 07:00–14:00 Uhr, FR 07:00–11:00 Uhr und nach VereinbarungDDr. Helene Latritsch (Zahnärztin), Millonigweg 3, Tel. +43(0)4242/44733, MO 08:00–12:00 Uhr und 15:00–19:00 Uhr, MI 08:00–13:00 Uhr, DO 07:30–13:00 Uhr und nach tel. Vereinbarung

Villach/St. MagdalenDr. med. Andreas Perchinig (Allgemeinmedizin), Peter-Melcher-Str. 13,Tel. +43(0)4242/41791, MO bis FR 09:00–13:00 Uhr, DO 17:00–18:30 Uhr

Fahrplanauskunftund Reisebuchung: ÖBB-Mobilitäts-CallCenter, Tel. +43(0)5/1717, zum Ortstarif ohne Vorwahl, www.oebb.at

BodensdorfRaiffeisenbank Ossiacher See, 10.-Oktober-Straße 2, Tel. +43(0)4243/2007, MO, DI, MI, FR 08:00–12:00 Uhr und 14:00–16:00 Uhr, DO 08:00–12:00 Uhr und 14:00–17:00 Uhr Sparkasse Feldkirchen, Bundesstraße 32, Tel. +43(0)50100/33401, MO, DI, MI, FR 08:00–12:00 Uhr und 14:00–16:00 Uhr, DO 08:00–12:00 Uhr und 14:00–17:00 UhrVolksbank, Gustav-Renker-Weg 2, Tel. +43(0)4243/8700, MO 08:00–12:00 Uhr und 14:00–16:00 Uhr, DI bis FR 08:00–12:00 Uhr

OssiachRaiffeisenbank Filiale Ossiach, Tel. +43(0)4243/200730, MO, MI, FR08:30–12:00 Uhr, 1. Juli bis 31. August MO bis FR 08:30–12:00 Uhr,Internationaler Bankomat, Bargeld von 0–24 UhrVolksbank Filiale Ossiach, Ossiach 18, Tel. +43(0)4243/8161, MO bis FR 09:00–12:00 Uhr,Internationaler Bankomat, Bargeld von 0–24 Uhr und weiterer Bankomat am Terrassen Camping Ossiach in Ostriach

TreffenRaiffeisenbank Landskron-Gegendtal, Millstätterstraße 9, Tel.+43(0)4248/2524, MO bis DO 07:45–12:00 Uhr und 14:00–16:00 Uhr,FR 07:45–12:00 Uhr und 13:00–16:00 Uhr, Bankomat

AnnenheimBankomat beim Parkdeck (neben Telefonzelle) an der Talstation der Gerlitzen-Kanzelbahn-Touristik, Kanzelplatz 2

UrlaubsABC

Banken

Bahn oder Bus

19

Urla

ubs-

ABC

20

Villach/LandskronRaiffeisenbank Landskron-Gegendtal, Ossiacher Straße 26, Tel. +43(0)4242/41700, MO bis FR 07:45–16:00 UhrPostfiliale und BAWAG P.S.K., Volkshausstraße 4, Tel. +43(0)810/010100, MO bis FR 08:00–12:00 Uhr und 14:00–17:00 UhrVolksbank, Filiale Landskron, Ossiacher Straße 28, Tel. +43(0)50909/3566, MO bis FR 08:00–13:00 Uhr

Villach/St. MagdalenPostfiliale und BAWAG P.S.K., Europastraße 1, Tel. +43(0)810/010100, MO bis FR 14:00–18:00 UhrSparda-Bank Villach, Europastraße 4, Tel. +43(0)4242/45008-0, MO bis DO 08:00–12:00 Uhr und 13:00–16:00 Uhr, FR 08:00–15:00 Uhr

Gerlitzen Alpe-Straße ab Bodensdorf12 km lang, 5 m breit, 10–13 % Steigung, Auffahrt: Turmöl-Tankstellein Bodensdorf, Maut (ab km 4,5/automat. Schranken): € 8,– für alleFahrzeugtypen, Infos: Josef Mitterer jun., Tel. +43(0)664/1119727

Gerlitzen Alpe-Straße ab Treffen10 km lang, Mautgebühr € 7,– für alle Fahrzeugtypen (Mautschrankenanlage mit automatischem Inkassosystem)

Villach/Landskron• Auffahrt zur Burg Landskron (1,5 km lang, 15 % Steigung) –

Straßennützungs- & Parkplatzgebühr Juli bis Aug. 09:00–17:30 Uhr,Mai, Juni und September 09:00–16:30 Uhr: PKW € 3,–, Bus € 10,–(ab 30 Sitzplätze), Motorrad € 2,50

• Das Café & Restaurant Burg Landskron ist ab 14. Mai 2016 geöffnet(im Mai, Juni und September von MO–MI Ruhetag, ausgenommenHarley Woche), www.burg-landskron.at, Tel. +43(0)4242/41563

• Adlerflugschau: 29.04.–26.10.2016, www.adlerarena.com, Tel. +43(0)4242/42888 – ab 29. April 2016 ist das Burgtor täglichgeöffnet, da ab diesem Tag auch die Vorführungen in der AdlerArena beginnen. Grundsätzlich ist das Burgtor täglich geöffnet, an Ruhetagen des Restaurants bzw. vor Eröffnung des Restaurantswird das Burgtor um 17:00 Uhr geschlossen.

• Affenberg: 27.03.–01.11.2016, www.affenberg.com, Tel. +43(0)664/4118540, Sommer: Tel. +43(0)4242/430375

BodensdorfKarin Meisnitzer, Blumen Creativ, Postpartner, Poststraße 22, Tel. +43(0)4243/8279, MO–FR 08:00–12:00 und 14:00–18:00 Uhr, SA 08:00–12:00 UhrJosef Egger, Gartenbau, Blumen, Kräuter und Gemüsepflanzen,Poststraße 24, Tel. +43(0)4243/693 oder +43(0)699/81329982

UrlaubsABC

Bergstraßen (mit Mautgebühr)

21

Urla

ubs-

ABC

Blumen

22

SteindorfBaumschule Gartenservice Teuffenbach, Gartencenter, Garten-pflanzen, Gartendesign, Bundesstraße 4, Tel. +43(0)4243/484-0

AnnenheimGärtnerei Steinberger, Moosweg 28, Tel. +43(0)4248/2601

Treffen/NiederdorfGärtnerei und Blumen Lakonig, Stofeleweg 24, Tel. +43(0)4248/3685 oder +43(0)650/8120155Erlebnisbaumschule, Garten- & Landschaftsbau Karl,Karlweg 1, Tel. +43(0)4248/3131

TreffenGärtnerei der Diakonie de La Tour, Millstätterstraße 10, Tel. +43(0)4248/239218

Villach/St. MagdalenGudruns Blumengeflüster, St.-Magdalener-Straße 20 (Eingang Zentralfriedhof), Tel. +43(0)4242/90236Gärtnerei & Floristik Kölzer, St.-Magdalener-Straße 37, Tel. +43(0)4242/42560

Villach/LandskronBlumen B&B, Ossiacher Straße 28, Tel. +43(0)699/15525067, MO bis FR 07:30–19:00 Uhr, SA 07:30–18:00 Uhr

BodensdorfWernireisen GmbH, Reisebüro Wernitznig, Lobisserweg 3, Tel. +43(0)4243/2249

SteindorfBusunternehmen Nindler, Dorfstraße 90, Tel. +43(0)4243/8775, +43(0)664/2263293 oder +43(0)676/7253927

OssiachFeldkirchner Reisebüro in der Tourismusinformation Ossiach, Tel. +43(0)4243/497 oder 8420. Zentrale: Tel. +43(0)4276/3333 oder +43(0)4246/3072 – Buchungen bis 18:00 Uhr

SattendorfReisebüro Jäger, Aussichtsweg 1, Tel. +43(0)4248/3000, +43(0)664/3074830 oder +43(0)664/5004609

UrlaubsABC

Busreisen

23

Urla

ubs-

ABC

Villacher Fahrzeug- & Radiomuseum Ferdinand-Wedenig-Straße 9

Das Villacher Oldtimermuseum er-zählt die Geschichte einer Sehnsucht. Die Geschichte des Automobils und aller damit verbundenen Träume und Visionen. Als wir in den 50er-Jahren noch 48 h in der Woche arbeiteten und einmal im Jahr mit der Eisen-bahn auf Sommerfrische fuhren, wa-ren viele Orte einfach unerreichbar. Mit dem ersten eigenen Fahrzeug kam auch das Fernweh. Die Möglich-keit, plötzlich Landesgrenzen zu überschreiten oder sogar ans Meer auf Urlaub zu fahren, eröff nete völlig neue Perspektiven. Unabhängigkeit, Freiheit, Prestige – all das steckt im Traum vom eigenen Auto. Die Alltagsfahrzeuge von damals sind unsere heutigen Oldtimer. Das Vil-lacher Oldtimermuseum wurde 1987 eröff net und 2015 auf 1.300 m2 ver-größert. 260 Fahrzeuge, von 1927 bis 1990, werden hier präsentiert. Eine NEUE Ausstellung mit hun-derten alten Radios sowie eine neue Werkstatt für die Instandhaltung un-serer Oldtimer, vermitteln zusätzlich die Faszination und die Leidenschaft rund um die Autos mit Geschichte.Goggomobil, Lloyd, Fiat Topolino, NSU Prinz, BMW Isetta, Steyr Baby, der Willys Jeep ist auch dabei, Vespa, Lambretta, Heinkel, Horex, KTM, Lohner 98 bis 200. Lohner Sissy, NSU, Zündapp, Rumi, Moto-Guzzi, viele Puch und andere Marken.

Der beste Weg: Aus Richtung Klagenfurt Autobahn-Ausfahrt Wernberg, durch den Ort, nach 200 m rechts (s. Wegweiser zum Fahrzeugmuseum). Von Villach die Bundesstraße Richtung Klagenfurt, nach 4 km rechts Wegweiser Zauchen in die Ferdinand-Wedenig-Str., 250 m links das Museum. Vom Ossiacher See die Süduferstraße Ampel, Ruine Landskron Gratschach, St. Michael, 2,8 km Zauchen das Museum. Eigene Parkplätze für Busse und Pkw vor dem Eingang.

EINTRITTSPREISE:Erwachsene: € 9,60Ermäßigung: Kurgäste, ÖAMTC, ARBÖ: € 8,60Kinder bis 14 Jahre: € 6,50Familienkarte (Ki. <14 frei): € 21,00Gruppen ab 20 Pers./mit Führung: € 8,60/9,00Schülergruppen ab 20 Pers./mit Führung: € 6,50/7,00Fotografi eren und Filmen nur mit Genehmigung (inkl. Katalog € 3,00). NEU: Preisauskünfte über Auto-mobile von Bj. 1920–1990 € 7,50.ÖFFNUNGSZEITEN: Ganzjährig, täglich (auch sonn- und feiertags). Sommer: 15.6. bis 14.9. 10–18 Uhr. Ø Verweildauer: 30–60 Min. Grup-pen mit Führung bei Voranmeldung auch zu anderen Zeiten möglich!Winter: 15.9. bis 14.6. 10–12 und 14–16 Uhr. NEU: Ganztägig wäh-rend der Öff nungszeiten fi ve o’clock tea mit unserer Musikbox aus den 50ern; 20 Cent – und Sie spielen die Tanzmusik & Schlager dieser wilden Vergangenheit. Fünfuhrteegetränke: Tee, Kaff ee, Cola, Fanta, Bier usw.AUSKÜNFTE: Rudolf Pirker, Ferdinand-Wedenig-Straße 9, 9500 Villach-Zauchen, Hotline: 04242/25530, Mobil: 0676/4007125,Museum(wenn off en): 04252/33031E-Mail: [email protected], siehe auchwww.uhren-pirker.at

Eintritt frei

24

BodensdorfKombinierte öffentliche und Schulbibliothek Volksschule Bodens-dorf, 10.-Oktober-Str. 3, Eingang Süd, Tel. +43(0)4243/45568, W-LANund Internetzugang, DI 10:00–13:00 Uhr und FR 16:00–19:00 Uhr, zusätzlich Juni bis September SA 10:00–12:00 Uhr

Villach/LandskronÖffentliche Bücherei der Hauptschule Landskron, Hauptschul-straße 4, Tel. +43(0)4242/41948-35, DI und MI 15:00–18:00 Uhr, DO 09:00–13:00 Uhr, FR 12:00–18:00 Uhr; in den Sommerferien(09.07.–12.09.2016) auf Anfrage

siehe ab Seite 116

Villach/LandskronTextilreinigung Hebein, Ossiacher Str. 36, Tel. +43(0)4242/430705

Infos über Fangzeiten und Kartenausgabestellengibt es in den Tourismusinformationen vor Ort

BodensdorfFriseursalon Elisabeth, Bundesstraße 31, Tel. +43(0)4243/766, DI bis FR 08:00–12:00 Uhr und 14:00–18:00 Uhr, SA 08:00–14:00 Uhr

SteindorfFriseur Hair and you, Bezirksinnungsmeisterin Egger Nadine, Stieglweg 1, Tel. +43(0)664/4617744, DI bis FR 09:00–13:00 Uhr und 15:00–18:00 Uhr, SA 08:00–14:00 Uhr, Abendtermine nach telefonischer Vereinbarung möglichFriseur Harmonie, Heidrun Süßenbacher, Dammweg 4, Tel. +43(0)650/2831486, Termine nach Vereinbarung

AnnenheimFriseurstudio Perfect Style, Panoramaweg 2b, Tel. +43(0)664/5426071Friseur CUT’N COLOR, Ossiacher See Str. 50, Tel. +43(0)664/9301990

TreffenFrisierstube Alois, Millstätterstraße 13, Tel. +43(0)4248/2610

Villach/LandskronFriseur Art Walter, Ossiacher Straße 75a, Tel. +43(0)4242/41920Haar-Treff Brigitte, Urlakenstraße 1, Tel. +43(0)4242/41242Hair Lounge – Carola Strasser, Volkshausstr. 4, Tel. +43(0)4242/41877

UrlaubsABC

Chemische Reinigung

Fischen

Friseure

Carinthischer Sommer

25

Urla

ubs-

ABC

Büchereien

Zum Sommerrodeln nach

SOMMERRODELBAHNENOSSIACHER SEE aus EDELSTAHL

www.sommerrodeln-os.at

Ossiach

Ossiacher

See

Südufers

tr.

N

P

OSSIACH OSSIACH OSSIACH OSSIACH OSSIACH OSSIACH OSSIACH

Mai (ab Muttertag) u. Juni 10 bis 17.30 Uhr)Juli und August 10 bis 19 Uhr, jeden Mittwoch bis 20.30 Uhr.

September (bis Mitte) 10 bis 17.30 Uhr.Tel. 0 42 43 / 775 oder 0699 / 186 206 66

und 0664 / 20 200 40E-Mail: [email protected]@sommerrodelbahn-ossiach.at

www.sommerrodelbahn-ossiach.at

26

Villach/St. MagdalenBeauty Studio „Magdalen“, Gabriele Sommer, St.-Magdalener-Straße 99, Tel. +43(0)4242/90818

BodensdorfGemeindeamt, 10.-Oktober-Straße 1, Tel. +43(0)4243/8383-0, MO–FR 08:00–12:00 Uhr

OssiachTourismusinformation Ossiach, Tel. +43(0)4243/497 oder 8420

TreffenMarktgemeindeamt, Marktplatz 2, Tel. +43(0)4248/2805-0, MO–FR 08:00–12:00 Uhr, zusätzlich MI 14:00–18:00 Uhr

VillachMagistrat Villach, Stadtservice, Rathausplatz, Tel. +43(0)4242/205-1888

siehe ab Seite 126

Bodensdorf/Steindorf10.-Okt.-Str.1, Tel. +43(0)4243/8383-0, [email protected],www.steindorf.gv.at, Parteienverkehr: MO–FR 08:00–12:00 Uhr

OssiachOssiach 8, Tel. +43(0)4243/2246, [email protected],www.ossiach.gv.at, Parteienverkehr: MO bis FR 07:00–12:00 Uhr, DI 13:00–18:00 Uhr

TreffenMarktplatz 2, Tel. +43(0)4248/2805-0, [email protected], www.treffen.at, Parteienverkehr: MO–FR 08:00–12:00 Uhr, zusätzlich MI 14:00–18:00 Uhr

VillachMagistrat Stadt Villach, Rathausplatz, Tel. +43(0)4242/205-0, www.villach.at, Parteienverkehr: MO bis DO 08:00–12:00 Uhr und 13:00–16:00 Uhr, FR 08:00–12:00 Uhr

BodensdorfKath. Pfarrkirche, 10.-Oktober-Straße 5, Tel. +43(0)4243/2259, jeden Sonntag um 10:00 Uhr, Mai bis Oktober zusätzlich jedenDienstag um 19:00 Uhr in der Kirche Alt St. Josef

UrlaubsABC

Gastronomie

Fundämter

Gemeindeämter

27

Urla

ubs-

ABCGottesdienste

Landgasthaus Berghof || Ossiacher See, Süduferstraße 2419523 Villach/Landskron || T: 04242 / 41133-0 || F: DW-30Mobil: +43 (0) 664/402 50 90 || [email protected] w w . l a n d g a s t h a u s - b e r g h o f . a t

Traditionelle Küche in histo-rischem Ambiente - so ver-wöhnen wir Sie im Landgast-haus Berghof mit kulinarischen Leckerbissen aus der typi-schen Kärntner Küche, mit leichten mediterranen Gerich-ten und knackigen Salaten. Gerne servieren wir Ihnen auch zarte Spezialitäten vom Rind aus den Ossiacher

Tauern, Feines vom Grill oder Pizzen direkt aus dem Holzofen. Historische Tenne, Veranstaltungen bis 120 Personen, Juli und August jeden Dienstag Live-Musikveranstaltungen am See.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Traditionelle Küche in

historischem Ambiente

28

Evang. Kirche, Tschöraner Weg 20, Tel. +43(0)4243/8764, jedenSonntag um 09:30 Uhr, Nov. bis Mai jeden 1. Sonntag im Monat um18:00 Uhr Abendgottesdienst (Vormittagsgottesdienst entfällt)

SteindorfKath. Kirche, Kirchweg, Tel. +43(0)4243/2259, jeden Mittwoch um 18:00 Uhr, wöchentlich wechselnd: Sonntag um 08:30 Uhr Heilige Messe oder Samstag um 18:00 Uhr Vorabendmesse

TiffenKath. Pfarrkirche (Bergkirche), Tiffen 29, Tel. +43(0)4276/3508, jeden Sonntag um 10:00 Uhr

OssiachStiftskirche Ossiach, Ossiach 1, Tel. +43(0)4243/2280, jeden Sonntag um 10:00 UhrEvang. Gottesdienst gemäß Aushang oder auf Anfrage: Tel. +43(0)4243/8764

Treffen/EinödeEvang. Bethaus Einöde, Bethausweg 2, Tel. +43(0)4242/41712, jeden zweiten Sonntag im Monat um 09:30 Uhr

SattendorfKath. Pfarrkirche St. Bartholomäus, Kirchweg 14, Tel. +43(0)4243/2259, gerade Kalenderwochen: Sonntag um 08:30 Uhr, ungerade Ka-lenderwochen: Samstag um 18:00 Uhr. Genaue Infos finden Sie unterwww.kath-kirche-kaernten.at oder am Aushang an der Pfarrkirche

TreffenKath. Pfarrkirche St. Maximilian, Caprivaplatz 1, Tel. +43(0)4248/2823, jeden Freitag um 18:00 Uhr, Samstag um 18:00 Uhr und Sonn-tag um 10:00 UhrKapelle der Diakonie Treffen, Millstätterstraße 10, Tel. +43(0)4242/41712, jeden zweiten Sonntag im Monat um 09:30 Uhr

Villach/LandskronKath. Pfarrkirche Maria Landskron, Franz-von-Assisi-Straße 11, Tel. +43(0)4242/41664, jeden Sonntag um 09:00 Uhr, jeden Donnerstag um 08:00 Uhr, jeden Freitag um 18:00 Uhr; wäh-rend der Sommerferien entfallen die Gottesdienste am DonnerstagKath. Kirche St. Ruprecht, Tel. +43(0)4242/41664, Samstag um 18:00 Uhr VorabendmesseKath. Gratschach bei Landskron, jeden letzten Dienstag im Monat19:00 Uhr FriedensgebetEvang. Pfarramt St. Ruprecht, Tel. +43(0)4242/41712, jeden 1. und3. Sonntag im Monat um 10:00 Uhr, letzter Sonntag um 18:00 Uhr

Villach/St. LeonhardKath. Pfarrkirche St. Leonhard, Franz-Jonas-Straße 13, Tel. +43(0)4242/42141 oder +43(0)676/87728713, Sommer und Winter jeden Sonntag um 10:00 Uhr

UrlaubsABC

29

Urla

ubs-

ABC

30

Villach/St. MagdalenKath. Kirche St. Magdalen, Tel. +43(0)4242/24250 oder +43(0)676/87727766, jeden Sonntag um 09:00 Uhr, Samstag um 19:00 UhrKath. Kirche St. Ulrich, Dorfstraße, Tel. +43(0)4242/41664, jeden Sonntag um 08:00 Uhr, jeden Dienstag um 18:00 Uhr Heilige Messe, außer in den Sommerferien

OssiachSonnenresort Ossiacher See,Alt-Ossiach 37, Tel. +43(0)4243/2202

Warmbad VillachThermal-Hallenbad, Warmbad-Villach, Kadischenallee 26, Tel. +43(0)4242/3001-1290, MO bis FR 08:00–20:00 Uhr, SA, SO und Feiertag 08:00–17:00 UhrKärntenTherme Warmbad-Villach, Kadischenallee 25, täglich geöffnet von 09:00–22:00 Uhr, Tel. +43(0)4242/30012750,www.kaerntentherme.at

BodensdorfBibliothek der Volksschule, 10.-Oktober-Straße 3, Eingang Süd, Tel. +43(0)4243/45568, W-LAN, DI 10:00–13:00 Uhr, FR 16:00–19:00 Uhr, zusätzlich von Juni bis September SA 10:00–12:00 UhrElectronic Professional Gollob, EDV, TV-Sat, Telefonie und Internet,Lobisserweg 3, Tel. +43(0)4243/21405Tourismusinformation, gratis W-LAN, 10.-Oktober-Straße 1, Tel. +43(0)4243/476,Öffnungszeiten: siehe Seite 8

OssiachInternet Café „Mamma Mia“, W-LAN, Ossiach 19, Tel. +43(0)4243/75113Tourismusinformation, gratis W-LAN, Ossiach 8, Tel. +43(0)4243/497, Öffnungszeiten: siehe Seite 8

Annenheim„Kleine Zeitung Lounge“, Gerlitzen-Kanzelbahn-Touristik, Kanzelplatz 2, Tel. +43(0)4248/2722, Internetcorner, 01. Juni bis 02. Oktober 2016 von 09:00–17:00 Uhr

SattendorfTourismusinformation, gratis W-LAN, Ossiacher See Straße 7, Tel. +43(0)4248/2336,Öffnungszeiten: siehe Seite 8

UrlaubsABC

Internet

Hallenbäder

31

Urla

ubs-

ABC

Obir TropfsteinhöhlenObir Dripstone Caves • Grotte dell’Obir • Obirske kapniške jame

Österreichs faszinierendstes NaturwunderAustria’s most fascinating natural wonderLa più affascinante meraviglia naturale d’AustriaNajbolj fascinantno naravno čudo v Avstriji

Informationen, Karten, ReservierungenInformation, tickets, reservations • Informazioni, biglietti e prenotazioniInformacije, vstopnice, rezervacije

T: +43 4238 [email protected] Eisenkappel

www.hoehlen.at

Eines der schönsten Ausflugsziele Kärntens• Geöffnet von Mitte April bis Mitte Oktober

One of the most beautiful excursion destinations in Carinthia• Open from mid-April to mid-October Una delle mete escursionistiche più belle della Carinzia• Aperto da metà aprile a metà ottobreEden najlepših izletniških ciljev avstrijske Koroške• Odprto od sredine aprila do sredine oktobra

www.geopark-karawanken.at

Grenzüberschreitender Geopark KarawankenIn Stein geschriebene Geheimnisse

Secrets written in stoneSegretti scritti nella rocciaSkrivnosti zapisane v kamninah

32

BodensdorfBilla AG, Bundesstraße 38, Tel. +43(0)4243/3075Spar-Markt, Bundesstraße 34, Tel. +43(0)4243/8790 (26.03.–11.05. wegen Umbau geschlossen)

OssiachSupermarkt Krappinger, Ossiach 19, Tel. +43(0)4243/75115Seemarkt Martinz – ADEG, Ostriach 67, Tel. +43(0)4243/435Supermarkt im Sonnenresort Ossiacher See, Frau Margit Kastner, Tel. +43(0)664/5100273

SteindorfKaufhaus zur Linde, Lotto-Toto-Annahmestelle, Kirchweg 13, Tel. +43(0)664/3041081, MO–FR 07:00–12:30 Uhr und 16:00–18:30 Uhr, SA 07:00–12:30 Uhr

Treffen/SeespitzBilla AG, Eichrainweg 1, Tel. +43(0)4248/3103dm drogerie markt GmbH, Gewerbegebiet Treffen, Tel. +43(0)4248/24613Hofer, Gewerbegebiet Treffen, Tel. +43(0)4248/29672Lidl, Gewerbegebiet Treffen

TreffenSpar Supermarkt Rogl, Sparstraße 1, Tel. +43(0)4248/2292-0MPREIS, Millstätterstraße 33, Tel. +43(0)50321/928787

Villach/LandskronSpar-Markt Ertl (bei Camping Berghof), Ossiacher-See-Süduferstraße 241, Tel. +43(0)4242/41133Billa AG, Neherweg 39, Tel. +43(0)4242/44901Spar-Markt, Dr.-Karl-Renner-Straße 10, Tel. +43(0)4242/42746Spar-Markt, Ossiacher Straße 27, Tel. +43(0)4242/42621

Villach/St. LeonhardSpar-Markt, St.-Leonharder-Straße 31, Tel. +43(0)4242/45425

BodensdorfChristian Valent, Gewerbepark, Bundesstraße 19, Tel. +43(0)676/9253736

SattendorfWalter Hueter, Dorfstraße 3, Tel. +43(0)4248/29700

Treffen/NiederdorfReinhold Mirnig, Niederdorferstraße 44, Tel. +43(0)4248/29678

UrlaubsABC

KFZ-Werkstätten

33

Urla

ubs-

ABC

Kaufhäuser

TreffenAutoaufbereitung „Car-Clean-Polish“, Aydin Karsli, Millstätterstraße 1, Tel. +43(0)699/16660011

Villach/LandskronKIA Ing. Emil Franz, Millstätterstraße 1, Tel. +43(0)4242/41180Toyota Tschernitz, Millstätterstraße 1a, Tel. +43(0)4242/44420Autohaus Gombocz, Triester Straße 40, Tel. +43(0)4242/41947 (KFZ- und Wohnmobilservice)Gernot Hubmann GmbH, Zauchen, Hans-Leb-Weg 4, Tel. +43(0)4252/2237

siehe Broschüre „Freizeitplaner 2016“


Euronotruf Tel. 112 Ärzte-Notdienst Tel. 141Feuerwehr Tel. 122 Rettung Tel. 144Polizei Tel. 133 Wasserrettung Tel. 130Bergrettung Tel. 140 Apotheken-Notruf Tel. 1455

OssiachAufzuchtshof, Ossiacher Tauern, Herr Remer, NUR Gespann-fahrunterricht und Kutschenfahrkurse, Tel. +43(0)664/3232300

Bodensdorf/Ossiach10.-Oktober-Straße 2 (Gebäude Raiffeisenbank, Eingang Nord, 1. Stock), Tel. +43(0)59133/2201, Notruf 133

SattendorfDorfstraße 37, Tel. +43(0)59133/2262

Villach/LandskronWachzimmer Landskron, Landskroner Siedlerstraße 2, Tel. +43(0)59133/2293100

34

UrlaubsABC

Museen/Galerien

Pferdekutschenfahrten

Polizeiinspektionen

Kinos

Urla

ubs-

ABC

Notrufe

35

souvenirshopsupermarkt

Familie9570 Ossiach 19 u. 32

Tel. 04243/751www.krappinger.com

supermarkt

Herzlich willkommen im Treffpunkt für „Alle“ – auch für Biker und Wanderer!

Gemütliche Terrasse mit wunderbarem Blick auf den Ossiacher See und die Gerlitzen Alpe.

+43 (0)650 / 562 09 20

Auf Ihren Besuch freut sich „Stipi“.

Ossiacher Dorfstub‘nOssiacher Dorfstub‘n

NEU!

36

BodensdorfPostpartner Karin Meisnitzer, Blumen Creativ, Poststraße 22, Tel. +43(0)4243/8279, MO bis FR 08:00–12:00 Uhr und 14:00–18:00 Uhr, SA 08:00–12:00 Uhr

OssiachPostpartner Gemeinde Ossiach, 9570 Ossiach 8, Tel. +43(0)4243/2246, MO, MI und DO 08:00–12:00 Uhr und13:00–15:00 Uhr, DI 08:00–12:00 Uhr und 13:00–17:00 Uhr, FR 08:00–12:00 Uhr

TreffenPostpartner Karin Lexer, Trafik Lexer, Millstätterstraße 9, Tel. +43(0)4248/2681, MO bis FR 08:00–18:00 Uhr, SA 08:00–12:00 Uhr

Villach/LandskronPostfiliale Volkshausstraße 4, Tel. +43(0)810/010100, MO bis FR 08:00–12:00 Uhr und 14:00–17:00 Uhr

Villach/St. MagdalenPostfiliale Europastraße 1, Tel. +43(0)810/010100, MO bis FR 14:00–18:00 UhrÖsterreichische Post AG – Logistikzentrum Kärnten, Europastraße 1, Tel. +43(0)810/010100

Ossiacher See- und Drau-Schifffahrtwww.schifffahrt.at/ossiachersee bzw. www.schifffahrt.at/drau, Auskünfte: Familie Nageler, Tel. +43(0)699/15077077, [email protected], Fahrplan siehe Seite 124

Bodensdorf/OssiachSeetaxi Christian Steger, Tel. +43(0)664/5660025, bei der Schiffsanlegestelle in Bodensdorf bzw. Ossiach, Fahrräder-Mitnahme möglich, Wasserski-, Reifen- und Bananefahrten

SteindorfMaß- und Änderungsschneiderei Sandra,Sandra Neidhart, „Expressdienst“, Dorfstraße 34, Tel. +43(0)4243/24211 oder +43(0)650/7617233, MO bis FR von 08:30–12:30 Uhr und 14:30–18:00 Uhr sowie nach Vereinbarung

UrlaubsABC

37

Schifffahrt

Schneiderei

Urla

ubs-

ABC

Postämter/-partner

Stofflwirt | Familie Bernd MittererDeutschberg 6 | 9551 [email protected] | www.stofflwirt.at

• Große Sonnen-Terrasse• Beheizte & überdachte Terrasse• Panorama-Wintergarten• Erlebnis-Spielplatz• Urige Wirtshaustheke

Heimische Spezialitätenküche mit dem AMA-Gastrosiegel!

Anfahrt mautfrei über die Gerlitzen-Alpenstraße ab Bodensdorf ca. 2,5 km. Tischreservierungen unter 04243/692. Ruhetage – Juni–September: Montag, Oktober–Mai: Montag + Dienstag

38

AnnenheimGerlitzen-Kanzelbahn-Touristik GmbH & Co KG, Kanzelplatz 2, Tel. +43(0)4248/2722, Panorama-Kanzelbahn (4er-Kabinen-Einseilumlaufbahn), Gipfelbahn (4er-Sesselbahn)Sommerbetrieb: 14.–17.05., 21. und 22.05. sowie 26.–29.05.2016,täglicher Fahrbetrieb von 01.06.–02.10.2016! Betriebszeiten: Panorama-Kanzelbahn von 09:00–12:00 Uhr und von 12:45–17:00 Uhr, Gipfelbahn von 09:10–12:15 Uhr und von 13:00–16:45 Uhr – durchgehend ohne Mittagspause von01.07.–31.08.2016, witterungsbedingte Änderungen und Saison-verlängerung vorbehalten!

AnnenheimKanzelhöhe/Gerlitzen Alpe (1.500 bis 1.911 m), www.gerlitzen.com

Treffen/Gerlitzen AlpeObservatorium der Karl-Franzens-Universität Graz, Kanzelhöhe 19, Tel. +43(0)4248/2717, www.kso.ac.at, bei Führungenmit mehr als 10 Personen wird um telefonische Anfrage gebeten,Schauraum täglich von 09:00–15:00 Uhr geöffnet, freier EintrittSternwarte Alpinhotel Pacheiner, Pölling 20, www.pacheiner.at,Infos und Anmeldung unter Tel. +43(0)4248/2888AMOS Observatory, Führungen ab 6 Personen, Kanzelhöhe 15, Michael Pagitz, Tel. +43(0)699/11324825, Mag. Michael Menard, Tel. +43(0)699/19745691

BodensdorfWernitznig, ausschließlich Tagdienst, Lobisserweg 3, Tel. +43(0)4243/2249, Tag- und Nachtdienst in Feldkirchen, Tel. +43(0)4276/2209

SattendorfTaxi Jäger, Aussichtsweg 1, Tel. +43(0)4248/3000,+43(0)664/3074830 oder +43(0)664/5004609

Villach/Landskron/St. MagdalenCity-Taxi – Treiber Taxi, Tel. +43(0)4242/2025 oder +43(0)4242/32222

UrlaubsABC

Sternwarten

39

Taxi

Urla

ubs-

ABC

Skigebiet

Seilbahn

40

Funk Taxi, Tel. +43(0)699/17292236Express Taxi DDS OG,Tel. +43(0)4242/2020 oder +43(0)4242/34198Hoffmann’s Euro Taxi Villach,Tel. +43(0)4242/903000 oder +43(0)4242/9030011, Kranken-, Behinderten- und Rollstuhltaxi, FlughafentransferTaxi Austria Villach, Tel. +43(0)4242/33666Taxi Schmidt, Tel. +43(0)4242/23435Union Taxi, Tel. +43(0)4242/55555VIP Taxi, Tel. +43(0)4242/31010Taxi Ortner KG, Tel. +43(0)676/3446600


BodensdorfSandro Loibnegger, Tel. +43(0)664/9417306

SteindorfChristian Fischer, Tel. +43(0)676/9402442

OssiachGernot Prinz, Einsatzstelle „Strandhotel Prinz“, Ossiach 7, Tel. +43(0)664/5162118

SattendorfPeter Maurer, Tel. +43(0)664/75009952

BodensdorfChristine Furlan-Stichauner,Gesundheit und Prävention, Heilmassage, manuelle Lymph-drainage, Reconnective Healing® u.v.m., 10.-Oktober-Straße 21, Tel. +43(0)676/9402536Landgut Lindenhof,„Garten Spa“ mit vier verschiedenen Saunen, ganzjährig be-heizter Außenpool, Relax- und Genusstag, Massagen und Kosmetik,Restaurant „Kulinarik Stadl“, täglich geöffnet (14:00–16:00 Uhr Nachmittagsmenü, 18:00–20:00 Uhr Abendmenü), Lindenweg 10,Tel. +43(0)4243/20615Gabriele Stichauner,mobile Fußpflege, Tel. +43(0)650/7718387

UrlaubsABC

41

Urla

ubs-

ABC

Wellness – Wohlfühlen

Wasserrettung

Wandern

42

UrlaubsABC

43

SteindorfApart Hotel Legendär, Fitnessraum, Ruheräume, Saunapavillon mit Finnischer Sauna, Dampfbad, Infrarotkabine und Kräuter-sauna, Wellness- und Kosmetikbehandlungen, Pool mit Gegen-stromanlage, Uferweg 47, Tel. +43(0)4243/45664Gasthof Nindler, Klimasauna, Finnische Sauna, Dampfbad, Solarium, Ruheraum, Stieglweg 10, Tel. +43(0)4243/2284

OssiachSonnenresort Ossiacher See, Saunalandschaft mit Dampf-bad, Solarium, Kräutersauna und Fitnessraum, Alt-Ossiach 37, Tel. +43(0)4243/2202Wellness Landhaus Parth, Wellness-Oase mit Sauna, Solarium und Infrarotkabine, Ostriach 10, Tel. +43(0)4243/2744

AnnenheimSigrun Carle-Unterköfler, gewerbliche Masseurin und Heil-masseurin, Panoramaweg 2b, Tel. +43(0)676/5926459Monika Stroitz, medizinisch-gewerbliche Masseurin, Gartenweg 3, Tel. +43(0)664/4032923, www.monikastroitz.atSauna am See im CampingBad Ossiacher See,Gabi Siebert, Seeuferstraße 109, Tel. +43(0)4248/2757

SattendorfThe Otterway – Wohlfühlpraxis für Massagen, Coaching, Fitness- und Gesundheitstraining, Dorfstraße 17, Tel. +43(0)699/18229434, MO bis FR 08:00–21:00 Uhr, SA 08:30–16:00 Uhr sowie sonn- und feiertags nach telefonischer Vereinbarung

Treffen/KöttweinJohann Dullnig, energetische Dienstleistungen, Cell- und Wirbelharmonisierung, Auenweg 8, Tel. +43(0)676/9026010, www.energieblockaden.at

Treffen/SeespitzCafé-Restaurant-Hotel eduCARE,Sauna, Fitnessraum, Ruheraum und Massagen auf Vorbestellung,Eichrainweg 7–9, Tel. +43(0)4248/29777

TreffenMassage Verena,Verena Friedl, Guido-Zernatto-Weg 3A, Tel. +43(0)650/9703435Wohlfühlpraxis und Nagelstudio „Spirit of Nails“,Michaela Gallob, Gerlitzenstraße 62, Tel. +43(0)650/5541241, MO bis FR 08:30–18:30 Uhr

Villach/St. Leonhard/LandskronBella Vita,Sauna, Kosmetik, Massage, Hotel-Restaurant Seestuben, Treffner Straße 94, Tel. +43(0)4242/27759

Urla

ubs-

ABC

Ossiacher Biergarten • Ossiach im ZentrumJeden Mittwoch (Mai bis September) ab 17 Uhr.

OssiacherOssiacherBBauernmarktauernmarkt

mit „Musik“

Heimische Bauern bieten Produkte aus der eigenen Landwirtschaft an.

44

Massage Villach,Yvonne Gabriel, Waldheimstraße 40, Tel. +43(0)650/3064277, www.massagevillach.comMassageinstitut Peter Geiger, Heilmasseur, Ossiacher Straße 116, Tel. +43(0)699/11223306Kosmetik und Fußpflege Claudia Mayr,Ossiacher Straße 75a, Tel. +43(0)664/5032226

BodensdorfTabakfachgeschäft, Lotto-Toto-Annahmestelle Herbert Scheiber,Bundesstraße 25, Tel. +43(0)4243/2417, MO–FR 06:30–12:00 Uhr und 14:30–18:00 Uhr, SA 06:30–12:00 Uhr, Juli und August zusätzlichSO 07:00–12:00 Uhr

SteindorfKaufhaus zur Linde, Lotto-Toto-Annahmestelle, Kirchweg 13, Tel. +43(0)664/3041081, MO–FR 07:00–12:30 Uhr und 16:00–18:30 Uhr, SA 07:00–12:30 Uhr

OssiachSupermarkt Krappinger, Tel. +43(0)4243/75115Supermarkt im Sonnenresort Ossiacher See, Frau Kastner, Tel. +43(0)664/5100273Seemarkt Martinz – ADEG,Ostriach 67, Tel. +43(0)4243/435

TreffenTabakfachgeschäft, Lotto-Toto-Annahmestelle, Postpartner,Karin Lexer, Millstätterstraße 9, Tel. +43(0)4248/2681, MO bis FR 07:30–18:00 Uhr, SA 07:30–17:00 Uhr

Villach/LandskronTrafik Christine Sonnberger, Burgstraße 1, Tel. +43(0)4242/41946Trafik Horst Winkler, Treibacher Straße 1, Tel. +43(0)4242/41253

UrlaubsABC

45

Urla

ubs-

ABC

Zeitschriften

Kursbeginnjeden Montag: 10:00 Uhr in Bodensdorf, 14:00 Uhr in Ossiach

(Gruppen nach Vereinbarung)Komm vorbei und melde Dich gleich an – es geht auch telefonisch: 0664/4232006 – www.blasge.at

Segeln · Surfen · Kajak · Wasserski · Motor- boot · Tret-, Ruder- & E-Boote · Banane & Reifen

Radverleih · Campingplatz direkt am See

Moderne E-Booteund Tretboote mit

Rutsche, Kajak

Bootsverleih

& Kurse Verleih

Wir bieten Anfänger-, Fortgeschritten- und A-Scheinkurse für Dich an.

Segeln

Ferienhaus- anlageCampingbungalow,Mobilhomes,Mietwohnwagen

46

Bei diesem Kurs erlernst Du das Wasserskifahren

spielend – am Anfang mit der Stange, dann am

langen Seil.

Wasserski

WO?SPORTSCHULE BLASGE in Bodensdorf und

TERRASSENCAMPING in Ossiach

SurfenVom Surfzwerg zum Surfprofi! Anfänger- und Fortgeschrittenen- kurse warten auf Dich!

Wunderschöner gepflegter Camping- platz direkt am See!

Camping

Radverleih & -service

47

48

Sonntag, 01. Mai 201606:30 Uhr Hechtanfischen Bodensdorf

Fischerhütte, St.-Urban-Weg 9, Tel. +43(0)664/5028293

10:00 Uhr Florianimesse beim Feuerwehrhaus Ossiachmit der Trachtenkapelle „Drobollach“

10:00 Uhr Bauernmarktstand Bodensdorfbeim Sportcafé „Time Out“, St.-Urban-Weg 3, Tel. +43(0)650/3505795

10:30 Uhr 1.-Mai-Feier BodensdorfFestgelände bei der Volksschule Bodensdorf,Veranstalter: Singkreis Bodensdorf Ossiacher See,Tel. +43(0)664/2252847

11:00 Uhr 1.-Mai-Feier der Landjugend Tiffen Tiffenim Dorfgemeinschaftshaus, Tiffen 50, Tel. +43(0)664/1950247

11:00 Uhr Saisoneröffnung Minigolf FreiLuft Ossiacham Minigolf Café-Lounge Ossiach, Michael Jost, Badalleestraße, Tel. +43(0)650/3339523

14:00 Uhr MAIRAD: Naturerlebnis- wanderung Finsterbach Wasserfälle SattendorfInfos siehe Broschüre „Erlebnis CARD“

15:00 Uhr Every Sunday is Funday AnnenheimCampingBad Ossiacher See, Seeuferstraße 109, Tel. +43(0)4248/2757

16:00 Uhr Räucherforelle und LIVE-Musik Ossiacham Minigolf Café-Lounge Ossiach, Michael Jost, Badalleestraße, Tel. +43(0)650/3339523

Montag, 02. Mai 201617:00 Uhr Prozession und Bitttage Sattendorf

Kirchweg 16, Tel. +43(0)650/8250425,Treffpunkt beim Wegkreuz

Dienstag, 03. Mai 2016MAIRAD: Radbus Spittal/Drau Ossiacher SeeInfos siehe Broschüre „Erlebnis CARD“

Donnerstag, 05. Mai 2016MAIRAD: Radbus Tarvis Ossiacher SeeInfos siehe Broschüre „Erlebnis CARD“

Freitag, 06. und Samstag, 07. Mai 2016Muttertag in der Baumschule Teuffenbach SteindorfBundesstraße 4, Tel. +43(0)4243/484

Sonntag, 08. Mai 201614:00 Uhr MAIRAD: Naturerlebnis-

wanderung Finsterbach Wasserfälle SattendorfInfos siehe Broschüre „Erlebnis CARD“


49

Veranstaltungen

Vera

nsta

ltung

en

Mai

KärntnerRindfleischfest

Jährlich am 2. Sonntag im August wird das Fest am OssiacherTauern von den Kärntner Rinderbauern mit der „BäuerlichenVermarktungsgenossenschaft Kärntner Fleisch“ veranstaltet.

Tipp: Das Fest klingt am Abend bei Musik und guter Laune romantisch aus.

Ein Familienfest für alle Sinne an einem der idyllischstenPlätze Kärntens. Am Gut Ossiacher Tauern erwarten den Rindfleischgenießer ganz besondere kulinarische Höhe-punkte. Die Rindfleischspezialitätengasse bietet eine Vielfaltvon Rindfleischgenüssen aus regionaler Spitzenqualität.Das Fest beginnt um 10 Uhr mit einem Gottesdienst unterfreiem Himmel, am Nachmittag gibt es ein reichhaltiges Un-terhaltungsprogramm mit Streichelzoo und Kutschenfahren.

50


18:00 Uhr Essen so viel man will –„Salat und Grill“ mit Musikentertainment Ostriacham Seecamping Parth, Ostriach 10, Tel. +43(0)4243/2744

19:00 Uhr Eröffnung „l'Atelier d'Ossiach“ OssiachErlebnisbad Ossiach, Tel. +43(0)4243/497

Freitag, 13. Mai 201618:00 Uhr Eat fresh fish – große Fischkarte Ostriach

im Restaurant Hexenpfandl am Seecamping Parth, Ostriach 10, Tel. +43(0)4243/2744

Samstag,14. bis Montag, 16. Mai 2016Backhendlschmaus auf der Gerlitzen Alpe KanzelhöheSteinwenderhütte (ganztägig), Pölling 17, 9521 Treffen, Tel. +43(0)664/3439906

Samstag, 14. und Sonntag, 15. Mai 201626. Pfingstfußballturnier BodensdorfFußballplatz Bodensdorf, Golfweg, Tel. +43(0)4243/476

Samstag, 14. Mai 201615:00 Uhr Kinderprogramm am Ossiacher See Annenheim

CampingBad Ossiacher See, Seeuferstraße 109, Tel. +43(0)4248/2757

Sonntag, 15. Mai 201610:00 Uhr Pfingstsonntag-Gottesdienst Ossiach

in der Stiftskirche, Ossiach 1, Tel. +43(0)4243/2280

14:00 Uhr MAIRAD: Naturerlebnis-wanderung Finsterbach Wasserfälle SattendorfInfos siehe Broschüre „Erlebnis CARD“


Montag, 16. Mai 201610:00 Uhr Pfingsmontag-Gottesdienst Ossiacher Tauern

in der Tauernkirche, Auffahrt bei der Volksschule Ossiach, Tel. +43(0)4243/2280




51

Veranstaltungen

Vera

nsta

ltung

en

Nockalmstraßenockalmstrasse.at

In sanften Kurven windet sich die Nock almstraße durch den Biosphärenpark Nockberge: Almrausch, Murmeltiere, Wan-derwege und zahlreiche Hütten und Gasthöfe mit köstlichen Kärntner Schmankerln zählen zu den Begleitern.

FÜR GOURMETS UND NATURLIEBHABER

grossglockner.at

Großglockner Hochalpenstraße

Die Großglockner Hochalpenstraße am Fuße des höchsten Berges Österreichs zählt zu den schönsten Panoramastraßen Europas. Auf 48 Kilometern führt sie mitten in das Herz des Nationalparks Hohe Tauern und bis auf 2.571 Meter Seehöhe.

EUROPAS SCHÖNSTE PANORAMASTRASSE

Like us

52



Samstag, 21. bis Donnerstag, 26. Mai 2016Tour de Kärnten 2016 Ossiachalle Infos unter: www.tourdekaernten.at

Samstag, 21. Mai 201615:00 Uhr Kinderprogramm am Ossiacher See Annenheim


20:00 Uhr 70 Jahre MGV Ossiach – Jubiläumskonzert OssiachGestaltung: MGV Ossiach mit Freunden, in der Forstlichen Ausbildungsstätte, Ossiach 21, Tel. +43(0)4243/497

Sonntag, 22. Mai 201614:00 Uhr MAIRAD: Naturerlebnis-

wanderung Finsterbach Wasserfälle SattendorfInfos siehe Broschüre „Erlebnis CARD“

15:00 Uhr Liedernachmittag des MGV Bodensdorf Bodensdorfbeim „Stofflwirt“, Deutschberg 6, Tel. +43(0)664/4554942


Mittwoch, 25. Mai 201617:00 Uhr Bauernmarkt im Ossiacher Biergarten Ossiach

im Zentrum, Ossiach 32, Tel. +43(0)4243/751Donnerstag, 26. Mai 2016

MAIRAD: Radbus Tarvis Ossiacher SeeInfos siehe Broschüre „Erlebnis CARD“

09:00 Uhr Fronleichnam und Pfarrfest Bodensdorfin der kath. Kirche St. Josef, 10.-Okt.-Straße 5, Tel. +43(0)4243/2259




Samstag, 28. Mai 201607:00 Uhr Gegendtaler Antik-Sommerflohmarkt Einöde bei Treffen

bis 16:00 Uhr, Parkplatz Gasthaus Schaller, Tel. +43(0)676/7824150

15:00 Uhr Kinderprogramm am Ossiacher See AnnenheimCampingBad Ossiacher See, Seeuferstraße 109, Tel. +43(0)4248/2757

53

Vera

nsta

ltung

en

Veranstaltungen

54

VeranstaltungenVe

rans

taltu

ngen

Sonntag, 29. Mai 201609:00 Uhr Pfarrfest des Pfarrgemeinderates Tiffen Tiffen

im Mesnerhaus, Tiffen 29, Tel. +43(0)4276/350810:00 Uhr Fronleichnamsfest mit Prozession Ossiach

in der Stiftskirche, anschl. Frühschoppen mit der Trachtenkapelle Techelsberg

10:00 Uhr Fronleichnamsprozession Sattendorfund Frühschoppen, Hotel Sonnenhügel, Sonnenhügel 1, Tel. +43(0)4248/23110

14:00 Uhr MAIRAD: Naturerlebnis-wanderung Finsterbach Wasserfälle SattendorfInfos siehe Broschüre „Erlebnis CARD“


Montag, 30. Mai 201609:00 Uhr SOMMERAKTIV: Kulinarische

Wanderung am Kostale Weg Gerlitzen AlpeInfos siehe Broschüre „Erlebnis CARD“

14:00 Uhr SOMMERAKTIV: Stehpaddel- und Kajak-Schnupperkurs BodensdorfInfos siehe Broschüre „Erlebnis CARD“

Dienstag, 31. Mai 2016SOMMERAKTIV: Radbus Spittal/Drau Ossiacher SeeInfos siehe Broschüre „Erlebnis CARD“

09:30 Uhr SOMMERAKTIV: Naturerlebnis Bleistätter Moor-Wanderung SteindorfInfos siehe Broschüre „Erlebnis CARD“

17:00 Uhr Bauernmarkt beim Gegendtalerhof KöttweinMillstätterstraße 39, Tel. +43(0)4248/2268

Mittwoch, 01. Juni 201609:00 Uhr SOMMERAKTIV: Auf zwei Rädern

vom Ossiacher See zum Faaker See AnnenheimInfos siehe Broschüre „Erlebnis CARD“

10:00 Uhr SOMMERAKTIV:Wanderung auf der Gerlitzen Alpe Gerlitzen AlpeInfos siehe Broschüre „Erlebnis CARD“

10:00 Uhr Streichelzoo im CampingBad AnnenheimCampingBad Ossiacher See, Seeuferstraße 109, Tel. +43(0)4248/2757

17:00 Uhr Bauernmarkt im Ossiacher Biergarten Ossiachim Zentrum, Ossiach 32, Tel. +43(0)4243/751

17:00 Uhr SOMMERAKTIV: Das Steinhaus erleben SteindorfInfos siehe Broschüre „Erlebnis CARD“

Donnerstag, 02. Juni 2016SOMMERAKTIV: Radbus Tarvis Ossiacher SeeInfos siehe Broschüre „Erlebnis CARD“

Juni

Kreaktives Sonnenresort ...

Sonnenresort Ossiacher See | Alt Ossiach 37 | A-9570 Ossiach

Buchungshotline: +43 (0) 42 43 - 22 02eMail: [email protected]

großzügige Feriendorfanlage Restaurant und Bar „Rappitsch Mühle“ Kegelbahn und Beach-Volleyball Badestrand auch für Gäste Ossiachs Sport- und Freizeitangebot Wassersportstation direkt am See Kinder-, Jugend- & Erwachsenenanimation Wohlfühloase mit Kräuter- und Finnischer

Sauna, Dampfbad, Infrarotkabine, Hallenbad und Fitnessraum, Solarium

OSSIACHER SEE

Villacher Alpenstraße

Die Villacher Alpenstraße führt auf einer Länge von 16,5 Kilometer in den Naturpark Dobratsch. Der Panoramablick auf die gewaltigen Gebirgsketten in Slowenien und Italien verführt zum Träumen und Staunen.

DREI LÄNDER AUF EINEN BLICK

villacher-alpenstrasse. at

55

56

09:00 Uhr SOMMERAKTIV: Naturerlebnis-wanderung Finsterbach Wasserfälle SattendorfInfos siehe Broschüre „Erlebnis CARD“


Freitag, 03. Juni 201608:30 Uhr Qigong am See Annenheim


09:00 Uhr SOMMERAKTIV: Auf den Spuren des Burgherren St. AndräInfos siehe Broschüre „Erlebnis CARD“

10:00 Uhr SOMMERAKTIV: Klettergarten Peterlewand BodensdorfInfos siehe Broschüre „Erlebnis CARD“

18:00 Uhr Eat fresh fish – große Fischkarte Ostriachim Restaurant Hexenpfandl am Seecamping Parth, Ostriach 10, Tel. +43(0)4243/2744

Samstag, 04. Juni 201607:00 Uhr Gegendtaler Antik-Sommerflohmarkt Einöde bei Treffen


08:00 Uhr SOMMERAKTIV: Lauftreff in Ossiach OssiachInfos siehe Broschüre „Erlebnis CARD“


Sonntag, 05. Juni 201609:30 Uhr Pfarrfest Bodensdorf

in der evang. Kirche Tschöran, Tschöraner Weg 20, Tel. +43(0)4243/8764

10:00 Uhr Firmung in der Stiftskirche Ossiach OssiachOssiach 1, Tel. +43(0)4243/2280

10:30 Uhr Frühschoppen Treffender Marktmusik Treffen, Marktplatz, Tel. +43(0)4248/3301

14:00 Uhr SOMMERAKTIV: Der Sonne entgegen im Gerlitzen Observatorium KanzelhöheInfos siehe Broschüre „Erlebnis CARD“

Montag, 06. Juni 201609:00 Uhr SOMMERAKTIV: Kulinarische


09:30 Uhr Schilfbuchtenwandern AnnenheimCampingBad Ossiacher See, Seeuferstraße 109, Tel. +43(0)4248/2757


Dienstag, 07. Juni 2016SOMMERAKTIV: Radbus Spittal/Drau Ossiacher SeeInfos siehe Broschüre „Erlebnis CARD“

57

Veranstaltungen

Vera

nsta

ltung

en

Wir freuen uns auf Ihren Besuch - Familie Martin Parth - Ossiach

Wellness Oase

4 Saunen, Massagen,

Solarium, Whirl

Aus unserem täglichen Angebot:Große Speisenauswahl „a la carte“Unsere typischen PfandlgerichtePizza Ecke - auch zum MitnehmenWildgerichte (Kärntner Wild)Kinderspielplatz am RestaurantInternet surfen & W-LanBabywickelraum-Babybad

Grillfeste mit Tanzmusik„all you can eat“ vom 12. Mai bis 23. Juni und vom 8. bis 22. Sept. immer Donnerstag ab 18°°um 11,20/Person! Montags ab 18°° vom 11. Juli bis 22. August Spanferkel & Grillspezialitäten mit gr. Salatbuffet: 16 versch. Sorten!

„Mittwochs Schnitzeljagd“Für Schnitzelfans - probieren Sie es!

„Freitags Fischbuffet“ 1. Juli bis 2. September. Bei Schlechtwetter und imSeptember große Fischkarte mit Kärnt-ner Fischen aus Fluß und See. Fische und Meeresfrüchte aus der Adria!

Restaurant „Zum Hexenpfandl“

Landhaus - Seecamping ParthTel. 04243-2744-20 www.parth.at

Betrieb von 11.00 – 23.00 Uhr geöffnet.Warme Küche: von 12.00 bis 14.00 Uhr

und 17.00 bis 21.30 Uhr.

58

















18:30 Uhr Spanferkelessen mit EM-Auftakt LIVE-Übertragung Ossiacham Minigolf FreiLuft Café-Lounge Ossiach, Michael Jost, Badalleestraße, Tel. +43(0)650/3339523




59

Veranstaltungen

Vera

nsta

ltung

en

Café-RestaurantBurg Landskron

Ein besonderer Tag, stilvolles mittelalterlichesAmbiente und Behaglichkeit – der richtige Rahmen

für Ihr schönstes Fest.

l Verschiedene Räume mit bis zu 300 Sitzplätzen

l Aperitif in der Pergola

l Buffets oder festliche Menüs

Ein schönes Burgdinner zu zweit oder mit Freunden: Genießen im Hauben- restaurant „Kronensaal“ oder auf der Panoramaterrasse mit Blick über die

Dächer von Villach & den Ossiacher See

Sommer 2016:l Sonntag Mittag im Juli und August: Dixie- oder

Swingtime-Lunch mit Live-Dixie- oder Swingtime-Band auf unserer Panoramaterrasse

l Free-Flow-Restaurant für eilige Gäste im Burginnenhof, geöffnet ab 1. Mai

l Freitag ab 19 Uhr im Juni, Juli und August im Kronensaal: „4-Gang-Gourmet-Einsteiger-Menü“

Café-Restaurant Burg LandskronTel.: 04242-41563Fax: 04242-44208E-Mail: [email protected]

l Geöffnet: 14. Mai–25. Sept.l KEIN RUHETAG Juli–Augustl Küche von 11 bis 21.30 Uhrl Zwei Küchen-Linien: Panoramaterrasse und Bären- stüberl gutbürgerliche Küche. Abends zusätzlich im Kronensaal „Haubenküche“.l Hausgemachte Mehlspeisenl Panoramaterrasse mit herrlichem Blick über Villach und den Ossiacher Seel Jeden Donnerstag i. Juni, Juli und August im Kronensaal „5-Gang-Candlelight-Dinner“, Live am Piano Linda Taylorl Ritterschmaus „Landskroner Tafelrunde“ auf Vorbestellungl Preisgünstige Menüs für Busreisegruppen

Burgruine

LANDSKRONC a f é - R e s t a u r a n t

60


20:00 Uhr Konzert in den Sommer Bodensdorfder Trachtenmusikkapelle Bodensdorf, Kultursaal VS Bodensdorf, 10.-Okt.-Straße 3, Tel. +43(0)664/5446004

Sonntag, 12. Juni 201608:30 Uhr Gottesdienst Ossiach

in der Stiftskirche Ossiach10:00 Uhr 13. Ossiacher See autofrei Ossiacher See

Ein Fest für alle Rad- und Skaterfreunde –www.ossiachersee-autofrei.at
















61

Veranstaltungen

Vera

nsta

ltung

en

Ossiacher Tauern 39560 FeldkirchenTel. 04243/8111 oder0664/5900012E-Mail: [email protected]

seit 1981

Wir freuen uns über Ihren Besuchin unserem Atelier!

Manufaktur

KunsthandwerkOssiach Nr. 6 (gegenüber Erlebnisbad)

Auskunft: J.L. Lenoble, Tel. 0664/5900012

Verkaufsausstellung ausverschiedenen Materialien

Holz, Glas, Keramik,Schmuck, Textil u. v. a.

Öffnungszeiten: 10:00 bis 20:00 UhrMai/Juni von FR bis SO

Juli /August bis 11. Sept. täglich

L’Atelier d’Ossiach

62









19:00 Uhr 12. Ossiacher See Nachthalbmarathon Ossiacher SeeStart: Park am See in Bodensdorf, Ziel: Sportplatz in Ossiach, Tel. +43(0)4243/497,www.nachthalbmarathon.at

19:30 Uhr Sonnwendfeier Tiffender Schuhplattlergruppe Tiffen auf der „Paule Wies’n“, Nadling 3, Tel. +43(0)664/7979955





Sonntag, 19. Juni 201610:00 Uhr 33. Tauernfest mit Hl. Messe Ossiacher Tauern

um 10:30 Uhr, Ossiacher Tauern, Tel. +43(0)4243/497

10:30 Uhr Diakoniefest Treffender Diakonie de La Tour, De-La-Tour-Straße 28, 9521 Treffen




63

Veranstaltungen

Vera

nsta

ltung

en





10:00 Uhr “Yoga on the Beach” Ostriacham Camping Parth, Ostriach 10, Tel. +43(0)4243/2744


19:00 Uhr Sonnenwendfeier KanzelhöheAlpengasthof Pöllingerhütte, Pölling 18, 9521 Treffen, Tel. +43(0)699/11421144

19:30 Uhr Sonnwendfeier Einödeder Goldhaubenfrauen, Elli-Riehl-Platzl, 9541 Treffen, Tel. +43(0)676/5499400(Ersatztermin bei Schlechtwetter: 22. Juni 2016)










20:00 Uhr Kärntner Abend mit dem MGV Ossiach Ossiachim Gasthof „Zur Post“, Ossiach

20:15 Uhr Heimatabend SattendorfHotel Sonnenhügel, Sonnenhügel 1, Tel. +43(0)4248/23110

64

VeranstaltungenVe

rans

taltu

ngen

Täglich frisch … … um Sie bemüht!

Der Bäcker in Mittelkärnten.A-9560 FELDKIRCHEN

Schillerstraße 4, Tel. (0 42 76) 27 60

Besuchen Sie auch unsere Filialen in:Feldkirchen – Thunpassage, 10.-Oktober-Straße

Klagenfurt – Mozartstraße 50Bodensdorf – Lobisserweg 1 · Turrach – Turrach 22

Feldkirchen NEU:Schieder’s Drive In – Ossiacher Bundesstraße 5

( Die Stimmung steigt.

K Ä R N T E N , I T A L I E N , S L O W E N I E N

INFOHOTLINE: 04255/25850

Treffpunkt: jeweils 10:00 Uhr –Anmeldung 1 Tag vorher unter0664/143 9865 unbedingt erforderlich!www.3laendereck.at

Jeden Dienstag und Donnerstag finden gratis geführte Wande-rungen am Wurzenpaß und am Dreiländereck statt.

65

RäucherwildlachsAngeln Sie hier!

Tischreservierungen erbeten unter:Tel. 0676 / 944 72 93

Prefelnigteich, Alt Ossiach 2, 9570 Ossiach

Räucherforellen zum Mitnehmen

Täglich geöffnet von 12.00 – 21.30 Uhr

1. April bis 30. September 2016

66





Samstag, 25. und Sonntag, 26. Juni 2016Steindorfer Jahreskirchtag Steindorfbei Anitas Treff, Dorfstraße 61, Tel. +43(0)676/6175949

10:00 Uhr Green Volley – confini in gioco – Rasen-Volleyball-Turnier OssiachSportplatz Ossiach, Tel. +43(0)4243/497




11:00 Uhr Motorrad-Sternfahrt zur Mittelstation KanzelhöheSteinwenderhütte, Pölling 17, 9521 Treffen, Tel. +43(0)664/3439906


18:00 Uhr Sonnwendfeier am See AnnenheimSeepark Annenheim, Tel. +43(0)650/9633136

Sonntag, 26. Juni 201611:00 Uhr Frühschoppen Ossiach

mit der Bauernkapelle „Drobollach“, Dorfstub’n Ossiach, Ossiach 17, Tel. +43(0)650/5620920







67

Veranstaltungen

Vera

nsta

ltung

en

STRANDGASTHOFF a m i l i e K ö l l i c hA - 9 5 7 0 O s s i a c h i n K ä r n t e n

E-Mail: [email protected]

Der größte Reptilienzoo Österreichs, Klagenfurt,

neben Minimundus.www.reptilienzoo.atTäglich 8–18 Uhr, Krokodil-fütterung samstags 15 Uhr

68










Donnerstag, 30. Juni bis Sonntag, 03. Juli 201611. Int. Alpe-Adria VW-Käfer-Treffen Bodensdorfim Park am See, Tel. +43(0)664/73995874 oder +43(0)664/73995875, www.vw-kaeferclub-kaernten.at



Freitag, 01. Juli 201608:30 Uhr Qigong am See Annenheim




18:00 Uhr Frischer Fisch – am Tisch Bodensdorfbeim Sportcafé „Time Out“, St.-Urban-Weg 3, Tel. +43(0)650/3505795

18:00 Uhr Fishbarbecue – großes Fischbuffet Ostriachim Restaurant „Hexenpfandl“ beim Seecamping Parth, Ostriach 10, Tel. +43(0)4243/2744

69

Veranstaltungen

Vera

nsta

ltung

en

Juli

PILZ MUSEUM

Steinhauserweg 1 9541 Treffen

[email protected] www.pilzmuseum.at

ÖFFNUNGSZEITEN: 05.Mai bis 09.Oktober 2016 Donnerstag bis Dienstag

(Mittwoch Ruhetag) 10:00 bis 17:00 Uhr

70

Samstag, 02. Juli 201607:00 Uhr Gegendtaler Antik-Sommerflohmarkt Einöde bei Treffen




18:00 Uhr Swimbreak – Beachparty AnnenheimSeepark Annenheim

Sonntag, 03. Juli 201610:45 Uhr Frühschoppen mit

LIVE-Musik im Ossiacher Biergarten Ossiachim Zentrum, Ossiach 32, Tel. +43(0)4243/751

11:00 Uhr Kirchtag KanzelhöheAlpengasthof Pöllingerhütte, Pölling 18, 9521 Treffen, Tel. +43(0)699/11421144


20:00 Uhr Happy Sunday mit „Harry und Ferdi“ Ossiachim Café Candis, Ossiach 51, Tel. +43(0)4243/8150

Montag, 04. Juli 201609:00 Uhr SOMMERAKTIV: Kulinarische



10:00 Uhr 1-wöchiger Surf- und Segelkurs BodensdorfMontag Kursbeginn, Sportschule Blasge, Fischerweg 6, Tel. +43(0)664/4232006


Dienstag, 05. Juli 2016SOMMERAKTIV: Radbus Spittal/Drau Ossiacher SeeInfos siehe Broschüre „Erlebnis CARD“


10:00 Uhr 3-tägiger Kajak- und Wasserskikurs BodensdorfSportschule Blasge, Fischerweg 6, Tel. +43(0)664/4232006



71

Veranstaltungen

Vera

nsta

ltung

en

17:00 Uhr Puppentheater für Klein und Groß Ossiach(bei jedem Wetter) am Minigolf FreiLuft, Café-Lounge Ossiach, Michael Jost, Badalleestraße, Tel. +43(0)650/3339523

19:00 Uhr Kleinfeldfußballturnier für jedermann(frau) BodensdorfVoranmeldung bis Montag, Camping Blasge, Fischerweg 6, Tel. +43(0)664/4232006

Mittwoch, 06. Juli 201609:00 Uhr SOMMERAKTIV: Auf zwei Rädern



10:00 Uhr SOMMERAKTIV:Klettergarten Peterlewand (Jugendspecial) BodensdorfInfos siehe Broschüre „Erlebnis CARD“

10:00 Uhr SOMMERAKTIV: Fang den Hecht – Jungfischerkurs (Jugendspecial) BodensdorfInfos siehe Broschüre „Erlebnis CARD“




19:00 Uhr ZUMBA am See AnnenheimCampingBad Ossiacher See, Seeuferstraße 109, Tel. +43(0)4248/2757

20:00 Uhr Konzert der Trachtenkapelle Tiffen Bodensdorfim Park am See, Fischerweg, Tel. +43(0)4243/476

21:00 Uhr Wasserskishow Annenheimdes WSCO vor dem Aichelberghof,Eintritt: € 5,–/2,– (Erw./Kind)

Donnerstag, 07. Juli 2016SOMMERAKTIV: Radbus Tarvis Ossiacher SeeInfos siehe Broschüre „Erlebnis CARD“


09:00 Uhr SOMMERAKTIV: Kinder-Walderlebnistag (Jugendspecial) BodensdorfInfos siehe Broschüre „Erlebnis CARD“

18:00 Uhr Pfandl- und Heimatabend Annenheimbeim Camping Wirt, Seeuferstraße 109, Tel. +43(0)650/3122052

18:00 Uhr Grillabend auf der Seeterrasse Alt-Ossiachim Sonnenresort Ossiacher See, Alt-Ossiach 37, Tel. 04243/2202

72

VeranstaltungenVe

rans

taltu

ngen

73

Landeplatzfür

FamilienbandenAuf die Plätze – fertig – Thermenspaß! Für die ganze Familie.Mit Rutschen & Co für die Kleinen und SPA- & Saunaangeboten für die Großen in Warmbad-Villach.Täglich von 9:00 – 22:00 Uhr

www.kaerntentherme.com

Cafe Konditorei im Hotel Warmbaderhof *****Kadischenallee 22-249504 Warmbad-Villachwww.warmbaderhof.com

TRAUMHAFT

VERSÜSSTFeinste Torten, Mehlspeisen und Feingebäck

aus der preisgekrönten hauseigenen Patisserie für süßeStunden zwischendurch (auch zum Mitnehmen).

CAFE KONDITOREI TÄGLICH GEÖFFNET VON 10.00 BIS 18.00 UHR.

Tipp: „Das kleine Restaurant“ für kulinarische Gaumenfreuden abends.

74

18:00 Uhr Fit mit Pilates und Blackroll AnnenheimCampingBad Ossiacher See, Seeuferstraße 109, Tel. +43(0)4248/2757

18:30 Uhr Grillabend HeiligengestadeSeecamping Berghof, Ossiacher See Süd-uferstr. 241, Tel. +43(0)4242/41133 – kostenpflichtig!

19:10 Uhr Achtsamkeitsyoga AnnenheimCampingBad Ossiacher See, Seeuferstraße 109, Tel. +43(0)4248/2757







19:00 Uhr Harry Walker – Live in concert AnnenheimSeepark Annenheim





19:00 Uhr Dämmerschoppen Winklernder Freiwilligen Feuerwehr Winklern-Einöde, Feuerwehrhaus

19:00 Uhr Gospelnight AnnenheimSeepark Annenheim





18:30 Uhr Spanferkelessen mit EM-Finale LIVE-Übertragung Ossiacham Minigolf FreiLuft Café-Lounge Ossiach, Michael Jost, Badalleestraße, Tel. +43(0)650/3339523

75

Veranstaltungen

Vera

nsta

ltung

en

Hier lauscht man nicht nur dem Klang der Wellen. Das Restaurant.Cafe allegro wird von seinen Gästen nicht umsonst in den höchsten Tönen gelobt. Schließlich lassen sich hier – nach einem Konzert oder Seminar – die herrlichsten Ge richte genießen. Vom deftigen Stifts Reind’l über gefüllte Calamari mit Schwenk kartoffeln bis zum knackigen Backhendl Salat. Das Schöne daran: Im Sommer wird einem das alles auch auf der romantischen Stifts-terrasse serviert. Und den Blick auf den blitz-blauen Ossiacher See gibt’s gratis dazu.

StiftsrestaurantWir sind ganzjährig gerne für Sie da (ausgenommen saisonbedingte Ruhetage)

Tischreservierungen: 04243/45 594-412

Carinthische Musikakademie Stift Ossiachwww.die-cma.at

R E STAU R A N T . C A F E

76

19:00 Uhr Public Viewing – Endspiel Fußball-EM AnnenheimSeepark Annenheim

20:00 Uhr Tanzabend mit „Solid Sound“ Bodensdorfim Park am See, Fischerweg, Tel. +43(0)4243/476


21:00 Uhr EM-FINALE – Party in der Rappitschmühle oder Open Air Alt-Ossiachim Sonnenresort Ossiacher See, Alt-Ossiach 37, Tel. 04243/2202






18:00 Uhr Barbecue Open air & Musik- band … chillig, lässig, rockig Ostriacham Seecamping Parth, Ostriach 10, Tel. +43(0)4243/2744







19:00 Uhr Schiff & Grill Ossiacher Seean Bord der MS Ossiach, Tel. +43(0)699/15077077, 19:00 Uhr ab Ossiach, 19:15 Uhr ab Bodensdorf

77

Veranstaltungen

Vera

nsta

ltung

en

Das Lebenswerk der Puppenkünstlerin Elli Riehl, das mit über 700 Puppen so viel über Land und Leute erzählt, sollte man sich nicht entgehen lassen.

| 9541 Einöde-Treff en | Buchholzer Straße 4 | | T 04248 2395 | | [email protected] | | www.elli-riehl-puppenwelt.at |

Öff nungszeiten:| April, Mai, Oktober: 10–12 / 14–17 Uhr | | Juni bis September: 09–18 Uhr |

…Kärntner Spezialitäten aus eigener LandwirtschaftÖff nungszeiten Hofl aden: Do.+ Fr. 14-19 Uhr

© G

rafi k

-Des

ign: W

. Kur

y

Theresia MaierhoferItalienerstr. 59500 Villach042 42 /23 [email protected]

Genuss Eckschenken - freuen - genießen

Ausgewählte kulinarische Köst-lichkeiten sowieedle Destillate und Weine aus Österreich

Geöffnet:Mo–Fr von 10–18h

Sa von 10–13h

78

19:30 Uhr Dämmerschoppen mit LIVE-Musik Alt-Ossiachim Restaurant am Ideal Camping Lampele, Alt-Ossiach 57, Tel. +43(0)4243/529

20:00 Uhr Tanzabend mit LIVE-Musik Ostriacham Terrassen Camping Ossiach, Ostriach 67, Tel. +43(0)4243/436

21:00 Uhr Musikabend mitRonny Kubera und Shane O’Fearghail HeiligengestadeSeecamping Berghof, Ossiacher See Süduferstraße 241, Tel. +43(0)4242/41133









18:30 Uhr Grill-Kulinarik mit der LIVE-Band „Feuer und Eis“ HeiligengestadeSeecamping Mentl, Ossiacher See Süd-uferstraße 265–267, Tel. +43(0)4242/41886


20:00 Uhr Ins Dorf eine schau’n Bodensdorfim Park am See, Fischerweg, Tel. +43(0)4243/476

20:00 Uhr Cocktailabend mit LIVE-Musik Bodensdorfim Café Biero, Lobisserweg 2, Tel. +43(0)699/12261111




79

Veranstaltungen

Vera

nsta

ltung

en



18:00 Uhr Carinthischer Sommer – Festakt zur Eröffnung OssiachAlban Berg Konzertsaal

18:00 Uhr Pfandlabend mit Tombola Annenheimbeim Camping Wirt, Seeuferstraße 109, Tel. +43(0)650/3122052



18:30 Uhr Grillabend HeiligengestadeSeecamping Berghof, Ossiacher See Süduferstraße 241, Tel. +43(0)4242/41133 – kostenpflichtig!


21:15 Uhr Carinthischer Sommer – „Carinthische Wassermusik“ Ossiacher Seeam Ossiacher See, Tel. +43(0)4243/2510







20:00 Uhr LIVE-Konzert, Cortez Tequila huldigt Neil Young Ossiacham Minigolf FreiLuft Café-Lounge Ossiach, Michael Jost, Badalleestraße, Tel. +43(0)650/3339523

21:00 Uhr Karaoke und DISCO in der Rappitschmühle Alt-Ossiachim Sonnenresort Ossiacher See, Alt-Ossiach 37, Tel. 04243/2202

Samstag, 16. und Sonntag, 17. Juli 2016Sommerfest Treffender Freiwilligen Feuerwehr Treffen, Rüsthaus, Schulweg 2, Tel. +43(0)676/5014512

80

VeranstaltungenVe

rans

taltu

ngen

CAMPING • OUTDOOR

CARAVANING • WANDERN

TREKKING • MODE

TAUCHEN • BOOTE • FISCHEN

C

C

T

T

Falle GmbH • VILLACH

Maria-Gailer-Straße 59Tel.: +43 (0)4242/32540

• www.falle.at

CAMPINGWELT

81

Besichtigung zu den Öffnungszeiten: www.steinhaus-domenig.atFührungen auf Anfrage: +43 664 516 66 73oder [email protected] 31, 9552 Steindorf

Im Steinhaus am Ossiachersee erreichte die innovative Kraft in den Projekten des weltweit renommierten Architekten Günther Domenig ihren Höhepunkt. Das Bauwerk ist damit wohl auch das bekannteste Werk der Kärntner Gegenwarts-architektur. Die Transformation regionaler Landschaftselemente, führte zu einer Architekturskulptur mit spürbarer Raumintensität. Die inspirierende Dichte des Ortes wird, durch ein vielschichtiges Programm aus Symposien, Workshops und Veranstaltungen genutzt.

Tipp: Besonders die vom Architektur Haus Kärnten angebotenen Führungen durch diese gebaute Architektenbiografie eröffnen einzigartige Einblicke in das Leben und Schaffen von Günther Domenig indem sie im Haus selbst immer neue Perspek-tiven eröffnen und gleichzeitig spannende (Bau)Geschichten erzählen.

DOMENIG STEINHAUS– SPEKTAKULÄRE ARCHITEKTUR ERLEBEN

© Fo

to Ste

inhau

s

82















18:00 Uhr Barbecue Open air & Musik-band … chillig, lässig, rockig Ostriacham Seecamping Parth, Ostriach 10, Tel. +43(0)4243/2744

19:30 Uhr Kreativer Montag – Alt-Ossiachliterarisch/kulinarisch oder musikalisch im Sonnenresort Ossiacher See, Alt-Ossiach 37, Tel. 04243/2202


08:30 Uhr Entspannt in den Tag mit Yoga AnnenheimCampingBad Ossiacher See, Seeuferstraße 109, Tel. +43(0)4248/2757


83

Veranstaltungen

Vera

nsta

ltung

en

84




18:30 Uhr Musikalisches Abendessen Treffender Marktmusik Treffen, Marktplatz, Tel. +43(0)4248/3301













18:30 Uhr Grill-Kulinarik mit der LIVE-Band „Yesterday“ HeiligengestadeSeecamping Mentl, Ossiacher See Süd-uferstraße 265–267, Tel. +43(0)4242/41886


85

Veranstaltungen

Vera

nsta

ltung

en

Ossiacher-See-Süduferstraße 2609523 Heiligengestade/Landskronwww.tamaras-restaurant.at | [email protected]

TAMARAS • restaurant • bar • edelbrand-depotAuf Ihren Besuch freut sich Familie Leitgeb und das Tamara-Team!

Geöffnet vom 1. Mai bis 3. Oktober:Mai, Juni u. Sept. – Montag bis Samstag ab 17 Uhr | Sonn-

und Feiertag ab 12 Uhr | Dienstag RuhetagJuli und August – Montag bis Samstag ab 17 Uhr | Sonn-

und Feiertag ab 12 Uhr Tischreservierungen erbeten unter: +43 (0) 4242 / 42873

• überdachte Sonnenterrasse

• helles, einladendes, kreatives Lokal mit regionaler Küche für den „KUNST – GENUSS“

• “Chill-down-Lounge” mit coolen Mixgetränken

• Rieseneisbecher

• großes Weinangebot

• Wimitzbier – das gefährlich ehrliche Bier

• unter Abfindung hergest., sortenreine Edelbrände

• hausgemachte Liköre und Marmeladen

• hausgemachter Apfelsaft, Apfel- & Topfenstrudel

• kulinarische Thementage und Wochen

• Kräuter aus dem eigenen Garten

• Honig und Sonnentor-Tees

• Kunsthandwerk aus der Region

86

19:00 Uhr Schiff & Grill Ossiacher Seean Bord der MS Ossiach, Tel. +43(0)699/15077077,19:00 Uhr ab Ossiach, 19:15 Uhr ab Bodensdorf











20:00 Uhr Abendschifffahrt mit der MS Ossiach BodensdorfAnmeldung Camping Blasge, Fischerweg, Tel. +43(0)664/4232006

20:00 Uhr Dorfjahrmarkt mit Grillspezialitäten Alt-Ossiachim Sonnenresort Ossiacher See, Alt-Ossiach 37, Tel. 04243/2202

20:00 Uhr Konzert Bodensdorfder Trachtenmusikkapelle Bodensdorf imPark am See, Fischerweg, Tel. +43(0)4243/476





87

Veranstaltungen

Vera

nsta

ltung

en

BootsverleihOssiach mit Cafe

direkt am See!

Bootsverleih Ossiach9570 Ossiach 53Neben Strandbad OssiachTel: 0650/3506615 oder 0650/4157888E-Mail: [email protected]

TretbooteRuderbooteElektrobooteKajaks

Größter Bootsverleih am Ossiacher See mit chilligem Gastgarten und Blick auf den herrlichen See und Dobratsch!Keine Lust zum B ahren???Lassen Sie sich bei uns Verwöhnen:

Kühle Getränke, Bier, Wein, Prosecco, AperolCafe, Eis, KuchenImbisse

88



19:00 Uhr Feuerwehrfest Sattendorfder Freiwilligen Feuerwehr Sattendorf im Rüsthaus

21:00 Uhr Karaoke in der Rappitschmühle Alt-Ossiachim Sonnenresort Ossiacher See, Alt-Ossiach 37, Tel. 04243/2202





Sonntag, 24. und Montag, 25. Juli 2016Schützen- und Jakobikirchtag Tiffenam Dorfplatz in Tiffen (Näheres siehe Plakate), Tel. +43(0)664/6273306







20:00 Uhr Strandgottesdienst Alt-Ossiachim Sonnenresort Ossiacher See, Alt-Ossiach 37, Tel. 04243/2202




89

Veranstaltungen

Vera

nsta

ltung

en


















90

VeranstaltungenVe

rans

taltu

ngen






18:30 Uhr Grill-Kulinarik mit der LIVE-Band „Feuer und Eis“ HeiligengestadeSeecamping Mentl, Ossiacher See Süd-uferstraße 265–267, Tel. +43(0)4242/41886


19:00 Uhr Schiff & Grill Ossiacher Seean Bord der MS Ossiach, Tel. +43(0)699/15077077, 19:00 Uhr ab Ossiach, 19:15 Uhr ab Bodensdorf

20:00 Uhr Folklore Kärntner Abend AnnenheimCafé Pub V8 Station, Seeuferstraße 22









91

Veranstaltungen

Vera

nsta

ltung

en




20:00 Uhr Tanzabend mit LIVE-Musik und Grillspezialitäten Alt-Ossiachim Sonnenresort Ossiacher See, Alt-Ossiach 37, Tel. 04243/2202








Samstag, 30. und Sonntag, 31. Juli 2016Sommerfest Bodensdorfim Rüsthaus der Freiwilligen Feuerwehr, 10.-Okt.-Straße 33, Tel. +43(0)676/5383301





19:30 Uhr Teichfest Alt-Ossiachder Freiwilligen Feuerwehr Ossiach bei der Forellenstation in Alt-Ossiach, Tel. +43(0)4243/497

20:00 Uhr 4. electric sun set – LIVE-DJs ab 21:00 Uhr Ossiacham Minigolf FreiLuft Café-Lounge Ossiach, Michael Jost, Badalleestraße, Tel. +43(0)650/3339523

92

VeranstaltungenVe

rans

taltu

ngen





Montag, 01. August 201609:00 Uhr SOMMERAKTIV: Kulinarische






20:00 Uhr Carinthischer Sommer – „Vokalmusik a capella – Alles hat seine Zeit“ TiffenBergkirche, Tiffen 29, Tel. +43(0)4243/2510


Dienstag, 02. August 2016SOMMERAKTIV: Radbus Spittal/Drau Ossiacher SeeInfos siehe Broschüre „Erlebnis CARD“





93

Veranstaltungen

Vera

nsta

ltung

en

August





20:00 Uhr Carinthischer Sommer – „Portrait Ondrej Adamek“ SteindorfSteinhaus Domenig, Uferweg 31, Tel. +43(0)4243/2510

21:00 Uhr Musikabend mit HeiligengestadeRonny Kubera und Shane O’FearghailSeecamping Berghof, Ossiacher See Süduferstraße 241, Tel. +43(0)4242/41133

Mittwoch, 03. August 201609:00 Uhr SOMMERAKTIV: Auf zwei Rädern








18:30 Uhr Grill-Kulinarik mit Bert Stubinger und seinen Tigern HeiligengestadeSeecamping Mentl, Ossiacher See Süd-uferstraße 265–267, Tel. +43(0)4242/41886



94

VeranstaltungenVe

rans

taltu

ngen



Donnerstag, 04. August 2016SOMMERAKTIV: Radbus Tarvis Ossiacher SeeInfos siehe Broschüre „Erlebnis CARD“








20:00 Uhr Abendschifffahrt mit der MS Ossiach BodensdorfAnmeldung Camping Blasge, Fischerweg, Tel. +43(0)664/4232006

20:00 Uhr Dorfjahrmarkt mit Grillspezialitäten Alt-Ossiachim Sonnenresort Ossiacher See, Alt-Ossiach 37, Tel. 04243/2202

Freitag, 05. August 201608:30 Uhr Qigong am See Annenheim






95

Veranstaltungen

Vera

nsta

ltung

en

21:00 Uhr Karaoke in der Rappitschmühle Alt-Ossiachim Sonnenresort Ossiacher See, Alt-Ossiach 37, Tel. 04243/2202

Samstag, 06. und Sonntag, 07. August 2016Feuerwehrfest Steindorfder Freiwilligen Feuerwehr im Piller Saal, Dorfstraße 42, Tel. +43(0)664/73824925

Samstag, 06. August 201607:00 Uhr Gegendtaler Antik-Sommerflohmarkt Einöde bei Treffen




Sonntag, 07. August 201610:45 Uhr Frühschoppen mit












96

VeranstaltungenVe

rans

taltu

ngen

20:00 Uhr Carinthischer Sommer – „Portrait Dieter Kaufmann zum 75. Geburtstag“ SteindorfSteinhaus Domenig, Uferweg 31, Tel. +43(0)4243/2510







18:30 Uhr Musikalisches Abendessen Treffender Marktmusik Treffen, Marktplatz, Tel. +43(0)4248/3301




21:00 Uhr Musikabend mit Ronny Kubera und Shane O’Fearghail HeiligengestadeSeecamping Berghof, Ossiacher See Süduferstraße 241, Tel. +43(0)4242/41133






97

Veranstaltungen

Vera

nsta

ltung

en




18:30 Uhr Grill-Kulinarik mit den 3 Wilderern HeiligengestadeSeecamping Mentl, Ossiacher See Süd-uferstraße 265–267, Tel. +43(0)4242/41886










18:00 Uhr Pfandl- und Heimatabend Annenheimbeim Camping Wirt, Seeuferstraße 109, Tel. +43(0)650/3122052



20:00 Uhr Konzert Bodensdorfder Trachtenmusikkapelle Bodensdorf im Park am See, Fischerweg, Tel. +43(0)4243/476

98

VeranstaltungenVe

rans

taltu

ngen

20:00 Uhr Tanzabend mit LIVE-Musik und Grillspezialitäten Alt-Ossiachim Sonnenresort Ossiacher See, Alt-Ossiach 37, Tel. 04243/2202

Freitag, 12. bis Montag, 15. August 201610:00 Uhr 31. Kunsthandwerksmarkt Ossiach

am Parkplatz im Zentrum von Ossiach, Tel. +43(0)4243/497









Samstag, 13. August 2016 07:00 Uhr Gegendtaler Antik-Sommerflohmarkt Einöde bei Treffen




18:00 Uhr Seeuferfest AnnenheimSeepark Annenheim, Tel. +43(0)650/9633136

Sonntag, 14. August 201610:00 Uhr Rindfleischfest Ossiacher Tauern

Ossiacher Tauern, Tel. +43(0)4243/49710:45 Uhr Frühschoppen mit


11:00 Uhr Jazz-Matinee AnnenheimSeepark Annenheim, Tel. +43(0)650/9633136



99

Veranstaltungen

Vera

nsta

ltung

en


20:00 Uhr Strandgottesdienst Alt-Ossiachim Sonnenresort Ossiacher See, Alt-Ossiach 37, Tel. 04243/2202




10:00 Uhr Mariä Himmelfahrt mit Kräutersegnung Steindorfvon der Linde zum Piller Saal, Dorfstraße, Tel. +43(0)4243/2259

10:00 Uhr Festmesse an Mariä Himmelfahrt mit Kräutersegnung Ossiachin der Stiftskirche Ossiach, Ossiach 1, Tel. +43(0)4243/2280


10:45 Uhr Frühschoppen mit LIVE-Musik im Ossiacher Biergarten Ossiachim Zentrum, Ossiach 32, Tel. +43(0)4243/751









100

VeranstaltungenVe

rans

taltu

ngen













18:30 Uhr Grill-Kulinarik mit der LIVE-Band „Feuer und Eis“ HeiligengestadeSeecamping Mentl, Ossiacher See Süduferstraße 265–267, Tel. +43(0)4242/41886






101

Veranstaltungen

Vera

nsta

ltung

en








19:30 Uhr Dorfjahrmarkt mit Karaoke und LIVE-Disco Alt-Ossiachim Sonnenresort Ossiacher See, Alt-Ossiach 37, Tel. 04243/2202

20:00 Uhr Abendschifffahrt mit der MS Ossiach BodensdorfAnmeldung: Camping Blasge, Fischerweg, Tel. +43(0)664/4232006

20:00 Uhr Carinthischer Sommer – „Der Schlüssel zum Paradies“ TiffenBergkirche, Tiffen 29, Tel. +43(0)4243/2510








21:00 Uhr Motto-Party in der Rappitschmühle Alt-Ossiachim Sonnenresort Ossiacher See, Alt-Ossiach 37, Tel. 04243/2202

102

VeranstaltungenVe

rans

taltu

ngen

Samstag, 20. und Sonntag, 21. August 2016Feuerwehrfest Tiffender Freiwilligen Feuerwehr Tiffen im Dorfgemeinschaftshaus, Tel. +43(0)664/7903134




14:00 Uhr Kirchtag und Heimatabend Annenheimim Café-Restaurant Kanzel Stub’n, Kanzelplatz 2, Tel. +43(0)4248/3253


Sonntag, 21. August 201610:00 Uhr Kirchale Kirchtag Sattendorf

Pfarre St. Joseph, Kirchweg 16, Tel. +43(0)650/8250425

10:45 Uhr Frühschoppen mit LIVE-Musik im Ossiacher Biergarten Ossiachim Zentrum, Ossiach 32, Tel. +43(0)4243/751










103

Veranstaltungen

Vera

nsta

ltung

en



















104

VeranstaltungenVe

rans

taltu

ngen



















105

Veranstaltungen

Vera

nsta

ltung

en


20:00 Uhr Unterhaltungsabend mit den „Pöllys“ SattendorfHotel Sonnenhügel, Sonnenhügel 1, Tel. +43(0)4248/23110

21:00 Uhr Saisonabschluss-Party in der Rappitschmühle Alt-Ossiachim Sonnenresort Ossiacher See, Alt-Ossiach 37, Tel. 04243/2202

Samstag, 27. und Sonntag, 28. August 2016Ossiacher Jahreskirchtag Ossiachmit der Dorfjugend Ossiach





19:00 Uhr Hofsingen des MGV Tiffen TiffenBuschenschenke Ruppnig, Tel. +43(0)4276/2228

20:00 Uhr Tango Milonga AnnenheimCafé Pub V8 Station, Seeuferstraße 22

Sonntag, 28. August 201610:45 Uhr Frühschoppen mit









106

VeranstaltungenVe

rans

taltu

ngen


















107

Veranstaltungen

Vera

nsta

ltung

en

Donnerstag, 01. September 2016SOMMERAKTIV: Radbus Tarvis Ossiacher SeeInfos siehe Broschüre „Erlebnis CARD“




Freitag, 02. September 201608:30 Uhr Qigong am See Annenheim




18:00 Uhr Fishbarbecue – großes Fischbuffet Ostriachim Restaurant Hexenpfandl am Seecamping Parth, Ostriach 10, Tel. +43(0)4243/2744


Samstag, 03. September 201607:00 Uhr Gegendtaler Antik-Sommerflohmarkt Einöde bei Treffen





Sonntag, 04. September 201610:00 Uhr Bauernmarktstand Bodensdorf

beim Sportcafé „Time Out“, St.-Urban-Weg 3, Tel. +43(0)650/3505795



108

VeranstaltungenVe

rans

taltu

ngen

September

Montag, 05. September 201609:30 Uhr Schilfbuchtenwandern Annenheim



Dienstag, 06. September 201610:00 Uhr 3-tägiger Kajak- und Wasserskikurs Bodensdorf

Sportschule Blasge, Fischerweg 6, Tel. +43(0)664/4232006


Mittwoch, 07. September 201610:00 Uhr SOMMERAKTIV:

Wanderung auf der Gerlitzen Alpe Gerlitzen AlpeInfos siehe Broschüre „Erlebnis CARD“



Donnerstag, 08. September 201616:00 Uhr Harley-Davidson Motorradweihe Ossiach

anschließend LIVE-Musik im Ossiacher Biergarten im Zentrum, Ossiach 32, Tel. +43(0)4243/751


Freitag, 09. September 201618:00 Uhr Eat fresh Fisch – große Fischkarte Ostriach


Samstag, 10. und Sonntag, 11. September 2016Kärntner Meisterschaften WSCO AnnenheimSeepark Annenheim

Samstag, 10. September 201612:00 Uhr Harley-Davidson Fahrerparade Ossiacher See

Faaker See–Villach–Ossiacher See–Rosegg–Faaker See

14:00 Uhr Jubiläumsparty Annenheim20 Jahre „pro annenheim“ im Seepark


19:00 Uhr CD-Präsentation des MGV Tiffen Tiffenim Dorfgemeinschaftshaus, Tiffen 50, Tel. +43(0)4276/2228

109

Veranstaltungen

Vera

nsta

ltung

en

Sonntag, 11. und Montag, 12. September 2016Traditioneller Tschöraner und Bodensdorfer Jahreskirchtag Bodensdorf

Mittwoch, 14. September 201610:00 Uhr HERBSTGENUSS:

Kulinarik-Special Ossiacher See OssiachInfos siehe Broschüre „Erlebnis CARD“

10:00 Uhr HERBSTGENUSS:Wanderung auf der Gerlitzen Alpe Gerlitzen AlpeInfos siehe Broschüre „Erlebnis CARD“


17:00 Uhr HERBSTGENUSS: Das Steinhaus erleben SteindorfInfos siehe Broschüre „Erlebnis CARD“

Donnerstag, 15. September 201618:00 Uhr Essen so viel man will –

„Salat und Grill“ mit Musikentertainment Ostriacham Seecamping Parth, Ostriach 10, Tel. +43(0)4243/2744

19:30 Uhr Kärntner Abend Alt-Ossiachmit dem gemischten Chor Ossiach im Sonnenresort Ossiacher See, Alt-Ossiach 37, Tel. 04243/2202

Freitag, 16. September 201610:00 Uhr HERBSTGENUSS:

Klettergarten Peterlewand BodensdorfInfos siehe Broschüre „Erlebnis CARD“

14:00 Uhr HERBSTGENUSS:Schilfbuchtenwandern mit dem Kajak AnnenheimInfos siehe Broschüre „Erlebnis CARD“

19:30 Uhr Kleingruppensingen Steindorfim Piller Saal, Dorfstraße 42, Tel. +43(0)664/1412521

Samstag, 17. bis Montag, 19. September 2016Kirchtag Treffenbeim Gegendtalerhof, Millstätter-straße 39, Tel. +43(0)4248/2268

Samstag, 17. und Sonntag, 18. September 2016Backhendlschmaus auf der Gerlitzen Alpe KanzelhöheSteinwenderhütte (ganztägig), Pölling 17, 9521 Treffen, Tel. +43(0)664/3439906

Samstag, 17. September 2016Tag des Gartens SteindorfBaumschule Teuffenbach, Bundes-straße 4, Tel. +43(0)4243/484

08:00 Uhr HERBSTGENUSS: Lauftreff in Ossiach OssiachInfos siehe Broschüre „Erlebnis CARD“

17:00 Uhr Blue Biker Saisonabschluss AnnenheimCafé Pub V8 Station, Seeuferstraße 22

110

VeranstaltungenVe

rans

taltu

ngen

111

Veranstaltungen

111

Vera

nsta

ltung

en

Sonntag, 18. September 201610:00 Uhr HERBSTGENUSS:

Kletterwald Ossiacher See OssiachInfos siehe Broschüre „Erlebnis CARD“

10:00 Uhr Erntedankfest Bodensdorfder Trachtengruppe Bodensdorf in der evang. Kirche, Tschöraner Weg 20, Tel. +43(0)699/10082931

11:00 Uhr Frühschoppenkonzert Tiffender Trachtenkapelle Tiffen am Lobisserplatz, Gasthof Huber, Tel. +43(0)4243/476

Mittwoch, 21. September 201610:00 Uhr HERBSTGENUSS:


10:00 Uhr HERBSTGENUSS:Wanderung auf der Gerlitzen Alpe Gerlitzen AlpeInfos siehe Broschüre „Erlebnis CARD“



Donnerstag, 22. September 201618:00 Uhr Essen so viel man will –

„Salat und Grill“ mit Musikentertainment Ostriacham Seecamping Parth, Ostriach 10, Tel. +43(0)4243/2744





Samstag, 24. September 201608:00 Uhr HERBSTGENUSS: Lauftreff in Ossiach Ossiach

Infos siehe Broschüre „Erlebnis CARD“Sonntag, 25. September 201609:00 Uhr Erntedankfest Tiffen

in der kath. Kirche St. Margarethen in Tiffen, Tel. +43(0)4276/3508

10:00 Uhr HERBSTGENUSS:Kletterwald Ossiacher See OssiachInfos siehe Broschüre „Erlebnis CARD“

Mittwoch, 28. September 201617:00 Uhr HERBSTGENUSS: Das Steinhaus erleben Steindorf

Infos siehe Broschüre „Erlebnis CARD“




Samstag, 01. Oktober 201608:00 Uhr HERBSTGENUSS: Lauftreff in Ossiach Ossiach

Infos siehe Broschüre „Erlebnis CARD“Sonntag, 02. Oktober 201610:00 Uhr Bauernmarktstand Bodensdorf

beim Sportcafé „Time Out“, St.-Urban-Weg 3, Tel. +43(0)650/3505795

10:00 Uhr Erntedankmesse Ossiachin der Stiftskirche, Ossiach 1, Tel. +43(0)4243/2280

10:00 Uhr HERBSTGENUSS: Kletterwald Ossiacher See OssiachInfos siehe Broschüre „Erlebnis CARD“

11:00 Uhr Kürbisfest der Landjugend Tiffen Tiffenam Lobisserplatz, Tel. +43(0)664/1950247

Mittwoch, 05. Oktober 201617:00 Uhr HERBSTGENUSS: Das Steinhaus erleben Steindorf

Infos siehe Broschüre „Erlebnis CARD“Freitag, 07. Oktober 201610:00 Uhr HERBSTGENUSS: Klettergarten Peterlewand Bodensdorf

Infos siehe Broschüre „Erlebnis CARD“14:00 Uhr HERBSTGENUSS:

Schilfbuchtenwandern mit dem Kajak AnnenheimInfos siehe Broschüre „Erlebnis CARD“


Infos siehe Broschüre „Erlebnis CARD“Sonntag, 09. Oktober 2016

Neptunfest auf der MS Ossiach Ossiacher SeeTel. +43(0)699/15077077

10:00 Uhr HERBSTGENUSS: Kletterwald Ossiacher See OssiachInfos siehe Broschüre „Erlebnis CARD“

Mittwoch, 12. Oktober 201610:00 Uhr HERBSTGENUSS:



Freitag, 14. Oktober 201610:00 Uhr HERBSTGENUSS: Klettergarten Peterlewand Bodensdorf


112

VeranstaltungenVe

rans

taltu

ngen

Oktober



Infos siehe Broschüre „Erlebnis CARD“Sonntag, 16. Oktober 201610:00 Uhr HERBSTGENUSS: Kletterwald Ossiacher See Ossiach

Infos siehe Broschüre „Erlebnis CARD“Mittwoch, 19. Oktober 201610:00 Uhr HERBSTGENUSS:



Freitag, 21. Oktober 201610:00 Uhr HERBSTGENUSS: Klettergarten Peterlewand Bodensdorf





Infos siehe Broschüre „Erlebnis CARD“Dienstag, 25. Oktober 201619:30 Uhr Kirchenkonzert Bodensdorf

der Trachtenmusikkapelle Bodensdorf in der kath. Kirche St. Josef, 10.-Okt.-Straße 5, Tel. +43(0)664/5446004

Mittwoch, 26. Oktober 201617:00 Uhr HERBSTGENUSS: Das Steinhaus erleben Steindorf

Infos siehe Broschüre „Erlebnis CARD“Freitag, 28. Oktober 201610:00 Uhr HERBSTGENUSS: Klettergarten Peterlewand Bodensdorf







113

Veranstaltungen

Vera

nsta

ltung

en

Küchenkult – das Genuss-Festival im Herzen KärntensDienstag, 03. Mai bis Sonntag, 08. Mai 2016

mehr Infos: www.kuechenkult.at oder Tel. +43(0)4242/42000

Faaker Bauernmarktjeden Donnerstag im Mai ab 17:00 Uhr

am Bauernmarktgelände in Faak am See, Tel. +43(0)4254/21100

36. Cabriolet FestivalFreitag, 13. Mai bis Sonntag, 15. Mai 2016

Infos unter Tel. +43(0)4254/21100

King of KanziFreitag, 13. Mai bis Sonntag, 15. Mai 2016

Infos unter Tel. +43(0)676/5251412

Goldwing-TreffenDonnerstag, 26. Mai bis Sonntag, 29. Mai 2016

am Faaker See, Infos unter Tel. +43(0)4254/2137

Faaker Bauernmarktjeden Donnerstag im Juni ab 17:00 Uhr


Alpe-Adria-KeramikmarktDonnerstag, 02. Juni bis Samstag, 04. Juni 2016

Infos unter Tel. +43(0)4242/205-3400

Villach singt 2016Samstag, 11. Juni 2016

Infos unter Tel. +43(0)4242/2053499

Alpe-Adria-BikefestivalFreitag, 17. Juni und Sonntag, 19. Juni 2016

www.alpe-adria-bikefestival.com

2CV-TreffenFreitag, 01. Juli bis Sonntag, 03. Juli 2016

Erlebniswelt Arneitz, Infos unter Tel. +43(0)4254/2137

Faaker Bauernmarktjeden Donnerstag im Juli ab 17:00 Uhr


11. Internationaler FaakerseelaufSamstag, 09. Juli und Sonntag, 10. Juli 2016

www.faakerseelauf.at

Straßenkunst-Festival in VillachMontag, 25. Juli und Dienstag, 26. Juli 2016

Infos unter Tel. +43(0)4242/205-3400

114

Mai

Veranstaltungs-highlights der Region

Vera

nsta

ltung

shig

hlig

hts

Juni

Juli

Brauchtumswoche zum 73. Villacher KirchtagSonntag, 31. Juli bis Sonntag, 07. August 2016

www.villacherkirchtag.at

JakobimarktMontag, 01. August 2016 ab 08:00 Uhr

Infos unter Tel. +43(0)4242/205-3711

Faaker Bauernmarktjeden Donnerstag im August ab 17:00 Uhr


Brauchtumswoche zum 73. Villacher Kirchtagbis Sonntag, 07. August 2016

www.villacherkirchtag.at

73. Villacher KirchtagSamstag, 06. August 2016

Trachtenfestzug um 17:00 Uhr – www.villacherkirchtag.at

Laurentiusmarkt VillachDienstag, 16. August 2016

Infos unter Tel. +43(0)4242/205-3700

10. Faaker See PANACEO TriathlonFreitag, 26. August und Samstag, 27. August 2016

www.faakersee-triathlon.at

Faaker Bauernmarktjeden Donnerstag im September ab 17:00 Uhr


European Bike Week am Faaker SeeDienstag, 06. September bis Sonntag, 11. September 2016

www.harley-davidson.com

6. Villacher City FlohmarktSamstag, 17. September 2016

Infos unter Tel. +43(0)664/1975052

• Burgarena Finkenstein: Das gesamte Veranstaltungs-programm finden Sie unter www.burgarena.at

• Carinthischer Sommer: Von 14. Juli bis 25. August 2016. Das gesamte Veranstaltungsprogramm finden Sie unter www.carinthischersommer.at

• CMA Carinthische Musikakademie: Ganzjährig – das gesamteVeranstaltungsprogramm finden Sie unter www.die-cma.at

115

Vera

nsta

ltung

shig

hlig

hts

Veranstaltungs-highlights der Region

August

September

Juli

zum ParadiesKlassik, Jazz, Crossover

14. Juli – 25. August 2016

Altenberg TrioElisabeth LeonskajaDaniel HopeWiener SängerknabenGianandrea NosedaRudolf BuchbinderFaltenradioLidia BaichRené ClemencicBernarda Fink

Infos: www.carinthischersommer.at oder +43 (0) 42 43 / 25 10

116

Donnerstag, 14. Juli

18:00 Uhr Alban Berg Konzertsaal OssiachFestakt zur Eröffnung

21:15 Uhr Ossiacher SeeCarinthische WassermusikUraufführung zur Eröffnung des Carinthischen Sommers 2016Renald Deppe, KompositionNicola Raab / Anne Marie Legenstein, InszenierungKärntner Chöre in Zusammenarbeit mit der Chorakademie KärntenKärntner Blasmusikverband Bezirk FeldkirchenFreiwillige Feuerwehr KärntenNageler Schifffahrt Ossiacher See

Freier Eintritt / Eröffnung des Carinthischen Sommers 2016 mit der neuen Carinthischen Wassermusik von Renald Deppe und hunderten Musikern aus Kärnten. Publikumsstandorte an den Seeufern Ossiach und Bodensdorf.

Sonntag, 17. Juli

10:00 Uhr Stiftskirche OssiachNeuberger Jagdmesse

20:00 Uhr Stiftskirche Ossiachl’arte del mondo & Daniel HopeDirigent: Werner EhrhardtWerke von Vivaldi, dall’Albaco, Bach und Richter

Montag, 18. Juli / 20:00 UhrCongress Center VillachVincent Peirani & Emile ParisienJazz aus Frankreich

Dienstag, 19. Juli / 20:00 UhrStiftskirche OssiachWiener SängerknabenWerke von Monteverdi, Fux, Caldara, Gallus, Gluck, Haydn, Mozart, Schubert, Bruckner und Wirth

Mittwoch, 20. Juli / 20:00 UhrStiftskirche OssiachElisabeth LeonskajaWerke von Schubert, Widmann und Tschaikowsky

Carinthischer Sommer 2016

Cari

nthi

sche

r Som

mer

Juli 2016

117

Donnerstag, 21. Juli / 21:15 UhrInnenhof der Musikschule VillachEnsemble PHACE – Open-Air-Kino„Die Puppe“ – Stummfilmkomödie von Ernst LubitschNeu vertont von Martin Smolka (2010)Dirigent: Simeon Pironkoff

Freitag, 22. Juli / 18:00 UhrStift OssiachEnsemble PHACE – SonglinesDirigent: Simeon PironkoffEine musikalische Reise durch das Stift Ossiach und die Werkstatt der Forstlichen Ausbildungsstätte Ossiach

Samstag, 23. Juli / 20:00 UhrStiftskirche OssiachAltenberg TrioChristopher Hinterhuber, KlavierAmiram Ganz, ViolineChristoph Stradner, CelloWerke von Fauré, Beethoven, Auerbach und Brahms

Sonntag, 24. Juli

10:00 Uhr Stiftskirche OssiachZauberflötenmesse

17:00 Uhr Schloss DamtschachOf secrets, I am silenceMusik, Schauspiel, Malerei –in und um Schloss DamtschachTamara Friebel, Komposition & Konzept & PerformanceJohanna Orsini-Rosenberg, SchauspielMarkus Orsini-Rosenberg, MalereiMarie Orsini-Rosenberg, Barockcello & Violoncello piccoloHerwig Neugebauer, G-Violone

Donnerstag, 28. Juli / 20:00 UhrCongress Center VillachL’Orfeo BarockorchesterDaniel Behle, TenorDirigentin: Michi GaiggWerke von Gluck und Schubert

Freitag, 29. Juli / 20:00 UhrOmya GmbH Werk GummernWallis Bird / Clara LuziaSinger-Songwriter KonzertCa

rint

hisc

her S

omm

er

118

Juli 2016


Samstag, 30. Juli / 20:00 UhrStiftskirche OssiachWolfgang Holzmair & Siegfried MauserLiederabend mit Werken von Krenek und Schubert

Sonntag, 31. Juli / 20:00 UhrCongress Center VillachVenice Baroque OrchestraAnna Fusek, BlockflöteSergey Malov, Violine & Violoncello da spallaDirigent: Andrea MarconWerke von Vivaldi, Caldara, Bach, Locatelli und Geminiani

Montag, 1. August / 20:00 UhrBergkirche TiffenVocalensemble LALÁIlia Vierlinger, SopranJulia Kaineder, AltPeter Chalupar, TenorMathias Kaineder, BassVokalmusik a cappella: Volkslieder, klassische Werke und Crossover

Dienstag, 2. August / 20:00 UhrDomenig SteinhausPortrait Ondřej AdámekQuatuor TANAYann Dubost, KontrabassRoméo Monteiro, Airmachine

Mittwoch, 3. August / 20:00 UhrCongress Center VillachLidia Baich & Matthias FletzbergerWerke von Beethoven, Strawinsky, Prokofjew und Franck

Donnerstag, 4. August / 20:00 UhrBamberg Saal VillachMarcus Wyatt & Language 12Marcus Wyatt, Trompete & KompositionSiya Makuzeni, Gesang & TextRomy Brauteseth, BassMelissa Van der Spuy, Keyboard & soundscapesJustin Badenhorst, SchlagwerkFried Wilsenach, sound designZeitgenössischer südafrikanischer Jazz, Drum and Bass und Bossa Nova

Cari

nthi

sche

r Som

mer

119

August 2016


Samstag, 6. August / 20:00 UhrStiftshof OssiachGottfried von Einem: „Jesu Hochzeit“Kirchenoper, Premiere

Kärntner SinfonieorchesterChor des Stadttheaters KlagenfurtJonathan Stockhammer, DirigentNicola Raab, RegieAnne Marie Legenstein, AusstattungHari Michlits, Licht

Mit Gottfried von Einems Mysterienspiel „Jesu Hochzeit“steht 2016 wieder eine Kirchenoper als Herzstück des Carinthischen Sommers auf dem Programm. Die Produktion wird durch die großzügige Unterstützungder Internationalen Gottfried von Einem Gesellschaft, Wien, ermöglicht und ist eine Koproduktion des Carin-thischen Sommers mit dem Stadttheater Klagenfurt.

Montag, 8. August / 20:00 UhrDomenig SteinhausPortrait Dieter Kaufmann zum 75. GeburtstagDietmar Pickl, StimmeMaria Karnberger, ViolineRobert Rasch, VioloncelloThomas Unterrainer, KlarinetteChristoph Hofer, AkkordeonStefan Kollmann, AkkordeonJan Kubis, AkkordeonRoman Pechmann, AkkordeonSonja Leipold, Cembalo

Dienstag, 9. August / 20:00 UhrStiftshof OssiachKirchenoper „Jesu Hochzeit“

Mittwoch, 10. August / 20:00 UhrStiftshof OssiachKirchenoper „Jesu Hochzeit“

120

August 2016

Cari

nthi

sche

r Som

mer


Donnerstag, 11. August / 20:00 UhrAlban Berg Konzertsaal OssiachFaltenradioAlexander Maurer, Klarinette & Bassklarinette &Percussion & HarmonikaAlexander Neubauer, Klarinette & Bassetthorn &Bassklarinette & Percussion & HarmonikaStefan Prommegger, Gesang & Klarinette &Bassklarinette & HarmonikaMatthias Schorn, Klarinette & Percussion & HarmonikaKlassische Musik, Volksmusik, Klezmer, Jazz und Pop

Freitag, 12. August / 20:00 UhrStiftshof OssiachKirchenoper „Jesu Hochzeit“

Samstag, 13. August / 20:00 UhrStiftshof OssiachKirchenoper „Jesu Hochzeit“

Sonntag, 14. August / 10:00 UhrStiftskirche OssiachOssiacher Jazzmesse

Dienstag, 16. August / 20:00 UhrAlban Berg Konzertsaal OssiachTonč Feinig TrioTonč Feinig, KlavierRobert Jukič, BassKlemens Marktl, Schlagwerk & Percussion

Mittwoch, 17. August / 20:00 UhrCongress Center VillachRudolf BuchbinderWerke von Bach, Beethoven und Schubert

Donnerstag, 18. August / 20:00 UhrBergkirche TiffenRené Clemencic – Der Schlüssel zum ParadiesNicholas Spanos, CountertenorFritz Kircher, ViolineAnna Magdalena Kokits, KlavierRené Clemencic, ClavichordWerke von Desprez und Clemencic

Cari

nthi

sche

r Som

mer

121

August 2016


Freitag, 19. August / 20:00 UhrCongress Center VillachAfrican AngelsCape Town Opera ChorusJosé Dias, Klavier & LeitungJacki Job, Choreografie & RegieEine bunte Mischung aus berühmten Opern-melodien und südafrikanischen Songs

Samstag, 20. August / 11:00 UhrSchloss DamtschachPicknick-Konzerte – Haydn & FriendsBernarda Fink, MezzosopranEnsemble PrismaThomas Fheodoroff, Violine & LeitungBartolomeyBittmann:Matthias Bartolomey, VioloncelloKlemens Bittmann, Violine & MandolaWerke von Haydn, Dvořák, Piazzolla, Gembik und Fheodoroff

Sonntag, 21. August / 11:00 UhrSchloss EbenthalCarinthischer Musiksalon – Faszination Barockmusik

Donnerstag, 25. August / 20:00 UhrCongress Center VillachLondon Symphony OrchestraPhilip Cobb, TrompeteDirigent: Gianandrea NosedaWerke von Wagner, Haydn und Rachmaninow

122

August 2016

Cari

nthi

sche

r Som

mer


MAI:Sonntag, 15.5. / 11:00 Uhr

Schloss PöcksteinCarinthischer Musiksalon – Im Namen der RoseAcies QuartettLisa Rombach, SopranWerke von Schubert, Mozart, Schumann und Doderer

JUNI:Donnerstag, 9.6. / 15:00 Uhr

Landhaus KlagenfurtSymposium: Carinthische Wassermusik – einst und jetzt

JULI:Samstag, 2.7./9.7., Sonntag, 10.7., Samstag, 16.7./23.7. und Sonntag, 31.7.

Genauer Zeitplan ab Mai auf www.carinthischersommer.atCarinthischer Sommer unterwegs

SEPTEMBER:Sonntag, 25.9. / 11:00 Uhr

Das Klösterle, InnerteuchenCarinthischer Musiksalon – WinterreiseNataša Mirković, GesangMatthias Loibner, DrehleierSchubert / Müller: Fassung für Stimme und Drehleier

OKTOBER:Sonntag, 16.10. / 11:00 Uhr

Kärntner LandesarchivCarinthischer Musiksalon – Timeless SuiteAsja Valcic, CelloKlaus Paier, AkkordeonWerke von Bach, Strawinsky, Piazzolla, Paier und Valcic

Carinthischer SommerFestival Ossiach – VillachOssiach 19570 OssiachT +43 (0) 42 43 / 25 [email protected]

Cari

nthi

sche

r Som

mer

123

Zusatzprogramm Mai bis Oktober 2016


Hinweise:** Dieser Fahrplan ist ein Auszug und enthält NICHT die Stationen

Sattendorf, Berghof, Heiligengestade und St. Urban!** Schlechtwetter: Bei ausgesprochenem länger dauernden Regen verkehrt

die MS OSSIACH allein (im Sommerfahrplan); Schiff = beheizt.** Fahrräder: Können nur mit dem Schiff MS OSSIACH transportiert werden!** Info: Tel.: +43 (0) 699 / 15 077 077

Fahrp

lanausz

ug O

ssia

cher

See 2

01

6

Anl

eges

telle

n/S

chiff

**

Ste

ind

orf

ab

Oss

iach

Bo

den

sdo

rf A

nnen

heim

St.

And

rä

an S

t. A

ndrä

ab

Ann

enhe

im B

od

ensd

orf

Oss

iach

Ste

ind

orf

an

Frü

hja

hr:

vom

05.

Mai

bis

26.

Mai

Herb

st:

v

om

12.

Septe

mber

bis

02.

Okto

ber

Anl

eges

telle

n **

Ste

ind

orf

a

bO

ssia

chB

od

ensd

orf

Ann

enhe

imS

t. A

ndrä

an

St.

And

rä

abA

nnen

heim

Bo

den

sdo

rfO

ssia

chS

tein

do

rf

an

10:3

010

:35

11:1

511

:25

11:2

511

:30

12:1

012

:20

12:3

012

:35

13:1

513

:25

13:2

513

:30

14:1

014

:20

14:3

014

:35

15:1

515

:25

15:2

515

:30

16:1

016

:20

MS

Oss

iach

MS

Oss

iach

MS

Oss

iach

Vors

aiso

n: 1

0. +

17.

+

24. A

pril

und

01. M

ai

Nach

sais

on:

05. +

08.

+ 0

9. O

ktob

erS

tein

do

rf

abO

ssia

chB

od

ensd

orf

Ann

enhe

imS

t. A

ndrä

an

St.

And

rä

abA

nnen

heim

Bo

den

sdo

rfO

ssia

chS

tein

do

rf

an

14:3

014

:35

16:0

516

:10

Frü

hso

mm

er:

vom

27.

Mai

bis

08.

Juli

Späts

om

mer:

vom

03.

Septe

mber

bis

11.

Septe

mber

Anl

eges

telle

n **

Ste

ind

orf

ab

Oss

iach

Bo

den

sdo

rfA

nnen

heim

St.

And

rä

anS

t. A

ndrä

ab

Ann

enhe

imB

od

ensd

orf

Oss

iach

Ste

ind

orf

an

MS

Oss

iach

09

:30

09:3

510

:15

10:2

510

:25

10:3

011

:10

11:2

011

:35

MS

Oss

iach

11:3

511

:50

11:5

512

:40

12:4

512

:45

12:5

013

:30

13:4

013

:55

MS

Oss

iach

13:5

514

:10

14:1

515

:00

15:0

515

:05

15:1

015

:50

16:0

0

MS

Oss

iach

16:0

016

:05

16:5

016

:55

16:5

517

:00

17:3

517

:40

MS

Vill

ach

10:0

510

:25

10:3

011

:10

11:2

011

:20

11:2

512

:05

12:1

012

:25

MS

Oss

iach

09:0

009

:05

09:5

010

:00

10:0

010

:05

10:5

010

:55

11:1

0

MS

Vill

ach

09:0

009

:05

09:4

509

:50

10:0

5

MS

Oss

iach

11:1

011

:30

11:3

512

:20

12:3

012

:30

12:3

513

:20

13:2

513

:40

MS

Vill

ach

12:2

512

:45

12:5

013

:35

13:4

513

:45

13:5

514

:35

14:4

014

:55

MS

Oss

iach

13:4

014

:00

14:0

514

:50

15:0

015

:00

15:0

515

:50

15:5

516

:10

MS

Vill

ach

14:5

515

:15

15:2

016

:00

16:1

016

:10

16:1

517

:00

17:0

517

:20

MS

Oss

iach

16:1

016

:30

16:3

517

:15

17:2

517

:25

17:3

018

:15

18:2

0

MS

Vill

ach

17:2

017

:35

17:4

018

:15

18:2

0

Som

mer:

Sais

on v

om

09.

Juli b

is 0

2.

Septe

mber

Ro

man

tisc

her

Ab

end

m

it m

arit

imen

Gri

ll,

Sal

atb

uffe

t un

d G

eträ

nke!

Sch

iff

& G

rill

DI

12.0

7.,

dan

ach

je

den

MI

vom

20.

07.–

31.0

8.

19

:00

ab O

ssia

ch

19:1

5 ab

Bo

den

sdo

rfLi

nien

schi

ff

ab 1

7:25

St.

And

rä

ab 1

7:30

Ann

enhe

im

124

125

BODENSDORFGasthof Pension Hogt

www.gasthofpensionhogt.atGerlitzenstraße 32, Tel. +43(0)664/1351868, [email protected]

hotel12www.hotel12.atGerlitzenstraße 55, Tel. +43(0)4248/29621

Gasthof Stofflwirtwww.stofflwirt.atBodensdorf, Deutschberg 6, Tel. +43(0)4243/6920

Gasthaus Urbani Wirt GmbHwww.urbaniwirt.comBundesstraße 50, Tel. +43(0)4243/45627

ÖBB-Ferien- & SeminarhausSt.-Urban-Weg 12, Tel. +43(0)4243/8731

„Beachtime“ – Café Restaurant Erlebnisbad Bodensdorf

Stefan PlachyFischerweg 8, Tel. +43(0)660/1741999

Restaurant Pizzeria Taverna RomanaBundesstraße 16, Tel. +43(0)4243/20500

STEINDORFGasthof Laggner

www.gasthof-laggner.atSeestraße 5, Tel. +43(0)4243/45538

Seerestaurant(direkt am See neben Strandbad Steindorf )Strandweg 3, Tel. +43(0)664/1852509

Familiengasthof Nindlerwww.hobitsch.atStieglweg 10, Tel. +43(0)4243/2284

Seeterrasse im Seehotel Hoffmannwww.seehotel-hoffmann.at – Familie HoffmannBundesstraße 7, Tel. +43(0)4243/8704

TIFFENGasthof Gfrerer-Lipp

www.gfrerer-lipp.atNadling 6, Tel. +43(0)4276/2228

126

Essen & TrinkenEs

sen

& T

rink

en

Restaurants/Gasthöfe

Gasthof LobisserstubeKaroline GreinigTiffen 9, Tel. +43(0)4276/2301

Gasthof FeinwirtEduard KraschlBichl 4, Tel. +43(0)664/1453757

OSSIACHRestaurant.Café allegro//adagio

Carinthische Musikakademie, Stift OssiachOssiach 1, Tel. +43(0)4243/45594-412

Gasthof zur PostSabine DornerOssiach 18, Tel. +43(0)4243/2004

Strandgasthof „Seewirt“Michael KöllichOssiach 2, Tel. +43(0)4243/2268

Restaurant-Pizzeria Mamma MiaFamilie KrappingerOssiach 19, Tel. +43(0)4243/751 oder +43(0)676/6346383

Markt-Restaurant MartinzFamilie MartinzOstriach 67, Tel. +43(0)4243/435

Gasthof „Kölbl“Familie MatschnigOstriach 2, Tel. +43(0)4243/446

Restaurant „Camping Kölbl“Familie MatschnigOstriach 106, Tel. +43(0)4243/8223

Restaurant „Zum Hexenpfandl“ am Seecamping Parth

Familie ParthOstriach 10, Tel. +43(0)4243/2744

Forellenstation ZussnerGünter ZussnerAlt-Ossiach 2, Tel. +43(0)676/9447293

Naturgasthof „Schloßwirt“Familie PribernigOssiach 5, Tel. +43(0)4243/8747 oder +43(0)650/5392589

Restaurant Ideal Camping LampeleKlaus PribernigAlt-Ossiach 57, Tel. +43(0)4243/529

Restaurant „Stiftsschmiede“Familie SatranOssiach 4, Tel. +43(0)4243/45554

127

Essen & Trinken

Esse

n &

Tri

nken

Strandrestaurant „Fünfhaus“Familie SchabusOstriach 85, Tel. +43(0)4243/432

Restaurant im Sonnenresort Ossiacher SeeSonnenresort Ossiacher SeeAlt-Ossiach 37, Tel. +43(0)4243/2202

Restaurant Erlebnisbad OssiachRaimund StaniOssiach 6, Tel. +43(0)676/7828428

AFRITZRestaurant art-lodge

www.art-lodge.comAfritz-Verditz, Verditzer Straße 52, Tel. +43(0)4247/29970

Vitalhotel Berghofwww.vitalhotel-berghof.atAfritz-Verditz, Schwarzseeweg 1, Tel. +43(0)4247/2181

ANNENHEIMCafé Restaurant Auszeit

www.auszeit.co.atAnnenheim, Kanzelplatz 4, Tel. +43(0)4248/20118

Café-Restaurant Kanzel Stub’nwww.kanzelstubn.atAnnenheim, Kanzelplatz 2, Tel. +43(0)4248/3253

Camping Wirt Annenheimwww.campingwirt.comAnnenheim, Seeuferstraße 109, Tel. +43(0)4248/29733 oder +43(0)650/3122052

Gasthof-Camping Lindenhofwww.gasthof-lindenhof.infoAnnenheim, Lindenhofweg 1, Tel. +43(0)4248/2703

Panorama-Café-Restaurant Jägerhotelwww.jaegerhotel.atAnnenheim, Panoramaweg 30, Tel. +43(0)4248/33110

SATTENDORFStrandbad Sattendorf

Friedrich GasserSattendorf, Seeweg 93, Tel. +43(0)650/5624600

SEESPITZRestaurant zum Treffner – Hotel eduCARE

www.educare.co.atSeespitz, Eichrainweg 7, Tel. +43(0)4248/29777

128

Essen & TrinkenEs

sen

& T

rink

en

TREFFENAlmresort Gerlitzen Kanzelhöhe

www.almresort-gerlitzen.com, www.almresort.euTreffen, Kanzelhöhe 8, Tel. +43(0)4248/20160, [email protected]

Gasthof Kuchler-Wirtwww.kuchler-wirt.atTreffen, Millstätterstraße 11, Tel. +43(0)676/4050713

Gegendtalerhofwww.gegendtalerhof.comTreffen-Köttwein, Millstätterstraße 39, Tel. +43(0)4248/2268 oder +43(0)699/10864108

Sonnenhotel Zaubekwww.sonnenhotel.comTreffen, Kanzelhöhe 7, Tel. +43(0)4248/2713

VILLACHGasthaus Gasser

Sabine AichnerVillach, Vassacher Straße 63, Tel. +43(0)4242/24509

Restaurant SeestubenJohannes und Tanja BärVillach, Treffner Straße 94, Tel. +43(0)4242/2775939

Landgasthof BerghofFamilie ErtlVillach-Landskron, Ossiacher-See-Süduferstraße 241, Tel. +43(0)4242/41133

Gasthof und Strandbad MessnerFamilie HolzerVillach-Landskron, Ossiacher-See-Süduferstraße 333,Tel. +43(0)650/9580900

Gasthof AnnenhofGünther GrünVillach, Rennsteiner Straße 11, Tel. +43(0)4242/22438

Café-Restaurant Burg LandskronErich GumpitschVillach-Landskron, Schlossbergweg 30, Tel. +43(0)4242/41563

Gasthof zum ZauchnerwirtMichael HeberVillach, Ferdinand-Wedenig-Straße 49, Tel. +43(0)4252/3713 oder +43(0)650/4227002

129

Essen & Trinken

Esse

n &

Tri

nken

Gasthof „Zur Post“Gerfried HopfVillach-St. Magdalen, St.-Magdalener-Straße 109, Tel. +43(0)4242/42076

Restaurant Pizzeria Café Bar Jagersbergwww.restaurant.jagersberg.atVillach-Landskron, Ossiacher Straße 75a, Tel. +43(0)4242/42287

Café Restaurant TamaraAnita LeitgebVillach-Landskron, Ossiacher-See-Süduferstraße 260, Tel. +43(0)664/4585287

Restaurant Pizzeria Villa MeschikFamilie MeschikVillach-Landskron, St.-Ruprechter-Platz 30, Tel. +43(0)4242/41308

Gasthof BacherFamilie PressingerVillach, Vassacher Straße 58, Tel. +43(0)4242/26893

Wirtshaus JosefFamilie ReinthalerVillach, Treffner Straße 100, Tel. +43(0)4242/27833

Gasthaus SchöffmannWalter Maximilian SchöffmannVillach-Landskron, Ossiacher-See-Süduferstraße 4, Tel. +43(0)4242/41619

Gasthaus GatternigAnna WolfVillach, Franz-Jonas-Straße 28, Tel. +43(0)4242/44592

BODENSDORFPizzeria Café Santa Lucia

Peter PagitzPoststraße 23, Tel. +43(0)4243/20505


OSSIACHPizzeria Mamma Mia

Familie KrappingerOssiach 19, Tel. +43(0)4243/751 oder +43(0)676/6346383

Restaurant Ideal Camping LampeleKlaus PribernigAlt-Ossiach 57, Tel. +43(0)4243/529

130

Essen & TrinkenEs

sen

& T

rink

en

Pizzerien

VILLACHTrattoria Pizzeria Villa Meschik

Familie MeschikVillach-Landskron, St.-Ruprechter-Platz 30, Tel. +43(0)4242/41308


Pizzeria NicolettaFamilie ReinthalerVillach, Treffner Straße 100, Tel. +43(0)4242/22717

BODENSDORFhotel12

www.hotel12.atGerlitzenstraße 55, Tel. +43(0)4248/29621

Seppl HütteAndrea MittererGerlitzenstraße/Birkenhoflift, Tel. +43(0)664/4554942

AFRITZAlpengasthof Moser

Sigrid SteinerAfritz-Verditz, Verditzer Straße 45, Tel. +43(0)676/6730021

Schwarzseehüttewww.schwarzseehuette.atAfritz-Verditz, Verditz 133, Tel. +43(0)650/2330043 oder +43(0)650/2330042

Sigis EinkehrSigrid SteinerAfritz-Verditz, Verditzer Straße 43, Tel. +43(0)676/6730021

ANNENHEIMEders Einkehr

Mag.a Brunhild LerchsterAnnenheim, Ossiachberg 9, Tel. +43(0)4248/29686

TREFFENAlpengasthof Pöllingerhütte

Erika und Karl PeternellTreffen, Pölling 18, Tel. +43(0)4248/2889 oder +43(0)699/11421144

131

Essen & Trinken

Esse

n &

Tri

nken

Alpengasthöfe/Almwirtschaften

Alpinhotel und Alpengasthof Pacheinerwww.pacheiner.atTreffen, Pölling 20, Tel. +43(0)4248/2888

Kammerhüttewww.zur-kammerhuette.atTreffen, Pölling 26, Tel. +43(0)664/3060828

Prinz Hütt’nwww.prinz-apresski.atTreffen, Kanzelhöhe 25, Tel. +43(0)4248/29613

SB-Restaurant Sonnenarenawww.sonnenarena.at9521 Treffen, Kanzelhöhe, Tel. +43(0)4248/29755,[email protected]

Steinwenderhüttewww.steinwenderhuette.atTreffen, Pölling 17, Tel. +43(0)664/3439906

Turnerhüttewww.turnerhuette.at9521 Treffen, Pölling 21, Tel. +43(0)4248/2755 oder +43(0)650/4664948

STEINDORFKathrin’s Buschenschank

Kathrin Gaugeler, Hof MettnigOssiachberg 15, Tel. +43(0)4243/411 oder +43(0)664/3899151

Buschenschank RogatschSiegrid RogatschOssiachberg 20, Tel. +43(0)664/1207890

OSSIACHForellenstation Zussner

Günter ZussnerAlt-Ossiach 2, Tel. +43(0)676/9447293

„Ossiacher Dorfstub’n“Stefan WegerOssiach 17, Tel. +43(0)650/5620920

EINÖDEBuschenschank Tauchhammer

Heidemarie TauchhammerEinöde-Winklern, Buchholzer Straße 9, Tel. +43(0)4248/2815

132

Essen & TrinkenEs

sen

& T

rink

en

Buschenschenken/Jausenstationen

Hofladen BergerPetra und Franz BergerEinöde-Winklern, Buchholzer Straße 4–6, Tel. +43(0)4248/2584

Jausenstation GmeinerBernhard GmeinerEinöde-Winklern, Winklerner Straße 26, Tel. +43(0)4248/2272

TREFFENBuschenschank Kampitsch

Christine und Josef KampitschTreffen-Görtschach, Eichholzstraße 23, Tel. +43(0)4248/2485

VILLACHZauchner Mostschenke

Familie BürgerVillach-Zauchen, Michaeler Straße 159, Tel. +43(0)4252/2066 oder +43(0)650/6341948

Hauser’s MostschenkeMag. Horst und Irene PacherVillach-St. Magdalen, Dr.-Schärf-Straße 1a,Tel. +43(0)4242/44040 oder +43(0)650/4404070

BODENSDORFCafé Biero

www.biero.atLobisserweg 2, Tel. +43(0)699/12261111


OSSIACHStiftsschmiede

Familie SatranOssiach 4, Tel. +43(0)4243/45554

VILLACHRestaurant Pizzeria Café Bar Jagersberg

www.restaurant.jagersberg.atVillach-Landskron, Ossiacher Straße 75a, Tel. +43(0)4242/42287

133

Essen & Trinken

Esse

n &

Tri

nken

Bars

BODENSDORFCafé Biero

www.biero.atLobisserweg 2, Tel. +43(0)699/12261111

Café-Restaurant Parkstrandbad ToffGolfweg 1, Tel. +43(0)664/1119421

Sportcafé „Time Out“Fredy JaklicSt.-Urban-Weg 3, Tel. +43(0)650/3505795

Turmöl Tankstelle KnallerBundesstraße 65, Tel. +43(0)4243/2256

EispavillonFamilie KraschlSt.-Urban-Weg 1, Tel. +43(0)676/6138799

Pavillon Café am SeeErnst MaierPark am See – Fischerweg, Tel. +43(0)650/4762470

Café Kärnten Innwww.kaernten-inn.atHelmut-Wobisch-Weg 82, Tel. +43(0)4243/8736

Pizzeria Café Santa LuciaPeter PagitzPoststraße 23, Tel. +43(0)4243/20505

„Beachtime“ – Café Restaurant Erlebnisbad Bodensdorf

Stefan PlachyFischerweg 8, Tel. +43(0)660/1741999


Sonnenbäcker Schiederwww.schieder.atLobisserweg 1, Tel. +43(0)4243/2838

Café im Garten – Minigolf SchuschnigGolfweg 2a, Tel. +43(0)4243/8751

Café am Seewww.hotel-urbani.atSt.-Urban-Weg 16, Tel. +43(0)4243/2286

134

Essen & TrinkenEs

sen

& T

rink

en

Cafés

STEINDORFSeerestaurant

(direkt am See neben Strandbad Steindorf )Strandweg 3, Tel. +43(0)664/1852509

Das Café am Seewww.seehotel-hoffmann.at – Familie HoffmannUferweg 59, Tel. +43(0)4243/8704

Café HoppalaChristian NindlerUferweg 70, Tel. +43(0)664/2263293

Anita’s TreffAnita PlanerDorfstraße 61, Tel. +43(0)676/6175949

OSSIACHCafé-Konditorei Mamma Mia

Familie KrappingerOssiach 19, Tel. +43(0)4243/751 oder +43(0)676/6346383

Shop & Coffee, Ideal Camping LampeleKlaus PribernigAlt-Ossiach 57, Tel. +43(0)4243/529

Café-Konditorei CandisFamilie KrallOssiach 51, Tel. +43(0)4243/8150

ANNENHEIMCafé Restaurant Auszeit

www.auszeit.co.atAnnenheim, Kanzelplatz 4, Tel. +43(0)4248/20118

Panorama-Café-Restaurant Jägerhotelwww.jaegerhotel.atAnnenheim, Panoramaweg 30, Tel. +43(0)4248/33110

Café Pub V8 StationBernadette BurgerAnnenheim, Seeuferstraße 22, Tel. +43(0)4248/29770 oder +43(0)676/6138684

SATTENDORFCafé Cappuccino im Hotel Sonnenhügel

www.sonnenhuegel.comSattendorf, Dorfstraße 12, Tel. +43(0)4248/23110

Strandbad SattendorfFriedrich GasserSattendorf, Seeweg 93, Tel. +43(0)650/5624600

135

Essen & Trinken

Esse

n &

Tri

nken

SEESPITZBäckerei-Café Weissensteiner

www.weissensteiner.atSeespitz, Gewerbegebiet Treffen, Tel. +43(0)4248/2731

eduCARE Café-Restaurant-Hotelwww.educare.co.atSeespitz, Eichrainweg 7, Tel. +43(0)4248/29777

TREFFENCafé Engl

Susanne EnglTreffen, Millstätterstraße 7, Tel. +43(0)650/3051922

Café-VIP im SPAR-SupermarktReinhard RoglTreffen, Sparstraße 1, Tel. +43(0)4248/2292

VILLACHCafé-Restaurant Burg Landskron

www.burg-landskron.atVillach-Landskron, Schlossbergweg 30, Tel. +43(0)4242/41563

Espresso OaseDorothea HuberVillach-Landskron, Millstätterstraße 63, Tel. +43(0)4242/41851

Gabi’s LandcaféGabriele LachowitzVillach-Landskron, Seestraße 23, Tel. +43(0)676/3875004


Café Restaurant TamaraAnita LeitgebVillach-Landskron, Ossiacher-See-Süduferstraße 260, Tel. +43(0)4242/42873 oder +43(0)664/4585287

Café-Konditorei LandskronGabriele TafernerVillach-Landskron, Ossiacher Straße 24, Tel. +43(0)664/2226253

BODENSDORFCafé-Restaurant Parkstrandbad Toff

Golfweg 1, Tel. +43(0)664/1119421

136

Essen & TrinkenEs

sen

& T

rink

en Imbisse

Sportcafé „Time Out“Fredy JaklicSt.-Urban-Weg 3, Tel. +43(0)650/3505795

EispavillonFamilie KraschlSt.-Urban-Weg 1, Tel. +43(0)676/6138799

Pavillon Café am SeeErnst MaierPark am See – Fischerweg, Tel. +43(0)650/4762470

Minigolfplatz und Pit-Pat Anlage Park am SeeHerbert OprießnigGolfweg 27, Tel. +43(0)676/6138858

STEINDORFSeerestaurant

(direkt am See neben Strandbad Steindorf )Strandweg 3, Tel. +43(0)664/1852509

Das Café am Seewww.seehotel-hoffmann.at – Familie HoffmannUferweg 59, Tel. +43(0)4243/8704

Café HoppalaChristian NindlerUferweg 70, Tel. +43(0)664/2263293

Anita’s TreffAnita PlanerDorfstraße 61, Tel. +43(0)676/6175949

OSSIACHMinigolf

Michael JostOssiach, Tel. +43(0)650/3339523

BootsverleihWolfgang NeumaierOssiach, Tel. +43(0)650/3506615

Restaurant Erlebnisbad OssiachRaimund StaniOssiach 6, Tel. +43(0)676/7828428

„Ossiacher Dorfstub’n“Stefan WegerOssiach 17, Tel. +43(0)650/5620920

ANNENHEIMGerlitzenbad Annenheim

Siegfried WuchererAnnenheim, Seeuferstraße 7, Tel. +43(0)650/5824470

137

Essen & Trinken

Esse

n &

Tri

nken

Strandbad ChristaChrista Felder und Manfred UranAnnenheim, Seeuferstraße 85, Tel. +43(0)676/7300066

TCA CaféVerena und Andreas AntonitschAnnenheim, Lindenhofweg 6, Tel. +43(0)4248/2578

VILLACHGabi’s Landcafé

Gabriele LachowitzVillach-Landskron, Seestraße 23, Tel. +43(0)676/3875004

Silbersee Ranchdirekt beim Silbersee, Villach-St. Magdalen/St. Ulrich, Flurweg 20

Gasthof HoferSusanne VoitVillach-St. Magdalen, Dr.-Schärf-Straße 6, Tel. +43(0)4242/41550

VILLACHMoonlight-Bar

Familie WerbaTreffner Straße 94,Tel. +43(0)4242/21122

OSSIACHKegelbahn im Sonnenresort Ossiacher See

Sonnenresort Ossiacher SeeAlt-Ossiach 37, Tel. +43(0)4243/2202, Voranmeldung notwendig

138

Essen & TrinkenEs

sen

& T

rink

en

Kegelbahn

Disco

FruhmannGasthaus & FleischereiTriester Straße 19241 Wernberg+43 (0)4252 22 21 - 0+43 (0)4252 22 21 - 4 offi [email protected]

www.fruhmann.at

Gmiatlich und guat essen bei Fruhmann> Täglich durch-

gehend warme Küche von 11:00 bis 22:00 Uhr

> Gruppen willkommen!

> Großer Parkplatz, auch für Busse

> Kinder-Allwetter-Indoor-Funpark, Riesen-Spielplatz!

Be cosy and eat well at Fruhmann> Warm meals

available daily from 11:00 a.m. to 10:00 p.m.

> Groups welcome!> Large parking

area for buses> All-weather-

indoor Fun park for children, giant play area!

Mangiare bene e in comodità da Fruhmann> Piatti caldi ogni

giorno in orario continuato dalle 11:00 alle 22:00

> I gruppi sono ben accetti!

> Parco divertimenti al chiuso adatto a tutte le stagioni, ampio parco giochi!

...wenn’s gmiatlich werden soll!

CampingBad Ossiacher See GmbH.A-9520 Annenheim, Seeuferstraße 109Tel. +43 (0) 4248/2757Fax: +43 (0) 4248/2757 57E-Mail: [email protected]: N 46° 39´ 20,4´́

O 13° 53´ 31,5´́

Das CampingBad Ossiacher See – in der sonnen-reichsten Region am Westufer des Ossiacher Sees!

WANDERN – Radfahren – RELAXENim STRANDBAD ANNENHEIMNichtschwimmerbecken + Kinderspielplatz= FAMILIENFREUNDLICH

Preisliste Strandbad: Ganztags ab 13:00 ab 17:00Kinder bis 5 Jahre sind unsere Gäste!Kinder 5–14 Jahre € 2,60 € 2,– € 1,–Erwachsene € 4,60 € 3,80 € 1,80

l Schwimmenl Segelnl Surfenl Kajak fahrenl Fußballl Beach Volleyballl Tennis/Tischtennisl gratis Schattenparkenl gratis Liegestühlel gratis Sonnenschirmel RESTAURANT/KIOSKl SAUNA am SEE

Documents

Ossiacher See aktuell 2016