Embed Size (px)
DESCRIPTION
St. Johanner Weihnachsmarkt Adventbroschüre
Citation preview
Ein Lächeln im Advent!
Neu: jeden Freitag
im Dezember
siehe Seite 10
Advent in Hülle und Fülle!
Impressum: Konzept und Gestaltung: www.diewildenkaiser.com Für den Inhalt verantwortlich: Ortsmarketing St. Johann in Tirol GmbH Titelbild: Heinrich Pranter Bilder: Ortsmarketing St. Johann in Tirol GmbH, Peter Fischer, Markus Rudolf, Hannes Hofinger, iStockphoto, Fotolia.com, photocase
2
Das Christkindl, auf das wir alle so gespannt und vorfreudig warten .... der Schnee, der alljährlich den Winterzauber über St. Johann ausbreitet ... und nicht zuletzt das Glück, das beim diesjährigen Weihnachtsshopping vielleicht direkt auf Sie fällt. Oh ja, die heurige Adventzeit beschert Ihnen einige Neuheiten: Neben dem großen Weihnachtsgewinnspiel öffnet der stimmungsvolle St. Johanner Weihnachtsmarkt seine Tore ... und löst damit unser kleines Adventdorf ab. Was Sie an Besinnlichem, Himmlischem, Sang- und Klangvollem noch alles erwarten können, steht in dieser Adventbroschüre.
Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen beim Lesen und eine wunderschöne Adventzeit in unserem weihnachtlich geschmückten St. Johann.
Stille GrüßeIhr St. Johanner Ortsmarketing-Team
Vom Himmel hoch,da kommt es her ...
Inhaltsverzeichnis
Das Veranstaltungsprogramm im Advent Seite 4St. Johanner Weihnachtsmarkt Seite 10Bastel- und Adventmärkte Seite 13Speckbacher Adventzauber Seite 15Gewinnspiel Seite 16Die absoluten Advent-Highlights Seite 19Sterne leuchten über St. Johann Seite 21Kinderprogramm Seite 23Adventshopping in St. Johann Seite 24
3
Das Veranstaltungsprogramm im Advent 2013Suchen Sie sich einfach Ihre persönlichen Favoriten aus unserem reichhaltig gefüllten Adventkalender heraus!
28. 11. Donnerstag
15.00 – 16.00 Uhr AK Kindertheater: Einmal Weltraum & zurück Kaisersaal
20.00 – 23.00 Uhr Kino Monoplexx: Cäsar muss sterben Alte Gerberei
29. 11. Freitag
10.00 – 17.00 Uhr St. Johanner Wochenmarkt Hauptplatz
19.30 – 22.00 Uhr Galaabend der Tiroler Balettschule Kaisersaal
30. 11. Samstag
07.00 – 20.00 Uhr Bastelmarkt Pfarrhof
10.00 – 17.00 Uhr Weitauer Advent LLA Weitau
12.00 – 20.00 Uhr Speckbacher Adventzauber Speckbacherstraße
19.00 – 20.00 Uhr Adventkranzweihe Pfarrkirche
19.00 – 22.00 Uhr Kino Monoplexx und Diskussion: 17 Mädchen Alte Gerberei
01. 12. Sonntag
08.00 – 17.00 Uhr Bastelmarkt Pfarrhof
10.00 – 17.00 Uhr Weitauer Advent LLA Weitau
13.00 – 18.00 Uhr Weihnachtswerkstatt Montessori Haus
14.30 & 16.00 Uhr Theater Lari-Fari: Kasperl und die gestohlene Christbaumkugel
Alte Gerberei
05. 12. Donnerstag
18.30 – 21.00 Uhr Nikolaus- und Krampuseinzug Hauptplatz
06. 12. Freitag
12.00 – 20.00 Uhr St. Johanner Weihnachtsmarkt Fußgängerzone
20.00 – 23.00 Uhr Konzert „Angles 9“ Alte Gerberei
4
07. 12. Samstag
06.00 – 7.00 Uhr Rorate Antoniuskapelle
12.00 – 20.00 Uhr Speckbacher Adventzauber Speckbacherstraße
08. 12. Sonntag
08.30 – 09.30 Uhr Messe mit dem Sainihanser Vierg’sang Pfarrkirche
09.00 – 10.00 Uhr Patroziniumsmesse mit der Sängerrunde St. Nikolaus Weitau
16.00 – 20.00 Uhr Umtrunk „Aktion Sterne Leuchten“ Hauptplatz
09. 12. Montag
06.00 – 7.00 Uhr Rorate Seniorenheim
11. 12. Mittwoch
15.00 – 17.00 Uhr Weihnachtskonzert der Landesmusikschule Kaisersaal
12. 12. Donnerstag
15.00 – 21.00 Uhr Advent in der Kaserne Winterstellerkaserne
20.00 – 23.00 Uhr Kino Monoplexx: Das Mädchen Wadjda Alte Gerberei
13. 12. Freitag
10.00 – 13.00 Uhr Weitauer Bauernladl LLA Weitau
12.00 – 20.00 Uhr St. Johanner Weihnachtsmarkt Fußgängerzone
15.00 – 21.00 Uhr Advent in der Kaserne Winterstellerkaserne
19.30 – 23.00 Uhr Jam Session Alte Gerberei
14. 12. Samstag
06.00 – 07.00 Uhr Rorate Antoniuskapelle
10.00 – 17.00 Uhr Krippenausstellung Hauptschule II
16.00 – 17.30 Uhr Weihnachtskonzert mit Oswald Sattler Pfarrkirche
5
15. 12. Sonntag
10.00 – 17.00 Uhr Krippenausstellung Hauptschule II
19. 12. Donnerstag
20.00 – 23.00 Uhr Kino Monoplexx & ELFs: Crash Alte Gerberei
20. 12. Freitag
12.00 – 20.00 Uhr St. Johanner Weihnachtsmarkt Fußgängerzone
21. 12. Samstag
06.00 – 07.00 Uhr Rorate Antoniuskapelle
15.00 – 16.00 Uhr Bilderbuch im Kino Alte Gerberei
22. 12. Sonntag
17.00 – 19.00 Uhr St. Johanner Adventsingen Pfarrkirche
23. 12. Montag
06.00 – 07.00 Uhr Rorate Seniorenheim
24. 12. Dienstag
07.00 – 08.00 Uhr Rorate Pfarrkirche
08.00 – 16.00 Uhr Die Feuerwehr verteilt das Friedenslicht aus Bethlehem
Kirchplatz
15.00 – 16.00 Uhr Kindermette Pfarrkirche
23.00 – 00.15 Uhr Christmette Pfarrkirche
23.00 – 00.15 Uhr Christmette St. Nikolaus Weitau
6
Programmänderungen vorbehalten / weitere Veranstaltungen auf www.treffpunkt-stjohann.at
Weitere Gottesdienste: in der Pfarrkirche an Sonn- und Feiertagen um 8.30 Uhr und um 10 Uhr; in der St. Nikolauskirche Weitau an Sonn- und Feiertagen um 9.00 Uhr.
25. 12. Mittwoch
09.00 – 11.00 Uhr Weihnachtsmesse St. Nikolaus Weitau
10.00 – 11.00 Uhr Festmesse mit der Chorgemeinschaft Kirchenchor Pfarrkirche
26. 12. Donnerstag
13.30 – 16.00 Uhr Int. Stefani Pferdeschlittenrennen Trabrennbahn
20.15 – 22.00 Uhr Konzert der Zarewitsch Don Kosaken Pfarrkirche
27. 12. Freitag
12.00 – 20.00 Uhr St. Johanner Weihnachtsmarkt Fußgängerzone
19.00 – 20.00 Uhr Messe mit dem Sainihanser Vierg’sang Einsiedelei
20.00 – 23.00 Uhr Kino Monoplexx: Gloria Alte Gerberei
29. 12. Sonntag
19.30 – 23.30 Uhr Silvester Warm Up Party Hauptplatz
20.00 – 22.00 Uhr Konzert der Brass Band Fröschl Hall Kaisersaal
30. 12. Montag
19.30 – 22.00 Uhr Silvesterkonzert mit dem Ballaststofforchester Kaisersaal
31. 12. Dienstag
17.30 – 19.00 Uhr Silvesterfeier mit Feuerwerk Bergbahn-Talstation
19.00 – 20.00 Uhr Jahresabschlussmesse Pfarrkirche
7
www.skiverleih-eichenhof.at
täglich ab 5 Uhr
auch an Sonn- und
Feiertagen
Feinbäckerei · Konditorei KaiserCafé · Rösterei
Herrliche Weihnachtsbäckereien, Stollen, Zelten, Kekse… Ab 5 Uhr morgens lädt Nill zum Adventfrühstück. Oh du Fröhliche, oh du Selige …
ww
w.n
oth
egg
er-s
alin
ger
.at
Kaiserstraße 26 und 28, St. Johann i. T. · Bestell- und Lieferservice: Tel. 0 53 52 / 62 452 oder 62 453
Herrliche Weihnachtsbäckereien, Stollen, Zelten, Kekse…
8
08. UND 09. FEBRUAR 2014
impalawolfmitbiss
42. INTERNATIONALER TIROLER
www.koasalauf.at
9
Neues Highlight: St. Johanner Weihnachtsmarkt!
Neu: jeden Freitag im
Dezember von 12.00 – 20.00 Uhr
Am 29. November findet der letzte St. Johanner Wochenmarkt statt – das ist aber kein Grund, trübsinnig zu werden! Denn schon am Freitag darauf – also am 6. Dezember – geht’s köstlich weiter mit dem neuen St. Johanner Weihnachtsmarkt. Das heißt: Anstelle des kleinen Adventdor-fes am Hauptplatz sorgt heuer jeden Freitag im Dezember von 12 bis 20 Uhr ein richtiger Weihnachtsmarkt für Adventstimmung.
Kulinarisch – stimmungsvoll – echtSo lautet das Motto des neuen St. Johanner Weihnachtsmarktes! Kulinarisch verwöhnt werden die Marktbesucher von den in der Fußgängerzone ansässigen Gastronomen. An 13 kulinarischen Stationen werden hausgemachte Köstlichkeiten wie Apfel-Kastanienbuchteln mit Zimt-Amaretto-Sauce, Bratäpfel, Alttiroler Gerstlsuppe oder – ganz ausgefallen – Sushi und Satespieße angeboten. Da geht jedem Feinschmecker das Herz auf – und das ist nur ein erster Vorgeschmack! Neben dem klassischen Glühwein laden originelle Punschsorten wie Apfel-Zimt, Bratapfel, Trauben, Schokolade oder Apfel-Whiskey zum Verkosten ein.
In weiteren 16 Hütten warten liebevoll gefertigtes Handwerk, Weihnachtsgebäck, Räucherwerk, Basteleien und vieles Weih-nachtliches mehr – echte Qualität aus der Region. Das alles lässt sich mit Musik und Gesang noch viel stimmungsvoller genießen. Die Winkler Anklöpfler, die Sängerrunde, der 3-4 G’sang und viele andere St. Johanner Künstler und Künstlerinnen freuen sich darauf, ihr Publikum zu bezaubern.
10
In der Karlpassage finden die Kinder alles, was für sie im Advent dazu gehört. Mit duf-tenden Orangen, Nelken und Zimtstangen wird gebastelt, Glanz und Glitzer verwan-deln sich in den Kinderhänden zu wunder-schönem Christbaumschmuck. Daneben knabbern die Tiere bedächtig an Heu und Stroh und dürfen im Streichelzoo geherzt werden. Ganz im Sinne der Herbergssuche kann der Weihnachtsmarkt auch „hoch zu Pony“ oder mit dem Lama erkundet werden. Und die Eltern finden rund um die über-dachte Kinderecke gemütliche Plätzchen zum Genießen und Zuschauen.
Kinderbereich
Hauptplatz
Poststraße
Speckbacherstraße
2223
2421
1516
1718
1920
1413
12
11
10
9
7
5
1
2 4
25
2627 28
2930
6
8
3
Asia EckBasteleckeMichi’s FlammkuchenStreichelzoo & PonyreitenEnriques KartoffeleckTonis Maroni- und GeschenkeeckeWechselstand
Bauern aus der RegionKreativ LadenPatchworkZur PostGabi’s RäucherwerkSchatztruheConfiseri Greti - SchokohütteSchneiderei Perchtold
Nature AdriaDampfhütte Das süße HausWechselstandDie 4 vom WochenmarktEgger’s KnusperhäuschenGenussbäckerei NillLebenshilfe
St. Johanner Hilfsgemeinschaft Fred’s WurstereiSeisl’s SuppenhüttePezi’s feurige Hitt’nHorndesign SchedlerKunsthandwerk KaufmannSüßes oder Saures – Café Croissant
8 16
23
241
9 17 252
10 18 263
114
12
19 27
5
13
20 28
6
14
21 29
7 15
22 30
11
www.hofinger.cc
wenn es etwas Beson
deres
sein soll!
www.trop.at
Tirol´s schönster Tirol´s schönster
Weihnachts- Markt!
St. Johann in TirolÖffnungszeiten: Mo-Fr 8.30-18.00 Uhr / Sa 9.00-17-00 Uhr
St. Johann in Tirol
Weihnachts-Tirol´s schönster
Wir freuen unsauf Ihren Besuch
AZ_Weihnachtsmarkt_Trop.indd 1 09.10.13 11:41
Herzhaft Speisen in der Adventszeit!
Im Dezember wird jeden Tag ein Päckchen unseres Adventkalenders geöffnet!
Wir haben ab 29. November wieder geöffnet!Berggasthaus Grander Schupf
Tel.: 05352 63925, [email protected]
13. 12. - Adventabend mit Musik19. 12. - Die Anklöpfler kommen!25. und 26. 12. - Weihnachtsganslessen
Unsere Adventtermine:
12
Bastelmarkt der katholischen Frauen-runde – Alle Jahre wieder findet am ersten Advent-Wochenende der traditionelle Bas-telmarkt der katholischen Frauenrunde im Pfarrhof statt. Am Samstag, 30. November und Sonntag, 1. Dezember werden neben Advent- und Christbaumdekorationen auch Adventkränze für einen guten Zweck verkauft.
Advent in der Kaserne – Auch die St. Johanner Garnison bietet am Donners-tag, 12. Dezember und Freitag, 13. Dezember beim Advent in der Kaserne vorweihnacht-liche Stimmung mit Kinderattraktionen und musikalischen Einlagen.
Bastel- und Adventmärkte:Noch mehr Stimmungsvolles im Advent in St. JohannSt. Johanner Wochenmarkt – In wunder-schöner und vorweihnachtlicher Stimmung empfängt Sie der St. Johanner Wochen-markt am letzten Saisontag des Marktjahres: am Freitag, den 29. November von 10 bis 17 Uhr am Hauptplatz. Die Fuchs Buam umrah-men das Marktgeschehen musikalisch, die Bäckerei Rass backt Lebkuchen, die von den kleinen Marktbesuchern gemeinsam mit der KAPA verziert werden.
Weitauer Advent – Die Landwirtschaftli-che Landeslehranstalt Weitau lädt alle zwei Jahre zum Weitauer Advent: heuer am 30. November und 01. Dezember von 10 bis 17 Uhr. Die Schülerinnen und Schüler verkaufen selbst hergestellte Produkte und geben gleichzeitig einen Einblick in ihre vielfältige Ausbildung. Außerdem ist das Weitauer Bauernladl am Freitag, 13. Dezember geöffnet.
13
SOFTCON
www.SOFTCON.at
COMPUTER-FACHHANDEL
Persönliche BetreuungAusgebildete Fachkräfte beraten Sie persönlich und kompetent.
ErfahrungSeit 12 Jahren Ihr verlässlicher IT-Partner im Bezirk Kitzbühel.
Umfangreiches Hardware- & ServiceangebotVerkauf, Reparatur, Vor-Ort-Service, Planung und Betreuung von IT-Infrastruktur.
Refill & Service ExpressWir liefern Computer- und Druckerzubehör direkt zu Ihnen.
akad. IT Peter SeiwaldGeschäftsführer
Kontakt & Öffnungszeiten
05352 64300www.SOFTCON.at
Montag – Freitag: 09:00 – 18:00 UhrSamstag: 09:00 - 12:00 Uhr
Business Park St. Johann Salzburger Straße 22a
14
Speckbacher AdventzauberWie im letzten Jahr findet am Samstag, 30. November und am Samstag 7. Dezember der „Speckbacher Adventzauber“ von 12 – 20 Uhr am Feld vor dem Bahnübergang (Schloiffeld) statt. Für das leibliche Wohl wird bestens gesorgt: Es gibt viele kulinarische Köstlichkeiten, wie Kastanien, Kiachl, Gulaschsuppe, Chili con Carne, Glühwein, Lumumba, Kaffee & Ku-chen und natürlich den legendären „Weih-nachtsbosna“ von Fritz Seibl.
Ein buntes Angebot an selbstgemachten weihnachtlichen Geschenken von Räucher-werk bis Kerzen, Mützen, Honig, Traum-fängern und vieles mehr erwartet Sie auf diesem gemütlichen Markt.
Der Verein „Gesundheit und Frieden“ wird mit einem großen Lagerfeuer für heimelige Stimmung sorgen und die Landesmusik-schule St. Johann in Tirol bringt Sie mit Chor- und Bläser-Ensembles in Vorweih-nachtsstimmung.
Schauen Sie vorbei und lassen Sie sich inspirieren.
Tolle Gewinne bei der großen Tombola
An beiden Markttagen findet um 17 Uhr die Tombola Verlosung statt. Zu gewinnen gibt es tolle Preise – unter anderem:
• Nintendo Wii – Kinderwelt Gurschler,• Ranzen aus Rindsleder mit Initialen – Lederstadl Ritsch,• Schultaschenset Fußball – Tyrolia,• eine Tagesfahrt zum Karneval in Venedig – Reisebüro Christophorus.
Lose erhalten Sie ab 4. November für € 2,– bei Tabak Gurschler, Pizzeria La Rustica, Café Wirtshaus Jaggl-bäck, Kinderwelt Gurschler, im Triumph Shop und natürlich direkt beim „Speckbacher Adventzauber“!
15
Weihnachtsgewinnspiel:Shopping mit Chance auf Geld zurück!
Confi serieConfi serieConfi serieConfi serieConfi serieConfi serieConfi serieConfi serieConfi serieGretiGretiGretiGretiGretiGretiGretiGretiGreti
Confi serieGreti
Confi serieConfi serieConfi serieGreti
Confi serieGreti
Confi serieGreti
Confi serieConfi serieConfi serieGreti
Confi serie
Hauptplatz 2, 6380 St. Johann in TirolMobil +43 (0)664 911 07 [email protected]
Lust auf eine schöne Bescherung noch vor Heiligabend? Halleluja, heuer haben Sie die Chance, Ihren Weihnachtseinkauf in bar zurückzugewinnen! Einfach bei unserem Weihnachtsgewinnspiel mitmachen.
Und so geht’s: In der Zeit von 18. 11. – 23. 12. liegen bei über 50 teilnehmenden St. Johan-ner Betrieben Gewinnkarten auf – Rech-nungsbetrag und Daten eintragen, ein-werfen und mitmachen! Natürlich ist eine Teilnahme auch online auf www.treffpunkt-stjohann.at möglich. Rund um Weihnachten findet die große Verlosung statt und mit et-was Glück zahlt die St. Johanner Wirtschaft auch Ihre Rechnung! Wir ziehen Gewinner,
bis die gesamte Gewinnsumme erreicht ist! Übrigens – es liegen € 5000,– im Topf!
Geschenkeschlitten als Hauptpreis
Für alle verbleibenden Teilnehmer besteht die Chance, bei der großen Endverlosung den Hauptpreis zu gewinnen. Ein riesiger Geschenkeschlitten im Gesamtwert von € 2.000,– (bestehend aus mehr als 50 unterschiedlichen Geschenken der teilneh-menden Betriebe) wird dem glücklichen Gewinner am 27.12. beim St. Johanner Weih-nachtsmarkt überreicht.
16
Folge dem Glücksstern!
Robert Steger, Diplom-Farbenmeister-Malereiwww.farbenfred.at
Spielwaren Sinngrün
Kathrin FingerInhaber
Kaiserstraße 19A-6380 St. Johann i. T.Tel.: 05352/62438Mobil: 0664/2214800
in Kooperation mit
17
Gasteigerstraße 1 · St. Johann in Tirol · Tel.: 0664 / 31 11 274 · www.medikuere.at
„Ach du lieber Himmel, alle wünschen sich straffere Haut!“
Gerne unterstützen wir das Christ-kindl und erfüllen Ihnen diesen Wunsch. Wir freuen uns auf Sie!
18
Konzerte
Am Mittwoch, 11. Dezember findet das tra-ditionelle Weihnachtskonzert der Landes-musikschule um 15 Uhr im Kaisersaal statt, bei dem die Schülerinnen und Schüler ihr musikalisches Können unter Beweisstellen.
Oswald Sattler gastiert auch heuer wieder in der Dekanatspfarrkirche und singt am Samstag, 14. Dezember um 16 Uhr weih-nachtliche Lieder.
Das traditionelle Adventsingen des St. Johanner Männergesangsvereines „Sän-gerrunde“ findet am vierten Adventsonntag (22. Dezember) um 17 Uhr in der Dekanats-pfarrkirche statt. Neben der St. Johanner Sängerrunde werden heimische Volksmu-sikgruppen und Gesangsensembles auf die Weihnachtszeit einstimmen.
Die Zarewitsch-Kosaken treten wie jedes Jahr mit ihrer Russischen Weihnacht am Donnerstag, 26. Dezember in der Dekanats-pfarrkriche auf.
Am Sonntag nach Weihnachten, 29. Dezem-ber spielt die Brass Band Fröschl Hall um 20 Uhr im Kaisersaal. Das traditionelle Sil-vesterkonzert der Jeunesse am 30. Dezem-ber um 19.30 Uhr im Kaisersaal wird heuer vom „Ballaststofforchester“ bestritten. Unter dem Motto „Kann denn Liebe Sünde
sein?“ geleitet das Salzburger Orchester mit Stücken der 20er und 30er Jahre musikalisch ins neue Jahr.
Krippenaustellung
Unter der fachkundigen Anleitung ihrer Lehrer haben die Buben und Mädchen der Hauptschule II äußerst sehenswerte Krippen gebaut. Am dritten Adventwochenende (14. und 15. Dezember) kann die traditionelle Krippenausstellung zwischen 10 und 17 Uhr in der Hauptschule II besichtigt werden.
Adventliche Gottesdienste
Im Seniorenheim finden heuer die advent-lichen Rorate-Gottesdienste an den Monta-gen, 9. und 23. Dezember, jeweils um 6 Uhr statt. Anschließend gibt es ein gemeinsa-mes Frühstück mit den BewohnerInnen und MitarbeiterInnen des Seniorenheimes.
Die Roraten in der Antoniuskapelle finden an den Samstagen, 7., 14. und 21. Dezember, jeweils um 6 Uhr statt. Die Rorate am Hei-ligen Abend wird um 7 Uhr in der Pfarrkir-che gefeiert, und um 15 Uhr findet am 24. Dezember die Kindermette statt.
Die Chorgemeinschaft Kirchenchor gestaltet die Christmette am Heiligen Abend um 23 Uhr in der Dekanatspfarrkirche sowie das Weihnachtshochamt am 25. Dezember um 10 Uhr. Bei der Christmette in der St. Niko-lauskirche in der Weitau, am Heiligen Abend um 23 Uhr, wird die musikalische Gestaltung wieder vom Männergesangsverein Sänger-runde übernommen, ebenso wie beim Patrozinium der St. Nikolauskirche am 8. Dezember um 9 Uhr. Am Freitag, 27. Dezem-ber gestaltet der Sainihanser Vierg’sang die Messe um 19 Uhr in der Einsiedelei.
Die absoluten Advent-Highlights
19
Hotel Fischer - Michi’s Bar | Kaiserstr. 1, 6380 St. Johann i. T.Tel.: +43 53 52 / 62 33 2 | Fax: +43 53 52 / 62 33 2 100e-mail: [email protected] web: www.hotel-fischer.com
Wir bieten den idealen Rahmen für Ihre Weihnachtsfeier! Unsere Räumlichkeiten eignen sich von 4 bis 90 Personen.
Unser großes Plus: Unsere angeschlossene BAR. Der perfekt Ausklang eines „gmiatlichen“ Abend.
w w w . h a a r - a l m b e r g e r . a t
GESCHENK GUTSCHEINEDie gute Idee -
schenken!
20
Im Advent, einer Zeit der Solidarität, soll gegenseitige Hilfe be-sonders zur Geltung kommen. So haben Sie bei der adventlichen Benefizaktion „Sterne leuchten über St. Johann“ auch heuer wieder Gelegenheit, Bedürftigen und Menschen mit Behinderung zu helfen.
Bei dieser Aktion können Sie goldene Sterne erwerben, die mit Ihrem Namen versehen auf den Christbaum vor der St. Johanner Dekanatspfarrkirche gehängt werden. Sie als Spender können dabei selbst bestimmen, welcher sozialen Organisation Ihre Spende zukommen soll. Dabei gilt: Je größer Ihre Spende ist, desto größer wird auch der Stern ausfallen.
Zahlscheine, mit denen Sie einen oder mehrere Sterne spenden können, finden Sie bei vielen St. Johanner Geschäften und bei diversen Adventveranstaltungen. Zudem findet am Sonntag, 8. Dezember ab 16 Uhr beim Glühweinstand der St. Johanner Hilfs-gemeinschaft eine kleiner Umtrunk im Zeichen der Spendenaktion statt. Die Veranstaltung wird mit Adventmusik vom „Sainihanser Vierg’sang“ umrahmt. Werke der Ausnahmekünstlerin Tina Hötzen-dorfer aus St. Johann können bewundert werden.
Dank Ihrer Hilfe werden somit auch heuer wieder Sterne über St. Johann leuchten und dadurch Hoffnung und Zuversicht bei den Betroffenen wecken. Vergelt’s Gott fürs Mitmachen!
Mit den Einnahmen aus dem Verkauf der Sterne werden Hilfs-bedürftige über folgende Sozialorganisationen unterstützt: Die Lebenshilfe Oberndorf besteht bereits seit 30 Jahren und bietet ein umfassendes und modernes Dienstleistungsangebot für Menschen mit Behinderung sowie deren Familien in allen Lebensbereichen.Die St. Johanner Hilfsgemeinschaft hat sich zur Aufgabe gesetzt, unschuldig in Not gerate-nen Mitmenschen schnell und unbürokratisch zu helfen.Der Gesundheits- und Sozialsprengel St. Johann – Oberndorf – Kirchdorf ist im Bereich der Pflege und Betreuung älterer und behinderter Menschen tätig.Das Mädchen- und Frauenberatungszentrum Bezirk Kitzbühel gibt Unterstützung und Hilfe in allen Lebenslagen – seien es gesundheitliche und psychische Probleme, Gewalt, soziale Not oder Probleme in der Familie.
Sterne leuchten über St. Johann in Tirol
Spendenkonto „Sterne leuchten über St. Johann“ Kto.-Nr.: 18 000 7408 Volksbank: BLZ: 42390
Wir danken der Lebenshilfe für das Herstellen der Sterne und der Freiwilligen Feuerwehr St. Johann für das Aufhängen der Sterne auf den Christbaum am St. Johanner Kirchplatz.
21
22
Weihnachtswerkstatt des
Montessori-Vereins
Am ersten Adventsonntag, 1. Dezember
finden in der Alten Gerberei im Rahmen der
Weihnachtswerkstatt zwei Kasperltheater-
aufführungen um 14.30 und um 16 Uhr statt.
Der Montessori Verein Kitzbühel bietet
verschiedene Bastelstationen und verwöhnt
mit selbstgemachten Köstlichkeiten.
„Bilderbuch im Kino“Unter dem Titel „Bilderbuch im Kino“ wird Gudrun Schwärzler am Samstag 21. Dezem-ber um 15 Uhr aufregende Geschichten rund um Weihnachten erzählen. Für Jung und Alt ab 3 Jahren.
Glanzlichter im Kinderprogramm
Lebkuchenbacken und -verzieren
Am St. Johanner Wochenmarkt findet am
29. November ab 13 Uhr das große Lebku-
chenbacken und -verzieren der Bäckerei
Rass mit Unterstützung der KAPA statt.
Kindertheater in der alten GerbereiAm 1. Dezember gibt es um 14.30 und 16.00 Uhr eine Vorstellung vom Theater Lari Fari mit dem Titel „Kasperl und die gestohlene Christbaumkugel“.
Kinder-Highlight St. Johanner Weihnachtsmarkt
Am neuen St. Johanner Weihnachtsmarkt wird die Karl Passage jeden Freitag im
Dezember zum Kinderparadies mit Streichelzoo, überdachter Bastelecke, Ponyreiten
und Kasperltheater. Am Hauptplatz können Familien gemeinsam das gemütliche
Lagerfeuer genießen. Am 6. und am 27. Dezember begrüßt euch hier Waldfrau
Cornelia Miedler gerüstet mit Buckelkorb, Räucherpfanne, Geschichten und Musik.
23
Gemütlich durch den weihnachtlich ge-schmückten Ortskern bummeln oder das große Warenangebot in der Peripherie nach passenden Geschenken durchkämmen – St. Johann bietet alles, was Sie zum erfolgrei-chen Adventshopping brauchen. Die feierliche Stimmung gibt es gratis dazu!
Hier können Sie die Weihnachtseinkäufe stimmungsvoll und ohne Stress erledigen – und sich zwischendrin Zeit nehmen für einen Punsch oder Glühwein bei einem der vielen Gastwirte im Dorf. In St. Johann lassen sich kleine und große Weihnachts-
wünsche erfüllen – denn die zahlreichen Ge-schäfte bieten neben einem breiten Angebot auch ausführliche persönliche Beratung für ihre KundInnen.
Übrigens: St. Johann bietet viele – teils kostenfreie – Parkplätze ganz nahe an den Shoppingmeilen. Neu sind die beiden Tages-parkplätze Nothegger und Panorama, die kostengünstig zum unbegrenzten Shopping einladen. Wie gewohnt ist das Parken an den Samstagen im gesamten Ort gratis!
AdventshoppingStimmungsvoller Weihnachtseinkauf
24
Damit Sie Ihren Weihnachtseinkauf optimal planen können, haben wir die Öffnungszeiten in der Weihnachtszeit übersichtlich zusammengefasst. Für individuelle Informationen zu Geschäftszeiten bitten wir Sie, sich direkt in den Betrieben zu informieren.
Öffnungszeiten WeihnachtenSamstag 30. 11. Langer Einkaufssamstag
Samstag 7. 12. Langer Einkaufssamstag
Sonntag 8. 12. Maria Empfängnis – GESCHLOSSEN
Samstag 14. 12. Langer Einkaufssamstag
Samstag 21. 12. Langer Einkaufssamstag
Sonntag 22. 12. Einkaufssonntag von 11.00 – 17.00 Uhr bei:Angela Wimmer, Insieme, Juwelier Kloiber, Kinderwelt Gurschler, Milk – Changing Room, Modehaus Hofinger, Sigi Donna & Uomo, St. Johanner Schatztruhe, Triumph Shop
Dienstag 24. 12. Geöffnet bis max. 14.00 Uhr
Mittwoch 25. 12. Christtag – GESCHLOSSEN
Donnerstag 26. 12. Stefanitag – GESCHLOSSEN
Sonntag 29. 12. Einkaufssonntag von 11.00 – 17.00 Uhr bei:Angela Wimmer, Cecil, Golser Schuhe, Hervis, Insieme, Juwelier Kloiber, Kinderwelt Gurschler, Milk – Changing Room, Modehaus Hofinger, Palmers, Sigi Donna & Uomo, St. Johanner Schatztruhe, Street One, Triumph Shop
Dienstag 31. 12. Geöffnet bis max. 17.00 Uhr
25
Weihnachts-Gutschein
€ 5,-*AB EINEM EINKAUF VON 30,-GÜLTIG BIS 28.12.2013IN IHRER MARIONNAUD PARFUMERIESPECKBACHERSTR. 14, ST. JOHANN
*Gültig bis 28.12.2013 in Ihrer Marionnaud Parfumerie Speckbacherstraße 14, 6380 St. Johann/Tirol.Ausgenommen bereits reduzierte Ware, Geschenkgutscheine und Charity Produkte.Aktion kann nicht in bar abgelöst oder mit anderen Aktionen kombiniert werden.
Ein ABO als ideales Weihnachtsgeschenk!
Auskünfte:Tel. [email protected]
Bergbahn will die Wiedererschließung der Bichlalm 2014 realisieren. Seite 3
Bichlalm: 2014 soll Lift gebaut werden
K I T Z B Ü H E L E R
Jahrgang 64 • Nr. 41 • Do., 10. Oktober 2013 • P.b.b., Verlagspostamt A-6370 Kitzbühel GZ02Z030794W • € 1,20
Neues Konzept Nach dem Aus für das Lenz in Jochberg gibt es mittlerweile eine neue Perspektive. SEITE 8
TabellenführerMit dem Sieg über die Union über-nahm der FC Kitzbühel wieder die Tabellenführung. SEITE 70
Müller, der MalerDer Heimatverein Pillersee spürt einem Künstlerleben in Fieber-brunn nach. SEITE 14
INSPEKTOR KÜMMEL, ÜBERNEHMEN SIE! Die Volksbühne St. Johann fei-erte vergangene Woche mit ihrem Stück „Eine Lei-che auf der Flucht“ Premi-ere. In der Komödie fehlt nicht nur vom Täter, son-dern auch vom Opfer jede Spur. Das Publikum durfte sich zurücklehnen und sich bei der „Ermittlung“ erhei-tern lassen. Näheres dazu auf Seite 15. Foto: Galehr
Auslaufmodelle aus früheren Saisonen/Verkauf solange Vorrat reicht/*ehemals empfohlener Verkaufspreis des Herstellers
St. Johann/T. • Kirchberg • Wörglwww.sport-fundgrube.com
BLIZZARDAlpin Ski „Passion 3“
€ 199,- *
SIE SPAREN 50%€ 99,99
SIE SPAREN 40%
HEAD Snowboard
€ 149,99
kostenloseParkplätze
€ 249,99 *
Jochberger StraSSe 7
EröffnungstagEDo. 17. bis Sa. 19. Oktober 2013Mit dem richtigen Dreh gibt’s bis zu-50%
EröffEröffDo. 17. bis Sa. 19. Oktober 2013Do. 17. bis Sa. 19. Oktober 2013Mit dem richtigen Dreh gibt’s bis zu
Schroll SIlVeRVorderstadt 18 · tel. 0043 5356 65842
CHARM NEWS
K I T Z B Ü H E L E R
Die regionale Kompetenz.
Wir wünschen Ihnen ein gesegnetes Weihnachtsfest! Und einen Guten Rutsch ins Neue Jahr!
speckbacherstrasse 15st. johann in tirol
tel. 053 52 / 62 22 0 w w w . g u r s c h l e r . c o m
speckbacherstrasse 33st. johann in tirol
tel. 053 52 / 62 19 0 w w w . g u r s c h l e r . c o m
26
27
Einkaufsgutscheine im Wert von Euro 10,– oder Euro 25,– erhalten Sie bei allenBanken in St. Johann in Tirol sowie Tabak Gurschler. Die Gutscheine können bei über
100 Top-Firmen im Ort eingelöst werden. Freude schenken kann so einfach sein.
Ortsmarketing St. Johann in Tirol GmbH . www.ortsmarketing-stjohann.at
Das Geschenk mit dem Lächeln.
ww
w.d
iew
ilden
kais
er.c
om
28
