OSTERFESTSpiElESALZBURG 2016

Christian thielemannsÄChsisChe staatskapelle DresDen

Samstag, 12. März

15:00 • Große Universitätsaula

KiNDERKONZERT kapelle FÜr kiDs

Samstag, 19. März

11:00 • Große Universitätsaula

Einführungsvortrag zu OtelloChristoph Wagner-trenkwitz

18:00 • Großes FestspielhausOpER verDi OTEllOChristian thielemann · johan botha · Dorothea röschmann · Dmitri hvorostovsky · benjamin bernheim · Christa mayer · Georg Zeppenfeld u. a.

Sonntag, 20. März

11:00 • Fördererlounge

Der Untergang des HeldenDiskographische nachlese zu Otellojürgen kesting

19:00 • Großes Festspielhaus

ORCHESTERKONZERTWeber · beethoven menDelssohn bartholDY · henZe rudolf buchbinder · vladimir jurowski

Montag, 21. März

19:00 • Großes Festspielhaus

ORCHESTERKONZERTbeethoven · tsChaikoWski · lisZt anne-sophie mutter · lynn harrell Yefim bronfman · Christian thielemann

Dienstag, 22. März

15:00 • Große Universitätsaula

KAMMERKONZERTsChUbert · trojahn · verDi juliane banse · musiker der sächsischen staatskapelle Dresden · manfred trojahn

19:00 • Großes Festspielhaus

CHORKONZERT beethovenkrassimira stoyanova • Christa mayer • Daniel behleGeorg Zeppenfeld • Chor des bayerischen rundfunksChristian thielemann

Mittwoch, 23. März

18:00 • Großes Festspielhaus

KONZERT FÜR SAlZBURGWeber • baChanna lucia richter • Christa mayer • peter Galliard Georg Zeppenfeld • Dresdner kreuzchor Christian thielemann • roderich kreile

Freitag, 25. März

19:00 • Großes Festspielhaus

CHORKONZERT beethovenkrassimira stoyanova • Christa mayer • Daniel behleGeorg Zeppenfeld • Chor des bayerischen rundfunksChristian thielemann

Samstag, 26. März

15:00 • Große Universitätsaula

KAMMERKONZERTeisler · trojahn · beethovenjuliane banse · herbert schuch · musiker der sächsischen staatskapelle Dresden · manfred trojahn

19:00 • Großes Festspielhaus

ORCHESTERKONZERTWeber · beethoven menDelssohn bartholDY · henZerudolf buchbinder · vladimir jurowski

Sonntag, 27. März

11:00 • Große Universitätsaula

Einführungsvortrag zu OtelloChristoph Wagner-trenkwitz

17:00 • Großes FestspielhausOpER verDi OTEllOChristian thielemann · johan botha · Dorothea röschmann · Dmitri hvorostovsky · benjamin bernheim · Christa mayer · Georg Zeppenfeld u. a.

Montag, 28. März

12:00 • Großes Festspielhaus

ORCHESTERKONZERTbeethoven · tsChaikoWski · lisZt anne-sophie mutter · lynn harrell Yefim bronfman · Christian thielemann

OSTERFESTSpiElESALZBURG 2016

k ü n s t l e r i s c h e l e i t u n gC h r i s t i a n T h i e l e m a n n

S ä c h s i s c h e S t a a t s k a p e l l e D r e s d e n

pROGRAMM19. — 28. märz 2016

g e g r ü n d e t v o nH e r b e r t v o n K a r a j a n

Herbert von Karajan hat mit der Gründungder osterfestspiele salzburg vor nunmehrfast fünf jahrzehnten bleibende künstleri-sche maßstäbe gesetzt. sie haben durchden Wandel der Geschichte, der stile undder internationalen Festivallandschaft anverbindlichkeit nichts verloren. an diesegroße tradition wollen wir auch bei denosterfestspielen 2016 anknüpfen und siedurch kontinuität und erneuerung wahren.Wir verbinden dies mit besonderem Dank an peter alward und bernd Gaubinger für ihr engagement, das stets der künstle -rischen und wirtschaftlichen Zukunft derosterfestspiele galt.

mit Giuseppe verdis Otello stellen wir 2016 ein hauptwerk der europäischenopernliteratur in den mittelpunkt. mit ihmgerät zugleich der Dichter ins blickfeld, auf dessen Drama verdis musikalische tragödie beruht: William shakespeare hat wie kein anderer die musikwelt durch die jahrhunderte auf- und angeregt. Denspuren dieser Wirkung geht die begleitendekonzertreihe beispielhaft nach: von WebersOberon-ouvertüre über mendelssohnsSommernachtstraum, tschaikowskis

Fantasie-ouvertüre Romeo und Julia undhenzes achte symphonie bis zu einemneuen Werk, in dem sich manfred trojahnmit vier shakespeare’schen Frauengestaltenauseinandersetzt. Geistliche kontrapunktezur oper setzen die großen messen bachsund beethovens.

es liegt uns sehr daran, oper und konzertmöglichst eng und möglichst bereicherndaufeinander zu beziehen und dabei auchder musikalischen stimme unserer Gegen-wart den ihr gebührenden platz einzuräu-men. jede veranstaltung soll ihren eigenensinn erhalten, das Festival insgesamt aber auch eine ganzheitliche erfahrung vermitteln. musik und theater mögen inihrem vielgestaltigen verhältnis zueinanderhör- und sichtbar werden.

Wir hoffen, für sie ein anregendes programm für die osterfestspiele 2016entwickelt zu haben und freuen uns auf ihre resonanz!

Christian thielemannKünstlerischer Leiter der Osterfestspiele Salzburg undChefdirigent der Sächsischen Staatskapelle Dresden

prof. Dr. Dr. h.c. peter ruzickaGeschäftsführender Intendant der Osterfestspiele Salzburg

sehr verehrte musikfreunde!

Christian thielemann, peter ruzicka

when Herbert von Karajan founded thesalzburg easter Festival almost half a century ago, he set artistic standards thathave proven lasting and have remained firm and steadfast while other events,styles and the international festival land-scape have changed around them. it is ourdesire to take up this great tradition at the2016 easter Festival, and also to preserve itby demonstrating both continuity and re-newal. in doing so we would like to offer ourspecial thanks to peter alward and berndGaubinger for their undimmed, constantcommitment to the artistic and economicfuture of the easter Festival.

With Giuseppe verdi’s Otello we are placing amajor work of the european operatic reper-toire at the heart of our programme in 2016.this work also brings the poet into focus onwhose drama verdi based his tragedy inmusic: William shakespeare, who for cen-turies has animated and inspired the musicworld like no one else. our concert pro-grammes this year follow the traces of hisinfluence – from Weber’s Oberon overturevia mendelssohn’s Midsummer Night’sDream, tchaikovsky’s fantasy overtureRomeo and Juliet and henze’s eighth sym-

phony, down to a new work in which manfredtrojahn engages with four of shakespeare’swomen characters. as a spiritual counter-point to our opera, we shall also feature thegreat masses by bach and beethoven.

We are very keen to relate our opera andconcerts as closely as possible to eachother so that each may be enriched by theothers, just as we also endeavour to affordthe musical voices of today the space thatthey deserve. each event should possess itsown meaning, while the Festival as a wholeshould convey a unified, holistic experience.music and theatre should become audibleand visible through their multifarious rela-tionships with each other.

We hope you will agree that we have devel-oped an inspiring programme for the 2016easter Festival, and look forward to your response!

Christian thielemannArtistic Director of the Salzburg Easter Festival andPrincipal Conductor of the Staatskapelle Dresden

prof. Dr. Dr. h.c. peter ruzickaManaging Director and Intendant of the Salzburg Easter Festival

Dear music lovers,

SA • 19. März • 18:00 | SO • 27. März • 17:00Großes Festspielhaus

Giuseppe verdi 1813–1901

lyrisches Drama in vier aktenlibretto von arrigo boito nach William shakespearestragödie Othello, The Moor of Venice

Christian Thielemann musikalische leitung

Vincent Boussard inszenierung

Vincent lemaire bühnenbild

Christian lacroix kostüme

Guido levi licht

isabel Robson video

Jörn Hinnerk Andresen Choreinstudierung

Stefan Ulrich Dramaturgie

Johan Botha otello

Dorothea Röschmann Desdemona

Dmitri Hvorostovsky iago

Benjamin Bernheim Cassio

Christa Mayer emilia

Georg Zeppenfeld lodovico

Bror Magnus Tødenes rodrigo

Csaba Szegedi montano

Gordon Bintner araldo

Sächsische Staatskapelle DresdenSächsischer Staatsopernchor DresdenSalzburger Festspiele und Theater Kinderchor

neuinszenierungkoproduktion mit der semperoper Dresden

otello

Orchesterkonzerte sächsische staatskapelle Dresden

SO • 20. März • 19:00 | SA • 26. März • 19:00Großes Festspielhaus

CARl MARiA VON WEBERouvertüre zur oper Oberon

lUDWiG VAN BEETHOVEN konzert für klavier und orchester nr. 1 C-Dur op. 15

FElix MENDElSSOHN BARTHOlDy ouvertüre zu Ein Sommernachtstraum op. 21

HANS WERNER HENZE sinfonia n. 8

Rudolf Buchbinder klavier

Vladimir Jurowski Dirigent

MO • 21. März • 19:00 | MO • 28. März • 12:00Großes Festspielhaus

lUDWiG VAN BEETHOVEN konzert für klavier, violine, violoncello und orchester C-Dur op. 56 „tripelkonzert“

pETER i. TSCHAiKOWSKi Romeo und Julia. Fantasie-ouvertüre

FRANZ liSZT Les Préludes. symphonische Dichtung nr. 3

Anne-Sophie Mutter violine

lynn Harrell violoncello

yefim Bronfman klavier

Christian Thielemann Dirigent

Chorkonzert sächsische staatskapelle Dresden

Di • 22. März • 19:00 | FR • 25. März • 19:00Großes Festspielhaus

lUDWiG VAN BEETHOVEN Missa solemnis D-Dur op. 123

Krassimira Stoyanova sopran

Christa Mayer mezzosopran

Daniel Behle tenor

Georg Zeppenfeld bass

Chor des Bayerischen Rundfunkspeter Dijkstra Choreinstudierung

Christian Thielemann Dirigent

Konzert für Salzburg sächsische staatskapelle Dresden

Mi • 23. März • 18:00 • Großes Festspielhaus

CARl MARiA VON WEBER ouvertüre zur oper Der Freischütz op. 77

Christian Thielemann Dirigent

CARl MARiA VON WEBER Missa sancta nr. 1 es-Dur

JOHANN SEBASTiAN BACH missa h-moll bWv 232i (Urfassung)

Anna lucia Richter sopran

Christa Mayer mezzosopran

peter Galliard tenor

Georg Zeppenfeld bass

Dresdner Kreuzchor Roderich Kreile Dirigent

Dresdner kreuzchor

Kammerkonzerte

Di • 22. März • 15:00 • Große Universitätsaula

FRANZ SCHUBERT Quartettsatz c-moll D 703

MANFRED TROJAHNFour Women from Shakespeare für sopran und kammerensemble (2015)auftragswerk der osterfestspiele salzburg, Uraufführung

GiUSEppE VERDi streichquartett e-moll

Juliane Banse sopran

Musiker der Sächsischen Staatskapelle DresdenRozália Szabó Flöte • Robert Oberaigner klarinetteAstrid von Brück harfe • Matthias Wollong violineJörg Faßmann violine • Sebastian Herberg violaNorbert Anger violoncello

Manfred Trojahn Dirigent

SA • 26. März • 15:00 • Große Universitätsaula

HANNS EiSlER Divertimento für bläserquintett op. 4

MANFRED TROJAHNFour Women from Shakespeare für sopran und kammerensemble (2015)auftragswerk der osterfestspiele salzburg

lUDWiG VAN BEETHOVEN Quintett für klavier, oboe, klarinette, horn und Fagott es-Dur op. 16

Juliane Banse sopran • Herbert Schuch klavier

Musiker der Sächsischen Staatskapelle DresdenRozália Szabó Flöte • Céline Moinet oboeRobert Oberaigner klarinette • Thomas Eberhardt FagottJochen Ubbelohde horn • Astrid von Brück harfeMatthias Wollong violine • Jörg Faßmann violineSebastian Herberg viola • Norbert Anger violoncello

Manfred Trojahn Dirigent

Kinderkonzertkapelle für kids

SA • 12. März • 15:00 • Große Universitätsaula

Gemischtes Doppel Das StreichoktettZum vierten mal ist kapelle für kids, das konzert-format für junges publikum der sächsischenstaatskapelle Dresden, bei den osterfestspielensalzburg zu Gast. längst hat die puppe alma auchihre Freunde an der salzach gefunden und ist ausdem programm der osterfestspiele nicht mehrwegzudenken.

Das motto der aufführung in der saison 2016 heißtGemischtes Doppel. nicht zu viert, wie bei einemQuartett üblich, sondern gleich zu acht treten musiker der sächsischen staatskapelle vor ihrjunges publikum und stellen dabei die königs -disziplin der kammermusik vor, das streich oktett.Dabei lernen die kinder nicht nur ein außerge-wöhnliches ensemble, sondern auch die facetten-reiche Familie der streichinstrumente kennen.

Magdalene Schaefer mit der puppe AlmaJulius Rönnebeck moderatorStreicher der Sächsischen Staatskapelle Dresden

Sonderveranstaltungen

SA · 19. März · 11:00 | SO · 27. März · 11:00Große Universitätsaula

Einführungsvortrag zu Otellovon Christoph Wagner-Trenkwitz

veranstaltet vom verein der Förderer der osterfestspiele in salzburg

SO · 20. März · 11:00Fördererlounge im Großen Festspielhaus

Der Untergang des HeldenDiskographische nachlese zu Otello

mit Jürgen Kesting

Kartenbestellungmitglieder des vereins der Förderer der Osterfestspiele in Salzburg werden bei derkartenbestellung bevorzugt behandelt undgenießen als abonnenten den exklusiven vorteil jährlich garantierter sitzplätze. Detailinformationen zu den vielfältigen leistungen des vereins und das anmelde -formular finden sie auf der Websitewww.osterfestspiele-salzburg.at bzw. erhaltensie im kartenbüro der osterfestspiele.

Die osterfestspiele ermöglichen jungen Förde-rern (bis 35 jahre), zu einem stark reduziertenbeitrag dem verein der Förderer der osterfest-spiele in salzburg beizutreten. Diese art dermitgliedschaft berechtigt – nach verfügbarkeit– zum kauf von karten in kategorie v.

Das Abonnement umfasst jeweils eine operund drei orchester- bzw. Chorkonzerte.

Einzelkarten für Abonnementvorstellungen:es besteht die möglichkeit, als nicht-FördererRestkarten für abonnementvorstellungen(ohne Förderschaft) zu bestellen, jedoch erst ab1. Dezember 2015. Diese bestellungen werdenin der reihenfolge ihres einlangens bearbeitet.

Für den Einführungsvortrag zu Otello und dieDiskographische Nachlese zu Otello könnenFörderer pro mitgliedschaft jeweils eine Freikarte bestellen. Restkarten für diese veranstaltungen sind ab 1. Dezember 2015zum preis von jeweils € 20,– erhältlich.

Bestellungen senden sie bitte schriftlich an daskartenbüro unter nachstehender adresse.Besetzungs- und programmänderungenberechtigen nicht zur rückgabe der karten.

eine Kartenrückgabe zum kommissionsweisenWeiterverkauf (ohne Gewähr) ist nur bei aus-verkauften vorstellungen sowie nur für Förderermöglich und erfolgt gegen eine Gebühr von10% des kartenpreises.

Ordering Ticketsmembers of the association of patrons of theSalzburg Easter Festival receive preferentialtreatment when booking tickets and as subscribers they enjoy the exclusive benefit of guaranteed seats every year. For moredetailed information about the association’svarious activities, including the applicationform for membership, please visit the web -site www.osterfestspiele-salzburg.at. thisinformation is also available from the easterFestival box office.

the easter Festival has a young patrons’scheme that allows individuals under the ageof thirty-five to join the association of patronsof the salzburg easter Festival at a muchreduced rate. this entitles members to a limited number of seats in price category v.

the subscription includes one opera and three orchestral/choral concerts.

Single tickets for subscription performances:it is also possible for non-patrons to order the remaining tickets for subscription perfor-mances, but not until 1 December 2015. thesale of these tickets will be processed in theorder in which appli cations are received.

patrons may order a free ticket for both theEinführungsvortrag zu Otello (introductorylecture on Otello) and the DiskographischeNachlese zu Otello (Discocraphic lecture onOtello). Remaining tickets for these events atthe price of € 20,– each can be booked as of 1 December 2015.

Applications for tickets should be made inwriting to the box office at the address below.the salzburg easter Festival reserves the right to change artists and programmes, andsuch changes do not entitle ticket holders toreturn their tickets.

Without guarantee, only patrons may returntickets only for sold-out performances forresale (10% commission charge).

OSTERFESTSpiElE SAlZBURGherbert-von-karajan-platz 9 • 5020 salzburg • austriatel. +43/662/80 45-361, -362 • Fax DW -790karten@ofs-sbg.at • www.osterfestspiele-salzburg.at

i 1.190,–

ii 1.020,–

iii 750,–

iV 580,–

V 410,–

Vi 170,–

i 490,–

ii 430,–

iii 310,–

iV 230,–

V 170,–

Vi 70,–

Vii 40,–

i 260,–

ii 230,–

iii 160,–

iV 130,–

V 100,–

Vi 40,–

Vii 30,–

i 220,–

ii 180,–

iii 140,–

iV 110,–

V 70,–

Vi 30,–

Vii 20,–

i 70,–

ii 50,–

iii 50,–

iV 30,–

V 30,–

Vi 15,–

Vii 10,–

Abonnement Oper Chorkonzert Orchester-konzert

Konzert fürSalzburg

Kategorie Vi: für schüler, studierende und inhaber der european Youth Card austriaKategorie Vii: säulensitze

Abonnement i und ii

Großes Festspielhaushofstallgasse 1

preisgruppe i1 oper € 490,–1 Chorkonzert € 260,–2 orchesterkonzerte € 440,– € 1.190,–

preisgruppe ii1 oper € 430,–1 Chorkonzert € 230,–2 orchesterkonzerte € 360,– € 1.020,–

preisgruppe iii1 oper € 310,–1 Chorkonzert € 160,–2 orchesterkonzerte € 280,– € 750,–

preisgruppe iV1 oper € 230,–1 Chorkonzert € 130,–2 orchesterkonzerte € 220,– € 580,–

preisgruppe V1 oper € 170,–1 Chorkonzert € 100,– 2 orchesterkonzerte € 140,– € 410,–

preisgruppe Vinur für studierende bis 26 jahre (mit nachweis)

1 oper € 70,–1 Chorkonzert € 40,– 2 orchesterkonzerte € 60,– € 170,–

Konzert für Salzburg Großes Festspielhaus • hofstallgasse 1

Kat. i € 70,– Kat. ii + iii € 50,–Kat. iV + V € 30,– Kat. Vi € 15,–Kat. Vii € 10,–Details siehe plan links

Eintrittspreise 2016ticket prices 2016

Kammerkonzerte Große Universitätsaula • max-reinhardt-platz

Kat. i € 50,– Kat. ii  € 30,–Kat. iii € 20,– Kat. iV € 5,–

Kat. i reihe 1–8 • Kat. ii reihe 9–14Kat. iii reihe 15–20 • Kat. iV (für schüler, studierende und inhaber der european Youth Card austria) reihe 21–24

Kinderkonzert kapelle für kidsGroße Universitätsaula • max-reinhardt-platz

erwachsene € 9,–kinder und jugendliche € 5,– (6–14 jahre)

Ermäßigungen für das Kammerkonzert:Ö1-Clubmitglieder: 10% Förderer der Osterfestspiele: 25% auf kat. i

Kinderkonzert: Ö1-Clubmitgliedererhalten karten zum preis von € 5,–

Der Untergang des HeldenDiskographische nachlese zuOtello Fördererlounge im Großen Festspielhaus

Förderer erhalten pro mitgliedschaft eineFreikarte. restkarten ab 1. Dezember 2015zum preis von € 20,– erhältlich.

Einführungsvortrag zu OtelloGroße Universitätsaula • max-reinhardt-platz

partner der osterfestspiele salzburg

bildnachweis: Cover: © istockphoto • s. 3: orF/a. schafler • s. 4: von links oben nach rechts unten(Fotograf in klammern, sofern Foto bezeichnet): Christian thielemann (m. Creutziger),vincent boussard, vincent lemaire, Christian lacroix (t. lohr), Guido levi, jörn hinnerk andresen, johan botha (W. beege), Dorothea röschmann (W. hösl), Dmitrihvorostovsky (p. antonov), benjamin bernheim (agentur balmer u. Dixon), Christamayer (m. Creutziger), Georg Zeppenfeld (m. Creutziger), bror magnus tødenes (bertil tødenes), Csaba szegedi, Gordon bintner (b. Calis) • s. 7: m. Creutziger • s. 8: m. krüger • s. 13: v. l. o. n. r. u.: rudolf buchbinder (m. borggreve), vladimir jurowski(s. rock), anne-sophie mutter (a. Frers/DG), lynn harrell (C. batka), Yefim bronfman(D. acosta), Christa mayer (m. Creutziger), krassimira stoyanova, Daniel behle (m. borggreve), Georg Zeppenfeld (m. Creutziger), anna lucia richter (jessylee), peterGalliard, roderich kreile (a. ackermann), juliane banse (s. knoll), herbert schuch,manfred trojahn (D. konold) • s. 14: m. Creutziger

medieninhaber & herausgeber: osterfestspiele salzburg GmbhGeschäftsführender intendant: prof. Dr. Dr. h.c. peter ruzickaGeschäftsführer: bernd Gaubinger (bis 31. Dezember 2015)schirmherrin: eliette von karajan

herbert-von-karajan-platz 9, 5020 salzburg, austriatel. +43/662/8045-361 und -362, Fax +43/662/8045-790karten@ofs-sbg.atwww.osterfestspiele-salzburg.at

redaktion: martin rieglerGraphische Gestaltung: eric pratterDruckabwicklung: media Design: rizner.at, salzburgDruck: Druckerei roser, mayrwiespapier: Gmund stone Diamond, 310g (Umschlag), extra+Cream matt 100g (kern)

2. auflage

redaktionsschluss: 10. juni 2015

Änderungen vorbehalten

hauptsponsor der osterfestspiele salzburg

www.osterfestspiele-salzburg.at

juliane banse • Daniel behle benjamin bernheim • Gordon bintner

johan botha • Yefim bronfman rudolf buchbinder • peter Galliardlynn harrell • Dmitri hvorostovsky

roderich kreile • Christa mayeranne-sophie mutter • anna lucia richterDorothea röschmann • herbert schuchkrassimira stoyanova • Csaba szegedi

bror magnus tødenes • manfred trojahnGeorg Zeppenfeld

vladimir jurowski Christian thielemann

sächsische staatskapelle Dresdensächsischer staatsopernchor Dresden

salzburger Festspiele und theater kinderchorChor des bayerischen rundfunks

Dresdner kreuzchor