Click here to load reader

Oszilierende Gips- und Autopsiesägen Oscillating Plaster ... · PDF fileOszilierende Gips- und Autopsiesägen Oscillating Plaster- and Autopsy Saws Sierras Oscilante para Yeso y para

  • View
    214

  • Download
    0

Embed Size (px)

Text of Oszilierende Gips- und Autopsiesägen Oscillating Plaster ... · PDF fileOszilierende...

Oszilierende Gips- und AutopsiesgenOscillating Plaster- and Autopsy SawsSierras Oscilante para Yeso y para AutopsiaSega Oscillante per Gesso e per AutopsiaScie Oscillante Pltre et pour Autopsie

2

SG

ContentContent and certificate of compliance .....................................................................................................2Oscillating Plaster- and Autopsy Saw SG-600 Series .............................................................................3Oscillating Battery Plaster- and Autopsy Saw SG-800 Series .................................................................4Oscillating One Hand Plastersaw SG-500 Series ...................................................................................5Oscillating One Hand Battery-Plastersaw SG-500 Series .......................................................................6Oscillating Plastersaw SG-100 Series .....................................................................................................7Oscillating Plastersaw SG-150 Series .....................................................................................................8Oscillating low voltage plastersaw OSCIMED 2000 ................................................................................9Oscillating Plastersaw OSCIMED ERGO ..............................................................................................10Sparepart lists ....... 11Technical Data ....... 12

InhaltInhalt und Konformittserklrung .............................................................................................................2Oszillierende Gips- und Autopsiesge SG-600er Serie ..........................................................................3Oszillierende Akku Gips- und Autopsiesge SG-800er Serie .................................................................4Oszillierende Einhand Gipssge SG-500er Serie ...................................................................................5Oszillierende Einhand Akku-Gipssge SG-500er Serie ..........................................................................6Oszillierende Gipssge SG-100er Serie .................................................................................................7Oszillierende Gipssge SG-150er Serie .................................................................................................8Oszillierende Niedervolt Gipssge OSCIMED 2000 ................................................................................9Oszillierende Gipssge OSCIMED ERGO ............................................................................................10Ersatzteillisten ....... 11Technische Daten .. 12

KonformittserklrungCertificate of Compliance

Wir, die / We the

SCHREIBER GmbHUnterer Damm 15D-78567 Fridingen

erklren hiermit in alleiniger Verantwortung, dass die folgenden Produktgruppen:declare herewith in sole responsibility, that the following product groups:

Oszillierende Gipssgen (elektrisch) / Oscillating plaster saws (electric)UMDNS N 16-340

und / andGipssgeabsauggert / Plaster saw dust removing device

UMDNS N 10-565Risikoklasse I (aktiv) Regel 12

Risk class I (active) rule 12

die grundlegenden Anforderungen nach Anhang I der Richtlinie 93/42/EWG und dercomply with the requirements according to annex I of the council directive 93/42/EEC

Normen EN 60601-1-2 erfllen.and the standards EN 60601-1-2.

Zur Qualittssicherung unterhalten wir ein zertifiziertes QM-System gemWe have established a certified quality management system according to

DIN/EN/ISO 13485:2003

Die Produkte sind somit zur Anbringung des CE Zeichens zugelassen.These products are permitted to carry the CE-mark.

Fridingen 25.02.2005Armin Zepf (quality manager)

INHALT UND KONFORMITTSERKLRUNGCONTENT AND CERTIFICATE OF COMPLIANCEINDICE Y DECLARACINES DE CONFORMIDADSOMMAIRE ET DCLARATIONS DE CONFORMITINDICE E DICHIARIAZIONI DI CONFORMIT

3

SG

SG-600-01Oszillierende Gipssge 220-240V incl. 1 Satz Spannschlssel, 1 Sgeblatt 50 mm und 1 Sgeblatt 65 mmOscillating plaster saw 220-240V incl. 1 set of wrenchs, 1 sawblade 50 mm, 1 sawblade 65 mm.SG-600-02Gleich wie SG-600-01, jedoch 110-120VSame as SG-600-01, but 110-120V

SG-700-01Oszillierende Autopsiesge 220-240V incl. 1 Satz Spannschlssel, 1 Sgeblatt 50 mm, 1 Segmentsgeblatt , 1 Tiefensgeblatt, 1 Tube Schmierfett, mit abnehmbaren, sterilisierbarem Kopf.Oscillating autopsy saw 220-240V incl. 1 set of wrenchs, 1 sawblade 50 mm, 1 segment sawblade, 1 deep cutting sawblade, 1 tube of grease, with removable, sterilizable head.SG-700-02Gleich wie SG-700-01, jedoch 110-120 VSame as SG-700-01, but 110-120V

SG-400-20Tiefen-Sgeblatt

R 50 mmDeep cutting

sawblade R 50 mm

SG-200-50HSgeblatt spezialhart fr Gips

und Kunststoff 50 mmSawblade special hardened for plaster and synthetic bandage

Umwlz-KhlungWhirl-Cooling-System

Stufenlose DrehzahlregelungRidgeless speed adjustment

Ergonomischer SchalterErgonomic power switch

einfacher Blattwechselsimple blade exchange

SG-200-65HSgeblatt spezialhart fr Gips

und Kunststoff 65 mmSawblade special hardened for plaster and synthetic bandage

SG-400-08Segmentsgeblatt fr Autopsie

65 mmSegment sawblade for autopsy

65 mm

SgebltterSawblades

StaubsaugerDust Remover

FunktionenFeatures

SG-610-11Staubsauger 230V Komplettset incl. SgeDust remover 230V complete set with saw.

SG-610-12dto. 120V

SG-610-16Nachrstset ohne Sge 230VUpgrade set without saw 230V

SG-610-17dto. 120V

SG-611-11wie SG-610-11 jedoch

mit Griff und Sgenhalterungsame as SG-610-11, but with

handle and saw mounting deviceSG-611-12dto. 120V

OSZILLIERENDE GIPS- UND AUTOPSIESGE SG-600ER SERIEOSCILLATING PLASTER- AND AUTOPSY SAW SG-600 SERIESSIERRA OSCILANTE PARA YESO Y AUTOPSIA SERIE SG-600SCIE OSCILLANTE PLTRE ET POUR AUTOPSIE SRIE SG-600SEGA OSCILLANTE PER GESSO E AUTOPSIA SERIE SG-600

4

SG

einfacher Batteriewechselsimple battery exchange

Ergonomischer SchalterErgonomic power switch

Einfacher Blattwechselsimple blade exchange

SG-800-01Oszillierende Akku Gipsssge incl. 1 Satz Spannschlssel, 1 Sgeblatt 50 mm und 1 Sgeblatt 65 mm, 1 Akku 800 mAh, 1 Ladegert 230 V / 110W.Oscillating accu plaster saw incl. 1 set of wrenchs, 1 sawblade 50 mm, 1 sawblade 65 mm, 1 accu 800 mAh, 1 charging unit 230 V / 110WSG-800-02Gleich wie SG-800-01, jedoch Ladegert mit 110 V / 110 WSame as SG-600-01, but charging unit 110 V / 110 W

SG-900-01Oszillierende Akku-Autopsiesge incl. 1 Satz Spannschlssel, 1 Sgeblatt 50 mm, 1 Segmentsgeblatt , 1 Tiefensgeblatt, 1 Tube Schmierfett, 1 Akku 800 mAh, 1 Ladegert 230 V / 110W, mit abnehmbaren, sterilisierbarem Kopf.Oscillating accu-autopsy saw incl. 1 set of wrenchs, 1 sawblade 50 mm, 1 segment sawblade, 1 deep cutting sawblade, 1 tube of grease, 1 accu 800 mAh, 1 charging unit 230 V / 110W, with removable, sterilizable head.SG-900-02Gleich wie SG-900-01, jedoch Ladegert mit 110 V / 110 WSame as SG-900-01, but charging unit 110 V / 110 W

SG-400-20Tiefen Sgeblatt

Deep cutting sawbladeRadius 50 mm

SG-200-50HSgeblatt spezialhart fr Gips und

Kunststoff 50 mmSawblade special hardened 50 mm

for plaster and synthetic bandageSG-200-65Hdto. 65 mm

SG-400-08Segmentsgeblatt fr Autopsie Segment sawblade for autopsy

65 mm

ZubehrAccessories

StaubsaugerDust Remover

FunktionenFeatures

SG-501-50Ersatzakku 800 mAh (15 min)Spare Accu 800 mAh (15 min)

SG-501-51Ersatzakku 1700 mAh (30 min)Spare Accu 1700 mAh (30 min)

SG-501-60Schnelladegert (230V)

Quick charging unit (230V)SG-501-61

dto. 110V

OSZILLIERENDE AKKU GIPS- UND AUTOPSIESGE SG-800ER SERIEOSCILLATING BATTERY PLASTER- AND AUTOPSY SAW SG-800 SERIESSIERRA OSCILANTE PARA YESO CON ACUMULADOR SERIE SG-800SCIE OSCILLANTE PLTRE AVEC ACCUMULATEUR SRIE SG-800SEGA SOCILLANTE PER GESSO CON ACCUMULATORE SERIE SG-800

SG-610-11Staubsauger 230V Komplettset incl. SgeDust remover 230V complete set with saw.

SG-610-12dto. 120V

SG-610-16Nachrstset ohne Sge 230VUpgrade set without saw 230V

SG-610-17dto. 120V

SG-611-11wie SG-610-11 jedoch

mit Griff und Sgenhalterungsame as SG-610-11, but with

handle and saw mounting deviceSG-611-12dto. 120V

Hinweis: Der Staubsauger bentigt immer eine Netzsteckdose, auch beim Betrieb mit einer Akkusge und mu separat ein- und ausgeschaltet werden! Note: The dust remover always requires a power socket, also in connection with a battery powered saw and must be switched on and off separately!

5

SG

SG-500-01Oszillierende Einhand Gipssge 230 V incl. 2 Sgeblatter 65 mm fr Gips- und Kunststoffverband, 1 InbusschlsselOscillating one-hand plaster saw 230V incl. 2 sawblades 65 mm for plaster and synthetic bandage, 1 Allen key.

SG-500-02dto 110V

SG-200-65HSgeblatt spezialhart fr Gips

und Kunststoff 65 mmSawblade special hardened for plaster and synthetic bandage

SgebltterSawblades

StaubsaugerDust Remover

FunktionenFeatures

Umwlz-KhlungWhirl-Cooling-System

Stufenlose DrehzahlregelungRidgeless speed adjustment

Ergonomischer SchalterErgonomic power switch

Fr dieses Modell ist kein passender Staubsauger lieferbar.For this model there is no compatible dust remover available.

OSZILLIERENDE EINHAND GIPSSGE SG-500ER SERIEOSCILLATING ONE HAND PLASTERSAW SG-500 SERIESSIERRA OSCILANTE PARA YESO POR SOL UNA MANO SERIE SG-500SCIE OSCILLANTE PLTRE POUR UNE SEUL MAIN SRIE SG-500SEGA OSCILLANTE

Search related