Ottokar - Das Familienmagazin Juni/Juli 2014

Das Magdeburger Familienmagazin

Ausga be 20 | Jun i / Ju l i ‘14 | kosten los

Tausend und ein SeeSeen soweit das Auge reicht – geht mit uns auf Entdeckungsreise!

Sieh, wie es wächst!

Wie sich Gartenarbeit und Familienleben kombinieren lassen. Tipps vom Experten.

Spiel oder Leben?Theater spielen fördert die Entwicklung von Kindern und Jugendlichen.

Künstler unter sichDer Spielplatz am Pechauer Platz in Cracau ist ein Treff für kreative Freigeister.

Sonntag22. Juni 201411-17 UhrPuppentheater

01_OTKR_Titel.indd 1 14.05.2014 15:26:59

inhalt

Küche Bad Zimmer 1

Zimmer 2

Flur

02-03_OTKR_Inhalt.indd 2 14.05.2014 15:24:24

24 unterwegsFerienspezial »

26 film Kinofilme für Familien

28 medien Bücher, Spiele und CDs für Familien »

30 freizeitplaner

44 was zu gewinnen

45 mal ne frageAllergisch auf Sonnenlicht, »was kann ich tun?Was macht eigentlich ein »Stadt-Eltern-Beirat?

48 gutenachtgeschichteDas kleine Hexenmädchen Mina, Teil 2 »

50 selbst machenNachricht aus der Flasche – bastle dir »deine eigene Flaschenpost

Herausgeber:Magdeburger Familienverlag UG (haftungsbeschränkt)Zum Handelshof 9, 39108 Magdeburg

Geschäftsführerin: Jean Neuhäuser

Telefon: 0391/ 50391850

E-Mail: [email protected]

Internet:www.ottokar.info

Chefredaktion: Kristin Plumbohm (kp), 0391/ 50391850, [email protected]

Redaktionelle Mitarbeit:Conrad Engelhardt (ce), Florian Schreiter (fs), Jean Neuhäuser (jn), Kathrin Singer (ks), Linda Wolf (lw), Luise Loew (ll), Juliana Thiemer (jt), Victoria Gottberg (vg)

Anzeigen: Jean Neuhäuser, 0391-50391851, [email protected]

Illustration: Jana Sohnekind

(Gute-Nacht-Geschichte), Jens Jähnig (es war einmal), Julia Beißert (Comic, Hasen & Küken), Dana Schmidt

Auflage: 10.000 Exemplare

Veranstaltungs-termine:[email protected], kostenlose Veröffentlichung

Produktion:DATEs Medien Verlag GmbH,Dana Schmidt,Christian Gramm

Druck: westermann druck GmbH

Vertrieb: Eigenvertrieb durch den Verlag

Wir sind Mitglied im

ottokar – Das Familienmagazin

Ausgabe: 20, Juni/Juli 2014

Titelfotos: Puppentheater, Florian Schreiter, Tourismusverband Mecklenburg-Vorpommern e. V, Victoria Gottberg, LanZe

Alles entspannt?Da sind sie wieder, die Ferien. Sommer, Urlaub, Faulenzen, wilde Abenteuer erleben - all das rückt in greifbare Nähe. Die besten Tipps für eine tolle gemeinsame Ferienzeit haben wir wie immer für euch zusam-mengestellt. Und wer nicht mehr bis zu den Ferien warten möchte, es gibt da einen Ort, der auch schon vorher ein bisschen Urlaubsstimmung verbreitet. Der eigene Garten ist mit seinen leckeren Früchten, duftendem Gras und bunter Blütenpracht ein Ort zum Seele baumeln lassen. Wie sich Gartenarbeit und Familienleben schlau kombinieren lassen, verraten wir euch ab Seite 12. Und wer spontan eine Prise Entspannung braucht: Schnell auf die nächste Wiese legen, den ottokar aufschlagen, Sonne genießen und im nu die nächste, tolle Ausflugsidee entdecken.

Einen wunderschönen Sommer!

Eure ottokar-Redaktion

Impressum

23 FarbenmeerDer Wettbewerb „kita vital“ geht in die nächste Runde. Das diesjährige Motto: Vielfalt erleben

8 Fußball für FamilienIm Familienhaus im Park warten ein WM-Fußball-Dorf und die Liveübertragung aller Spiele

24Was ist los in den Ferien? »Wir haben die besten Tipps für euch im Überblick.

Hurra, endlich Ferien!

So bereichert der Garten das Familienleben. Angebote und Ideen rund ums Thema Gärtnern mit der Familie

3ottokar Juni & Juli 14

Foto

: Rai

nerS

turm

_pi

xelio

.de

inhalt

4 rappelkisteUnser Magdeburg: »Familie Fischer

8 echt sportlichFußball für Familien – WM-Dorf »und Liveübertragung der Spiele im Familienhaus im ParkDer Rat zum Rad – 4. Fahrradaktiontag »setzt sich für mehr Bewegung ein

10 einfach spielenKünstler unter sich – Der Spielplatz »am Pechauer Platz in Cracau ist ein Treffpunkt für kleine Künstler

12 mein gartenSieh, wie es wächst, wie es büht! – »Angebote rund ums Grün in der StadtGärtnern ist ein Kinderspiel – »Wie ich Gartenarbeit und Familienleben schlau kombiniere

16 bühne freiSpiel oder Leben? – Wie Theaterspielen »die Entwicklung der Persönlichkeit stärkt

16 es war einmalAn der großen Furt – 805 findet unsere »heutige Haupstadt erstmals unter dem Namen „Magadoburg“ Erwähnung

22 auf achseHallo, schönes Leben – Auf Entdeckungs- »reise in der Feldberger Seelandschaft

16

Küche Bad Zimmer 1

Zimmer 2

Flur

Sieh, wie es wächst!

02-03_OTKR_Inhalt.indd 3 14.05.2014 15:24:28

Was mögt ihr an Magdeburg?

Isa: Wir mögen das Flair der Stadt.

Früher haben wir in Köthen ge-

wohnt, da haben wir uns nach dem

Umzug nach Magdeburg einfach

über die Vorteile einer Großstadt

gefreut: große Parks, Straßenbahn,

ordentliche öffentliche Verkehrsan-

bindungen, gute Geschäfte und ein

vielseitiger Beruf als Jugendpastor.

Christian freut sich besonders über

die Elbe, die er als gebürtiger Ham-

burger von klein auf kennt, und ich mich über

die große Auswahl an Spielplätzen, Parks und

Freizeitbeschäftigungen.

An welchen Plätzen haltet ihr Euch gerne auf?

Isa: Am liebsten dort, wo es für die Familie

schön ist. Also auf Spielplätzen hier in der

Neustadt, im Nordpark, Rotehornpark oder im

Jahrtausendturm. Aber auch Orte, an denen

wir Menschen treffen können.

Habt ihr ein gemeinsames Hobby als Familie?

Christian: Ja, Musik machen. Isa mit der Gitar-

re, Jemima auf der Geige, ich rappe und Noah

und Aaron singen dazu.

Was vermisst ihr, wenn Ihr eine Weile nicht in

Magdeburg seid?

Christian: Unsere Freunde, das Rad fahren

und die Innenstadt, in der man Menschen

treffen und erleben kann.

Und gibt es etwas, das ihr hier nicht so gut

findet?

Isa: Ja, der Hundedreck auf den Gehwegen.

Die dazu angedrohte Geldbuße sollte wirklich

mal ausgeführt werden. Und Zigarettenkippen

oder benutzte Kondome auf Spielplätzen sind

einfach ekelig. (vg)

Diesmal: Christian und Isa Fischer mit Noah, Jemima und Aaron

rappelkiste

Noah (9)Was ist dir wichtig an Magdeburg? Das ich hier Breakdance machen kann.Wo würdest du gern wohnen, wenn du groß bist? Dort, wo Mama und Papa dann wohnen, wenn sie Oma und Opa sind.

Jemima (6) Hast du einen Lieblingsort in Magdeburg? Ja, den Zwergenspiel-platz (an der Gr. Diesdorfer Straße) und die Nordpark-Grundschule. Wo würdest du gern wohnen, wenn du groß bist? In Berlin.

Aaron (3)Was findest du schön

in Magdeburg? Stra-

ßenbahn fahren und den

Kindergottesdienst.

Was war dein schöns-

ter Ausflug?

Zum „Rollibad“ in Hal-

densleben.


Foto

s: V

icto

ria

Got

tber

g

Foto

: Ver

anst

alte

r

Unser Magdeburg Noah (9)

Foto

s: V

icto

ria

Got

tber

g Unser Magdeburg

3,2,1...Kuschelalarm!!!

Familie Fischer mag das Flair ihrer neuen Heimat und schätzt die vielen Vorteile der Großstadt.

Was mögt ihr an Magdeburg?Was mögt ihr an Magdeburg?

Isa: Wir mögen das Flair der Stadt.

Früher haben wir in Köthen ge-

wohnt, da haben wir uns nach dem

Umzug nach Magdeburg einfach

über die Vorteile einer Großstadt

gefreut: große Parks, Straßenbahn,

ordentliche öffentliche Verkehrsan-

bindungen, gute Geschäfte und ein

vielseitiger Beruf als Jugendpastor.

Christian freut sich besonders über

die Elbe, die er als gebürtiger Ham-

mit Noah, Jemima und Aaron

Aaron (3)Aaron (3)Was findest du schön

in Magdeburg?

ßenbahn fahren und den

Kindergottesdienst.

Was war dein schöns-

ter Ausflug?

Zum „Rollibad“ in Hal-

densleben.

04-05_OTKR_Rappelkiste.indd 4 14.05.2014 14:41:38

www.boerdepark.de

2oJAHRE

BITBURGER WM LOUNGE

Gratis-Lieferung nach Hause*beim Kauf von 2 Kästen Bitburger Bier.

* im Umkreis von ca. 20 km

Von Do, den 12. Juni bis Sa, den 12. Juli

Musik liegt in der LuftDie Veranstaltung Fête de la musique bringt die Stadt mit vielen kleinen Konzerten für einen Tag lang zum Klingen und Singen

Bereits zum 12. Mal können die Magdeburger mit der Fête de la musique auf musikalische Weise in den Sommer starten. Während in der Stadt Bands und Ensembles aller Stil-richtungen ihr Können unter Beweis stellen, widmet sich die Festung Mark ab 15 Uhr vollends der Unterhaltung der Kleinsten. Die Magdeburger Kita „Au clair de la lune“, die Dreisprachige Internationale Grundschule Barleben sowie der Opernkinderchor des Theaters, sorgen unter anderem für ein abwechslungsreiches Programm. Neben dem Musikgenuss, sind die „Schachzwerge“ zu Gast und verschiedene Bastel- und Mitmachangebote laden Kinder und Familien dazu ein, die gemeinsame Zeit zu genießen. (ks)

Fête de la musique, 21. Juni, www.fete-magdeburg.de.


Foto

: Ver

anst

alte

r

Unser Magdeburg

Die Helden von Schrottland Ritter Rost reitet wieder durchs Land und lädt seine Zu-schauer auf eine lustige und spannende Abenteuerreise ein

Der selbsternannte „mutigste und beste Ritter von ganz Schrottland“, bekannt aus den Rit-ter-Rost-Kinderbüchern, der gleichnamigen TV-Serie und dem Kinofilm, erobert Mag-deburg. „Rösti“, wie der liebenswerte und etwas tollpatschige Held auch genannt wird, geht mit seinen Besuchern im Kindermusical

„Ritter Rost – Die Best-of-Revue“ auf lustige und spannende Abenteuerreise. Die Helden von Schrottland erzählen den

Zuschauern, wie sie sich ken-nenlernten und erinnern sich an die

schönen Zeiten der vergangenen Jahre. Die tollen Kostüme und das detailreiche Bühnenbild machen die Geschichten rund um Ritter Rost und seine Freunde

lebendig. Ein Abenteuer, in das nicht nur Kinder eintauchen können.

Kindermusical: „Ritter Rost – Die Best-of-Revue“, 22.6., 16 Uhr, Seebühne im Elbauenpark, www.mvgm.de, www.

ritterrost-welt.de

Die Veranstaltung Fête de la musique bringt die Stadt mit vielen Die Veranstaltung Fête de la musique bringt die Stadt mit vielen kleinen Konzerten für einen Tag lang zum Klingen und Singenkleinen Konzerten für einen Tag lang zum Klingen und Singen

Bereits zum 12. Mal können die Magdeburger mit der Fête de la

der Kleinsten. Die Magdeburger Kita „Au clair de la lune“,

anderem für ein abwechslungsreiches Programm. Neben

und Familien dazu ein, die gemeinsame Zeit zu genießen.

schauer auf eine lustige und spannende Abenteuerreise einschauer auf eine lustige und spannende Abenteuerreise ein

Der selbsternannte „mutigste und beste Ritter von ganz Schrottland“, bekannt aus den Rit-ter-Rost-Kinderbüchern, der gleichnamigen TV-Serie und dem Kinofilm, erobert Mag-deburg. „Rösti“, wie der liebenswerte und etwas tollpatschige Held auch genannt wird, geht mit seinen Besuchern im Kindermusical

„Ritter Rost – Die Best-of-Revue“ auf lustige und spannende Abenteuerreise. Die Helden von Schrottland erzählen den

Zuschauern, wie sie sich ken-nenlernten und erinnern sich an die

schönen Zeiten der vergangenen Jahre. Die tollen Kostüme und das detailreiche Bühnenbild machen die Geschichten rund um Ritter Rost und seine Freunde

lebendig. Ein Abenteuer, in das nicht nur Kinder eintauchen können.

Kindermusical: „Ritter Rost – Die Best-of-Revue“, 22.6., 16 Uhr, Seebühne im Elbauenpark, www.mvgm.de, www.

ritterrost-welt.de

Foto

: Ver

anst

alte

r


rappelkisteVerkleidete Kater und liebenswerte GanovenDie Olsenbande und der gestiefelte Kater sorgen diesen Som-mer für Spaß und Unterhaltung im Holzhaustheater Zielitz

Wochenlang probten die 20 Darsteller an der Märchenfassung „Der gestiefelte Kater“ von Sigrid Vorpahl. Den Kindern und Ju-gendlichen der Schauspielschule des Holzhaustheaters wurde dabei einiges an Schauspielkunst abverlangt. Bekanntlich spielt ja eine Szene des Märchens direkt an einem See. Doch wie lässt der sich auf einer Theaterbühne darstellen? Ganz einfach, ein blaues Tuch verwandelt sich mit der Fantasie der Schauspie-ler und Zuschauer zum erfrischenden Nass. Solch’ kleine Hür-den sind also überwindbar und ob es am Ende auch Karamba, dem Kater, gelingt, aus dem armen Müllerssohn einen reichen Grafen zu machen, der obendrein noch die Prinzessin kriegt, müsst ihr bei einem Besuch im Theater selbst herausfinden. Für alle Zuschauer ab 8 Jahren ist auch die zweite Inszenie-rung empfehlenswert: Mit der Uraufführung „Die Olsenban-de sucht Berni sein Zimmer“ kombinieren die Mimen vom Holzhaustheater die drei liebenswerten Ganoven mit viel Lokalkolorit. (ks)

Kalimandscharo-Festspiele, 28.6.-20.7., Salzberg 1, Zielitz, www.Holzhaustheater.de

Ritterkampf und GauklerspaßZu Pfingsten entführt das 12. Spectaculum Magdeburgense wieder in die faszinierende Welt des Mittelalters

Magier, Spielleute, Narren, Akrobaten, Feuerkünstler und Stelzen-wesen sorgen zum Spectaculum Magdeburgense für ein ab-wechslungsreiches Programm. Auf dem bunten Mittelalter-Markt mit mehr als 60 Händlern, Handwerkern, Brätern, Bäckern und Tavernenwirten wird eine längst vergangene Zeit zu neuem Leben erweckt. So verbreiten u. a. der fabelhafte Gaukler Finn Flagranti, der mittelalterliche Wanderzirkus Terra Hossa und der lustige Magier „Der Große Gidolfo“ allerlei Schabernack. Erstmals findet das viertä-gige Spektakel auch im grünen Hohepfortepark an der FestungMark statt. Auf dem Hügel am Festungshof entsteht ein Bereich nur für Kinder mit einem historischen Kinderkarussell, kleinen Ritterprüfungen, Kinder-schminken und einer Märchenerzählerin. Märchenhaft-fantastisch wird es auch beim Arcanum-Marionettentheater sowie beim Federgeist-Theater mit seiner aufregenden Geschichte „Durchgeknallt im Elfenwald“. (mo)

12. Spectaculum Magdeburgense, 6.-9.6., FestungMark, Kinder bis 12 Jahre haben freien Eintritt, www.spectaculummd.de

Foto

: Ver

anst

alte

r

Foto

: Ver

anst

alte

r

Foto

: Ver

anst

alte

r

StadtsparkasseMagdeburg

Sparkassen-Finanzgruppe

Zur Einschulung empfehlen wir:

KNAX-Sparen mit Zensurenbonus.

Damit gibt es für gute Noten extra Zinsen ...

ww

w.s

park

asse

-mag

debu

rg.d

eFleißig lernen

lohnt sich!

KNAX-Sparen mit Zensurenbonus.

ww

w.s

park

asse

-mag

debu

rg.d

eFleißig lernen



Kinder entdecken Europa Wie leben die Kinder in anderen Ländern? Die Antwort gibt es im Europäischen Kinderzentrum auf dem Europafest.

Wodka aus Russland, Blumen aus Holland, Wurst aus Polen – Europa trifft sich zu Pfingsten das zweite Mal in der Magde-burger Innenstadt. Mehr als 200 Künstler präsentieren die Kultur ihrer Länder. Für alle Kinder gibt es dieses Jahr ein ganz besonderes Programm. Zu Fü-ßen des Magdeburger Reiters erfahren die Mädchen und Jungen, womit ihre Altersgefährten in anderen Ländern ihre Freizeit verbringen. So können sie unter Anleitung u.a. Kerzen bemalen, Zinnfiguren gießen

oder Lebkuchen gestalten. Im europäischen Kinderzentrum

geht es auch sportlich zu, denn die Kleinen können sich in vielen spannen-den Wettbewerben ausprobieren. Dazu gehören das Armbrustschießen, wie auch das Magnet-Fischeangeln, das in europäischen Hafenstädten schon seit Jahrhunderten von Kindern gespielt wird. Zu den weiteren Attraktionen zählen ein Kettenkarussell mit Handbetrieb sowie

das wohl kleinste Kinderkarussell der Stadt. Strahlender Höhepunkt an den ersten drei Veranstal-

tungstagen ist „Europe meets Magdeburg“, eine eindrucks-

volle 3D-Projektionsshow an der Rathausfassade (jeweils 23.45 Uhr).

6.6.-9.6., Europafest, Innenstadt Magdeburg

Foto

: Ver

anst

alte

r

Foto

: Ver

anst

alte

r

Tickethotline:

05361 - 899 9320

Uhlandweg 2 · 38440 Wolfsburg

www.planetarium-wolfsburg.de

Der beliebte Drache, erstmalig

als Fulldome-Erlebnis im

Planetarium Wolfsburg,

erzählt von Gregor Rottschalk,

animiert nach den Bildern von

Helme Heine und mit der

unverwechselbaren Musik

von Peter Maffay.

Empfohlen ab 8 Jahren

ab 20. Juli © th

e co

nten

t dom

e G

mbH



echt sportlich

Fußball für FamilienMit Liveübertragung und Fußball-Dorf die WM im Familienhaus feiernGemeinsam die WM schauen, mitfiebern und mit anderen den Sieg feiern. Eine tolle Umgebung bietet dafür das Famili-enhaus im Park. Bereits ab 16 Uhr steht das Fußball-WM-Dorf auf dem Gelände offen, um gemeinsam mit Anderen oder der Familie die Fußball-Atmosphäre zu genießen. Ein Kleinfußball-Feld, Kicker-Turniere, Torwandschießen und vieles mehr verkürzen für Groß und Klein die Wartezeit auf den Spielbeginn. Am Abend werden die Spiele via Großbild-schirm übertragen und an den spielfrei-en Tagen flimmert ein unterhaltsamer Spielfilm über die Leinwand.

Fußball WM im Familienhaus in Park, 12.6. - 13.7., täglich ab 16 Uhr

SternstundenAlle Sportvereine sind wieder dazu aufgerufen, sich mit ihrem sozialen Engagement für die „Sterne des Sports“ zu bewerbenSportvereine sorgen nicht nur dafür, dass wir gesund und fit bleiben, sie sind für viele Sportler ein zweites Zuhause und haben für alle Wünsche und Sorgen ein offenes Ohr. Um dieser Leistung Anerkennung zu zollen, vergeben der Deutsche Olympische Sportbund und die Volksbanken Raiffeisenbanken seit 2004 die „Sterne des Sports“. Für den Preis können sich Sport-vereine in zehn verschiedenen Kategorien bewerben. Dabei geht es nicht um „höher, schneller, weiter“, son-dern um Werte wie Fairness, Toleranz, Verantwortung oder Klimaschutz. Mehr als drei Millionen Euro Preisgel-der sind so innerhalb der vergangenen zehn Jahre in den Breitensport geflossen.

www.sterne-des-sports.de, Mitmachen können alle Sportvereine aus unserer Region. Bewerbungsunterlagen gibt es bei der Volksbank Magde-burg. Einsende-schluss ist der 27.6.

Der Rat zum Rad Der 4. FahrRad-Aktionstag steht unter dem Motto: Der Gesundheit zuliebe – Fahr Rad!

Radfahren nützt nicht nur der Umwelt, sondern ist ideal um fit zu werden und gesund zu bleiben. Schon mit 30 Minuten leichter Bewegung am Tag verbessert sich die körperliche Fitness. Der Fahrradaktionstag möchte das unterstützen und alle Magdeburger dazu aufrufen, gemeinsam auf das Rad zu steigen. Dafür werden verschiedene Routen angeboten, die am Ende an der Sternbrücke münden. Von dort aus radeln alle gemeinsam die Innenstadtrunde, die am Hauptbahnhof endet. Hier findet ein großes Familienfest statt, auf dem alle Fragen rund um das Thema Rad beantwortet werden. Es gibt außerdem einen Fahrradflohmarkt, Hüpfburgen, Musik und ein Unterhaltungs-programm mit Clown

Wuschel.

28.6., 10 Uhr, 4. Magdeburger

Fahrradaktionstag. Mehr Informationen,

z. B. zur Routenauswahl, auf www.fahrrad-aktions-tag-md.de.

Foto

s: V

eran

stal

ter

burg. Einsende-schluss ist der 27.6.

Fahrradaktionstag. Mehr Informationen,

z. B. zur Routenauswahl, auf www.fahrrad-aktions-tag-md.de.

Wie die GROSSENAnlässlich der Fußball-WM in Brasilien veranstaltet der Jungenarbeitskreis eine „Fußball-Stadt-WM“für JungenUnter dem Motto „2 Teams, 2 Tore, 1 Ziel, immer fair“, wird die Vorrunde der diesjährigen „echten“ Fußballweltmeisterschaft mit Magdeburger Freizeitmannschaften nachgespielt. Einen Tag später geht es schon in die Finalrunde. 32 Mannschaften werden um den Sieg ringen. Wer für welches Land spielt, wird vorher ausgelost. Ein Spiel dauert jeweils 2x10 Minuten. Mitmachen können Jungs ab acht Jahren. Organisiert wird die Veranstaltung vom Jungenarbeitskreis. Er setzt sich für die Belange von Jungen ein und sensibilisiert für deren Problemlagen, Lebenswelten und Erwartungen. (fs)

5./ 6. Juli, jeweils ab 10 Uhr; Sportplatz des SV Fortuna Magdeburg, Schöppensteg 27, Anmeldung unter : [email protected] oder unter Tel. 6075709


Anbieter: Daimler AG, Mercedesstraße 137, 70327 Stuttgart; Partner vor Ort: Mercedes-Benz Niederlassung Magdeburg, Am Großen Silberberg 3, 39130 Magdeburg; Mercedes-Benz Vertriebscenter Krumey am Flughafen, Carnotstraße 1, 39120 Magdeburg; [email protected], www.mercedes-benz-magdeburg.de

Die Verbrauchswerte beziehen sich auf die zur Markteinführung (06/2014) verfügbaren Motoren (V 200 CDI/V 220 CDI und V 250 BlueTEC). Kraftstoffverbrauch innerorts/außerorts/kombiniert: 7,7–6,3/5,6–5,0/6,1–5,7 l/100 km; CO2-Emissionen kombiniert: 159–149 g/km; Effizienzklasse: A. Die Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des An- gebots, sondern dienen allein Vergleichszwecken zwischen verschiedenen Fahrzeugtypen. Abbildung enthält Sonderausstattungen.

Kinder dürfen kleckern.Eltern dürfen klotzen.Erlebt Lebensgröße.

Die neue V-Klasse erwartet Sie am 14. Juni in der Niederlassung Magdeburg zu einem Familientag mit:• vielseitigem Unterhaltungsprogramm für Groß und Klein• tollen WM-Spielen passend zum sportlichen Highlight des Jahres• großer Probefahrt-Aktion

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Familientag am 14. Juni 2014Mercedes-Benz Niederlassung MagdeburgAm Großen Silberberg 3, direkt an der A2

08-09_OTKR_sportlich.indd 8 14.05.2014 14:28:22


Anbieter: Daimler AG, Mercedesstraße 137, 70327 Stuttgart; Partner vor Ort: Mercedes-Benz Niederlassung Magdeburg, Am Großen Silberberg 3, 39130 Magdeburg; Mercedes-Benz Vertriebscenter Krumey am Flughafen, Carnotstraße 1, 39120 Magdeburg; [email protected], www.mercedes-benz-magdeburg.de

Die Verbrauchswerte beziehen sich auf die zur Markteinführung (06/2014) verfügbaren Motoren (V 200 CDI/V 220 CDI und V 250 BlueTEC). Kraftstoffverbrauch innerorts/außerorts/kombiniert: 7,7–6,3/5,6–5,0/6,1–5,7 l/100 km; CO2-Emissionen kombiniert: 159–149 g/km; Effizienzklasse: A. Die Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des An- gebots, sondern dienen allein Vergleichszwecken zwischen verschiedenen Fahrzeugtypen. Abbildung enthält Sonderausstattungen.

Kinder dürfen kleckern.Eltern dürfen klotzen.Erlebt Lebensgröße.

Die neue V-Klasse erwartet Sie am 14. Juni in der Niederlassung Magdeburg zu einem Familientag mit:• vielseitigem Unterhaltungsprogramm für Groß und Klein• tollen WM-Spielen passend zum sportlichen Highlight des Jahres• großer Probefahrt-Aktion

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Familientag am 14. Juni 2014Mercedes-Benz Niederlassung MagdeburgAm Großen Silberberg 3, direkt an der A2

08-09_OTKR_sportlich.indd 9 14.05.2014 14:28:23

einfach spielen


Das gefällt:

Wer schon immer auf der großen Bühne stehen wollte, bekommt auf

dem Spielplatz am Pechauer Platz

die Möglich keit dazu.

Foto

: Kri

stin

Plu

mbo

hm, V

icto

ria

von

Got

tber

g

Spielplätze in Magdeburg

Folge 18 - Spielplatz Künstlertreff am Pechauer Platz

Spielplatz KünstlertreffLage: Pechauer Platz, Magdeburg-Cracau, Wende-schleife der Straßenbahn Nr.4Bestes Alter: ab ca. 2 JahrenBaujahr: Juli 2013

Es vibriert vor Geschäftigkeit. Die Ideen liegen förmlich in der Luft. Architekten machen die letzten Striche an ihren Bauplänen, Schneider setzten noch eine Naht am Kostüm, Musiker stimmen ihre Instrumente und die Marionettenfiguren werden für ihren großen Auftritt vorbereitet. Dann kann die Symphonie der Künstler beginnen!

Der Spielplatz am Pechauer Platz in Cra-cau ist ein Treff für kleine Künstler. Mit viel Liebe zum Detail werden der Phantasie hier keine Grenzen gesetzt. Das Zentrum bildet eine hölzerne Plattform, die man aus vier verschie-denen Richtungen erreichen kann: über eine Kletterharfe, bunte Farbtöpfe, den Laufsteg des Marionettentheaters oder gradlinige Architektur-würfel. An anderer Stelle kann man sich an einer Scherenschaukel in die Höhe schwingen oder seine Sandkuchenkünste mit Hilfe eines Sandsie-bes unter Beweis stellen. Der Kleinkinderbereich bietet ein Klettergerüst aus Geodreiecken und Farbtöpfen, eine Buntstift-Rutsche und Zollstöcke zum Balancieren.

Direkt an der Endhaltestelle der Straßenbahn 4 gelegen ist der „Künstler-Spielplatz“ leicht zu erreichen und auch der Pechauer See befin-det sich in unmittelbarer Nähe. Die reichlich vorhandenen Sitzgelegenheiten und Fahrrad-stellplätze, die gepflegten Blumenbeete und ein Kiosk bieten jedem, der sich nicht gerade auf der Pinselwippe austoben möchte, Erholung und Spaß. Der einzige Nachteil – im Sommer bei prallem

Sonnenschein gibt es kaum Schatten. Da verschafft dann aber das Wasserspiel an der metallenen Halbkugel eine erfri-schende Abkühlung. (vg)

„Ich finde die Stangen-rutschen am witzigsten“, sagt Carl-Immanuel (4 Jahre).

Hannah (3 Jahre) zupft und klettert an der Harfe.

Künstler unter sich

Rund um die Uhr: Musik, Wetter, Verkehr und mehr

Für die ganze Familie –jeden Tag den ganzen Tag!

Jeden Tag den ganzen Tag:

radio SAW – Euer Familienradio

In Magdeburg auf UKW 100,1

Ottokar, 210mm x 280 mm + Beschnittzugabe 5 mm

10-11_OTKR_spielen.indd 10 14.05.2014 14:31:07


Rund um die Uhr: Musik, Wetter, Verkehr und mehr

Für die ganze Familie –jeden Tag den ganzen Tag!

Jeden Tag den ganzen Tag:

radio SAW – Euer Familienradio

In Magdeburg auf UKW 100,1

Ottokar, 210mm x 280 mm + Beschnittzugabe 5 mm

10-11_OTKR_spielen.indd 11 14.05.2014 14:31:14

mein garten

Lehr- und InformationsgartenWer Fragen zum Thema Garten hat, ist hier gut aufgehoben. Es wird ein breites Spektrum des Obst-, Gemüse-, Kräuter- und Zier-pflanzenanbaus vorgestellt. Fragen zur naturnahen Bodenbewirt-schaftung, zu Gestaltungsmöglchkeiten und zum Pflanzenschutz werden umfangreich beantwortet. Dafür lassen sich auch indivi-duelle Beratungsgespräche vereinbaren. Auf Anfrage wird auch Schulklassen gärtnerisches Wissen vermittelt.

Lehr- und Informationsgarten, täglich, 8-15 Uhr, An der Steinkuhle 24, Tel.: 2540284, www.gartenfreunde-md.de

Öko-ZentrumDas ehemalige Festungsgelände hat sich in ein grünes Paradies gewandelt, auf dem eine Vielzahl heimischer Tiere ein zu Hause gefunden haben. Mitmach-Projekte zum Thema Ernährung, sauberes Wasser und erneuerbare Energien werden für Familien, Schulklassen oder Kindergärten spannend und altersgerecht aufgearbeitet. Ob Kräutergarten erkunden, Tiere füttern, Filzen, Butzen bauen (Materialien werden auf Anfrage gestellt), Bienen beobachten oder Marmelade einkochen, zu jeder Jahreszeit gibt es im Öko-Zentrum etwas zu entdecken und auszuprobieren. Wer möchte, kann auf dem Gelände auch Geburtstag feiern und so gemütlich am offenen Feuer die Schönheit der Natur genießen.

Öko-Zentrum, Harsdorfer Straße 49, Tel.: 7315980, [email protected]

Natur zum AnfassenAuf einem naturnahen Gelände in Neu-Olvenstedt, Nähe der Düppler Mühle, bietet der Spielwagen e.V. Projekte für Kinder und Jugendliche zum Erleben von Natur und Umwelt an. Außerdem gibt es auf dem Gelände einen Niedrigseilgarten. Das Angebot findet auf Nachfrage für Schulklassen, KiTa- oder Hortgruppen statt.

Spielwagen e.V., Annastraße 32, Tel.: 5978550, [email protected]

Leben im Paradies„Wenn alles schön grün ist und die Sonne scheint ist unser Garten wie ein kleines Paradies“, schwärmt Jenny Voigt, „ Es ist toll sich um etwas stetig zu kümmern und dann später zu ernten. Gartenarbeit macht zwar viel Arbeit, aber auch jede Menge Spaß.“, fügt sie hinzu. Wann immer das Wetter es zulässt, ist sie mit ihrem Mann Robert und ihren beiden Kindern dort. Vor fünf Jahren haben sie sich den Garten zugelegt. „Wir wollten gerne rumgärtnern, der Topf Petersilie im Fensterbrett hat uns nicht mehr gereicht“, erzählt Jenny. Die Familie hatte Glück und fand ihr kleines Gartenparadies nur einen Katzensprung von ihrer Wohnung entfernt. Sie bauen Gemüse an, pflegen Obstbäume, grillen und klönen dort häufig mit Freunden. „Und wenn es richtig warm ist, sitzen wir unterm Sonnen-schirm und gucken den Kindern beim Spielen zu“, erzählt Jenny und lacht, „Der Garten ist für Kinder ganz toll, sie haben viel Platz zum toben, spielen und planschen“. (fs)

Sieh, wie es wächst, wie es blüht! Ob eigener Garten oder nicht. Die vielen tollen Angebote in der Stadt machen Lust, sich mit der Natur und ihrer faszinierenden Tier- und Pflan-zenwelt zu beschäftigen. (kp)


Früchte aus dem eigenen Garten haben einen unver-gleichlichen Geschmack.

Wir waren zu Gast im Garten von Familie Voigt

Foto

s: F

lori

an S

chre

iter

12-17_OTKR_garten.indd 12 14.05.2014 14:33:23

Blumen im HaarForum:Garten gestaltet ein Infofest rund um das Magdeburger Grün Bei dem Infofest rund um das Magdeburger Grün verspricht ein buntes Famili-enprogramm mit Kinderaktionen und einer Rallye durch den Klosterbergegarten vergnügliche Stunden. Die Besucher erwarten Informationsstände, Führungen durch das Gewächshaus und den Klosterbergegarten sowie eine Saatgut- und Pflanzentauschbörse. Jeder, der Saatgut oder Pflanzen aus dem eigenen Garten zum Tauschen mitbringen kann, ist herzlich dazu eingeladen! Bei Musik und ver-schiedenen Leckereien können sich Garten- und Naturinteressierte informieren, kennenlernen und austauschen.

Infofest Forum:Garten, 5.7., 10-15 Uhr Gruson Gewächhäuser, www.forumgarten-magdeburg.de

Tipp: Seminar Pflan-zenwissen 19. Juli, 10-15 Uhr für Kinder, Jugendliche und Erwachsene. Info und Anmeldung unter 0163/ 174 36 45 oder [email protected]

BrennesselgartenAm Stadtrand von Magdeburg, angrenzend an das Biotop „Großer Cracauer Anger“, befindet sich der Brennesselgarten und das erste bewohnte Strohballenhaus der Stadt. Das ganze Jahr werden hier inmitten des Naturgartens Workshops zum Thema Umweltbildung und Erlebnispädagogik angeboten. Rund um Naturmaterialien, Naturbaustoffe und alte Handwerkstechniken können Besucher kreativ tätig werden. Jeden Mittwoch (außerhalb der Ferien) findet ein offener Werkstatttermin zum Ausprobieren statt.

Heike Weingärtner, Siedefeld-Privatweg 22, Tel.: 55913076, [email protected]

Streuobstwiesen SudenburgIm Rahmen der Bildung für ökologische Nachhaltigkeit lernen Kita-Gruppen und Schulklassen die Vielfalt des Lebensraumes Streuobstwiese mit allen Sinnen kennen. Herzstück der umwelt-pädagogischen Erlebnis- und Aktionstage sind die herbstlichen Apfelsammel- und Apfelsaftaktionen.

Streuobstwiesen Sudenburg, Tel.: 039292-69459, streuobstwiesen-keb-md.webno-de.com

Interkultureller Garten Magdeburg Der Garten befindet sich auf einer ehemaligen Brachfläche in der Neuen Neustadt. Im Moment wird er von ca. 30 Gar-

tenfreunden im Alter von 11 bis 70 Jahren bewirtschaftet. Zusätzlich zu der gemeinsam gepflegten Fläche haben alle ihre eigenen Beete, die jedoch nicht strikt voneinander abgegrenzt sind. Die Gartenge-räte und das Häuschen werden zusammen genutzt, so dass neben der eigentlichen Tätigkeit des Gärtnerns ein reger Austausch zwischen den Mitgliedern mög-lich ist.

Interkultureller Garten, Zschokkestr. 32, Tel.: 0157/ 54301568, www.ikuga.kante-kultur.de

„PaRadieschen“ – Kreativgarten für KinderDer Garten befindet sich auf einer ehemaligen Trümmerfläche in Buckau in der Norbertstraße. Die gesamte Fläche ist in klei-ne, überschaubare Gartenräume mit unterschiedlicher Nutzung gegliedert. Es gibt eine Wildblumenwiese, einen Weidentunnel, ein Kräuterbeet sowie einen Lehmbackofen. Das Projekt Buckauer Bie-nenhaus verschafft zudem einen Eindruck vom Leben und Schaf-fen der Honigbienen. Von März bis November kann der Garten auf Anfrage von Kindern, Jugendlichen und Eltern frei genutzt werden.

Träger des Kreativgartens „PaRadieschen“ ist das Katholische Pfarramt St. Norbert Magdeburg, Kapellenstraße 3, Ansprechpartner ist Diakon Wolfgang Gerlich, Tel.: 4042806

Vitopia„Vitopia“ ist eine Wortschöpfung und bedeutet soviel wie Wunsch-land. Eine Gruppe junger Familien möchte sich unter diesem Motto ein individuelles gemeinschaftliches Leben in einem alten Gärtnerhaus im Herrenkrug aufbauen. Ein Café und eine Radler-Herberge sollen hier in naher Zukunft eröffnet.werden. Seminare zur Wildnispädagogik, Natur-Projekte und Geburtstagsfeiern für Kinder zwischen 6 und 12 Jahren werden bereits angeboten.

Vitopia, Herrenkrug 2, Tel.: 40829329, www.vitopia.de, www.yva-naturwissen.de

STICKERELLApersonalisieren & nicht verlieren

®

Alles, was Kids fürs Markieren brauchen! Namensaufkleber, Dots und TaschenanhängerNeue Größen, neue Designs. Wasserfest, witterungsbeständig und UV-resistent. Für Stifte, Brotdose, Rucksack, Schuhe etc. Ideal für Schule, Kita, Freizeit und Reisen.

Jetzt bestellen: Schulset mit 90 Aufklebern! www.stickerella.de

Harry monster

MIlchstr. 11

Harry monster

MIlchstr. 11

Maria D

ottie

01234 / 56789

Harry monster

01234 / 56789

01234 / 56789

Neu & Einzigartig!

Taschenanhänger


Jenny und Jack wis-sen, wie man Arbeit mit Spaß verbindet

12-17_OTKR_garten.indd 13 14.05.2014 14:33:25

mein garten

Gärtnern ist ein Kinderspiel

Die Natur und Pflanzenwelt eines Gartens zu entdecken ist ein Abenteuer für Kinder. Besonders Stadtkinder lernen so, wo das Obst und Gemüse aus dem Supermarkt eigent-lich herkommt. Doch Garten

bedeutet nicht nur Erholung und Genuss, sondern auch Arbeit und Zeitaufwand. Wie sich Familienleben und Gar-tenarbeit schlau kombinie-ren lässt, erzählt uns Joana Müller von der Gartenaka-demie Sachsen-Anhalt. (kp)

Was sind die Vorteile eines eigenen Gartens?

Jeder findet in einem Garten Erholung und Entspannung. Sei es nach einem anstrengen-den Arbeits- oder Schultag oder wenn einem einfach danach ist, die Seele baumeln zu lassen. Ein Garten ist aber auch immer ein Stück Arbeit, denn es gibt immer was zu tun.

Aber Rasen mähen, Pflanzen säen und auch das unbeliebte „Un-kraut“ jäten, wirken sich meist schon nach kurzer Zeit positiv auf das eigene Wohlbefinden aus. Bei der Arbeit im Grünen sinken Stresspegel und Blutdruck. Probleme und Sorgen sind für den Moment vergessen und Sonne und frische Luft tun der Seele gut. Die ganze Familie kann zusammen gärtnern und dabei riechen, hören, naschen und entdecken.

Inwieweit bereichert ein Garten das Familienleben?

Ein Garten ist ein Ort der Begegnung. Mit sich selbst, der Natur, der eigenen Umwelt und vor allem mit seiner Familie. Er bietet einen gemeinsamen Ort für alle, in dem sich dennoch jeder sein eigenes Fleckchen gestalten kann. Während die Erwachsenen im Garten arbeiten oder gemüt-lich auf der Sonnenliege die Ruhe genießen, können die Sprösslinge auf Entdeckungstour gehen. Eltern können gewiss sein, dass sich ihre Kinder im Garten vernünftig beschäftigen und beim Aufenthalt an der frischen Luft auch noch die Abwehrkräfte stärken. Kinder sehen im Gegenzug, dass sich ihre Eltern fürsorglich um Pflanzen und Tiere kümmern und beginnen auf diese Weise, ein Bewusstsein für einen respekt-vollen Umgang mit der Natur zu entwickeln. Gemeinsam zu beobachten, wie aus einem Samen eine große Pflanze wird, wie sich Blüten entwickeln und am Ende köstliche Früchte gedeihen, die mit Stolz genascht werden können, schweißt zusammen.

Wie kann ich meinem Kind das Gartenleben schmackhaft ma-chen und es aktiv zur Mitarbeit anregen?

Damit Kinder die Lust am Garten nicht verlieren, sind besonders schnell wachsende Pflanzen, wie Zucchini, Gurken oder Kürbis geeignet. Interesse wecken auch unterschiedlich bunte Blumen, Blütenformen und Duftpflanzen wie Zitronenmelisse, Minze und Lavendel. Besonderen Spaß macht natürlich das Naschen direkt Tipp:

In der Altmark auf dem historischen Gut Zichtau bei Gardelegen hat die gARTenakademie Sachsen-Anhalt e. V. ihren Sitz. Auf dem Gutsgelände und im Dorf können sich Familien in derzeit insgesamt 16 Mustergärten über ökologische Gartengestaltung informieren, im Land-schaftspark spazieren gehen oder an einer der zahlreichen Semi-nare und Workshops rund um Gartenbau, Gartenkunst und Gartendenkmalpfle-ge teilnehmen.


Foto

: pri

vat

Mit ein bisschen Anleitung haben auch Kinder Freude an der Gartenarbeit.

Foto

s: F

lori

an S

chre

iter

12-17_OTKR_garten.indd 14 14.05.2014 14:33:28

vom Strauch. Himbeere, Johannisbeere, Tomate und Zuckerschote sollten da nicht fehlen. Schon im Kindergartenalter können die Kleinen aktiv in die Gartenarbeit eingebunden werden. Sie können Löcher für Jungpflanzen buddeln, Samen setzen, Kompost verteilen, Beete gießen oder beim Bau eines Insektenhotels helfen. Sind Kinder schon in der Lage mit Gartengeräten umzu-gehen, ist ein eigenes kleines Beet, in dem sie pflanzen können, was sie wollen, das Größte. Werden die selbst geernteten Früchte dann auch noch gemeinsam zu einer leckeren Tomatensauce oder einer Marmelade verarbeitet, können aus „Gemüse- und Obstverweigerern“ auch ganz schnell „Gemüse- und Obstliebha-ber“ werden. Auch wer keinen Garten hat, kann mit Kindern z. B. Kräuter wie Schnittlauch, Petersilie, Basilikum, Minze und Kresse in Kübeln und Töpfen auf Balkon und Fensterbank ziehen. Eltern sollten ihren Kinder beim Gärtnern mit Rat und Tat zur Seite stehen und wenn nötig auch einmal ungese-hen „Unkraut“ entfernen oder gießen, um die Freude der Kleinen am Gärtnern, nicht durch Fehlschläge zu trüben. Ist die Lust an der Gartenarbeit doch mal gedämpft, kann das Sammeln von Pflanzen für ein Herbarium oder das Zeichnen des Lieblingsbaums, auf andere Weise auf das Thema Garten aufmerk-sam machen.

Lauern im Gar-ten für Kinder Gefahren,

denen ich mir bewusst sein sollte?

Gefahren, das klingt ein wenig drastisch. Dinge, die zu beachten sind, trifft es besser. Vor allem

für Kleinkinder sind Teiche und Tümpel sowie Regen-tonnen kindersicher zu gestalten. Das kann ein Zaun um die

Wasserflächen sein, der nicht überklettert werden kann oder für Regenbecken eine sichere Abdeckung. Bei der Pflanzenwahl ist darauf zu achten, dass es auch giftige Vertreter wie Efeu, Goldregen,

Kirschlorbeer, Pfaffenhütchen oder Robinie gibt, die nicht unmittelbar in die Spielräume der Kinder

gehören, genauso wenig wie gefährliche Substan-zen. Eltern sollten sich außerdem die Zeit nehmen und

mit den Kindern über die Gefahren im Garten sprechen, ihnen zeigen welche Pflanzen sie anfassen und essen dürfen,

wo sie spielen und welche Geräte sie nutzen dürfen. So lernen schon die Kleinen sich sicher im Garten zu bewegen.

gARTenakademie Sachsen-Anhalt e. V., Am Gutshof 2, Tel.: 039085/ 305, www.gartenakademie-sachsen-anhalt.de


Weitere Tipps- zum Anlegen eines Gar-tens auf www.ottokar.info.

12-17_OTKR_garten.indd 15 14.05.2014 14:33:31

bühne frei

Das muss man gesehen habenDas Projekt Theaterpaten ermöglicht finanziell benachteiligten Kindern und Jugendlichen Besuche im Theater

„Ein Theaterbesuch ist Teilhabe am gesellschaftlichen Leben“, meint Michel Redlich vom Förderverein Theater Magdeburg. Denn Theater weckt das Verständnis für Sprache, die eigene Kreativität und regt zu Diskussionen an. Doch viele Kinder und Jugendliche haben während ihrer Schulzeit keinerlei Berührungspunkte zum Theater. Oftmals liegt das an den finanziellen Problemen der Eltern. Um hier Abhilfe zu schaffen, hat Redlich mit anderen Mitgliedern des Fördervereins vor drei Jahren das Projekt „Theaterpaten“ ins Leben gerufen. Mit Schulen und Vereinen werden so Theaterbesuche finanziell und organisatorisch unterstützt. Für Spenden und Hilfe bei der Betreuung der Kinder ist der Verein jederzeit dankbar. (fs)

www.theaterpate.de

Theaterspielen fördert das Selbstbewusstsein und die Persönlichkeitsent

wicklung von Kindern und Jugendlichen.

Deshalb setzt sich das Landeszentrum

Spiel & Theater SachsenAnhalt (LanZe)

dafür ein, Theaterprojekte dauerhaft an

Schulen zu etablieren.Das Herz schlägt plötzlich schneller, der Vorhang hebt sich und die

Fantasie fängt an lebendig zu werden. Theaterspielen ist eine be

sondere Form sich selbst auszudrücken und mit Charakteren und

Spiel

Leben?oder

Handlungsmustern zu spielen. Wo sonst kann man einfach mal so

der Bösewicht sein oder Superkräfte entwickeln? Auf der Bühne ist

das kein Problem. Durch die vielen Möglichkeiten sich auszutesten,

stärkt das Spielen das Selbstbewusstsein und die Persönlichkeits

entwicklung. Das Landeszentrum Spiel & Theater SachsenAnhalt

(LanZe) meint, allein schon deshalb sollte das Theaterspielen in

den Schulen als Unterrichtsfach etabliert werden. An Sachsen

Anhalts Schulen gibt es im Rahmen von AGs und Projekttagen

teilweise zwar gute Angebote, aber oft hängt dies vom Engagement

der Lehrer und der Schule ab. Um allen Kindern den Genuss der

Schauspielerei zu ermöglichen, hat das Team von LanZe deshalb

spezielle Projekte ins Leben gerufen, die den Austausch und die

Begegnung in den Mittelpunkt stellen.

www.lanzelsa.de, Tel.: 8868590

Theater spüren, Theater seinAuf der großen Bühne stehen – im Theater Grüne Zitadelle ist das in Zukunft bereits für Kinder und Jugendliche möglich

Das Theater Grüne Zitadelle öffnet seine Türen für den Nachwuchs. Mit Beginn des neuen Schuljahres haben Theatergruppen ab der Sekundarstufe dort die Möglichkeit ihre Stücke aufzuführen. Echtes Publikum und eine große Bühne verschaffen ihnen einen ersten Eindruck davon, wie es ist, als Profi die Zuschauer in seinen Bann zu ziehen. In Zukunft möchte der Verein zur Förderung der Kinder und Jugendarbeit im Theater Grüne Zitadelle noch weitere Projekte anschieben. Ab Januar haben Kinder und Jugendtheatergruppen vor Ort die Chance im Wettbewerb gegeneinander anzutreten und ihr spielerisches Können zu zeigen. Desweiteren möchte der Verein später auch Workshops rund um die Theaterwelt und eine TheaterAG anbieten. (kp)

verein@theaterzitadelle.de


Tipp:Wie funktioniert Theater Zum Auftakt des Festivals »unerhört – Musiktheater erleben! « gibt das Theater Magdeburg einen spannenden Einblick in die Arbeit auf und hinter der Bühne. Die kleinen und großen Zuschauer erfahren, welche Fäden zusammenlaufen müssen, damit eine Theateraufführung gelingt. Außerdem werden die Besucher in die Geheimnisse der Bühnentechnik und des Theaterzaubers eingeweiht.

9.7., 10 Uhr, Opern-haus, Bühne

Theaterspielen stärkt das Selbstbewusstsein und die sozialen Kompetenzen

Foto

: Lan

desz

entr

um S

piel

& T

heat

er S

achs

enA

nhal

t

16-19_OTKR_bühne frei.indd 16 14.05.2014 14:39:52

Tipp: 21.7. – 26.7., Camp THEA Eine Woche Spiel, Theater, Verkleiden, Basteln, Bauen mit der Theatergärtnerei. Ihr übernachtet in einer Zeltstadt, erlebt kleine und große Abenteuer, Lagerfeuer, Fußball, Tischtennis, Wasserschlachten und noch viel mehr. Im Laufe der Woche wird ein fantasiereiches Theaterstück erarbeitet, dass den Eltern, interessierten Gästen und Freunden in einer Vorstellung präsentiert wird.

Für Kinder zwischen 8 und 12 Jahren. Anmeldung unter: [email protected] oder Tel.: 8185841 Abenteuerspielplatz des Caritas Regionalverbandes Magdeburg e.V., Jugend- und Sozialzentrum Mutter Teresa, Am Charlottentor 31

Projekt KLaTSch!KLaTSch! Steht für „Kulturelles Lernen an Freien Theatern und Schulen“ in SachsenAnhalt

Schulen gehen dabei eine Partnerschaft mit einem freien Theaterensemble ein. Über drei Schuljahre begleiten die Künstler die Theaterwerkstatt in der Schule. Sie helfen bei Inszenierungen, geben Einblicke in ihre Arbeit, tauschen sich mit Lehrern und Schülern aus und schieben neue Projekte an. Einmal pro Schuljahr lädt LanZe zu einem KLaTSch! Theatertag in ein etabliertes Theaterhaus ein. Anhand von Ausschnitten aus den aktuellen Produktionen erhalten die Teilnehmer einen intensiven Einblick in die Theaterarbeit der beteiligten Kooperationen und zeigen ihre Inszenierungen einer breiten Öffentlichkeit.

TASS – Theater als Schule des SehensFür Schulen im ländlichen Raum bedeutet ein Theaterbesuch in der Stadt oft einen hohen Organisations und Kostenaufwand. Nach dem Motto: „ Wenn die Schule nicht ins Theater kann, kommt das Theater in die Schulen“, führen deshalb freie Theatergruppen in der Schule ihre Stücke auf. LanZe bringt dabei beide Parts zusammen. Zurzeit stehen 85 Inszenierungen zur Auswahl. In der Regel wird zusätzlich eine Vor und Nachbereitung angeboten. Das Angebot richtet sich an Grund und Förderschulen in SachsenAnhalt. Das Angebot ist für die Schulen kostenlos, das Land übernimmt die Kosten.

Eine Übersicht über freie Theatergruppen und ihre Inszenierungen bietet die Webseite www.theatergastspielelsa.de

SchülertheatertreffenVom 29. Juni bis 2. Juli treffen sich Schülertheater aus ganz SachsenAnhalt in Magdeburg. Das 22. Landesschülertheatertreffen steht unter dem Motto „GrenzenLos“. Schülertheater tauschen sich untereinander aus und präsentieren ihre Inszenierungen. Schülertheatertreffen gibt es auch auf regionaler und auf Bundesebene.

rappelkiste

6ottokar Juni&Juli 13

Zeig, was du kannst!Der Wettbewerb TelemannKids ist eine Castingshow der etwas anderen Art

Dem Magdeburger und weltberühmten Komponist Georg Pillipp Telemann soll neues Leben eingehaucht werden und dabei ist die Fantasie der Jüngsten gefragt. Sein Wirken, sein Leben und seine Musik kann von interessierten Kindern, zwischen 6 und 14 Jahren, vom Staub der Jahrhunderte befreit und mit Fantasie zu neuem Leben erweckt werden. Musik, Tanz, Film, Theater, Rap - jede Form von Kunst kann mit dem Komponisten oder dem Leben im 18 Jahrhundert verbunden werden. Alle Teilnehmer dürfen ihre Ideen zum Thema in einem fünfzehn-minütigen Beitrag auf der Bühne präsentieren und eine Jury kürt im Anschluss die Gewinner. Ins-gesamt werden Preisgelder im Wert von 2000 Euro vergeben und jeder Nachwuchskünstler bekommt einen Videomitschnitt vom Auftritt. Die Veranstalter verlangen keine perfekten Darstellungen und Präsentationen. Die Gruppen und Einzelpräsentationen sollen vor allem Spaß machen und dazu anregen, sich ungezwungen mit dem Leben und Schaffen des Komponisten Georg Phillip Tele-mann zu beschäftigen. (kp)

Anmeldeschluss: 6.6., Anmeldung unter www.telemann.org, öffentliche Präsenta-tion der Beiträge 6.7., Gesellschaftshaus Magdeburg (Schönebecker Straße 129)

Wenn der Teddy Bauchweh hatMagdeburger Medizinstudenten wollen mit ihrem Projekt „Teddyklinik“ Kindern die Angst vorm Arzt nehmen

Die Hände werden schwitzig, in den Augen sammeln sich die ersten kleinen Tränchen. Manchmal ist allein die Angst vor dem Arztbesuch schon das Schlimmste. „Wird die Untersuchung wehtun? Gibt es eine Spritze? Bekomme ich bittere Medizin verschrieben?“ Das sind nur einige Fragen, die bei kleinen Patienten im Kopf herumkreisen, wenn ein Arztbesuch ansteht. Magdeburger Medizinstudenten wollen den Knirpsen zeigen, dass ein Arztbesuch nicht immer weh tun muss und lassen sie dafür in die Rolle der Eltern schlüp-fen. Die Teddyeltern werden in einer Teddyklinik empfangen und wie beim richtigen Arzt ins Wartezimmer geleitet, wo Kekse und Malsachen die Wartezeit verkürzen. Nach dem Aufruf werden zunächst die Daten, wie Name, Größe und Gewicht der Kuscheltiere aufgenommen. Im Anschluss geht

es zum Teddy-Doc, der das Kuscheltier untersucht

und ein Rezept ausstellt, welches in der Teddy-Apotheke eingelöst werden kann. (fs)

Teddyklinik, 13.6., 14-17 Uhr, Leipzi-ger Straße

44, www.teddyklinik-

magdeburg.de

Foto

: Ver

anst

alte

r

Foto

: bar

bara

brä

uer

Musik, Tanz, Film, Theater, Rap – jede Form von Kunst kann auf der Bühne präsen-tiert werden.

Die Teddymama versorgt ihren plüschigen Nachwuchs



Wer möchtest du sein? Im Spiel kann man sich ausprobieren und mit der eigenen Persönlichkeit spielen.


bühne frei

Das 10. Internationale Figurentheaterfestival wartet dieses Jahr mit einem Tag speziell für Familien aufInternationale Puppenspieler erobern wieder die Bühnen Magdeburgs: Vom 20. bis 26. Juni veranstaltet das Puppentheater das 10. Internationale Figurentheaterfestival „blickwechsel“ und hat 34 Theatergruppen, Solisten und Kunsthochschulen aus 11 Ländern eingeladen. Eine Woche lang verliert das Theater die Bodenhaftung und saust mit seinen Besuchern im freien Fall durch den Kosmos der zeitgenössischen Puppen, Figuren und Objekttheaterszene. Straßentheatermacher bevölkern mit Handpuppen und Marionetten das Festivalareal, auf dem Kunstspielplatz kann jeder selbst aktiv werden und auch die FigurenSpielSammlung der villa p. lädt zu einem Besuch ein. Der Festivalsonntag ist ganz speziell für Familien reserviert und hält ein kunterbuntes Programm bereit:

Der Murr für Menschen ab 4

Der hungrige Murr ist auf der Suche nach dem großen Honig. Eine fantastische Traumreise, die federleicht wichtige Fragen des Daseins umkreist. Margrit Gysin erzählt behutsam mit liebevollen Puppen die Geschichte voller Humor und entwaffnender Kinderlogik.

Das große mechanische Theaterfür Menschen ab 6

Ein historisches Kleinod: Erbaut 1900 für die Pariser Weltausstellung ist das MiniaturTheater des Ateliers Denino nun zu Gast in Magdeburg und lädt seine Zuschauer in eine magischmechanische Welt ein.

Hans Christian, du musst ein Engel seinfür Menschen ab 8, in leicht verständlicher englischer Sprache

Bei einer DinnerParty lassen zwei Kellner aus Dänemark nach und nach die Märchenfiguren von Hans Christian Andersen erscheinen. Charmantfederleichte Poesie.

Es gibt einen Hasen im Mond für Menschen ab 9, in englischer Sprache

Thomas Snout, der Sammler von Nächten und Träumen, lädt in sein magisches Labor. Erzählt, spielt und zaubert mit Erinnerungen und Hoffnungen auf unverwechselbar poetische Art.

Mitmachinstallation „HOME SWEET HOME“Ein Abstecher ins Gesellschaftshaus lohnt sich, denn dort kann an einer eigenen Stadt gebaut werden. Jeder, der mitmachen möchte, kann sich eine Parzelle auf der großen Stadtkarte kaufen und sich seinen Traum vom Eigenheim verwirklichen.

FamilienFestivalTag, 22.6., 1117 Uhr, Puppentheater Magdeburg, Tel.: 540 3310, www.blickwechselfestival.de

Hier werden Träume wahr


Foto

s: V

eran

stal

ter

„Es gibt einen Hasen im Mond.“ Der wohl poetischste Mutmacher aus Frankreich.

Im „Warteraum“ jonglieren zwei Finnen mit ganz großer Zauberei


„Meine Sprache ist das Theater“

Theater lässt Kinder und Jugendliche über sich hinauswachsen, weiß Theaterpädagogin Bettina Becker. Wir sprachen mit ihr über ihre Erfahrungen. (fs)

Sie arbeiten seit 10 Jahren als Theaterpädagogin mit Kindern und Jugendlichen. Können Sie Ihre Arbeit näher beschreiben?

Häufig haben die Jugendlichen mit denen ich arbeite in ihrem Alltag mit großen persönlichen Herausforderungen zu kämpfen: Familiär, in der Schule, im Freundeskreis. Sie erleben die unterschiedlichsten Arten von Ignoranz und Abwertung. Die Theatergruppe ist ein Ort, an dem ich ihnen Wertschätzung vermitteln möchte, sie in ihrer Einzigartigkeit wahrnehmen will und ihnen eine Chance geben möchte, über sich hinauszuwachsen. Sie können in einem sicheren Raum ihr Strahlen und ihre Größe entdecken und dürfen ihre Schwächen leben.

Finden Sie immer direkt einen Zugang zu den Kindern?

Das braucht Vertrauen und starke Zusammenarbeit. Ich habe tiefsten Respekt vor ihrer Ehrlichkeit und vor ihrem Mut, sich auf spannende, persönliche Themen einzulassen. Das bringt sie und manchmal auch mich an die Grenzen, aber es lohnt sich. Denn jedes Kind ist es wert, dass wir in es investieren. Und meine Sprache ist das Theater.

Wie fördert das Theaterspielen Kinder und Jugendliche in ihrer Entwicklung?

Beim Theater mit Kindern fasziniert mich die Spielfreudigkeit, die Fantasie, das Drauflosspielen, ob als Prinzessin oder als Pirat, mal stark, mal schwach. Alles ist möglich. Da fällt mir zum Beispiel Miram ein. Miram ist ein Mädchen aus dem Asylbewerberheim in Magdeburg. Ein kleines dünnes Flüchtlingsmädchen mit unglaublich großen Augen, das während des Theaterworkshops meist ganz schüchtern an der Hand einer Mitarbeiterin blieb. Eines Tages brachten wir Kostüme mit und Miram bekam das heißbegehrte pinke Schmetterlingskostüm. Sie zog es an und war wie verwandelt. Miram war für eine Stunde ein pinkfarbener Schmetterling. Selbstbewusst und strahlend flatterte sie durch den Raum, sprang von Stuhl zu Stuhl und präsentierte sich vor den anderen. Sie hat etwas von sich gezeigt, was sonst tief in ihr verborgen ist. Das Kostüm gab ihr die Möglichkeit, etwas auszuleben, was sonst in ihrem Alltag keinen Raum hat.

Bettina Becker ist Theaterpädagogin, ImproSchauspielerin und Vorsitzende von Sunrise e.V.

Ihre aktuel-len Theater-projekte mit Kindern und Jugendlichen Kindertheater im Asylbewer-berheim: Alle zwei Wochen wird hier Theater gespielt. Die Kinder dürfen in andere Rollen schlüpfen, fantasievolle Geschichten erfinden, lachen, tanzen, singen und können so für eine Stunde ihren Alltag vergessen.

Theater-AG an der Thomas-Müntzer-Schule: Einmal pro Woche zwei Schulstunden Theaterarbeit mit Schülern aus den Klassen 7.10.

Foto

: pri

vat

Die Puppen sprechen lassenIm Puppenspielclub ist fast alles möglich. Der Kreativität der Kinder sind keine Grenzen gesetzt.

Mit Puppen spielen, ist was für kleine Kinder? Von wegen! Die kleine, feine Bühne des Puppentheaters bietet jede Menge Raum für Fantasie und Kreativität. Sabine Oeft, die Theaterpädagogin des Puppenspielclubs, beschreibt das so: „Man spielt und kann sich gleichzeitig von außen beobachten. Das geht beim Theater nicht. Die Puppe kann auch mehr als ein Mensch. Sich auflösen, plötzlich fliegen, das alles ist für sie kein Problem. Jede Figur kann die Form und den Charakter bekommen, den man haben will.“ Es ist möglich in die unterschiedlichsten Rollen zu schlüpfen. Unabhängig von den eigenen Gegebenheiten. In jedem Jahr entwickeln die jungen Puppenspieler ein neues Stück. Entweder aus bekannten Werken oder sie denken sich eigene Inhalte aus. Danach geht es an die Entwicklung der Figuren und des Bühnenbildes. Nach Möglichkeit sind die Spieler immer am Bau der Puppen und der Bühne beteiligt. Zwischen den Kindern entsteht während der Proben ein kollektiver Zusammenhalt und hohe Sensibilität im Spiel und Umgang miteinander.

Neue Gesichter gesucht!Wer Spaß am Spiel hat, ist herzlich eingeladen den Puppenspielclub zu besuchen. Geprobt wird immer donnerstags zwischen 16 und 18 Uhr und für Premieren zusätzlich an den Wochenenden. Für Kinder ab 12 Jahren. Tel.: 5403316, www.puppentheatermagdeburg.de

Bühnenluft schnuppernKinder und Jugendliche können im Theaterjugendclub auf und auch hinter der Bühne aktiv werden

Innerhalb jeder Spielzeit entwickeln und inszenieren die Teilnehmer gemeinsam mit Theaterpädagogin Elaine Schmidt ein Theaterstück, was am Ende dem Publikum präsentiert wird. Zusätzlich werden Workshops von Ensemblemitgliedern des Theaters angeboten. Die Teilnehmer bekommen so einen guten Einblick in die professionelle Theaterarbeit und lernen aus erster Hand. Theaterpäd

agogin Elaine Schmidt meint: „Sowohl für jugendliche Zuschauer, als auch für jugendliche Akteure ist das Theatererlebnis die Möglichkeit die kreative, wie die soziale Fantasie maßgeblich mitzuentwickeln. Jugendliche Spieler können Konflikte spielerisch ausagieren und erwerben mit dem Schauspieltraining grundlegende Ausdrucksmöglichkeiten.“ (fs)

Tipp: Let it rock! Informationsabend über die Angebote und Projekte des Theaters, 14.9, 18 Uhr, Schauspielhaus

19ottokar

Wie erwecke ich eine Puppe eindrucksvoll zum Leben? Der Puppenspielclub weiß es.

Foto

: Jes

ko D

örin

g


An der großen Furt Anfang des 9. Jahrhunderts herrschte Karl der Große über das Frankenreich. In seinem 805 geschriebenen Reichsgesetz ist erstmals der Name „Magadoburg“ zu lesen als Bezeichnung eines Handelskastells am äußersten Rand seines Reiches.

rappelkistees war einmal

Folge 20Folge 20Die Magdeburger Jungfrau erzählt aus der Geschichte Magdeburgs

Am Anfang war eine Handvoll strohgedeckter Hütten. Von einem Palisadenwall und Spitzgräben ge-schützt, stand die kleine Burg am Hochufer

der sumpfigen, häufig überschwemmten Elbniederung. Der

Platz

war günstig gewählt, denn dank eines in die Elbe hineinragenden Felsens und viel angeschwemmten Sand war der vielarmige Fluss bei Niedrigwasser hier flach genug, um ohne große Gefahr zum anderen Ufer zu gelangen. Drüben begann das Gebiet der Slawen.

Seit tausenden Jahren bereits durchzo-gen erst Kelten, Germanen und

dann Sachsen die Wälder entlang der Elbe. So ging das, bis Frankenkaiser Karl

der Große ab dem Jahr 772 von seiner Residenz in Aachen Richtung Osten vordrang. Er wollte das Sachsenvolk

endlich zum christlichen Glauben

bekehren. Einfach war das nicht, denn die verehrten damals heidnische Götter, die nach ihren Vorstellungen in heiligen Wäldern und an Quellen lebten.

Es kam zu fünfzehn Kriegszügen, in deren Folge sich die Sachsen unterwar-fen – und sich christlich taufen ließen. Als die Sachsenkriege 804 nach über dreißig Jahren zu Ende gingen, hatte Karl der Große das Territorium seinem Reich eingegliedert. Er richtete Regionen ein, in denen ein von ihm eingesetzter Graf die Gerichtsbarkeit ausübte und er baute an der Reichsgrenze neue Kastelle zum Schutz gegen die Slawen.

Ein Jahr später formulierte er ein schriftli-ches Reichsgesetz. In diesem Diedenhofer

Kapitular beschrieb er auch die strate-gisch wichtigen Stützpunkte an Elbe und Saale. Hier ist zum ersten Mal der kleine Grenzhandelsplatz namens

„Magadoburg“ zu lesen.


Eine Blume für die Spitze

20-21_OTKR_es war einmal.indd 20 14.05.2014 14:43:54

Königsbote Aito Die von Karl dem Großen eingesetzten Königs-boten überbrachten seine Anweisungen in die entlegenen Regionen des Fran-kenreiches und setzen deren Umsetzung durch, gleichzeitig kontrollierten sie die allgemeine Amts-führungen der Grafen. Der für Magadoburg eingesetzte Königsbote hieß Aito und hatte insbesondere den Grenzhandel mit den Slawen zu überwachen. Entdeckte Aito verbotene Ware wie Waffen, wurde sie zugunsten des Königs eingezogen, er selbst erhielt ein Viertel des Warenwertes.

Grafik: Jens Jähnig

Königsbote hieß Aito und hatte insbesondere den Grenzhandel mit den Slawen zu überwachen. Entdeckte Aito verbotene Ware wie Waffen, wurde sie zugunsten des Königs eingezogen, er selbst erhielt ein Viertel des Warenwertes.


Königsbote Aito Die von Karl dem Großen eingesetzten Königs-boten überbrachten seine Anweisungen in die entlegenen Regionen des Fran-kenreiches und setzen deren Umsetzung durch, gleichzeitig kontrollierten sie die allgemeine Amts-führungen der Grafen. Der für Magadoburg eingesetzte Königsbote hieß Aito und Königsbote hieß Aito und hatte insbesondere den Grenzhandel mit den Slawen zu überwachen. Entdeckte Aito verbotene Ware wie Waffen, wurde sie zugunsten des Königs eingezogen, er selbst erhielt ein Viertel des

Wie viele Tiere siehst du?Zähle die Tiere in der Zeichnung und schick uns die Zahl an: [email protected]. Unter den richtigen Lösungen verlosen wir wie immer ein Überraschungspaket.

Dieses Magadoburg hatte natürlich schon vorher als befestigter sächsischer Adelshof existiert. We-gen der Furt war der Ort seit langem ein Zielpunkt von Handelskarawanen, auch war die Elbe bis hierher schiffbar. Südlich des Kastells bestand auf einer flachen Uferterrasse ein Treffpunkt für Kauf-leute. Hier wurden Salz und Gewürze, Silber, Pelze und Tuch getauscht. Die größten Gewinne aber versprach der Handel mit Haussklaven und Waffen. Weil es untersagt war, Christen zu versklaven, wur-

den heidnische Slawen über die Elbe geholt und von Sklavenhändlern weiter nach Westen trans-

portiert. Noch strenger war es verboten, Waffen wie Schwerter oder eiserne Brust-panzer an die Slawen zu verkaufen. Wer es als Händler dennoch wagte, konnte

großen Gewinn erzielen.

Als Gegenmaßnahme hatte der Kaiser in jedes Grenzkastell einen

mit allen Befugnissen ausgestatteten Beamten entsandt, der den Handel zu

kontrollieren hatte. Deckte er unerlaubten Handel auf, wurden die Waren zugunsten des Königs ein-gezogen und der Beamte erhielt einen ordentlichen Anteil. (ce)

21ottokar

Eine Blume für die Spitze


Vermietungsbüro Ulrichplatz 1

Telefonische Beratung 0391.62 92 200

Wohnungssuche online www.wg1893.de

In der Stadt zu Hause.

Bild

er:

ph

oto

case

.co

m / p

ph

oto

76 / t

he

RA

CE

(2) /

lab

ora

nt /

LP

12in

ch / t

he

RA

CE

/ da

s_b

an

ni /

ig3

l / c

od

swo

llop

(2) /

mis

terQ

M / S

chw

arz

vog

el /

pic

ea

/ vie

w7

(2) /

.ma

rqs

(2) /

<<

ba

na

na

ram

a>>

/ bir

dy

s (2

) / s

asc

ha

.tou

ssa

ine

/ Ulr

ike

A / p

xco

m / f

ult

/ Tin

vo / p

isch

are

/ Ba

luW

/ gif

tgru

en

/ po

rnch

ic / m

ark

uss

pis

ke

(2) /

g.li

nn

em

an

n / u

na

.kn

ipso

lina

/ be

llag

ee

/ him

be

rry

/ ch

eck

a / n

ec

tar /

jott

ka

h / r

on

101 /

An

dre

asF

. / s

ir_h

iss

/ co

mp

lize

/ Mik

rom

au

s

20-21_OTKR_es war einmal.indd 21 14.05.2014 14:44:07

auf achse

Die rund 10.000 Jahre alte Hügellandschaft, entstanden in

der Eiszeit, fasziniert mit glasklaren Seen und einem ungewöhn-

lichen Artenreichtum der Tier- und Pflanzenwelt. Im Naturpark

Feldberger Seenlandschaft tummeln sich Adler, Schwarzstörche

und Fischotter. Orchideen entfalten ihre volle Pracht. Die Gemein-

de Feldberger Seenlandschaft ist mit 9 Hauptseen und vielen

Wasseraugen die größte der Mecklenburgischen Seenplatten. Die

faszinierende Landschaft zeigt sich zu jeder Jahreszeit lebendig

und eindrucksvoll. Ausflüge nach Fürstenberg/Havel, Neustrelitz

oder Neubrandenburg sind ebenso lohnenswert wie ein Abstecher

in den bekannten Müritz Nationalpark.

Einzigartige Einblicke in die Natur hält der älteste deutsche

Buchenwald, auch die „Heiligen Hallen“ genannt, bereit. Er erhielt

seinen Namen wegen der hohen Stämme der Bäume, die an

gotische Kirchbauten erinnern. Das „Lütt Holthus“ macht den Wald

mit seinen Tieren und Pflanzen auf kindgerechte Weise erlebbar.

Duftorgel und Geräuschebox können im Waldmuseum ausprobiert

werden und regen die Sinne an. Doktor Wald gibt in seiner Wald-

apotheke derweil Einblicke

in seine Schätze und Familie

Fuchs lädt zu einem Besuch

in ihren begehbaren Bau.

Auf dem Außengelände

können ein alter Waldarbei-

terwagen, eine Harzerhütte

und eine Mini-Baumschule

besichtigt werden. Zahl-

reiche Wander-, Rad- und

Reitwege führen durch die

einmalige Landschaft.

Klares Wasser, frische Luft und grüne Wälder, Wiesen und Hügel

sind in der Region überall anzutreffen und Balsam für Körper und

Seele. Zu einem der schönsten Lehrpfade der Region zählt der

„Naturlehrpfad Hullerbusch“; erreichbar von Wittenhagen aus

oder mit einer der letzten handbetriebenen Seilfähren Europas

- der Luzinfähre. Die Fähre verbindet das Feldberger Ufer des

Schmalen Luzin mit dem Ufer im Hullerbusch.


Bei schönem Wetter

lockt das kühle Nass.

Foto

s: T

ouri

smus

verb

and

Mec

klen

burg

-Vor

pom

mer

n e.

V.

Die Feldberger Seenlandschaft – auf Entdeckungsreise in einer

eindrucksvollen Landschaft mit seltenen Tieren und Pflanzen sowie

dem ältesten Buchenwald Deutschlands

Bunte Bootshäuser am See machen die Idylle perfekt.

Hallo, schönes Leben

22-23_OTKR_auf achse.indd 22 14.05.2014 14:45:41

Den größten Erkun-

dungsradius bieten Paddel-

touren. Da ein Großteil der Seen

direkt miteinander verbunden

sind, können Wasserwanderer von

Feldberg bis zur Havel paddeln.

Es gibt auch die Möglichkeit, die

Seen durch Bootsrundfahrten zu

entdecken oder sich ein Floß zu

mieten und wer die Seen auch un-

ter Wasser entdecken möchte, hat

die Möglichkeit mit ortsansässigen

Tauchcentern auf Erkundungstour

zu gehen.

Touristinformation Feldberger Seen-

landschaft, Tel.: 039831/2700, www.

feldberger-seenlandschaft.de, www.

auf-nach-mv.de

Tipp: Mit der Seenplatte App lässt sich das Urlaubsquartier von unterwegs buchen. Es ist jederzeit ganz einfach möglich nach Freizeitangeboten wie Museen und Kirchen, Schwimmbädern und Saunen, Kanu- und Fahrradstationen oder Restaurants zu suchen, um weitere Informatio-nen bzw. Öffnungszei-ten und Kontaktdaten zu erhalten.

www.mecklenburgi-sche-seenplatte.de/

service/Seenplat-te_App

Es gibt auch die Möglichkeit, die

Seen durch Bootsrundfahrten zu

entdecken oder sich ein Floß zu

mieten und wer die Seen auch un-

ter Wasser entdecken möchte, hat

die Möglichkeit mit ortsansässigen

Tauchcentern auf Erkundungstour

Touristinformation Feldberger Seen-

landschaft, Tel.: 039831/2700, www.

feldberger-seenlandschaft.de, www.

Saunen, Kanu- und Fahrradstationen oder Restaurants zu suchen, um weitere Informatio-nen bzw. Öffnungszei-ten und Kontaktdaten zu erhalten.

www.mecklenburgi-sche-seenplatte.de/

service/Seenplat-te_App

Urlaub an der Mecklenburgischen Seenplatte – sonnenhotel FELDBERG AM SEE

Foto

s: V

eran

stal

ter


Das Magdeburger Famil ienmagazin empfiehlt:

Im Südosten Mecklenburg-Vorpommerns lädt die Feldberger Seenlandschaft zu einem erholsamen Urlaub in faszinierender Natur ein. Mitten drin ist das sonnenhotel FELDBERG AM SEE das passende Urlaubsdomizil für Aktivurlaub, Wellnesswochenenden und Familienferien. Das 3-Sterne-Superior Hotel bietet 54 komfortable Ein-zel-, Doppel- und Familienzimmer mit ausreichend Raum als Zuhause auf Zeit. Alle Zimmer verfügen über Badezimmer mit Dusche oder Badewanne, WC und Fön sowie Sat-TV, Telefon, Schreibtisch und einen kleinen Kühlschrank, teilweise mit Balkon bzw. Seeblick. Für Erholungssuchende bleiben keine Wünsche offen. Der hauseigene Wellnessbereich mit Innenpool, Dampf- und Trockensauna, ein Fit-nessraum mit verschiedenen Geräten, eine Kegelbahn, ein Tennisaußenplatz, Billard, Tischtennis und Minigolf stehen den Gästen (teilweise gg. Gebühr) zur Verfügung. Für kleine Urlauber befindet sich ein eigenes Kinderspielzimmer im Haus. Kostenfreie Parkplätze sind direkt am Hotel vorhanden.

Leistungen „Sonnen – Midweek“:

5 Übernachtungen im DZ, EZ oder • Appartement

täglich reichhaltiges Frühstücksbuffet• täglich abends wechselnde • Themenbuffets oder 3- Gänge-Menü (personenabhängig)

kostenfreie Nutzung von Schwimmbad • und Sauna

Anreise: Sonntag

Preis pro Person: ab 249,- Euro Kinderermäßigung: 1-2 Kinder bis 6,9 Jahre:100%1-2 Kinder 7-11,9 Jahre: 50%1-2 Kinder 12-15,9 Jahre: 25%

Zuschläge pro erwachsene Person und Nacht:

Appartementzuschlag: 10,00 Euro, Einzelzimmerzuschlag: 10,00 Euro

*Das Angebot ist nicht zu den Feiertagsarrangements buchbar.

Buchung unter: 0800-77 44 555 (kostenfreie Hotline)

Buchungscode: OTTOKAR-2014-SFS

EXTRA:Pro Person eine Kremserfahrt inklusive!

Saisonzeiten 2014: November/Dezember: 249,00 Euro*Mai/Juni/September/Oktober: 269,00 Euro*Juli/August: 289,00 Euro*

Paddeln mit der Familie schafft gemeinsame Erlebnisse und macht Spaß.

Kleine Freizeitkapitäne kommen hier voll auf ihre Kosten.

Einfach mal die Beine und die Seele baumeln lassen.

Hallo, schönes Leben

22-23_OTKR_auf achse.indd 23 14.05.2014 14:46:06

unterwegs


Hoch hinaus!Zum Klettern muss man nicht in die Berge fahren

Im Kletterpark Magdeburg wartet jede Menge Spaß für Groß und Klein. 55 abwechslungsreiche und heraus-fordernde Kletterelemente aufgeteilt in 8 Parcours können bewältigt wer-den. Über wackelige Bohlen, Brücken und Seile geht es durch insgesamt 3 Ebenen. Dazu kommt für Mutige (ab 14 J.), die sich hoch hinaus wagen, noch der abso-lute Höhepunkt: die 150 m Riesenseilrutsche! Passieren kann nichts, denn ein durchge-hendes, modernes Sicherungssystem macht ein versehentliches Abstürzen unmöglich. Ringsherum laden die grünen Wiesen des Elbauenparks zum Picknick ein. Perfekt für die aktive Feriengestaltung, die Geburtstagsfeier, und den Familienausflug mit Spaßgarantie!

Kletterpark Magdeburg im Elbauenpark, Tel. 59 06 91 84 oder www.kletterpark-magdeburg.de, In den Sommerferien ab 10 Uhr geöffnet, die letzte Runde startet 17:30 Uhr. Gruppen bitte anmelden!

Was ist los?Im ottokar Ferienkalender gibt es alle Ferienangebote im Überblick

Unter dem Motto „Sommer – Sonne – Feriens-pass“ erscheint 2014 erstmalig der ottokar Feri-enkalender für die Sommerferien mit den besten Ferienangeboten für alle Magdeburger Kinder und Jugendlichen im Alter von 6 bis 14 Jahren. Pünktlich zum Start der Ferien ist der Ferienka-lender, ab Mitte Juli, in allen Schulen und vielen öffentlichen Einrichtungen kostenlos erhältlich. Die zahlreichen interessanten Angebote der verschiedensten Institutionen aus den Bereichen Kultur, Sport, Bildung, Kreativität und Abenteuer motivieren zu Entdeckungstouren mit Freunden, Eltern und Großeltern in der ganzen Stadt. Kom-pakt, farbenfroh, informativ und übersichtlich ist der Ferienkalender ein zuverlässiger Begleiter für die gesamten Ferien. An dieser Stelle sagen wir schon einmal herzlichen Dank an die zahlreichen Unternehmen und Einrichtungen, die den ottokar Ferienkalender unterstützen.

ottokar Ferienkalender, Tel. 50391851 oder [email protected]. Ab Mitte Juli in allen Schulen und beteiligten Einrichtungen.

Der Sommer sorgt mit seinen langen Tagen und warmen Sonnenstrahlen für gute Laune und macht Lust auf Abenteuer. Die perfekte Zeit um sich ge-meinsam mit der Familie oder

Freunden auf die Socken zu machen und die Gegend zu erkunden. Wir haben uns für euch umgehört und ein paar tolle Tipps für die Ferienzeit zusammengestellt. (jn)

wir kommen!

% % % % % % % % %Das Magdeburger Familienmagazin

Ferien

Coupon Coupon Das Puppentheater spendiert in der ersten Feri-enwoche (22.-27. Juli) jedem Kind bis 12 Jahre in Begleitung Erwachsener freien Eintritt! Was ihr dazu braucht? Die Parole! Pssst ... sie lautet „ottokar“.

Bei Vorlage dieses Coupons erhalten Ferienkinder einmalig 20% Rabatt auf den Normalpreis. Gültig nur für Einzelpreise und bei Vorlage eines Schülerausweises.

Tou

rism

usve

rban

d M

eckl

enbu

rg-V

orp

omm

ern

Julia

na T

hiem

er

unterwegs



wir kommen!wir kommen!Ferienwir kommen!Ferienwir kommen!Ferien

24-25 Ferienspezial 1.indd 24 14.05.2014 15:22:49

Luftsprung in die FerienDer „Wobau Ferienspaß“ sorgt für einen guten Start in die Sommerferien

Bald starten die großen Ferien - die schönste Zeit des Jahres! Da kann man schon mal einen Luftsprung vor Freude wagen. Oder besser gleich ein paar Sprünge mehr, denn im Elbauenpark warten zu Ferienbeginn Hüpfburgen, Bungee Trampo-line aber auch ein Rennparcour mit Elektro Quads, ein Wasserpool mit Zorbbällen, ein Kletterberg und vieles mehr. Die 20 Attraktionen des „Wobau Ferienspaß“ sind für alle Wobau Card Inhaber frei. Sie erhalten zudem kostenfreien Eintritt in den Park und können gratis mit der Panoramabahn fahren. Natürlich sind aber auch alle anderen Ferienkinder herzlich dazu eingeladen, im Elbauenpark auf Erlebnis-tour zu gehen und die zusätzlichen Spielangebote zu nutzen.

WOBAU Ferienspaß, 19. bis 27.Juli., 10–18 Uhr, Elbauenpark

die FerienDer „Wobau Ferienspaß“ sorgt für einen Der „Wobau Ferienspaß“ sorgt für einen guten Start in die Sommerferien guten Start in die Sommerferien

25ottokar

Welt der PuppenDie FigurenSpielSammlung Mitteldeutschland am Puppentheater Magdeburg hat auch in den Sommerferien geöffnet.

Der Besuch in der villa p. wird mit weit über 1.200 Puppen und Objekten, Gestalten und Geschichten zum Staunen, Anfassen und teilweise Ausprobieren für die ganze Familie zum unvergesslichen Erlebnis. In der zweiten Etage erwartet die Besucher zusätzlich die Sonderausstellung zur niederländischen Puppenspielerin Damiet van Dalsum. Sie zeigt was man aus alltäglichem Material alles für interessante Märchen- und Fabelwesen bauen kann. Und anschlie-

ßend gibt’s Brause, Kaffee und Kuchen im café p.

villa p. am Puppentheater Magdeburg, Öffnungs-zeiten: täglich außer montags von 11 bis 17 Uhr, www.figurenspiel-sammlung.de



wir kommen!

% % % % % % % % % Das Magdeburger Familienmagazin

Ferienwww.lvm.de

Unfallschutz für Kinder mit “Geld-zurück-Garantie“

... mit 3,5 Prozent

Gesamtverzinsung

Wir beraten Sie gern:

LVM-VersicherungsagenturDaniel SeifertElbstraße 2539218 Schönebeck (Elbe)Telefon (03928) 46 95 [email protected]

MaxiMax • Salzmannstr. 23 • 39112 Magdeburg • Tel. 0391/ 6254724

Spiel und Spaß im ...


außerdem Kindergeburtstagsfeiern & Schul- und Hortausflüge etc. möglich

...für Groß - und Klein


Coupon Das Puppentheater spendiert in der ersten Feri-enwoche (22.-27. Juli) jedem Kind bis 12 Jahre in Begleitung Erwachsener freien Eintritt! Was ihr dazu braucht? Die Parole! Pssst ... sie lautet „ottokar“.

Bei Vorlage dieses Coupons erhalten Ferienkinder einmalig 20% Rabatt auf den Normalpreis. Gültig nur für Einzelpreise und bei Vorlage eines Schülerausweises.

Tou

rism

usve

rban

d M

eckl

enbu

rg-V

orp

omm

ern

Julia

na T

hiem

er

Jesk

o D

oeri

ng

In der villa p. werden die Besucher in die wundersame Welt der Puppen entführt

wir kommen!wir kommen!


unterwegs


Auf AchseKleine und große Abenteurer gehen gemeinsam auf Reisen

Interessante Ausflüge in die Umgebung Magde-

burgs bietet das evangelische Jugendzentrum St.

Johannes an. Action in Quedlinburg, eine Paddeltour

auf der Bode oder eine Tagesfahrt in den Filmpark

Babelsberg. Für jeden ist etwas dabei. Ein einwö-

chiges Zeltlager in Thüringen mit Schatzsuche, Er-

lebnispädagogik, Lagerfeuer und Nachtwanderung

verspricht Erlebnisse in Hülle und Fülle. Wer sein

Zelt gern in der Heimat aufschlagen möchte, kann

auf dem Areal des Kinder- und Jugendzentrums

beim Grillen, Volleyballspiel und Geocaching neue

Freunde kennenlernen.

Evangelisches Jugendzentrum St. Johannes, Tel. 6345363., Anmeldungen Zeltlager Könitz bis 7.7.; sonstige bis 18.7.Zeltlager in Könitz, 21.-25.7., 6-12 Jahre, Action in Quedlinburg, 29.-30.7., 10-16 Jahre, Paddeltour auf der Bode, 31.7., ab 9 Jahre, Filmpark Babels-berg, 1.8., ab 9 Jahre, Zeltlager in MD, 4.-5.8., 10-16 Jahre, Jugendaustausch in MD, 27.-28.8., ab 12 Jahre, Weitere interessante Tagesausflüge und Feriencamps auf www.ottokar.info und dem-nächst im ottokar Ferienkalender.

Ein Tagebuch, das die Erinnerungen an die schöne Ferienzeit bewahrt

BildunterschriftBildunterschrift

Liebe zum HandwerkKinder können in der Nähbar unter profes-sioneller Anleitung tolle Sachen aus Stoff kreieren.

Alles was man selbst macht und erlebt, bleibt einem lange in Erinnerung. Ein Anlaufpunkt für das Schaffen dieser beson-deren Erinnerungen ist die Nähbar. Ob der erste selbst geschneiderte Rock oder auch ein Kuschelkissen, in der kleinen Nähstube, können Kinder einen ganz besonderen Ge-burtstag erleben und tolle Dinge mit Nadel und Faden kreieren. Das professionelle Team der Nähbar unterstützt die Nach-wuchsschneider und steht ihnen mit Rat und Tat zu Seite. So das auch wirklich nichts schief gehen kann und jeder am Ende mit einem selbstgemachten Geschenk nach Hause geht. In den Ferien werden zusätzlich mehrtägige Nähkurse angeboten. (kp)

Die Nähbar – Selbstmachwerkstatt, Domplatz 12, Tel.: 5557692. Nächste Termine: 2.6.-4.6., jeweils 9 und 13 Uhr Sommerkleid oder T-shirt nähen, für Kinder ab 10 Jahren; Weitere Termine in den Som-merferien (21-23.7./ 6.8-8.8./ 11.8.-13.8./ 18.8.-20.8./ 27.8.-29.8.). Kindergeburtstag in der Nähbar, Thema kann individuell abgestimmt werden, Material wird gestellt, für Kinder ab 10 Jahren, max. 8 Kinder

Weil Schreiben ein Abenteuer ist!Vordatiertes Ferientagebuch für die Sommerferien Passend zum ottokar Ferienkalender haben wir etwas Tolles für euch entdeckt. Ein Ferientagebuch, das Erinnerung schafft, Freude am freien Gestalten bereitet und auch noch als Schreibübung dient. Mit Platz zum Zeichnen, Kritzeln, Kleben und vor allem Schreiben. Neben einem fantasievollen Cover, besticht das Buch durch sein zeitgemäßes Format, Schlichtheit und Funktionalität, indem es für jeden einzelnen Ferientag je eine leere Seite zum freien Gestalten und eine linierte Seite mit Platz für alle Erlebnisse und Abenteuer bietet. Als kleines Extra befinden sich am Ende des Tagebuches 6 Adresszettel zum Ausschneiden.

www.jurnalverlag.de, Preis: 4,95 Euro, Pädagogische Einrichtungen erhalten spezi-elle Rabatte auf Klassen- oder Schulsätze.

Kleine Welt ganz großIm Miniaturpark in Oederan kann man das ganze Erzgebirge an einem Tag erkunden.

Burgen und Schlösser, Kirchen und andere markante Bauwerke der Montanregion Erz-gebirge locken stets tausende Besucher ins mittelsächsische Oederan. Im Maßstab 1:25 laden neben Fichtelberg, Augustusburg und Co. über 200 hölzerne Miniaturen auf 17.000 m² unter alten Baumkronen zum Schauen, Staunen und Entdecken ein. Von März bis November heißt es „Heimat erleben“ und das Erzgebirge mit seinen zahlreichen Facetten innerhalb eines Tages zu bereisen. Auf alle kleinen Besucher warten zudem ein Spiel-platz, tolle Kinderangebote sowie Minischwei-ne und eine Hasenbande. Auch die Großen kommen spätestens bei einem Blick in den Veranstaltungskalender oder beim Besuch im Restaurant & Café auf den Geschmack.

www.klein-erzgebirge.de, Klein-Erzgebirge e.V., Richard-Wagner-Straße 2, 09569 Oederan, Tel. 037292-5990, [email protected], Öffnungszeiten: bis 2.11.2014, tägl. 10-18 Uhr, Juni - August, tägl. schon ab 9 Uhr

Am Ende eines Näh-kurses geht jeder mit einem selbstgemachten Geschenk nach Hause

Das schöne Erzgebirge mit all seinen Sehens-würdigkeiten ist im Miniaturpark zu sehen

Con

rad

Eng

elha

rdt

Kle

in E

rzbi

rge

e.V.

Feri

enfr

eize

iten

St. J

ohan

nes

Bibe

r Kan

utou

rist

ik


ottokar Juni & Juli 14

Reise in die Vergangenheit „Die Herrscher der Bronzezeit“ erwarten die Besucher der Arche Nebra im Rahmen einer Sonderschau.

Nebra, um 1600 v. Chr.: Die Himmelsscheibe von Nebra wird auf dem Mittelberg vergraben. Wem gehörte die ein-zigartige Bronzescheibe? Wer verfügte über die astronomi-schen Kenntnisse, die auf der Himmelsscheibe festgehalten sind? Wer hatte die weiträumigen Kontakte und die Macht, die wertvollen Materialien Gold und Bronze zu beschaffen? Und warum wird ein so wertvolles Objekt einfach vergraben? Die Arche Nebra zeigt – teils als Repliken, teils original – die aus zahlreichen Gold- und Bronzeobjekten bestehenden Bei-gaben aus den Fürstengräbern von Leubingen und Helmsdorf, sowie den Hortfund von Dies-kau. Es sind Zeugnisse einer blühenden Kultur der frühen Bronzezeit mit mächtigen „Fürsten“. Auch die Schwerter des sogenannten Schwert-adels, die als Grabbeigaben dieser kriegerischen Elite aus Mitteldeutschland über-liefert sind, werden gezeigt.

Arche Nebra, An der Steinklöbe 16, 06642 Nebra OT Kleinwan-gen, Tel. 034461-25520, www.himmelsscheibe-erleben.de, Öffnungszeiten täglich 10–18 Uhr, Sonderschau bis 2. November 2014

Biber vorausUrlaubsfeeling, Naturerlebnisse und Abenteuerlust liegen in Magdeburg direkt vor der Haustür – an und auf unserer Elbe.

Eine Kanutour auf der Elbe ist ein Erlebnis für die ganze Familie. Die Einsetzstelle der Kanus von Biber Kanutouristik ist im Rotehornpark an der Alten Elbe. Von dort aus starten beispielweise ruhige Touren zum Mönchsgraben, bei denen man die Schönheit der Natur genießen und mit etwas Glück einen Biber oder auch einen seltenen Eisvogel entde-cken kann. Wer mehr Aktion mag, der kann beim Stund up paddeln sei-ne Balance testen. Zudem werden ganz unterschiedliche Paddeltouren angeboten, aber ob im Großkanadier, Drachenboot, Schlauchboot oder individuell im Kajak - alle versprechen jede Menge Spaß und Abenteu-er. Darüber hinaus organisiert das Team von Biber Kanutouristik gern Kindergeburtstage, Jungesellenabschiede und Sommerfeste für Sie.

Biber-Kanutouristik, Seilerweg 17, 39114 Magde-burg, Tel. 0163-4703710, [email protected], www.biber-kanutouristik.de

Besucher erhalten bei Vorlage dieses Coupons (bis 2.11.14) 10% Rabatt auf die Familienkarte.

% % % % % %

Das

Mag

de

bu

rge

r Fa

mil

ien

mag

azin

In der Arche Nebra gibt es neben der Himmelsschei-be spannende Grabbeigaben von Fürsten und Adligen zu bestaunen

Con

rad

Eng

elha

rdt

Bibe

r Kan

utou

rist

ik


Wal

t Dis

ney

Tw

entie

th C

entu

ry F

ox

film


Wal

t Dis

ney

Tinkerbell und die PiratenfeeAls eine missverstandene Fee namens Zarina den wichtigen Feen-glanz aus dem Tal der Feen stiehlt und fortfliegt, um sich mit den Piraten vom Schädelfelsen zu verbünden, müssen sich Tinkerbell und ihre Freunde auf das größte Abenteuer ihres Lebens bege-ben, um den Feenglanz zurück an seinen rechtmäßigen Platz zu bringen. Doch während ihrer Jagd auf Zarina wird Tinkerbells Welt plötzlich auf den Kopf gestellt, denn sie und ihre Freundinnen stel-len fest, dass ihre jeweiligen Talente vertauscht wurden und sie in einem Rennen gegen die Zeit den Feenglanz zurückholen müssen, um das Tal der Feen zu retten.

5. Juni, in 3 D, ohne Altersbeschränkung

Der bedeutsame Feenglanz gerät in die falschen Hände und ein Wettlauf gegen die Zeit beginnt.

Rico, Oskar und die TieferschattenIn der Dieffenbachstraße in Berlin Kreuzberg lernen sich Rico und Oskar kennen und werden Freunde. Gemeinsam jagen sie quer durch Berlin den berüchtigten Entführer Mister 2000. Die Ge-schichte um den tiefbegabten Rico, seinen blitzgescheiten Freund Oskar, eine Verbrecherjagd und eine große Freundschaft erschien 2008 im Carlsen Verlag. Das Werk ist eines der erfolgreichsten und meist beachteten Kinderbücher der vergangenen Jahre. Es wurde sogleich mit Erich Kästners „Emil und die Detektive“ verglichen und mit renommierten Preisen vielfach ausgezeichnet.

10. Juli, ohne Altersbeschränkung

Rico und Oscar auf Verbrecherjagd.

Hicks und Ohnezahn erkennen, dass sie zusammenhalten müssen, um die Welt zu verändern.

Tw

entie

th C

entu

ry F

ox

in 3D

in 3D

28-29_OTKR_Film.indd 28 14.05.2014 14:53:01

Jack und das KuckucksuhrherzAm kältesten Tag, den Schottland je sah, kommt der kleine Jack mit gefrorenem Herzen zur Welt. Seine Hebamme Madeleine ersetzt den Eisklumpen kurzentschlossen durch eine Kuckucksuhr und ticktack, bummbumm: Jack kann leben. Drei wichtige Regeln gilt es jedoch fortan für Jack zu beherzigen: niemals an den Zeigern drehen, niemals in Rage geraten und sich niemals verlieben, denn sonst spielt das Uhrwerk verrückt und das kann den Tod für Jack bedeuten. Doch wie schafft man es, sich niemals zu verlieben? Und so kommt es wie es kommen muss: Jack trifft auf die bezaubern-de Sängerin Acacia, singt mir ihr ein Liebeslied und bumm: sein Kuckucksuhrherz dreht durch.

3. Juli, ab 6 Jahren

Jack verliebt sich - das hätte ihm eigentlich niemals passieren dürfen

Klappe – und Action!Bei den Magdeburger Medienwochen werden Kinder zu Filmemachern und können ihre Werke auf der großen Leinwand präsentierenDas Licht geht aus, die Zuschauer verstummen und dann ist es soweit: Der eigene Kurzfilm läuft über die große Leinwand! Diesen ganz besonderen Moment können jedes Jahr im Sommer Schüler zwi-schen zehn und zwölf Jahren erleben, die an den Magdeburger Medienwochen teilnehmen. Bei diesem Projekt schlüpfen Kinder und Jugendliche in die Rolle von Filmemachern. Mit der Unter-stützung von Studierenden der Otto-von-Guericke-Universität ent-wickeln die Schüler zunächst eine Idee für ihren Film. Wenn das Drehbuch fertig gestellt ist, übernehmen die Kinder ihre Aufga-ben als Kamera- und Tonleute oder Schauspieler und dann heißt es: „Action!“. Ist die letzte Szene abgedreht, ist die Arbeit aber noch lang nicht getan. Unter Anleitung wird der Film nachbear-beitet, geschnitten und mit der passenden Musik sowie Spezia-leffekten unterlegt. In diesem Jahr feiern die Medienwochen ihr zehntes Jubiläum. Unter dem Motto „Seemannsgarn und andere Lügengeschichten“ konnten zahlreiche Nachwuchs-Filmemacher ihrer Fantasie und Kreativität freien Lauf lassen. Die Geschichten liegen irgendwo zwischen Wahrheit und Fiktion, reichen von eigenen Erfahrungen bis zu Superheldengeschichten. Im großen Saal des Cinemaxx Magdeburg werden die fertigen Kurzfilme vor allen Mitschülern, Eltern und Lehrern uraufgeführt. Abschlie-ßend stimmt das Publikum über die besten Filme ab und die Sieger werden gebührend gefeiert.

Abschlussveranstaltung der 10. Magdeburger Medienwochen, 6. Juli, 15 Uhr, CinemaxX, Restkarten sind über [email protected] zu reservieren, www.medienwochen.de


Drachen-zähmen leicht gemacht 2Der spannende zweite Teil der epischen Trilogie Drachenzähmen leicht gemacht bringt uns zurück in die fantastische Welt von Hicks und Ohnezahn - fünf Jahre später, nachdem die beiden die Drachen und Wikinger erfolgreich auf der Insel Berk zusammen-geführt haben. Während Astrid, Rotzbakke und der Rest der Gang sich gegenseitig im Drachenrennen herausfordern, fliegen die unzertrennlichen Freunde Hicks und Ohnezahn durch die Lüfte, um neue Welten zu entdecken. Als die beiden auf einer ihrer Abenteuerausflüge eine versteckte Eishöhle entdecken, in der hunderte neue wilde Drachen und der mysteriöse Drachenreiter zuhause sind, geraten sie in einen Kampf, den Frieden auf Berk zu bewahren. Hicks und Ohnezahn müssen zusammenhalten und sich für das einsetzen, woran sie glauben. Dabei erkennen sie, dass sie nur zusammen die Kraft haben, die Zukunft für die Menschen und Drachen zu verändern.

24. Juli, ohne Altersbeschränkung, in 3D

Foto

: Uni

vers

um F

ilm

Foto

s: V

eran

stal

ter

Kamera, Ton, Schnitt - auf der Medienwoche geht es wie bei einem echten Filmdreh zu.

28-29_OTKR_Film.indd 29 14.05.2014 14:53:09

Mama muss die Welt rettenTaschenbuch von Caroline Rosales und Isa Grütering, Aufbau Taschenbuch

Das Baby ist auf der Welt und plötzlich besteht der Alltag der frischgebackenen Mama aus Stillen, Schmusen, Stram-pelübungen und Spazierenge-hen. Nur ein wichtiges S-Wort fehlt: die Selbstverwirklichung. Dabei geht beides auf einmal! Dieses Buch ist für Mütter, die für ihre persönliche Erfüllung nicht alleine ihr Baby ver-antwortlich machen wollen, sondern denen in ihrer Elternzeit zwischen Krabbelgruppe und Gläschen-Shopping auch mal richtig die (Schnuffel-)Decke auf den Kopf fällt. Und die sich fragen, was sie für sich selbst tun können. Die Antwort lautet: Alles!

Kindischer OzeanMusikalbum von Willy Astor, ab 4 Jahren, Universal Music Family Entertainment/Karussell

Kinderlieder endlich einmal anders, so könnte man das Motto dieses Konzeptalbums wohl beschreiben, auf dem rund 20 Songs durch eine durchgehend komische Geschichte über die Reise der Familie Bröselböck miteinander verbunden werden. Die musikalische Bandbreite und der handgemachte Sound, für den der Münchner Arrangeur Nick Flade Pate stand, machen dieses Album zu einem, wo viel gelacht werden will und darf.

medien

Pimpinone oder die ungleiche HeiratHörbuch, ab 6 Jahren

Mehr als 2200 Grundschüler verfolgten im März im Rahmen des Projektes „Telemann für Schüler“ die lustige Geschichte um den reichen, alten und knurrigen Pimpinone und dem jungen, schlauen Kammermädchen Vespetta. Der Konzertpädagoge Prof. Felix Koch, Leiter des Projektes, und das Baro-

ckensemble Neumeyer Consort sowie Gesangsstudenten entwickelten passend dazu eine Kinderhörbuchfassung. Daran beteiligt waren Schüler aus den Chorklassen des Hegel-Gymnasiums sowie dem Kinderchor des Magdeburger Konservatoriums. Felix Koch schlüpft dabei als Erzähler in die verschiedensten Rollen und überzeugt als grummeliger Pimpinone ebenso wie als quirlige Vespetta. Unterstützt werden seine Erzählungen durch die farbige Musik Telemanns, die sowohl bockigen Eseln als auch tratschenden Marktweibern Leben einhaucht. (ks)

Zu beziehen ist die CD über das Telemann-Zentrum in Magdeburg, Tel. 540 67 55.

Wissen, wo es langgehtEin Quartettspiel zeigt die schönsten Spielplätze der Stadt vorEine unglaubliche Spielplatzsafari quer durch Magdeburg war das: Zwölf Spielplätze galt es für die Sechstklässler der Sekundarschule „LebenLernen“ an zwei Tagen zu entdecken. Verknüpft wurde der Spaß mit einem Shooting für die Neuauflage des Magdeburger Spielplatz Wegweisers. Der Wegweiser ist als unterhaltsames Quartett-spiel verpackt und gibt einen Überblick über die beliebtesten Spiel- und Freizeitflächen der Stadt. Vor acht Jahren erschien die erste Ausgabe. Da mit der Zeit viele tolle Spielplätze hinzuge-kommen sind, wurde er nun aktualisiert. Für das Shooting kletterten, schaukelten und rutschten die Schüler bis ihnen die Puste ausging. „Das hat allen großen Spaß gemacht“, erinnert sich Klassenleiterin Kerstin Bliedung, „darüber hinaus haben die Schüler viel Neues in Magdeburg kennengelernt.“ (fs)

Für zwei Euro ist der Wegweiser in der Hauptverwaltung des Eigenbetriebes Stadtgarten und Friedhöfe in der Großen Diesdorfer Straße 160 und beim Bootsver-leih am Adolf-Mittag-See erhältlich.

Babyalarmvon Kim Fupz Aakeson, ab 5 Jahren, Gerstenberg Verlag

Jonas‘ Eltern freuen sich sehr auf ihr neues Baby. Denn Ba-bys sind süß und rosig und sie duften so wunderbar. Jonas dagegen fängt plötzlich an, sich Sorgen zu machen. Schließlich ist er selbst überhaupt nicht rosig und riecht höchstens ein bisschen nach Gras. Und nach Schlafanzug. Haben ihn Mama und Papa jetzt bald nicht mehr so lieb wie bisher? Eine ganze Woche lang zerbricht sich Jonas den Kopf über diese Frage. In dieser Zeit tut er alles, um so süß wie möglich zu sein und lernt eine ganze Menge über die Liebe.

Foto

:


Stolz präsentieren Tom Clemens und seine Klassen-leiterin Kerstin Bliedung den neuen Wegweiser für Spielplätze. Dass diese zwei Tage eine tolle Abwechslung zum Schulalltag waren, bestätigt auch der elfjährige Tom Clemens. Am besten gefiel ihm der Spielplatz im Flora-Park Garten, da man dort richtig gut klettern könne.

„Das hat allen großen Spaß gemacht“, erinnert sich Klassenleiterin Kerstin Bliedung, „darüber hinaus haben die Schüler viel Neues in

Foto

: Flo

rian

Sch

reite

r

30-31_OTKR_Medien.indd 30 14.05.2014 15:30:31

Hör mal, der Wald lebtvon Holger Haag und Manfred Rohrbeck, für Kinder ab 5 Jahren, Coppenrath Verlag

In diesem liebevoll illustrierten Sound-Sachbuch entdecken kleine Nachwuchsforscher Wissenswertes rund um den Wald und seine Bewohner: Welche Arten von Wäldern gibt es? Wer lebt in den Baumwipfeln, am Waldrand oder unter der Erde? Und welche Tiere sind besonders nachtaktiv? Kindgerecht formulierte Antworten auf diese Fragen, ein spannendes Tierspu-renrätsel sowie sieben naturgetreue Tierstimmen von Wolf, Waldkauz und Co. ziehen nicht nur angehende Biologen in ihren Bann.

Die megakrasse Monsterklasse auf Klassenfahrt Hörspiel von Olga-Louise Dommel, ab 5 Jahren, Random House Audio

In der Monsterschule hagelt es Bestnoten für das mieseste Benehmen, die schlechtesten Antworten und regelmäßiges Zuspätkommen. Und das „Monsterchen des Tages” bekommt zur Belohnung ein Fleißbienchen von Klassenlehrerin Frau Huäääh. In dieser Geschichte gehen Stinky, Monty und Monsternase auf große Klas-senfahrt mit den Drachenmädchen. Monty verliebt sich in eines der Mädchen und das führt zu krassen drachen- und monstermäßigen Verwicklungen.

KnietzscheDVD, Karussell/Universal Music, Empfohlen ab 5 Jahren

Die Welt ist vollgestopft mit Rätseln und Fragen. Wer bestimmt, was gerecht ist? Ist eine Lüge manchmal besser als die Wahrheit? Und wer ist eigentlich Ich? Knietzsche,

der kleinste Philosoph der Welt, denkt darüber nach. Als staunender Beobachter findet er knietzschige Antworten auf die großen Fragen des Lebens. Mal sind sie witzig, mal tröstlich, aber immer schlau und nie endgültig. Weil Knietzsches Blick auf die Dinge ungewöhnlich ist, eröffnet seine Weltsicht neue und erfrischende Perspektiven auf komplexe Themen. Ob Glück, Tod, Wahrheit, Angst oder Freundschaft - Knietzsche weiß Bescheid ohne besserzuwissen.


Der kleine König wünscht Gute Nacht Königliche Unterhaltung, für die Aller-kleinsten, bietet die neue App des gekrön-ten Dreikäsehochs. Kinder ab 3 Jahren lädt er in sein Schloss zum Spielen, Lesen

und Filmegucken ein. Schon im prächtigen Panorama - Schlossgarten gibt es eine Menge zu entdecken und kennen zu lernen. Wie das funktioniert, erzählt der allen Königsfreunden bekannte Jochen Menzel, die Stim-me des kleinen Königs. Er nimmt dabei die kleinen Besucher als Erzähler an die Hand, und zeigt ihnen, wie sie sich flugs durch die Welt des kleinen Königs bewegen können.

30-31_OTKR_Medien.indd 31 14.05.2014 15:30:36

01sonntagDies & Das

Magdeburg

9:00 Wünsch dir was Schulgeschicht-liche Sammlung

Wolfsburg

13:00 phæno Gas Show luftballons schrumpfen, ein stickstoffbrunnen sprudelt, seifenblasen schweben und nebelringe fliegen über die Zuschauer hinweg. für besucher ab 5 Jahren geeignet. phaeno

14:00 Erfinderwerkstatt: Kreative Fahrzeuge bastelt aus Holzspießen, Papprädern, luftballons, Kreppkle-

freizeitplanerbeband und Heißkleber euer kleines traumauto und tretet mit anderen erfin-dern in einen Wettbewerb. phaeno

FilmMagdeburg

14:00 Das Pferd auf dem Balkon Mika ist ein etwas anderer Junge. er liebt Mathematik, sagt immer die Wahrheit und braucht immer um Punkt 14:17 uhr sein Mittagessen. nicht früher und nicht später. dadurch wird er zum außen-seiter und zum Ziel für Hänseleien seiner schulkameraden. Kulturzentrum Moritzhof

14:30 Coco, der neugierige Affe Coco, das furchtbar neugierige Äffchen, trifft auf seiner reise vom dschungel in die großstadt auf den Mann mit dem gelben Hut. schon bald entwickelt sich daraus eine wunderbare freundschaft, die jede noch so verzwickte situation übersteht. Kulturzentrum Moritzhof

Geschichte & historischesfalKenstein/HarZ

10:00 5. Ritterfest & Himmelfahrt auf Burg Falkenstein ein ritter-liches spektakel mit mittelalterlichem Markttreiben und Handwerk, einem begehbaren ritterlager, Hexenspaß im burghof sowie musikalischen Klängen und theater. nähere informationen unter: www.carnica-spectaculi.de Burg Falkenstein

FestMagdeburg

10:00 Kinderfest im Elbauenpark im Mittelpunkt steht in diesem Jahr das

Handwerk gestern – heute – morgen. gemeinsam mit der Handwerkskammer Magdeburg laden viele interessante stände zum eintauchen in die Welt des Handwerks ein. Viele große und kleine akteure gestalten das amüsante bühnen-Programm und das kunter-bunte umfeldprogramm. Mit dabei sind u.a. das oK – live ensemble, das Pfannkuchentheater, die Pop Mäuse aus egeln, die sCM sportakrobaten, der Vilando-tanzclub und viele weitere interessante und sehenswerte Künstler. ebenfalls wird die bundeszentrale für gesundheitliche aufklärung in Zusam-menhang mit ihrem Projekt „Kinder stark machen“ mit einem erlebnispar-cours vor ort sein. Elbauenpark

nedlitZ

10:00 Kindertag führungen für Kinder und anschließend ein Wissensquiz mit lustigen fragen über den Vogel strauß. Straußenland

PlötZKy

11:00 Kindertagsparty Kinderpro-gramm mit vielen überraschungen, Hüpfeburg u.v.m. Ferienpark Plötzky

Quedlinburg

11:00 20 Jahre UNESCO-Welterbe Quedlinburg Innenstadt Quedlinburg

stassfurt

13:00 Kindertag Tiergarten Stassfurt

uMMendorf

11:00 9. Kräutergartenfest die besu-cher erwartet: erlesene Pflanzen für den blumen und gewürzgarten, schmack-haft veredelte Kräuter, Zierrat und kuli-narische leckerbissen der saison sowie

ein musikalisches rahmenprogramm. die besucher erwartet: erlesene Pflan-zen für den blumen und gewürzgarten, schmackhaft veredelte Kräuter, Zierrat und kulinarische leckerbissen der saison sowie ein musikalisches rah-menprogramm. Burg Ummendorf

Wernigerode

11:00 Tag der offenen Tür 15 Jahre luftfahrtmuseum Wernigerode, stünd-lich kostenfreie führungen durch die ausstellung, unterhaltung auf der radio-brocken-bühne, spiel- und baste-langebote für Kinder, eintritt kostenfrei Museum für Luftfahrt und Technik

theater & tanzMagdeburg

15:00 Bei der Feuerwehr wird der Kaffee kalt Info siehe 2.6., Kulturzen-trum Moritzhof

16:30 Coco, der neugierige Affe Info siehe 1.6. Puppentheater

tHale

15:00 Mein Freund Wickie Info siehe 2.6., Harzer Bergtheater

02MontagDies & Das

Magdeburg


für juni und juli


Pup

pent

heat

er: a

lle f

äden

in d

er H

and

/ fot

o: Je

sko

doe

ring

32-44_OTKR_Freizeitplaner.indd 32 14.05.2014 15:07:51

10:00 Ferienanfangsfrühstück für Kinder für Kinder ab 8 Jahren. danach freies spielen in den räumen des Kinder- und Jugendtreffs. Kinder- und Jugendhaus Thieberg

Ferien & UrlaUbPlötZKy

11:00 Pfingstferienveranstaltung für Kinder Mit tierfütterung, bogen-schießen, reiten und stockbrotbacken am lagerfeuer. täglich ab 14 uhr tier-fütterung, bogenschießen und reiten, samstag ab 18 uhr stockbrotbacken am lagerfeuer (unkostenbeitrag: 1,50 €) Ferienpark Plötzky

KreativesMagdeburg

10:00 Pfingstferienangebot feri-en-Kunstklasse für schüler. Mit anmel-dung unter info@jugendkunstschule-magdeburg oder 6213887 Jugendkunst-schule im THIEM20


9:30/10:30 Bei der Feuerwehr wird der Kaffee kalt der Chef hat geburtstag, er bekommt eine torte und ein feuer-wehrauto. der Kaffee aber bleibt kalt, weil ständig das telefon klingelt. für Menschen ab 4 Jahren Puppentheater

03dienstagDies & Das

Magdeburg

9:00 Reiterhof gemeinsam geht es zum Herrenkrugpark, wo die Kinder etwas über Pferde lernen und natürlich auch mal selbst auf dem rücken der Vierbeiner Platz nehmen dürfen. bitte anmelden unter: 52095113 oder [email protected]. Kinder- und Jugend-haus Thieberg


15:30 Krabbeltreff-Mini beratung Zahnfit Familienhaus im Park

FilmMagdeburg

10:30 Rosie Kinderwagenkino. Kul-turzentrum Moritzhof

16:00 Das Pferd auf dem Balkon Info siehe 1.6., Kulturzentrum Moritzhof

16:30 Coco, der neugierige Affe Info siehe 1.6., Kulturzentrum Moritzhof


9:30/10:30 Bei der Feuerwehr wird der Kaffee kalt Info siehe 2.6., Puppen-theater

tHale

11:00 Mein Freund Wickie aufführung nach „Wickie und die starken Männer“ und den erzählungen von runer Jons-sen Wikinger sind groß, mit zotteligen Haaren und langen bärten, in felle gekleidet und mit einem Hörnerhelm auf dem Kopf – wilde gesellen, rauf- und raublustig. totaler Quatsch – weiß doch jedes Kind: der perfekte Wikinger ist klein, von natur aus eher ängstlich

und auch nicht besonders stark. dafür zeichnet er sich durch pfiffige ideen und erfindungsreichtum aus und zeigt, dass man nicht die größten Muskeln haben muss, um wirklich cool zu sein. der „lebende“ beweis dafür ist Wickie. Harzer Bergtheater

04MittWoCHDies & Das

Magdeburg


16:30 Zwergenküche des „du und ich“ e.V Kochen mit Kindern. Familien-Feu-erwehr

FilmMagdeburg



Konzerte & live-mUsiKMagdeburg

10:00 Von Einem der auszog, das Hören zu lernen ein Konzert-theater-programm für Kinder im grundschulal-ter mit Musik zum Zuhören und Mitspie-len.das ensemble deliciae theatrales lässt auf kindgerechte Weise den „Zeitgeist“ der frühen romantik wieder lebendig werden. Gesellschaftshaus

sport & beweGUnGMagdeburg

13:00 Sporttag fußballspiele, feder-ballspiele etc. bei schlechtem Wetter finden billiard und tischtennis turniere im Haus statt. Kinder- und Jugendhaus Thieberg

15:30 Spielen, Toben, Selbstbehaup-tung spieltreff in der sporthalle für Kinder von 5–12 Jahren und ihre eltern. Familienhaus im Park


9:30/10:30 Bei der Feuerwehr wird der Kaffee kalt Info siehe 2.6., Puppen-theater

Wolfsburg

16:00 Prinzessin Pfiffigunde ein modernes Märchen nach babette Cole. für Kinder ab 4 Jahren. Wolfsburger Figurentheater

05donnerstagbilDUnG & lernen

Magdeburg

9:30 Elternfrühstück thema: Konse-quenzen in der erziehung – sinn und unsinn erkennen Familienhaus im Park

Dies & DasMagdeburg


10:00 Geocaching bitte vorher anmel-den unter: 52095113 oder

[email protected] Kinder- und Jugendhaus Thieberg

16:30 Frankophone Märchenstunde séverine roussi, leiterin des Centre langue française lädt Magdeburger Kinder zu einer reise mit Monsieur le Vent ein. Voranmeldung erforderlich bei [email protected] (name, Vorname, anzahl & alter der besucher/innen). die Märchen-stunde ist für alle besucher kostenlos. Opernhaus

FilmMagdeburg



FesttangerMünde

10:00 Elbefest zum Tag der Umwelt Viele erlebnisstationen erwarten euch! Paddeln auf dem elbkolk, Hangeln über einem teich, den störchen ins nest schauen, basteln und viels mehr. ein spannender tag für Kinder und eltern im Zeichen der umwelt und der elbe! Zönu im OT Buch

KreativesMagdeburg

10:00 Pfingstferienangebot Info siehe 2.6., Jugendkunstschule im THIEM20

theater & tanzWolfsburg

10:00 Prinzessin Pfiffigunde Info siehe 4.6., Wolfsburger Figurentheater

06freitagDies & Das

Magdeburg


FestMagdeburg

10:00 Europafest Info Seite 7, Innenstadt

17:00 Spectaculum Magdeburgense donnertrommeln und feuerzauber zum großen eröffnungsfest mit Cradem aventure. FestungMark


20:00 Adam Schaf hat Angst abends in der garderobe zieht schauspieler adam schaf, mit schwarzhumorigen Chansons der Kabarett-legende georg Kreisler resümee und probt noch einmal den aufstand gegen Politiker und staatsbe-amte. ab 16 Jahren Puppentheater

07saMstagDies & Das

Magdeburg


nauMburg

14:00 Familiensamstag in der Kinder-DomBauhütte thema: Hoch hinaus! domtürme entdecken. Dom Naumburg

Wolfsburg

13:00 phæno Gas Show Info siehe 1.6., phaeno

14:00 Erfinderwerkstatt: Kreative Fahrzeuge Info siehe 1.6., phaeno

FilmMagdeburg



märKteMagdeburg

9:00 Familien-Flohmarkt im Nordpark mit kostenlosen Profi-ständen! Mehr infos unter: www.familienhaus-magde-burg.de Familienhaus im Park

11:00 Spectaculum Magdeburgense Info siehe 8.6., FestungMark

FestMagdeburg


www.ottokar.info im juni

FamilienmagazinOttokarSchaltung Juni/Juli 2014erstellt: C. Fiedel, 12.05.2014

RITTER ROST22. Juni 2014

SEEBÜHNE ELBAUENPARKTickets ab 8,50 €

Tel. 0391 5334-80Ernst-Reuter-Allee 12

39104 Magdeburg

KLEINER HÄUPTLING WINNETOU

3. August 2014SEEBÜHNE ELBAUENPARK

Tickets ab 8,50 €ottokar Juni&Juli 1433

Findet uns auF: www.Facebook.com/ottokarmagazin

Pup

pent

heat

er: a

lle f

äden

in d

er H

and

/ fot

o: Je

sko

doe

ring


14:00 Haus- und Hoffest buntes Kin-derfest mit sport- und bastelangeboten, Puppenspiel, Wunschaktion uvm. Kinder- und Jugendhaus Thieberg

nedlitZ

10:00 Pfingsten führungen über die farm. am nachmittag gibt es Kaffee und Kuchen. auch der Hofladen hat geöffnet. Straußenland

PlötZKy

18:00 Große Pfingstparty mit stock-brotbacken und grillstand. Ferienpark Plötzky

theater & tanz Magdeburg

15:00 Tanzfest – Kurzchoreogra-fie-Wettbewerb Hier zeigen tanzbe-geisterte jeden alters ihren erfindungs-reichtum. ob breakdance oder news-tyle, ob standardtanz, Modern dance, klassisches ballett oder folkloristische tänze. eintritt frei. Opernhaus

19:30 Auf eigene Faust eine Produk-tion des theaterjugendclubs ab 15 Jahren. Welche inneren und äußeren moralischen grenzen überschreiten wir heutzutage, um die gier nach leben zu befriedigen, und welchen teuflischen Verführungen erliegen wir? Opernhaus

08sonntag Dies & Das

egeln

14:00 Öffentliche Burgführung die burgführung geht ca 40min im außen-gelände und beinhaltet auch den Muse-umsbesuch mit burgverlies und bege-hung des bergfriedes. Wasserburg

Parey

11:00 Pfingstbrunch großes Pfingst-brunch-buffet mit wunderbaren blick auf den Mühlensee. Erlebnisdorf Parey

nebra

11:00 Familienaktionstag: Felsbilder der Bronzezeit Arche Nebra

Wolfsburg



Film Magdeburg



märKte Magdeburg

tipp

11:00 Spectaculum Magde-burgense bunter Markt mit mehr als 60 Händlern, Handwerkern, brätern, bäckern und tavernen-wirten. u.a. verbreiten der gaukler finn flagranti, der mittelalterliche Wanderzirkus terra Hossa und der lustige Magier „der große gidolfo“ allerlei schabernack. FestungMark

Fest Magdeburg


nedlitZ



18:00 Auf eigene Faust Info siehe 7.6., Opernhaus

tHale


09Montag Dies & Das

Parey

11:00 Pfingstbrunch Info siehe 8.6., Erlebnisdorf Parey

Wolfsburg



märKte Magdeburg

11:00 Spectaculum Magdeburgense Info siehe 8.6., FestungMark

Fest Magdeburg


nedlitZ


Parey

11:00 Mühlenfest floßkurzfahrten, eintritt: frei Erlebnisdorf Parey


19:30 Auf eigene Faust Info siehe 7.6., Opernhaus

10dienstag Dies & Das

Magdeburg

15:30 Krabbeltreff-Mini thema: groß und stark werden, die körperliche ent-wicklung Familienhaus im Park

Wolfsburg



Film Magdeburg

10:30 Vielen Dank für nichts Kinderwa-genKino Kulturzentrum Moritzhof

Kreatives Magdeburg

14:00 Basteln mit Frau Becker thema: Häkeltiere Kinder- & Familienzentrums EMMA


9:00/ 10:30 Die Bremer Stadtmusi-kanten sehr musikalisch und mit viel Humor tauchen wir ab in eine Zeit der Märchen und legenden und stellen erneut fest, wie viel Wahrheit, aktualität und Wunschpotential in ihnen steckt. Puppentheater

11MittWoCH Dies & Das

Magdeburg

8:00 Teddybärenklinik mit vielen fleißigen teddydocs, apothekern und Krankenpflegerinnen! findet auf der Wiese hinter dem Mediziner-Wohnheim statt. Otto-von-Guericke-Universität

www.boerdepark.de

sport & beweGUnG Magdeburg

15:30 Spielen, Toben, Selbstbehaup-tung spieltreff in der sporthalle für Kinder von 5-12 Jahren und ihre eltern. Familienhaus im Park


9:00/ 10:30 Die Bremer Stadtmusi-kanten Info siehe 9.6., Puppentheater

für juni und juli

34 Juni&Juli 14


12donnerstag bilDUnG & lernen

Magdeburg

9:30 Elternfrühstück thema: Zähneput-zen aber richtig – Zahnpflege tipps und gesundheitliche beratung. Familien-haus im Park

Dies & Das Magdeburg

8:00 Teddybärenklinik Info siehe 11.6., Otto-von-Guericke-Universität

16:00 WM public viewing und Fuß-ball-Dorf Vier Wochen alle spiele sehen! an den spielfreien tagen laufen ausgewählte spielfilme. Familienhaus im Park

Kreatives Magdeburg

16:00 Kreatives Schreiben für Kinder ab 2. Klasse, Kinder werden behutsam an das schreiben herangeführt. Fami-lien-Feuerwehr

18:30 Schmuckstück Workshop ab 16 Jahren, leitung: gerfied Kliems, anmel-dungen an: info@jugendkunstschule-magdeburg oder telefonisch: 6213887. Jugendkunstschule im THIEM20


9:00/ 10:30 Die Bremer Stadtmusi-kanten Info siehe 9.6., Puppentheater

13freitag Dies & Das

Magdeburg

8:00 Teddybärenklinik Info siehe 11.6., Otto-von-Guericke-Universität

16:00 WM public viewing und Fuß-ball-Dorf Info siehe 12.6., Familienhaus im Park

sport & beweGUnG WolMirstedt

8:00 4. Schüler-Großboot-Cup Boots-haus, Elbeu


18:00 Herr Burcik hat sonst nie Besuch da dreht ihm die Zeitungsfrau seines Vertrauens Herrn Ping an. Herr Ping ist 50 cm groß und läuft seit zwei Wochen die straße auf und ab. er isst nur fisch und mag es sehr kühl. gastspiel des Puppen spiel Clubs. Opernhaus

Wolfsburg

10:00 Ronja Räubertochter für Kin-dergärten und schulen mit anmeldung! für Kinder ab 6 Jahren. theaterHits für große Kids mit blick hinter die Kulis-sen und räuberspieß. Wolfsburger Figurentheater

19:00 Ronja Räubertochter eine poe-tische geschichte nach astrid lindgren. für Kinder ab 6 Jahren. Wolfsburger Figurentheater

14saMstag Dies & Das

Magdeburg

10:00 1. Mehrgenerationentag der Volkssolidarität landesverband sach-sen-anhalt e.V. Elbauenpark


Wolfsburg



Film Magdeburg



märKte Magdeburg


Fest Magdeburg

9:00 Großer Familientag Markteinfüh-rung der V-Klasse mit vielen aktionen und tollen WM-spielen. Mercedes-Benz Niederlassung

17:00 Ekmagadi ein abend voll Musik, film, literatur, theater und vielen anderen Veranstaltungen der künstle-risch, phantasievollen art. Klosterber-gegarten

18:00 Mittsommernacht die Mittsom-mernacht gilt vor allem in den nor-dischen ländern als magische nacht. beim fest zur kürzesten nacht des Jahres tanzen elfen um Majstången und trolle schleichen ums feuer. Festung-Mark

stassfurt

16:00 Sommerfest Tiergarten Stassfurt


8:00 Voltigier-Turnier Hochklassige Vereine aus dem gesamten bundesge-biet werden an diesem tag ihr Können zeigen und um gute Platzierungen kämpfen. Ponyreiten für Kinder. eintritt ist frei. Reitclub Herrenkrug

11:00 Mädchentreff treff zum spielen, austauschen, ausprobieren von unge-wöhnlichem oder einfach um alles das zu machen, was Mädchen spaß macht. offene gruppe von Mädchen im alter von 11-15 Jahren. Heutiges thema: Wassertag. Kanu fahren Evangelische Jugend

vorträGe & lesUnGen Magdeburg

11:00 Kinder-Uni Vorlesungen zu themen der informatik und europapo-litik, gebäude 16, Hörsaal 5, für Kinder von 8 bis 12 Jahren. Uni

www.ottokar.info

ottokar 35

FinDet Uns aUF: www.FacebooK.com/ottoKarmaGazin

ww

w.s

wm

-car

d.de

SWM Card

07.06. Schlössertagim Jagdschloss Letzlingen und in Reppichau

Ab 10.00 Uhr: Geschichte zum Anfassen –

mit Schlossführung und buntem Programm

Eintritt frei mit SWM Card

14.06. Sommersonnenwendein der FestungMark

Ab 18.00 Uhr: Magisches Treiben in

der kürzesten Nacht des Jahres

SWM Card Inhaber sparen beim Essen und Trinken

19. – 20.07. Westernstadt Pullman City HarzAb 15.00 Uhr: Cowboyreiten,

Westernshows und Indianerfolklore Eintritt frei mit SWM Card

O



Magdeburg

10:00 Kindererlebnistag spiele, Wettbewerbe, basteln, Malen, Model-leisenbahn, drucken und vieles mehr. Technikmuseum Magdeburg


Wolfsburg



Film Magdeburg



märKte Magdeburg

9:00 Fischmarkt/ Tuchmarkt der Markt befindet sich auf dem Parkplatz. GETEC-Arena

Fest asCHersleben

14:00 Rosenfest Mit Musik, Kunst und killinarischen genüssen. Stadtpark/ Rosarium


9:30 35. Hopfengarten Pokallauf für die ganze familie. Meldeschluss: 10.6., startnummern können bereits am 14.6./14:30 uhr bis 18 uhr im org.-büro grundschule „am Hopfengarten“ abge-holt werden. Kinderschnupperlauf (9:30 uhr) 800 m, ist kein Wertungslauf!, 2,3 Km Kinderlauf u 10/u 12 (10:20 uhr,), 5 km frauen/10 Km Männer (10:26 uhr) Grundschule „Am Hopfengarten“

theater & tanz stassfurt

10:30 Schneewittchen gespielt von Ker-stin reichelt vom theater „Herzsprung“. Salzlandtheater


15:00 Ein Garten unter Glas führung zum tag der Parks und gärten mit dr. ludwig Martins. Gruson-Gewächshäu-ser

16Montag Dies & Das

Magdeburg



Magdeburg

15:30 Krabbentreff-Mini thema: Wohlbefinden geht durch den Magen: die gesunde ernährung ihres Kindes Familienhaus im Park


Film Magdeburg

10:30 KinderwagenKino Kulturzen-trum Moritzhof


Magdeburg


Kreatives Magdeburg

16:30 Schultüten basteln Fami-lien-Feuerwehr

Fest uMMendorf

18:00 Eröffnung des 35. Ummendorfer Burgsommers mit Konzerten des „blue lake-Jazz-ensembles“ aus Michigan/usa. Burg Ummendorf




15:30 Vater ist im Kriege ... Museum für Junioren (bis 14 Jahre) briefe von der front des ersten Weltkrieges aus-stellungsbesuch mit Karin grünwald, Kuratorin Kulturhistorisches Museum


Magdeburg

9:30 Elternfrühstück thema: Chaos-zone Kinderzimmer – wie unterstütze ich mein Kind beim selbstständigen aufräumen? Familienhaus im Park



Film Magdeburg

9:00 Das französische Jugendfilmfest Kulturzentrum Moritzhof

Fest uMMendorf

18:00 Eröffnung des 35. Ummendorfer Burgsommers Info siehe 18.6., Burg Ummendorf


Magdeburg


Film Magdeburg


Fest stassfurt

11:00 34. Salzlandfest Zentrum, Stass-furt


19:00 la notte ... buckauer fantasie der spektakuläre festivalauftakt auf dem gesamten Puppentheatergelände. Puppentheater

Wolfsburg

10:00 Freunde für Kindergärten und schulen mit anmeldung! für Kinder ab 4 Jahren. Wolfsburger Figurentheater

21saMstag Dies & Das

loburg

10:00 2. Storchenhoferlebnistag Storchenhof

Magdeburg


MagdeburgerfortH

10:00 Fahrtag – Dieselbetrieb Klein-bahnhof

nebra

18:00 Sommersonnenwende auf dem Mittelberg Arche Nebra

Wolfsburg



Film Magdeburg

15:00 Das französische Jugendfilm-fest Kulturzentrum Moritzhof

für juni und juli

36 Juni&Juli 14

bin ich zu Hause!Bei Otto

Noch schneller zu uns finden:QR-Codescannen & los!

Ernst-Reuter-Allee 8(gegenüber EingangAllee-Center)Mo - Fr 10 bis 18 UhrSa 10 bis 14 Uhr

Wohnungen für Groß und Klein!In unserem Vermietungscenter stellen wir Ihnen gern unser Angebot vor, während Ihre Kids die Spielecke erkunden können. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.



tipp

15:00 Fete de la Musique Musi-kalischer start in den sommer. Während in der stadt bands und ensembles aller stilrichtungen ihr Können unter beweis stellen, widmet sich die festung Mark vollends der unterhaltung der Kleinsten. Innenstadt

märKteMagdeburg


Feststassfurt


sport & beweGUnGHaldensleben

10:00 Beach am Markt 130 tonnen sand verteilt auf 2 spielflächen locken zum beach – Volleyball. dem sieger winkt ein Pokal. anmeldung bis 20.6. möglich. Marktplatz

Magdeburg

16:00 Sommerfest beim Ruderclub Alt-Werder Wir freuen uns auf Mit-glieder, freunde und sympathisanten sowie neugierige u.a. zum schnupper-rudern, ergometerrudern! Bootshaus des Ruderclubs Alt-Werder Magdeburg

nebra

10:00 3. Himmelswegelauf Arche Nebra


19:00 la notte ... buckauer fantasie der spektakuläre festivalauftakt auf dem gesamten Puppentheatergelände. Puppentheater

22sonntagDies & Das

Magdeburg


Wolfsburg



FilmMagdeburg

14:00 Das französische Jugendfilm-fest Kulturzentrum Moritzhof


16:00 Ritter Rost – Das Musical die lustigen, bunten Kostüme und das in allen details liebevoll dekorierte büh-nenbild machen die geschichten rund um ritter rost und seine freunde zu einem lebendigen und aufregenden abenteuer, in das man nicht nur als Kind wunderbar eintauchen kann. geeignet für Kinder ab 5 Jahren. Elbauenpark

Feststassfurt



11:00 FamilienFestivalTag an diesem tag wird erstmalig das gesamte areal des Puppentheaters mit allen schauplät-zen, versteckten orten und der figuren-spielsammlung geöffnet. Vier theater-erlebnisse aus frankreich, dänemark, der schweiz und england erwarten die familien. Puppentheater

23:00 versailles reloaded die Pyro-mantiker im Klosterbergegarten Krach-buntes und humorvolles barock-spek-takel mit krönendem feuerwerksfinale. Puppentheater

tHale


Wolfsburg

11:00 Freunde eine spannende fahrrad-tour nach Helme Heine. für Kinder ab 4 Jahren. Wolfsburger Figurentheater

23MontagDies & Das

Magdeburg


FilmMagdeburg



21:00 Der Untertan grelle satire über Karrierismus und duckmäusertum. Puppentheater


Magdeburg

15:30 Krabbeltreff-Mini thema: die warme Jahreszeit beginnt- wir spielen draußen Familienhaus im Park


FilmMagdeburg


KreativesMagdeburg

16:30 Familienbild Workshop für fami-lien. anmeldungen an: info@jugend-kunstschulemagdeburg oder telefo-nisch: 6213 887. Jugendkunstschule im THIEM20


19:30 Der Frosch am Grunde des Brunnens glaubt, der Himmel sei rund Poetische landschaften aus licht und schatten voller frohsinn. Von vélo théâtre (fr). Puppentheater

tHale



Magdeburg


FilmMagdeburg





21:00 Warteraum Zauberhaftes und multimediales akrobatiktheater in den fängen einer bahnhofswartehalle. im schauspielhaus. Von whs (fin) Pup-pentheater

21:00 Mathilde Vorder- und hintergrün-dige Portraits aus dem altenheim. Vom stuffed Puppet theatre (nl). Puppen-theater


Magdeburg

9:30 Elternfrühstück thema: Märchen-stunde – wir wechseln die Perspektive Familienhaus im Park

Dies & DasMagdeburg



20:30 Aktaion Miniatur filigranes und bildepisches Marionettenspiel in einem sog aus licht und sound nach ovids „Metamorphosen“. Opernhaus

27freitagFilm

Magdeburg

21:00 Sommer-Fußball-Kino das Wunder von bern Familienhaus im Park


16:30 Klassik für Kleine Musik machen, fühlen und hören steht im Vordergrund dieses Kurses. die Veranstaltung findet in der st. Marien-Kirche/ rottersdorfer str. 9a statt. Familien-Feuerwehr

28saMstagDies & Das

Magdeburg


Marienborn

$ 10:00 3. historisches Fahrzeugtreffen Gedenkstätte Deutsche Teilung

Wolfsburg


FilmMagdeburg

15:00 Belle et Sebastian freundschafts-geschichte zwischen dem kleinen Jungen sebastian und der großen Hündin belle. Kulturzentrum Moritzhof

15:30 Leon und die magischen Worte der siebenjährige leon kann immer noch nicht lesen. als seine tante stirbt, hinterlässt sie seinen eltern ihr Haus und ihm ihre alte büchersammlung. leon findet heraus, dass die bücher als Versteck für alle Märchenfiguren dienen. Kulturzentrum Moritzhof

märKteMagdeburg


Festbernburg

14:00 Schlossbergfest Innenstadt

egeln

14:00 Tag der Egelner Mulde buntes familienprogramm, Vorführungen der feuerwehr, auftritte egelner Chöre, Popmäuse, offenes Museum, ab 17:00 uhr übergang zum europatag mit disco, tanz uvm. eintritt frei! eintritt frei! Wasserburg


10:00 4. Magdeburger Fahrradakti-onstag Mehr informationen, z. b. zur routenauswahl, auf www.fahrrad-akti-onstag-md.de. Innenstadt

www.ottokar.info im juni

ottokar Juni&Juli 1437



10:00 Expedition mit Pepe dem Igel Kinderprojekt, das mit bewegung, spannung, spiel und spaß die kind-liche entwicklung ganzheitlich fördert. besonders beliebt bei den Kleinen ist der laufparcour, der die laufdaten computergestützt ermittelt. Allee-Cen-ter

theater & tanzZielitZ

10:30 Karamba, der gestiefelte Kater Märchenspiel für Kinder ab 4 Jahren. Holzhaustheater, Salzberg 1

19:30 Die Olsenbande sucht Berni sein Zimmer – Komödie Holzhaus-theater, Salzberg 1

29sonntagDies & Das

Magdeburg


seggerde

14:00 Familienkonzert des MDR Musiksommerkonzert Konzert mit Chorwerken von Walter von der Vogel-weide bis bob Chilcott, ein Programm vom Mittelalter bis zur Moderne. die Kinder können jede Menge selbst machen an diesem tag. beim instru-mentebasteln entstehen einfache

oboen, Hörner aus gartenschläuchen oder kleine flöten. außerdem gibt es wie in jedem Jahr ein Mitsingekonzert. Konzertstall

FilmMagdeburg


14:30 Leon und die magischen Worte Info siehe 28.6., Kulturzentrum Moritzhof

Dies UnD DastangerMünde

10:00 Storchenstadt Tangermünde Wir stellen die „storchenstadt tanger-münde“ und ihre gefiederten bewohner vor. ihr erfahrt alle Wissenswerte zum Weißstorch, dem deutschen nationalvo-gel. Wir schauen uns einige nester und das storchentreiben an, z. b. das schöne nest auf dem rathaus, und zeigen außerdem, wo falken, eulen, schwal-ben und andere tiere in der stadt leben und brüten. Zönu im OT Buch

KreativesMagdeburg

10:00 Sonntagswerkstatt Kreatives für familien, thema: Wasserzeit Jugend-kunstschule im THIEM20

FestMagdeburg

12:00 Piraten- und Familientag Elbauenpark

12:00 Genossenschaftstag spiel, spaß und ein buntes unterhaltungsprogramm für groß und Klein mit Hüpfburgen, schmink- und bastelangeboten, Kin-derbaustelle und seifenblasenstation. Elbauenpark



Das neue Programm

ist da!

• Vielfalt • vor Ort • für alle • fürs Leben •

www.vhs.magdeburg.de


30MontagDies & Das

Magdeburg


17:00 Studium Schnupperale expe-rimentieren mit gedanken – eine anstiftung zum nachdenken über philosophische fragen. für Kinder von 13 bis 16 Jahren. Zschokkestr. 32 (lehr-gebäude. 40 d), raum 433 Uni


Magdeburg


FilmMagdeburg



Magdeburg

9:00 6. Kinderkathedraltag Dom St. Mauritius und Katharina


16:30 Zwergenküche des „du und ich“ e.V Kochen mit Kindern. Familien-Feu-erwehr




Magdeburg

9:30 Elternfrühstück thema: Wenn es mir gut geht, geht es auch meinem Kind gut – heute denke ich nur an mich Familienhaus im Park

Dies & DasMagdeburg


vorträGe & lesUnGenMagdeburg

16:30 Frankophone Märchenstunde als abschließendes Highlight vor der sommerpause der frankophonen Märchenstunde gestaltet die franzö-sische Kontrabassistin Pauline dupuy im rahmen der des franKo.folie! eine musikalische Märchenreise für alle interessierten Magdeburger Kinder. Voranmeldung erforderlich bei [email protected] (name, Vorname, anzahl; alter der besucher/innen). kostenlos. Kulturzen-trum Moritzhof

04freitagDies & Das

Magdeburg




05saMstagDies & Das

Magdeburg


FilmMagdeburg



märKteMagdeburg

9:00 Familien-Flohmarkt im Nordpark mit kostenlosen Profi-ständen! Mehr

für juni und juli

Sommer.Sonne.. Ferienspaß...

FerienKalender

HURRA,FERIEN ...

Kreativ & Handwerk

Musik, Bühne & Tanz

Sport

Tagesausflüge

Kino & Film

Feriencamps

Computer & Co

Abendteuer & Entdeckung

Abenteuer & Entdeckungen in Magdeburg und Umgebung

mit allen Ferien-Angeboten vom 19. Juli bis 3. September

Ab dem 7. Juli

kostenlos in allen

Schulen & vielen

öffent lichen

Einrichtungen

erhältlich.

MIT UNSEREM

für den Sommer 2014

Ferienspaß...Abenteuer & Entdeckungen

in Magdeburg und Umgebungmit allen Ferien-Angeboten

vom 19. Juli bis 3. September

www.ottokar.info

Das Magdeburger Familienmagazin

38 Juni&Juli 14


infos unter: www.familienhaus-magde-burg.de Familienhaus im Park

Fest Magdeburg

10:00 Infofest Forum: Garten informati-onsstände, eine gewächshausführung, eine führung durch den Klosterberge-garten sowie eine saatgut- und Pflan-zentauschbörse! blumenkränze binden, Kinderaktionen und einer rallye durch den Klosterbergegarten versprechen vergnügliche stunden. Gruson-Ge-wächshäuser

15:00 Kinder- und Familienfest auf dem Schelli Zahlreichen bewegungs- und Kreativangebote, spaß- und spiel für die ganze familie! Kinder- & Famili-enzentrums EMMA


10:00 Fußball-Stadt-WM unter dem Motto „2 teams, 2 tore, 1 Ziel, immer fair“, wird die Vorrunde der diesjährigen echten fußballweltmeisterschaft mit Magdeburger freizeitmannschaften nachgespielt. anmeldung unter : [email protected] oder unter 6075709 . Sportplatz des SV Fortuna Magdeburg

theater & tanz ZielitZ



Magdeburg


Film Magdeburg



Konzerte & live-mUsiK Magdeburg

17:00 Konzert des Jugendsinfonieor-chesters sommerkonzert. AMO

Fest Magdeburg

10:00 Best of … aus 15 Jahren Elbau-enpark Hier werden viele der jährlich stattfindenden großen Veranstaltungen gemixt und bunt präsentiert. (u.a. ballonMagie, landeserntedankfest, rosenblütenfest, das große Hüpfen) Elbauenpark

ColbitZ

11:00 Tag der offenen Tür im Wasser-werk Colbitz buntes Programm mit Musik, spiel und spaß mit Kremser-fahrten in den nahe gelegenen linden-wald, führungen durch die anlagen (13 uhr, führung speziell für Kinder), info: www.wasser-twm.de Wasserwerk


10:00 Fußball-Stadt-WM Info siehe 5.7., Sportplatz des SV Fortuna Magdeburg


16:00 „Daniel“ – das Musical Kom-poniert von gerd- Peter Münden aus braunschweig nach der biblischen geschichte des Propheten daniel im alten testament. die textvorlage ist zeitgemäß angepasst von brigitte antes. Dom

ZielitZ



07Montag Dies & Das

Magdeburg

9:00 3. Holzsymposium Künstler lassen Holz lebendig werden und gestalten tolle figuren. Öko-Zentrum



Magdeburg

9:00 3. Holzsymposium Info siehe 7.7., Öko-Zentrum

15:30 Krabbeltreff-Mini thema: „das kann ich schon allein“ Familienhaus im Park


Film Magdeburg



Magdeburg


10:00 Wie funktioniert Theater die kleinen und großen Zuschauer erfah-ren, welche fäden zusammenlaufen müssen, damit eine theateraufführung gelingt. außerdem werden die besucher in die geheimnisse der bühnentechnik und des theaterzaubers eingeweiht. Opernhaus


Fest Magdeburg

15:00 Kindersommerfest Kinderka-russell und Zuckerwatte, schminken, basteln, Wettspiele, tombola, Kaffee und Kuchen, grillstand, Hüpfburg, rollerstrecke, Ponyreiten, uvm. Kita Fridolin

Kreatives Magdeburg

16:30 Schultüten basteln Fami-lien-Feuerwehr




Magdeburg

9:30 Elternfrühstück thema: Kin-derkrankheiten erkennen und richtig handeln Familienhaus im Park




Kreatives Magdeburg

16:00 Jugendkunstschulfest mit Map-penschau Präsentation der arbeiten der Kunst- und Projektklassen sowie aus dem Projekt „ Künste öffnen Welten“. Jugendkunstschule im THIEM20

theater & tanz tHale



Magdeburg




16:00 Kindermedientage Medienex-pertenrunde für eltern, Pädagogen und Multiplikatoren, parallel Kinderkino-abend für Kinder, deren eltern an der Medienexpertenrunde teilnehmen. Medientreff zone

www.ottokar.info im juli

ottokar 39

FinDet Uns aUF: www.FacebooK.com/ottoKarmaGazin

Wie junges Gemüse mehr Obst isst?Mit unseren Ernährungsprogrammen!Ein Tipp unserer FamilienexpertinSusanne Neppert. Jetzt zur AOK wechseln.

Wie junges Gemüse

www.aok.de/familienexpertenGesundheit in besten Händen


12saMstagDies & Das

Magdeburg

9:00 Kindermedientage informationen und anmeldung für die Werkstätten unter [email protected] oder telefonisch: 5410765 sowie auf www.kindermedientage.de Medientreff zone


FilmMagdeburg

15:00 Jack und das Kuckucksuhrherz Kulturzentrum Moritzhof


märKteMagdeburg


15:00 Kleines Montmartre Kulturzen-trum Moritzhof

FestJeriCHoW

11:00 Mittelalterliches Klostergarten-fest das fest wird durch Marktbuden, echte ritterkämpfe, bogenschießen, Kinderspielstätte, historische Musik und andere aktionen bereichert. Kloster

sport & beweGUnGbernburg

10:00 10. Drachenbootrennen Bern-burger Ruderclub1




13sonntagDies & Das

Magdeburg

9:00 Kindermedientage Info siehe 12.7., Medientreff zone


nebra

13:00 Familienaktionstag in der Arche Nebra schippen, scherben, schätze – funde aus der bronzezeit Arche Nebra

FilmMagdeburg

14:00 Jack und das Kuckucksuhrherz Kulturzentrum Moritzhof


märKteegeln

11:00 Kräuterbauernmarkt mit ca 20 ständen regionaler direktvermarkter, Handwerksvorführungen, Kleintier-schau, streichelzoo, Kräutergartenfüh-rung, offenes Museum uvm. eintritt frei! Wasserburg

Magdeburg

9:00 Fischmarkt/ Tuchmarkt der Markt befindet sich auf dem Marktplatz. GETEC-Arena

10:00 Kleines Montmartre Kulturzen-trum Moritzhof

FestMagdeburg

14:00 Sommerfest mit Ponyreiten, spielemeile und Kinderschminken. Reitclub Herrenkrug

sport & beweGUnGbernburg

$ 10:00 10. Drachenbootrennen Bern-burger Ruderclub1





Magdeburg

15:30 Krabbeltreff-Mini thema: auf in die ferien, urlaub mit Kindern Famili-enhaus im Park

16MittWoCHsport & beweGUnG

Magdeburg


theater & tanztHale


18freitagFest

fleCHtingen

20:00 8. Flechtinger Erlebnisnacht Musik und tanz – drinnen und drau-ßen, bootskorso, feuerwerk über dem schloss-see. Zentrum Flechtingen

Wernigerode

$ 10:00 18. Sachsen-Anhalt-Tag Motto: „buntes land – bunte stadt“ Innenstadt Wernigerode



19saMstagFilm

Magdeburg

15:00 Pippi Langstrumpf die geschwi-ster tommy und annika haben sich schon lange ein bisschen abwechslung in ihrem langweiligen dorf gewünscht. da kommt eines tages ein kleines, rothaariges Mädchen in das dorf gerit-ten... Kulturzentrum Moritzhof

15:30 Pettersson und Findus die geschichte einer ungewöhnlichen freundschaft. Kulturzentrum Moritzhof

märKteMagdeburg


FestWernigerode

10:00 18. Sachsen-Anhalt-Tag Motto: „buntes land – bunte stadt“ Innenstadt Wernigerode




20sonntagFilm

Magdeburg

tipp

14:00 Pippi außer Rand und Band nach einem streit mit ihrer Mutter reißen annika und tommy aus und schlagen sich zusammen mit ihrer freundin Pippi langs-trumpf durch zahlreiche abend-teuer. Kulturzentrum Moritzhof

14:30 Neues von Pettersson und Findus der alte Pettersson ermahnt eines tages Kater findus, in Zukunft ordentlicher zu sein. daraufhin ent-schließt sich findus, dem König einen brief zu schreiben, mit der bitte, Pet-tersson zu überzeugen, dass kleine Katzen keine ordnung halten müssen. Kulturzentrum Moritzhof

FestWernigerode

$ 10:00 18. Sachsen-Anhalt-Tag Motto: „buntes land – bunte stadt“ Innenstadt Wernigerode

theater & tanztHale


ZielitZ



21MontagDies & Das

PlötZKy

11:00 Ferienveranstaltung für Kinder Info siehe 24.7., Ferienpark Plötzky


Magdeburg

15:30 Krabbeltreff-Mini thema: sand-mann und Co, der umgang mit Medien Familienhaus im Park

PlötZKy


FilmMagdeburg


16:00 Pippi geht von Bord eigentlich möchte Pippi ihren Vater bei einer spannenden seefahrt nach taka – tuka begleiten. als sie aber an bord geht, sind ihre zwei freunde annika und tommy so traurig, dass Pippi sich spon-tan anders entscheidet. Kulturzentrum Moritzhof

16:15 Kuddelmuddel bei Pettersson und Findus große dürfen immer machen, worauf sie gerade lust haben, denkt Kater findus und wünscht sich zu wachsen. sein Wunsch wird ihm gewährt, doch Pettersson wird dafür klein. Kulturzentrum Moritzhof

theater & tanztHale


23MittWoCHbilDUnG & lernen

Magdeburg

10:00 Bienenprojekt Info siehe 30.7., . Öko-Zentrum

Dies & DasPlötZKy


für juni und juli



FilmMagdeburg

16:00 Pippi im Taka-Tuka-Land durch eine flaschenpost erfährt Pippi, dass ihr Vater von Piraten auf der insel taka-tuka-land festgehalten wird. Mit der Hilfe ihrer beiden freunde annika und tommy möchte Pippi ihren Vater retten. Kulturzentrum Moritzhof


KreativesuMMendorf

9:00 Aus der Natur gegriffen ferien-aktion. entdeckergeist und Werkel-freude werden geweckt, naturnahe Verköstigung gilt es zu erproben. Burg Ummendorf


15:30 Spielen, Toben, Selbstbehaup-tung für Kinder von 5-12 Jahren und ihre eltern. Familienhaus im Park

vorträGe & lesUnGenMagdeburg

9:30 Pfeifen, Flaschen und Gebläse orgelführung für Kinder. anhand von orgelpfeifen können die Kinder auch selbst ausprobieren, wie ein ton erzeugt wird. Kunstmuseum Kloster Unser Lieben Frauen

24donnerstagDies & Das

PlötZKy

11:00 Ferienveranstaltung für Kinder täglich ab 14 uhr tierfütterung, bogen-schießen, reiten. Ferienpark Plötzky

FilmMagdeburg

16:00 Pippi Langstrumpf Info siehe 19.7., Kulturzentrum Moritzhof

16:15 Neues von Pettersson und Findus Info siehe 20.7., Kulturzentrum Moritzhof

KreativesuMMendorf

9:00 Aus der Natur gegriffen Info siehe 23.7., Burg Ummendorf

25freitagDies & Das

PlötZKy


26saMstagDies & Das

PlötZKy

11:00 Ferienveranstaltung für Kinder ab 18 uhr stockbrotbacken am lager-feuer Info siehe 24.7., Ferienpark Plötzky

FilmMagdeburg

15:00 Pippi außer Rand und Band Info siehe 20.7., Kulturzentrum Moritzhof

15:30 Kuddelmuddel bei Pettersson und Findus Info siehe 22.7., Kulturzen-trum Moritzhof

märKteMagdeburg

9:00 Familien-Flohmarkt im Nordpark Mehr infosr: www.familienhaus-magde-burg.de Familienhaus im Park

27sonntagDies & Das

PlötZKy


FilmMagdeburg

14:00 Pippi geht von Bord Info siehe 22.7., Kulturzentrum Moritzhof


28MontagDies & Das

PlötZKy



Magdeburg

10:00 Experimentier-Club Kleine expe-rimente ausprobieren. für Kinder von 6 bis 12 Jahren. Familien-Feuerwehr

15:30 Krabbeltreff-Mini thema: ihr Kind in guten Händen – Kleinkindbe-treuung Familienhaus im Park

PlötZKy


www.ottokar.info im juli



Kinder richtig anschnallen.

Allianz Vertreter Thomas Schwarzkopf und die Sicherheitsexperten des Allianz Zentrums für Technik (AZT) geben Tipps, wie Kraftfahrer Kinder sicher im Wagen befördern. Im Straßenverkehr lauern auf Kinder viele Gefahren. Da sollte man annehmen, dass Eltern alles dafür tun, um ihre Sprösslinge zu schützen. Trotzdem gibt es Erwachsene, die die Kleinen im Auto auf den Rücksitzen mitnehmen, ohne sie dabei vorschriftmäßig zu sichern. Die Sicherheitsexperten des Allianz Zentrum für Technik und Allianz Vertreter Thomas Schwarzkopf warnen vor derartiger Fahrlässigkeit, da Eltern damit sowohl die eigene als auch die Gesundheit der Kinder unnötigerweise aufs Spiel setzen. Außerdem kann die Polzei Autofahrern, die ihr Kind nicht anschnallen, mit einem Bußgeld von 30 Euro belegen.

Kinder richtig sichern.

Bereits bei einem Unfall mit geringer Aufprallgeschwindigkeit kann der Nachwuchs gegen die Vordersitze oder im schlimmsten Fall sogar aus dem Pkw geschleudert werden. Das haben Tests mit Kinder-Dummys auf der AZT-Crashbahn gezeigt.

Um dies zu vermeiden, raten die AZT-Experten und Allianz Vertreter Thomas Schwarzkopf dazu, Kinder auf Autofahrten stets richtig zu sichern und sei die Strecke noch so kurz. Hierzu benutzt man immer altersgerechte Rückhaltesysteme.

Altersgerechte Rückhaltesysteme.

Bei Unter-Zwei-Jährigen sind rückwärts zur Fahrtrichtung montierte Schalensitze die optimale Lösung. Sie werden am besten auf der Rückbank platziert. Auf dem Beifahrersitz dagegen dürfen diese speziellen Kindersitze nur verwendet werden, wenn der Airbag deaktiviert ist. In manchen Fahrzeugen sind hierfür spezielle Kindersitze notwendig, die den Beifahrerairbag mittels Sensor deaktivieren. Entsprechende Hinweise der Autohersteller sind in der Fahrzeugbeschreibung zu finden und müssen un-bedingt beachtet werden.

Für ältere Kinder gibt es je nach Größe und Gewicht abgestufte Rückhalte- und Sitz-Systeme. Bei Verwendung der serienmäßi-gen Dreipunkt-Sicherheitsgurte ist besonders darauf zu achten, dass der Beckengurt beim Sitzen genau in der Beuge zwischen Becken und Oberschenkel der Angegurteten platziert wird. Um das zu gewährleisten, ist bei Kindern bis zu einem Alter von etwa 12 Jahren und bei einer Körpergröße unter 150 cm wichtig, eine nach der europäischen Prüfnorm ECE 44 geprüfte Sit-zerhöhung zu verwenden. Sind die Kinder entsprechend angeschnallt, kann eine sichere Ausfahrt mit dem Wagen beginnen.

Vermittlung durch:

Thomas Schwarzkopf, Allianz GeneralvertretungSchleinufer 39, 39104 [email protected], Tel. 0391/59776999, Fax. 0391/59776998

Falsch!

Richtig!


FilmMagdeburg


16:00 Pippi im Taka-Tuka-Land Info siehe 23.7., Kulturzentrum Moritzhof

theater & tanztHale


30MittWoCHbilDUnG & lernen

Magdeburg

10:00 Bienenprojekt bienenbeobach-tung mit dem fernglas, Honigwaben begutachten und viel Wissenswertes über das leben der bienen erfahren. Zum schluss dürfen die besucher noch die schafe und Ziegen des öko-Zen-trums füttern. Kostenfrei. anmeldung unter: 7315980. Öko-Zentrum

Dies & DasPlötZKy


FilmMagdeburg

16:15 Kuddelmuddel bei Pettersson und Findus Info siehe 22.7., Kulturzen-trum Moritzhof



vorträGe & lesUnGenegeln

10:00 Burgführung für Kinder führung im burggelände und „Vom burgverlies bis zum berfried“. bitte anmelden! Wasserburg

31donnerstagDies & Das

Magdeburg

10:00 Familienausflug ausflug zum schwimmbad. Familien-Feuerwehr

PlötZKy


FilmMagdeburg

16:00 Pippi Langstrumpf Info siehe 19.7., Kulturzentrum Moritzhof

16:00 Pippi außer Rand und Band Info siehe 20.7., Kulturzentrum Moritzhof

theater & tanztHale


für juni und julimontaG

7-17 uhr Natur hautnah eine grüne oase in der stadt. schafe, Ziegen, enten, Kaninchen, ein bienenvolk und Kräutergarten geben Kindern einen einblick in ländliche gepflogenheiten. Özim

10 uhr Pekip-Kurs des „du und ich“ e.V. Ziel ist die motorische frühförderung für Kinder von 0-12 Monaten. den eltern werden gemeinsame erlebnisse mit ihrem Kind ermöglicht, anregungen für zu Hause gegeben und Wissen um die förderung der entwicklung von Klein-kindern vermittelt. Kinder können erste Kontakte zu gleichaltrigen knüpfen und die Mütter erhalten Hilfestellungen und erkennen den entwicklungsstand des eigenen Kindes. Familien Feuerwehr

10-13 uhr Offene Krabbelgruppe, kostenfrei, anmeldung und infos unter [email protected], Kinder- & Familienzentrum Emma

14-17 uhr Kinderzeit Kinder- & Familien-zentrum Emma

14-16 uhr Offener Treff, Kinder und Jugendliche haben die Möglichkeit sich auszutauschen und gemeinsam Zeit zu verbringen. unter anderem kann tisch-tennis, billard und tischfußball gespielt werden. Kinder- und Jugendtreff Haus Thieberg

15-18 uhr Offene Tür für Kinder und Jugendliche (ab 6 Jahren), CVJM/ Tis-marst. 1

15-18 uhr AWO Spielmobil das spielmobil regt zu vielen spielformen und aktivitäten an und vermittelt den Kindern lernerfahrungen. Spielplatz Herweghstraße/Cracau

15.30-16.30 uhr, Trommelworkshop für Kinder ab 6 Jahren, kostenfrei, anmeldung und infos unter [email protected], Kinder- & Familienzentrum Emma

15.30-18.30 uhr Integrativer Sport für Kinder von 2-7 Jahren Kinder mit und ohne einschränkung/ behinderung werden in ihrer entwicklung durch spiel, spaß und sport unterstützt. ein schnuppern ist jeder Zeit möglich. anmeldung erforderlich unter 5616514 oder [email protected] Förder-schule am Wasserfall

16 uhr (nicht in den schulferien) Nach-mittags-Spielzwerge eltern mit Kindern von 1-4 Jahren können sich nach der Kita-Zeit zum spielen, singen und zum frohen Zusammensein treffen. die erwachsenen tauschen erfahrungen aus und knüpfen Kontakte zu familien in ähnlichen lebenssituationen. um anmeldung wird gebeten. Familien Feuerwehr

16-17 uhr Eltern-Kind-Sport für kleine Menschen ab 2 Jahren, kostenfrei, anmeldung & infos über [email protected] Sporthalle am Glacis

16-16.45 uhr Kindersport der bewe-gungswerkstatt für 2-jährige Kinder. Sporthalle SH1 der Universität Magde-burg

16-16.45 uhr Kindersport der bewe-gungswerkstatt für 5-6-jährige Kinder. Sporthalle SH2 der Universität Magde-burg

17 uhr Musikflöhe für Kinder von 1 bis 3 Jahren (außer in den ferien) Fami-lien-Feuerwehr

17-17.45 uhr Kindersport der bewe-gungswerkstatt für 3-jährige Kinder.

16 – 18 uhr integratives basketball training für anfänger (altersgruppe 8 – 10 Jahre) anmeldung unter 0391-5616514 oder [email protected] Sport-halle am Glacis

16-20 uhr Scala am Dienstag offenes Café zum Chillen, Quatschen, spielen und gemeinschaft genießen. Scala/Hal-berstädterstraße 132


16.30 uhr Musikgarten Phase 2 ( 3,5 -5 Jahre) im Kindergartenalter nehmen die Kinder den ablauf des Jahres wahr. sie lösen sich allmählich vom sicheren schoß der eltern und erproben ihre unabhängigkeit. das gruppenerlebnis rückt in den Mittelpunkt. der Kurs umfasst je 16 einheiten, 120 euro pro semester. anmeldungen und informati-onen gibt es unter www.bsh-kita.de, tel. 039201/62444 und [email protected] CVJM/Tismarstr. 1-2

17 bis 19 uhr, jeden ersten dienstag im Monat, Sprechstunde des StadtEl-ternBeirats Hilfreich ist eine anmel-dung per Mail unter [email protected] möglichst auch mit angabe des themas. Kinder- und Jugendhaus „Next Generation“/ Rogätzer Straße 21

17.30 uhr, jeden letzten di. im Monat Überraschungskino eintritt frei! Scala/Halberstädter Straße 132


18-18.45 uhr Kindersport der bewe-gungswerkstatt für 4-jährige Kinder. Weitere informationen unter www.bewe-gungswerkstatt-magdeburg.de. Sport-halle SH1 der Universität Magdeburg

mittwoch7-17 uhr Natur hautnah Info siehe Montag, Özim

9.30 -10.30 uhr Speck-Weck-Sport für junge Mütter CVJM/Tismarstr. 1

10 uhr Krabbelgruppe des du und ich e.V. für eltern mit Kindern von 0 bis 3 Jahren Familien Feuerwehr

10 uhr Musikgarten für Babys (4 bis 18 Monate) der Kurs lädt babys und eltern zum musikalischen spiel ein. in dieser frühen Phase bilden gemeinsames Musizieren und Musik hören eine wichtige nahrung für Körper, seele und gehirn. der Kurs umfasst je 16 ein-heiten, 120 euro pro semester. anmel-dungen und informationen gibt es unter www.bsh-kita.de, tel. 039201/62444 und [email protected] CVJM/Tismarstr. 1-2

10.45 uhr Musikgarten Phase 1 (18 Monate bis 3,5 Jahre) Info siehe Dienstag, CVJM/Tismarstr. 1-2

11-13 uhr Foodsharing Kinder- & Famili-enzentrum Emma

14-17 uhr Kochen für die Seele Kinder- & Familienzentrum Emma


14-18 uhr Offener Treff Info siehe Montag, Kinder- und Jugendtreff Haus Thieberg

15-18 uhr AWO Spielmobil das spielmobil regt zu vielen spielformen und aktivitäten an und vermittelt den Kindern lernerfahrungen. Spielplatz Jersleber Straße/Rothensee

Sporthalle SH1 der Universität Magde-burg

18-18.45 uhr Kindersport der bewe-gungswerkstatt für 4-jährige Kinder. Weitere informationen unter www.bewe-gungswerkstatt-magdeburg.de.Sport-halle SH1 der Universität Magdeburg

DienstaG7-17 uhr Natur hautnah Info siehe Montag, Özim

10 uhr Kindersachen selber machen ein bastel- und Handarbeitstreff für Mütter, die für ihre Kleinen individuelle und besondere dinge selbst herstellen möchten. um anmeldung wird wegen der Materialbereitstellung unbedingt gebeten. Familien-Feuerwehr

10.30 uhr KinderwagenKino Moritzhof

13-18 uhr Offener Treff Info siehe Montag, Kinder- und Jugendtreff Haus Thieberg


14-17 uhr „EMMAs grüner Daumen“, offenes angebot, gartenzeit, Kinder- & Familienzentrum Emma

15-16.30 uhr Mama-Kind-Café familien mit Kindern zwischen 0-5 Jahren lernen sich in entspannter atmosphäre kennen. Scala/Halberstädterstraße 132

15.30-17 uhr Krabbeltreff Mini Kosten-freies angebot für eltern mit Kindern im baby- und Kleinkindalter. Familienhaus im Park

15-18 uhr AWO Spielmobil das spielmobil regt zu vielen spielformen und aktivitäten an und vermittelt den Kindern lernerfahrungen. Sporthalle der Sekundarschule „Wilhelm Weitling“/ Olvenstedt


15.45 uhr Musikgarten Phase 1 (18 Monate bis 3,5 Jahre) dieser Kurs geht auf den wachsenden erlebnisraum der Kleinkinder ein, die immer aktiver werden und neugierig die umgebung untersuchen. tanz und bewegung, sprach – und echospiele sowie erste instrumentenerfahrung stehen im Vor-dergrund. der Kurs umfasst je 16 ein-heiten, 120 euro pro semester. anmel-dungen und informationen gibt es unter www.bsh-kita.de, tel. 039201/62444 und [email protected] CVJM/Tismarstr. 1-2

16 uhr (nicht in den schulferien) Musikspatzenkurs des „du und ich“ e.V. für Kinder von 1 bis 3 Jahren – Musik machen, fühlen und hören steht im Vordergrund dieses Kurses. ihr Kind lernt die Welt der Musik kennen. Mit liedern, sprechversen, fingerspielen, Kniereitern, tänzen und bewegungs-spielen erfahren sie beide viele facet-ten der Musik. bitte anmelden! Fami-lien-Feuerwehr

16.45 uhr Integrative Kunst- und Musikschule für Kinder von 3,5 bis 7 Jahren – die kreative musische förde-rung der Kinder ist schwerpunkt des Kurses und mit der freude am lernen nähern sich die Kinder langsam und spielerisch der grundschulzeit. Musik, instrumentenspiel, tanz und Kunst verbinden sich mit sach- und umwelt-kunde, sprachförderung und Mathema-tik zu spannenden, lustigen und lehrrei-chen stunden. Familien Feuerwehr



www.ottokar.info

15.30-17 uhr Kindergruppe „Jung-schar“ bibel entdecken und Kreati-vität mit verschiedenen Materialien ausprobieren, für Kinder ab 6 J. CVJM/Tismarstr. 1


16-16.45 uhr Kindersport der Bewe-gungswerkstatt für 2-jährige Kinder. Sporthalle SH1 der Universität Magde-burg

16-16.45 uhr Kindersport der Bewe-gungswerkstatt für 5-6-jährige Kinder. Sporthalle SH2 der Universität Magde-burg


18-18.45 uhr Kindersport der Bewe-gungswerkstatt für 4-jährige Kinder. Weitere informationen unter www.bewe-gungswerkstatt-magdeburg.de. Sport-halle SH1 der Universität Magdeburg

FreitaG7-17 uhr Natur hautnah Info siehe Montag, Özim

9-12.30 uhr Prager-Eltern-Kind-Kurs Kurs für eltern mit Kindern im ersten lebensjahr. Sporthalle SH1 der Univer-sität Magdeburg

10 uhr (nicht in den schulferien) Baby-treff eine stunde erfahrungsaustausch mit anderen eltern, singen und spielen mit den Kleinen und zum Kontakt-knüpfen mit anderen jungen familien treffen sich eltern mit Kindern im ersten lebensjahr in froher runde. Fami-lien-Feuerwehr

11-13 uhr Foodsharing Kinder- & Famili-enzentrum Emma

13-19 uhr Offener Treff, Info siehe Montag, Kinder- und Jugendtreff Haus Thieberg

15-18 uhr AWO Spielmobil das spielmobil regt zu vielen spielformen und aktivitäten an und vermittelt den Kindern lernerfahrungen. Spielplatz Hegelstraße/Altstadt


16-17 uhr, Fußball für Kinder von 5-10 Jahren, kostenfrei, anmeldung und infos unter [email protected], Kinder- & Familienzentrum Emma


16-16.45 uhr Kindersport der bewe-gungswerkstatt für 5-6-jährige Kinder. Sporthalle SH2 der Universität Magde-burg

16.30 uhr Hip Hop für Mamis und Minis Mütter können sich mit ihren Kleinen zu flotten rhythmen unter anleitung bewegen und haben spaß am gemeinsamen tun mit den Kindern und anderen familien. anmeldung erforder-lich. Familien-Feuerwehr


17-17.45 uhr Kindersport der Bewe-gungswerkstatt für 7-8-jährige Kinder. Sporthalle SH2 der Universität Magde-burg

17-18 uhr Kinder-Schach-Club für Kinder zwischen 7 und 11 Jahren. anmeldung unter 5698555 MWg-Mie-tertreff/ schrotebogen 28

17-18 uhr Fußball für Kinder ab 10 Jahren, kostenfrei, anmeldung und infos unter [email protected], Kinder- & Familienzentrum Emma


samstaG7-17 uhr Natur hautnah Info siehe Montag, Özim

9 uhr Familien-Flohmarkt Familien-haus im Park

sonntaG7-17 uhr Natur hautnah Info siehe Montag, Özim

Jeden ersten sonntag im Monat, 9-13 uhr, Sonntags-Flohmarkt Familienhaus im Park

jeden ersten sonntag, Sweet Sixteen, Discobowling für Jugendliche zwi-schen 14 und 17 Jahren, 2 stunden bowling inklusive leihschuhe, nur nach vorheriger anmeldung! bowling World/ am Pfahlberg

aUsstellUnGenSonderausstellung: Damit bezahlten die Magdeburger Von Magdeburger Pfennigen, groschen und talern, Kultur-historisches Museum

Sonderausstellung: Erziehung zum Krieg gesellschaft, schule, familie zwischen 1900 und 1918, Kulturhisto-risches Museum

Dauerausstellung Wunder des Lebens Museum für Naturkunde

bis 28.10., täglich außer montags von 11-17 uhr Sonderausstellung: Alle Fäden in der Hand die niederländerin damiet van dalsum ist Puppenbauerin, regisseurin und spielerin in einem. ihre figuren sind ein stück Magie: intuitiv aus einfachen Materialien geschaffen, berühren sie unmittelbar und führen ins reich der fantasie. villa p./am Puppen-theater Magdeburg

bis 8.2.15 Sonderausstellung „Luffffft – federleicht und tonnenschwer“ über 25 stationen laden zum ausprobie-ren und Mitmachen ein: die Kälte des Windes am eigenen Körper spüren, sich durch einen staubsauger hochheben lassen oder mit einem Propellerfahrrad gegen den Wind fahren! all dies macht spaß und zeigt eindrucksvoll, dass luft viel mehr als „nichts“ ist. phaeno/ Wolfsburg

24.7.-23.8., Große Welt in kleinen Steinen – die Welt von LEGO Hoher besuch hat sich in der domstadt ange-kündigt: Piraten, ritter und rennfahrer wollen das City Carré unsicher machen! doch keine bange: Keiner muss etwas befürchten. die große Welt ist ganz klein und bunt und besteht aus tausen-den lego steinen. Mit kostenlosem LEGO – Spielbereich. City Carré

KUrsejeden freitag 15 bis 17 uhr Brickfilm AG erstellt euren eigenen trickfilme mit legofiguren. Medientreff zone!

jeden zweiten donnerstag (19.6.; 3.7.; 17.7.), 16 bis 19 uhr Computerspiel ag erstellt let s Plays, ein eigenes Compu-terspiel oder schreibt eine spielebewer-tung. Medientreff zone!

20./21.6, Siebdruck Workshop der Workshop bietet einen einblick in den klassischen manuellen siebdruck – über Motivauswahl und -bearbeitung, siebbelichtung und druck. neben der arbeit mit dem sieb wird mit tusche, stencil, schablonen, stempeln, etc. gearbeitet. anmeldung unter tel. 4048089 oder [email protected]. Volksbad Buckau

1x im Monat, Bogenschießen für Mäd-chen und Frauen die trainerin uta linde vermittelt fachkundig einen ein-blick in die tradition des bogensports und leitet die teilnehmerinnen bei den schießübungen an. anmeldung unter tel. 4048089 oder [email protected] Volksbad Buckau

alle zwei Wochen dienstags, 15-16.30 uhr, Krabbelkreis für Familien mit Kindern zwischen 0-4 Jahren. bitte anmelden unter: 2540212 oder evange-lische-jugend-magdeburg@t-online. Evangelische Gemeinde St. Briccius

dienstags, 9.30/10.30 uhr, Musikgarten für Babys (babyalter: ca. 6-18 Monate) in einer angenehmen atmosphäre und in gemeinschaft mit anderen Müttern und ihren babys wird die natürliche freude und neugier am Musikhören und Musikmachen bei den babys angeregt. anmeldung bei der Kurslei-terin stefanie szibor ([email protected] oder 0176-99927391) oder in der eMMa per Mail ([email protected]) oder tel.: 7328900 Kinder-und Familienzentrum EMMA

bis 2.7., jeweils 16.15 uhr Musik & Bewegung für 3-5 jährige Kinder und eltern. der Kurs lädt alle Kinder und deren eltern zum gemeinsamen Musizieren ein. Mit beschwingten liedern, lustigen reimen und einfachen Kindertänzen werden die Kinder ganz spielerisch an Musik herangeführt. anmeldung unter tel. 4048089 oder per e-Mail: [email protected]. Volksbad Buckau

14.50/ 15.40 uhr Musikgarten Phase 1, Kindesalter: ca. 1,5-3 Jahren, 10-Wochen-Kurse, anmeldung bei der Kursleiterin stefanie szibor ([email protected] oder 0176-99927391)oder in der eMMa per Mail ([email protected]) oder telefon (0391-7328900) Kinder-und Familienzentrum EMMA


16-17 uhr Spielen, Toben, Selbstbe-hauptung, zum toben für Kinder von 5 bis 12 Jahren, gerne auch mit ihren eltern. Familienhaus im Park

16 uhr Musikgarten für Babys (4 bis 18 Monate) Info siehe Mittwoch 16 Uhr, CVJM/Tismarstr. 1-2

16.45 uhr Musikgarten Phase 2 ( 3,5 -5 Jahre) Info siehe Dienstag, CVJM/Tis-marstr. 1-2

16-18 uhr Integrativer Sport für Kinder von 6-16 Jahren Kinder mit und ohne einschränkung/ behinderung werden in ihrer entwicklung durch spiel, spaß und sport unterstützt. ein schnuppern ist jeder Zeit möglich. anmeldung erforderlich unter 5616514 oder [email protected] große diesdorferstr. 104/ Vsb Vereinshaus




DonnerstaG7-17 uhr Natur hautnah Info siehe Montag, Özim

9 uhr Schnatter-Frühstück für fami-lien Familien Feuerwehr

9.30-11 uhr MiniMaxiClub für Kinder von 0-6 Jahren. spielkreis für eltern und Kinder. CVJM/Tismarstr. 1

9:30-11.30 uhr, Elternfrühstück Zu jedem frühstück können sich die eltern zu einem anderen thema des erzie-hungsalltags austauschen. Familienhaus im Park

10 uhr Müttersport für Mutti mit Kind unter kompetenter anleitung unserer Kursleiterin können Mütter ihre gesundheit fördern und gutes für rücken, gelenke und fitness tun. die Kinder bleiben dabei und werden in die übungen integriert. Zu den immer aus 4 terminen bestehenden Kursabschnitten wird um anmeldung gebeten. Familien Feuerwehr

10-13 uhr, Offene Krabbelgruppe, Info siehe Montag, Kinder- & Familienzentrum Emma

13-18 uhr Offener Treff, Info siehe Montag, Kinder- und Jugendtreff Haus Thieberg


15-18 uhr AWO Spielmobil das spielmobil regt zu vielen spielformen und aktivitäten an und vermittelt den Kindern lernerfahrungen. Spielplatz Polarstation Wedringer Straße/Neue Neustadt

15.30-16.30 uhr Kleinkindgruppe Kinder- & Familienzentrum Emma


15.30-17 uhr MiniMaxiClub für Kinder von 3-6 Jahren. spielkreis für eltern und Kinder. CVJM/Tismarst. 1

kurse & co



…

wir

bew

egen

Ihre

Kin

der!

Vora

nmeldu

ng u

nd I

nfos

unt

er:

www.

bewe

gung

swer

ksta

tt-m

agde

burg

@we

b.de


für juni und juli

ascherslebenStadtpark/ Rosarium, 06449bernbUrG

InnenstadtbUrG bei maGDebUrG

Sozikulturelles Zentrum, 39288, August-Bebel-Straße 30, 989390

eGelnWasserburg, 39435, Wasserburg 6, 039268/ 30861eilsleben

Reit- und Fahrverein Eilsleben, 39365, Hohe Str. 25a, 039409/ 431

FalKenstein/harzBurg Falkenstein, 06543, Falkensteiner Weg ,

034743 / 535 59-0Gommern

Robinien Hof, 39245, Salzstraße 49, 039200640halDensleben i

An der Masche, 39340, An der Masche Marktplatz, 39340, Markt 20lobUrG

Storchenhof, 39279, Chausseestraße 18, 039245/ 2274

maGDebUrGAWO, 39108, Liebknechtstraße 55, 6078068Allee-Center Magdeburg, 39104, Ernst-Reuter-Allee

11, 5334433Bootshaus des Ruderclubs Alt-Werder Magdeburg,

39104, An der Elbe 13Bürgerhaus Kannenstieg, 39128, Johannes-R-

Becher-Str. Dorfplatz, 39279, Dorfplatz Elbauenpark, 39114, Tessenowstraße 7, 5934263Erlebnisdorf Parey, 39317, Bittkauer Weg 8c,

039349/ 958860Evangelische Jugend, 39124, Schöppensteg 16,

2540212Familien-Feuerwehr, 39112, Braunschweiger Str.

4, 0172/ 3197228Familienhaus im Park, 39106, Hohepfortestr. 14,

99000099FestungMark, 39104, Hohepfortewall 1, 6623633Flugplatz Ballenstedt, 06493, Verkehrslandeplatz,

039483215GETEC-Arena, 39114, Berliner Chaussee 32,

5934221Gesellschaftshaus, 39104, Schönebecker Straße

129, 5406776Grundschule „Am Hopfengarten“, 39120, Am

Hopfengarten 6, 6227016Grundschule „Leipziger Str.“, 39120, Leipziger

Straße 46, 616328Gruson-Gewächshäuser, 39104, Schönebecker

Straße 129 b, 4042910Höffner, 39128, Am Pfahlberg 8, 28910Johanniskirche, 39104, Johannisbergstraße 1,

5934450Jugendkunstschule im THIEM20, 39104, Thiemstr.

20, 6213887Kaffeehaus Strudelhof, 39104, Otto-von-Guericke-

Str. 66, 58245365KiTa Kinder-K-A-STE-N e.V., 39112, Wiener Straße

34, 6216468KiTa Schlupfwinkel, 39126, Victor-Jara-Straße 19,

2537935Kinder- & Familienzentrums EMMA, 39108,

Annastraße 32 II, 7328900Kinder- und Jugendhaus Thieberg, 39122,

Greifenhagener Str. 7, 52095113Kinder-Uni, 39106, Campus Universitätsplatz 2,

6711888Kita Waldschule, 39118, Leipziger Chaussee 20,

616332Klosterbergegarten, 39104, Benediktinerstraße

, 5496108Klosterbergestraße, 39104, Klosterbergestraße Kulturhistorisches Museum, 39104, Otto-von-

Guericke Straße 68 -73, 5403501Kulturzentrum Moritzhof, 39124, Moritzplatz 1,

2578932Kunsthof Bad Salzelmen, 39218, Badepark 1,

03928/ 705555Kurpark, 39128, Magdeburger Straße 1Mercedes-Benz Niederlassung, 39130, Am Großen

Silberberg 3, 72950Messehallen, 39114, Tessenowstraße 9a, 593450Museumsdorf Glashütte, 15837, Hüttenweg 20,

033704/ 980914NABU- Erlebnispark, 39288, Blumenthal 30, 03921/

483911Opernhaus, 39104, Universitätsplatz 9, 5406555Otto-von-Guericke-Universität, 39106,

Universitätsplatz 2, 6701Pfarrei St. Marien, 39112, Rottersdorfer Str. 9a,

003916201701Puppentheater, 39104, Warschauer Str. 25Rehabilitationsklinik, 39218, Badepark 5 5, 03928/

7180Reitclub Herrenkrug, 39114, An den Rennwiesen 4Rolandplatz, 39288, Rolandplatz Röhlsche Hof, 39291, August-Bebel-Straße 19,

039221/ 315Schloss Hundisburg, 39343, Schloss , 0390444265Schulgeschichtliche Sammlung, 39104,

Brandenburger Str. 10, 5439836Sportanlage Neuer Sülzeweg, 39128, Neuer

Sülzeweg 72, 2581220Stadtbibliothek, 39104, Breiter Weg 109, 5404880Stadthalle, 39114, Heinrich-Heine-Platz 1, 5934520Stadtpark, 39114, Heinrich-Heine-Platz , 8380402Tangermünde, 39590, Marktplatz - Tourist-Info Technikmuseum Magdeburg, 39112, Dodendorfer

Strasse 65, 6223906Vitopia, 39114, Herrenkrug 2, 40829329Volksbad Buckau, 39104, Karl-Schmidt-Straße 56,

4048089Wissenschaftshafen, 39128, 5405331Zoo, 39124, Zooallee 1, 280900maGDebUrGerForth

Kleinbahnhof, 39291, Forststraße 6, 039225-634477

marienbornGedenkstätte Deutsche Teilung, 39365, An der

Bundesautobahn 2, 039406/ 92090naUmbUrG

Dom Naumburg, 06618, Domplatz 16/17, 03445/ 2301133

nebraArche Nebra, 06642, An der Steinklöbe 16,

034461/ 255220neDlitz

Straußenland, 39291, Am Bahnhof 11, 039224/ 97692

oscherslebenGasthof Schondelmaier, 39387, Schermcker Straße

20, 03949/ 80000Ostalgie-Kantine & Fahrzeugmuseum, 39387, An

der Pumpe 7, 0175/ 2882288plötzKy

Ferienpark Plötzky, 39217, Am kleinen Waldsee 1, 039200/ 50155

QUeDlinbUrGInnenstadt Quedlinburg, 06484schierKe

Natur-Erlebniszentrum HohneHof, 38879, Drei Annen Hohne 100, 0394558640

seGGerDeKonzertstall, 39356, Gutshof 1stassFUrt

Salzlandtheater, 39418, Tränental 6, 03925/ 320017/18

Tiergarten Staßfurt, 39418, Luisenplatz 11, 03925/323063

Zentrum, Staßfurt, 39418, Steinstr. 38, 03925 / 981362

sülzetalSchloss Bahrendorf, 39171, Schloßstraße 18,

039205/ 41750tanGermünDe

ZÖNU, 39590, Bucher Querstrasse 22, 03936281673

thaleHarzer Bergtheater Thale, 06502, Hexentanzplatz

3a, 03947/ 7768022tUcheim

Königsroder Hof, 39307, Hof Königsrode 1, 039346/ 40490

UmmenDorFBurg Ummendorf, 39365, Meyendorfstraße 4,

039409/ 522Heinemanns Hof, 39365, Wormsdorfer Str. 1wahlitz

Reiterhof Dame, 39175, Dorfstraße , 039200/ 50944

werniGeroDeMuseum für Luftfahrt und Technik, 38855,

Gießerweg 1, 03943633126wolFsbUrG

Wolfsburger Figurentheater, 38440, Am Hasselbach 4, 05361276227

phaeno, 38440, Willy-Brandt-Platz 1, 05361/ 890100

wolmirsteDtBootshaus, Elbeu, 39326, Siedlung 36, 039201/

21666zielitz

Bibliothek, 39326, Friedensring 1, 039208/ 27581Theater auf dem Salzberg, 39326, Salzberg 1

2 x 2 tickets für die show „Kleiner Häuptling Winnetou“, elbauenpark3x das buch „Babyalarm“ (s. 30)3x das buch „Hör mal, der Wald lebt“ (s. 31)3x das buch „Mama muss die Welt retten“ (s. 30)3x die Cd „Kindischer Ozean“ (s. 30)10 x die app „Der kleine König wünscht Gute Nacht“ (s. 31)5 x ein Ferientagebuch (s. 26)

Ferientipps2.6.-5.6, jeweils von 10 bis 13 uhr Ferien-Kunstklasse Mit anmeldung, leitung: J. Wilke, [email protected] oder telefonisch unter 6213887, Jugendkunstschule Thiem 20

2.6.-6.6., jeweils 10-12 uhr Ferienan-gebot: „Ein bunter Zoo“ Mama elefant und ihr nachwuchs, Herta die schwarz-weiß gefleckte Kuh, bunte fische, Kraken und seepferdchen, schildkröten, lachende schäfchen oder die ente schnatt, Herr bär und unser löwe wollen von euch gebastelt werden. Je nach eurer fingerfertigkeit könnt ihr selbst einen Zoo anlegen! anmeldung unter tel. 0391-4048089 oder [email protected] Volksbad Buckau

19.-27.7., WOBAU Ferienspaß die Wobau Magdeburg bietet zu feri-enbeginn eine Woche lang über 20 zusätzliche Kinderattraktionen im elbauenpark zur freien oder ermäßigten nutzung an. Hüpfburgen, bungee trampoline, rennparcour mit elektro Quads, Wasserpool mit Zorbbällen, Human table soccer, Kletterberg und vieles mehr wartet auf die besucher. Elbauenpark

jeden Mittwoch in den sommerferien, 10 uhr Bienenprojekt erfahrt alles Wissenswerte über die bienen und beobachtet sie mit dem fernglas aus nächster nähe. natürlich dürft ihr auch mal eine echte bienenwabe unter die lupe nehmen. Zum schluss werden die schafe und Ziegen des öko-Zentrums mit futter versorgt. Kostenfrei. anmel-dung unter: 7315980 oder [email protected] Öko-Zentrum

21.-26.7., Camp THEA eine Woche spiel, theater, Verkleiden, basteln, bauen mit der theatergärtnerei. ihr übernachtet in einer Zeltstadt, erlebt kleine und große abenteuer, lagerfeuer, fußball, tisch-tennis, Wasserschlachten und noch viel mehr. im laufe der Woche wird ein fantasiereiches theaterstück erarbeitet, dass den eltern, interessierten gästen und freunden in einer Vorstellung präsentiert wird. für Kinder zwischen 8 und 12 Jahren. anmeldung unter: [email protected] oder tel.: 8185841 Abenteuerspiel-platz des Caritas

21.7.-3.9. Lesesommer XXL sechs Wochen lang können nachwuchsleser kostenlos die bibliothek entdecken. in den einrichtungen werden weit mehr als 100 brandneue attraktive und alters-gerechte titel exklusiv zur ausleihe angeboten. für Kinder im alter von 9 bis 13 Jahren. die große abschlussfeier des Wettbewerbs findet am 20. septem-ber statt. bibliotheken Stadtbibliothek Magdeburg

2.6.-4.6., jeweils 9 und 13 uhr Som-merkleid oder T-Shirt nähen Kinder können in der nähbar-selbstmachwerk-statt unter professioneller anleitung tolle sachen aus stoff kreieren. anmeldung unter: tel.: 555 76 92 weitere Infos siehe Seite 26 Weitere termine in den som-merferien (21-23.7. / 6.8-8.8. / 11.8.-13.8. / 18.8.-20.8. / 27.8.-29.8.) Nähbar-Selbst-machwerkstatt

kurse & co


gewinneDas Magdeburger Famil ienmagazin

Wenn ihr gewinnen wollt, sendet bitte eine Postkarte an: ottokar, Zum Handelshof 9, 39108 Magdeburg oder eine e-Mail an: [email protected]. nennt bitte euren namen und eure anschrift für den Versand, eure telefonnummer und vor allem was ihr gewinnen möchtet. einsendeschluss ist der 15.07. Viel glück!

... hat was zu verschenken

weitere wichtiGe teleFonnUmmern

UnD notDienste FinDet ihr Unter

www.ottoKar.inFo/service

veranstaltungsorte

potheken-notdienste

apotheKennotDienstHandy: 22833 (ohne Vorwahl, 69 ct/min)Festnetz: 0800-00 22 8 33 (kostenlos)Internet: www.aponet.de/notdienst

notrUFMedizinischer Notruf: 112


Foto

: jut

ta ro

tter

_pi

xelio

.de

mal ne frage

Wer ist betroffen?Betroffen sind vor allem jüngere Erwach-sene sowie Kinder, wobei Frauen öfter als Männer erkranken. Besonders hoch ist die Wahrscheinlichkeit einer Erkrankung im Frühjahr bzw. Frühsommer, da die sonnen-entwöhnte Haut hier besonders sensibel auf intensive Sonnenstrahlung reagiert. Ein „Gewöhnungseffekt“ im Verlauf eines Som-mers kann zur Minderung der Probleme führen - hält aber auch nur eine Sonnenpe-riode an. Lichtbedingte Hauterkrankungen können bei jedem der vier Haut-Lichttypen vorkommen. Bei Kindern ist häufig das Gesicht betroffen.

Wie kommt es dazu?Der energiereiche, ultraviolette Lichtanteil der Sonne kann Substanzen in oder auf der Haut verändern und dadurch eine Hautreak-tion - wie bei einer Allergie - auslösen oder verstärken. Betroffene Personen sollten da-her auf die Kombination Sonne und die An-wendung Licht sensibilisierender Substan-zen verzichten. Dazu zählen z.B.: Duftstoffe und ätherische Öle, Konservierungsstoffe in Cremes und Lotionen, Emulgatoren in Cremes und Lotionen sowie einige Arznei-mittel (z.B. Doxycyclin, Diclofenac, einige Psychopharmaka, Johanniskraut).

Kann man sich schützen?Fällt kein Sonnenlicht mehr auf die befalle-nen Hautareale und werden die sensibili-sierenden Substanzen gemieden, klingen die Veränderungen in der Regel innerhalb weniger Stunden oder Tage ab. Wenn nicht, unbedingt zum Arzt bzw. grundsätzlich eine vermutete „Sonnenallergie“ durch einen Mediziner abklären lassen. Ansons-ten gilt es, einige wichtige Regeln zu beachten: UV-Schutz durch Kleidung, Mittagssonne meiden, Vorsicht hinter Fenstern: UVA-Strahlen dringen teil-weise durch Fensterglas (Autofenster!). Unbedeckte Hautstellen dick mit Lichtschutz-mittel eincre-men. Beim Kauf gilt es Folgendes zu beachten.

Allergisch – auf Sonne?! Endlich Sommer! Toll, wieder in der Sonne zu liegen und die leeren Energie-Speicher aufzu-füllen! Auf manche Men-schen wartet am Abend allerdings eine böse Überraschung: ihre Haut wird fleckig rot und be-ginnt zu jucken, Pusteln und Bläschen entstehen. 10 bis 20 Prozent – aller Menschen leiden un-ter Hautreaktionen, die in Zusammenhang mit Sonnenlicht auftreten – Tendenz steigend. „Son-nenallergie“ nennt der Volksmund diese licht-bedingten Hauterkran-kungen, von denen viele allerdings keine Allergi-en sind. Gert Fiedler vom Landesapothekerverband Sachsen-Anhalt klärt auf.

Tipps für die Kleinen:„4-H-Regel“: Hut, Hemd, Hose, hoher Lichtschutzfaktor

Babys unter einem Jahr nicht der direkten Sonne aussetzen!

Die Kopfbedeckung für Kinder sollte den Nackenbereich, die Ohren sowie die Nase abschir-men.

Kleidung und Kopfbedeckung mit UV-Schutz bieten einen zu-sätzlichen Schutz für Kleinkinder.

Sonnenschutzmittel speziell für Kinderhaut verwenden

Kinder müssen ausreichend trinken (Wasser, ungesüßten Tee und Saftschorlen)

Auch für das gesamte

Verbundgebiet!

MINIGRUPPEN-TAGESKARTE � Fahrkarte für � bei marego

Magdeburger Regionalverkehrsverbundwww.marego-verbund.de

Mit der Minigruppen-Tageskarte können bis zu fünf Personen einen ganzen Tag lang bequem und preiswert im gesamten marego-Gebiet mit nur einer Fahrkarte in Bahn, Bus und Straßenbahn unterwegs mobil sein.


46-47_OTKR_malnefrage.indd 45 14.05.2014 15:27:35

Foto

:

Ron Waldeck und Uta Sierig vom StadtElternBeirat.

Foto

: Kat

hrin

Sin

ger

mal ne frage

FARBENMEERZum Internationalen Kindertag startet Sachsen-Anhalt wieder den Mitmach-Wettbewerb „Kita vital“ Es werden Projekte gesucht, die neugierig auf Ungewohntes machen, die Grenzen überwinden und Menschen zusammenführen. Unter dem Motto „Vielfalt erleben“ sind Krippen, Kindergärten und Horte in diesem Jahr wieder dazu aufgerufen sich am Wettbewerb „Kita vital“ zu beteiligen. „Alle sind wir individuell, verschieden und doch gehören wir zusammen. Beim gemeinsa-men Spielen, Sporttreiben, Musizieren, künstlerischen Gestalten oder Kno-beln erleben Kinder, dass Vielfalt bereichert. Mit dem Wettbewerb wollen wir besonders pfiffige Ideen aufspüren, um sie dann einer breiten Öffentlichkeit bekannt zu machen.“, so Sozialminister Norbert Bischoff. Aufgerufen sind landesweit rund 1.900 Krippen, Kindergärten und Horte, sich am Wettbewerb zu beteiligen. Den drei Siegern winken Prämien von jeweils 1.000 Euro. Zudem wird es am Ende einen Foto-Jahreskalender geben, der ausgewählte Kita-vital-Projekte vorstellt. Wichtig ist, dass die Projekte in den normalen Kita-Alltag integriert sind und nicht eigens für den Wettbewerb als einmalige Aktion ins Leben gerufen wurden. Eine möglichst anschauliche Beschreibung sowie Foto- und Begleitmaterial helfen der Jury, sich ein genaueres Bild von dem Projekt zu machen.

Bewerbungen sind bis zum Weltkindertag am 20. Septem-ber möglich. Ideen bitte an: Ministerium für Arbeit und Soziales, Pressestelle, Turmschanzenstraße 25, 39114 Magdeburg, www.ms.sachsen-anhalt.de Tel.: 5674612, [email protected]

Du bist nie alleinDer StadtElternBeirat hilft bei allen Fragen der außerschulischen Betreuung weiter. Angefangen von der Krippe bis zum Hort.Was steht eigentlich im neuen Kinderförderungs gesetz (KiFöG) Warum kostet die Gesundschreibung für mein Kind plötzlich Geld? Wird mein Sprössling in der KiTa ausreichend betreut? Fragen, die Eltern bewegen und zu denen es sehr viel Halbwissen gibt. Der StadtEltern-Beirat hilft bei diesen Themen weiter. Im Gegensatz zum Stadtelternrat, der für schulische Belange zuständig ist, ist der Beirat Ansprechpartner für alle Fragen der außerschu-lischen Betreuung.

Die 120 Mitglieder, die sich aus jeweils einem Eltern-vertreter aus KiTa und Hort zusammensetzen, verstehen sich dabei als Schnittstelle zwischen Politik, Verwaltung, Einrichtung und Eltern. Die Mitglieder haben Stimmrecht im Jugendhilfeausschuss und über die Landesvertretung einen direkten Einfluss auf die Landespolitik. So konnte der Betreuungsschlüssel im neuen KiföG nicht zuletzt durch das Engagement des StadtElternBeirats verbessert werden. Kritisch gehen die Elternvertreter jedem Hinweis nach und prüfen zum Beispiel die pädagogische Nutzflä-che und den Zustand sanitärer Einrichtungen. „Wenn es zwar große Räume gibt, diese aber zugestellt sind mit Ti-schen und Stühlen, ist die Nutzfläche für die Kinder eben nicht ausreichend“, erklärt Ron Waldeck vom Vorstand. Aktuelles Thema ist derzeit auch der Übergang von der KiTa zur Schule, für den die Elternvertreter eine engere Zusammenarbeit von Grundschulen und KiTas anregen.

„Eigene Recherchen führen nicht selten zu Frust, da Eltern als Einzelpersonen oft nicht weit kommen“, beschreibt Waldeck, „Als gewählte Elternvertre-tung können wir ganz anders auftreten.“ Eltern, die Rat suchen, sind deshalb herzlich eingeladen, die Sprechstunden des Beirates zu besuchen. (ks)

www.steb-magdeburg.de

Projekt zu machen.

Bewerbungen sind bis zum Weltkindertag am 20. Septem-ber möglich. Ideen bitte an: Ministerium für Arbeit und Soziales, Pressestelle, Turmschanzenstraße 25, 39114 Magdeburg, www.ms.sachsen-anhalt.de Tel.: 5674612, [email protected]

Sprechstunde Jeden ersten Dienstag im Monat, 17 bis 19 Uhr im Kinder- und Jugend-haus „Next Generation“, Rogätzer Straße 21

Hilfreich ist eine Anmel-dung per Mail unter [email protected] möglichst auch mit Angabe des Themas.


Unter dem Motto „Vielfalt erleben“ sind Krippen, Kinder-gärten und Horte wieder dazu aufgerufen sich am Wettbe-werb „Kita vital“ zu beteiligen.

Foto

: Min

iste

rium

für A

rbei

t und

Soz

iale

s


Foto

: Kri

stin

Plu

mbo

hmHereinspaziert!Der Kinder- und Jugendtreff Haus Thieberg im Stadtteil Salbke wurde wiedereröffnet. Zukünftig soll es mehr Angebote für Familien geben.Seit Anfang April ist es für Kinder und Jugendliche wieder möglich im Haus Thieberg ihre Nachmittage zu verbringen, sich dort mit Freunden zu treffen und gemeinsam zu Spielen. Nach der dreimonatigen Schließung des Kinder- und Jugendtreffs im Mehrgenerationenhaus sollen nun auch vermehrt Familien angesprochen werden. Krabbelgruppen und Spieltreffs für die Kleinsten am Vormittag sind vorstellbare Programmpunkte, meint Silke Gallei, die Leiterin der Einrichtung. „Das hängt auch ein bisschen von den Wünschen der Anwohner des Stadt-teils ab. Der Treff ist offen für Ideen und möchte den Kindern und Familien einen Anlaufpunkt bieten, der bestmöglich auf die Bedürfnisse der Nutzer abgestimmt ist.“ Auf dem Haus- und Hoffest Anfang Juni sind Familien deshalb herzlich dazu eingeladen mit den Mitarbeitern ins Gespräch zu kommen und ihre Wünsche und Anregungen zu äußern. Auf die Kinder warten tolle Sport- und Bastelangebote, sie haben die Möglichkeit Musikinstrumente auszuprobieren oder den Geschichten eines Puppenspielers zu lauschen.

Von Montag bis Freitag können Kinder und Jugendliche jeden Nachmittag die Spielmöglichkei-ten bzw. das Sportprogramm der Einrichtung frei nutzen. Neben diesem Basisangebot finden in den Ferien besondere Projekte und Ausflüge statt. Mit Beginn der Sommerferien startet das Projekt „Blickpunkte“, bei dem die Kinder und Jugendlichen dazu aufgerufen sind, beson-dere Orte im Stadtteil mit der Handykamera festzuhalten. Die Ergebnisse sollen später im Haus ausgestellt werden. Die Betreiber hoffen so, die Sicht- und Lebensweise der Kinder und Jugendlichen für die sonstigen Nutzer des Mehrgenerationenhauses verständlich zu machen und zum besseren Miteinander anzuregen.

Die Räumlichkeiten des Treffs stehen am Wochenende auch vermietet, beispielsweise für Kin-dergeburtstage. Die Küche und die Spielmöglichkeiten, wie Billard und Tischtennis, können dabei frei genutzt werden. Nach Absprache besteht die Möglichkeit weitere Angebote dazu zu buchen. (kp)

Haus- und Hoffest, 7.6., 14 Uhr, Kinder- und Jugendhaus Thieberg, Tel.: 52095113, www.groeningerbad.de

Von Montag bis Freitag können Kinder und Jugendliche jeden Nachmittag die Spielmöglichkei-

Jugendlichen für die sonstigen Nutzer des Mehrgenerationenhauses verständlich zu machen


Silke Gallei möchte die Angebote im Haus Thieberg nach den Wünschen der Anwohner gestalten.

Schillerstraße 5, 39108 Magdeburgwww.duden-institute.de/magdeburg Telefon: 0391 7374940

Lernprobleme lösen!mit dem Duden-Konzept zur Überwindung von Lernschwächen

Wir helfen bei

Rechenschwäche

Lese-Rechtschreib-Schwäche

Englisch-Schwäche

Beratung für Eltern Fachvorträge tiefgründige Diagnose integrative Lerntherapie

kostenfreie Beratung!


rappelkistegutenachtgeschichte

Das kleine Hexen-mädchen Mina Teil 2von Kristin Plumbohm


Erinnert ihr euch noch an Mina? Die kleine Halbhexe hatte sich in der letzten Ausgabe mächtig vor der großen Hexenprüfung gefürchtet. Doch der Zuspruch ihrer Eltern baute sie am Ende auf. Lest nun, wie es ihr bei der Hexenprüfung erging und ob sie den Sprung in die Hexenschule schafft. Der Sonnenschein kitzelte Mina aus dem Schlaf. Behutsam schlich sie mit ihren nackten Füßen über die Dielen bis zu ihrem Schrank, öffnete vorsichtig die Tür und zog den Zaubertrank mit ihren Händen hervor. Der magische Saft hatte eine rote Farbe angenommen und roch nach sauren Drops. Innig hoffte sie darauf, dass er ihr dabei helfen würde, die große Hexenprüfung zu bestehen. Mina schluckte den Trank hinunter und wartete ab. Während sie so wartete, fiel ihr das Gespräch vom Abend davor mit ihrer Mutter wieder ein. Was war sie froh, dass ihre Eltern sie so sehr liebten und fest an sie glaubten. Mit einem guten Gefühl im Bauch ging sie ins Bad, denn so langsam musste sie sich beeilen, um rechtzeitig fertig zu werden. Gedankenverloren summte sie dabei vor sich hin: „Ene mene eins, zwei, drei, Sausewind treib geschwind meinen Besen in den Wind. Lass ihn fliegen wie die Bienen, schütze ihn vor bösen Dieben, zeig ihm Menschen, die ihn lieben.“ Plötzlich schwirrte ihr etwas an den Beinen herum. Es war ihr kleiner Turbobesen. „Na, was machst du denn hier, mein Lieber?“, begrüßt sie ihn gut gelaunt. Und dann fiel es ihr wie Schuppen von den Augen. Ihr Singsang, den sie vor sich hergebetet hatte, war der Zauberspruch für ihren Hexenbesen. „Na so etwas.“, murmelte Mina vor sich hin. Glücklich kuschelte sie mit ihrem Besen, nahm ihn fest in den Arm und freute sich. Vielleicht schaffte sie es ja wirklich die Prüfungen zu bestehen. Kurze Zeit später machte sie sich mit den anderen kleinen Hexen auf den Weg zum Blocksberg, wo am Abend die

große Walpurgisnacht gefeiert werden sollte. Die Stim-mung auf dem Blocksberg beeindruckte die kleinen

Mädchen sehr. Schimmernde, in bunte Farben ge-hüllte Glühwürmchen leuchteten ihnen den Weg zum Gipfel des Berges und feuerspeiende Dra-

chen bewachten die schweren Eingangsporta-

le zum Festplatz. Hinter der verschnörkelten Fassade befand sich ein riesiger Hexenmarkt mit Allerlei Leckereien und lustigen Karussells. Ganz am Rande des Platzes war eine große Turnierfläche aufgebaut auf der die Hexenprüfungen stattfanden. Die ersten Hexen befanden sich bereits im Wettstreit. Auch Mina musste sich so langsam auf ihre Prüfungen vor-bereiten. Ein leichter Schweißfilm bildete sich auf ihrer Stirn, doch die ersten drei Prüfungen waren für Mina kein Problem. Im Zaubertrank mixen, Krötenschleim futtern und durch verzauberte Labyrinthe klettern, kannte sie

sich aus. Doch dann war das Besenfliegen an der Reihe und Minas Beine begannen die Konsistenz von Wackel-pudding zu bekommen. „Mina! Mina!“, hörte sie plötz-

lich ein Rufen aus dem Publikum. Ihre Eltern saßen in der ersten Reihe der Zuschauertribüne, strahlten sie

an und winkten ihr aufmunternd zu. „Ich schaffe das!“, sprach Mina sich nochmal selbst Mut zu und trat auf die Tur-nierfläche hinaus. Hoch konzentriert stand sie am Startpunkt, ihren Besen fest in den Händen. Die Oberhexe zählte die letzten Sekunden bis zum Start hinunter: „3, 2,…“. Doch dann wurde es plötzlich ruhig um sie herum. Ein unbehagliches Schweigen trat ein. Mina wunderte sich, blickte sich in der Menge um und sah, dass alle verängstigt zum Eingangstor starrten. Mina drehte sich um. Am Eingangsportal zwirbel-ten Rauchschwaden den Himmel hinauf. Erste Flammen bahnten sich bereits einen Weg durch die Festdekoration. Alle standen wie gebannt da, nur Mina reagierte geistesge-genwärtig und murmelte wie selbstverständlich ihren Zau-berspruch. Sie flog mit ihrem Besen zum Fruchtbowle-Stand, schnappte sich zwei große Krüge voll süßer Bowle und goss die Flüssigkeit über die flackernde Festdekoration. Mit staunenden Mündern und weit aufgerissenen Augen beob-achtete das Publikum die blitzschnelle Reaktion. Geschwind flog Mina wieder zurück und wiederholte den Vorgang. Die Flammen glommen mittlerweile nur noch schwach und so langsam erwachten auch die anderen aus ihrer Starre und halfen Mina. Ruck, zuck war das Missgeschick behoben. Später stellte sich heraus, dass ein Jungdrache aus Versehen beim Feuer speien zu nah an die bunten Stoffwimpel kam, als er vor den großen Drachen mit seinen Feuerkünsten angeben wollte. Alle waren froh, dass die kleine Junghexe so schnell reagiert hatte. Niemand hatte damit gerechnet und alle waren plötzlich sehr stolz auf Mina. Am Ende erhielt sie eine Ehrenurkunde für ihre Leistungen und bekam natürlich als Erste die Eintrittskarte zur Hexenschule. Mina war glück-lich und erlebte viele tolle Abenteuer mit den anderen Hexenschülerinnen und vor allem merkte sie sich eines: Man ist nur so stark, wie man selber glaubt.

lustigen Karussells. Ganz am Rande des Platzes war

und Minas Beine begannen die Konsistenz von Wackel-pudding zu bekommen. „Mina! Mina!“, hörte sie plötz-

sehr liebten und fest an sie glaubten. Mit einem guten Gefühl im Bauch ging sie ins Bad, denn so langsam musste sie sich beeilen, um rechtzeitig fertig zu werden. Gedankenverloren summte sie dabei vor sich hin: „Ene mene eins, zwei, drei, Sausewind treib geschwind meinen Besen in den Wind. Lass ihn fliegen wie die Bienen, schütze ihn vor bösen Dieben, zeig ihm Menschen, die ihn lieben.“ Plötzlich schwirrte ihr etwas an den Beinen herum. Es war ihr kleiner Turbobesen. „Na, was machst du denn hier, mein Lieber?“, begrüßt sie ihn gut gelaunt. Und dann fiel es ihr wie Schuppen von den Augen. Ihr Singsang, den sie vor sich hergebetet hatte, war der Zauberspruch für ihren Hexenbesen. „Na so etwas.“, murmelte Mina vor sich hin. Glücklich kuschelte sie mit ihrem Besen, nahm ihn fest in den Arm und freute sich. Vielleicht schaffte sie es ja wirklich die Prüfungen zu bestehen. Kurze Zeit später machte sie sich mit den anderen kleinen Hexen auf den Weg zum Blocksberg, wo am Abend die

große Walpurgisnacht gefeiert werden sollte. Die Stim-mung auf dem Blocksberg beeindruckte die kleinen

Mädchen sehr. Schimmernde, in bunte Farben ge-hüllte Glühwürmchen leuchteten ihnen den Weg zum Gipfel des Berges und feuerspeiende Dra-

chen bewachten die schweren Eingangsporta-

48-49_OTKR_GuteNacht.indd 48 14.05.2014 15:01:36


Tipp:Ihr wollt die Gute-Nacht-Geschichte selbst ausmalen? Eine Malvorlage findet ihr zum Her-unterladen auf www.ottokar.info/service

Grafik: Jana Sohnekind

Liebe Eltern, liebe Kinder! Ihr habt eine eigene Gute-Nacht-Geschichte zu erzählen? Dann schickt sie uns an [email protected]. Mit etwas Glück taucht

sie illustriert in einer der nächsten ottokar-Ausga-ben wieder auf. Außerdem erwartet euch zur Beloh-nung ein tolles Überra-schungsgeschenk.

48-49_OTKR_GuteNacht.indd 49 14.05.2014 15:01:43

selbst machen

So geht es:Eine Flaschenpost lässt sich ganz einfach basteln. Zuerst wird ein lieber Brief, ein Bild oder eine schöne Geschichte für den späteren Empfänger vorbereitet. Wenn man sich eine Antwort wünscht, einfach eine Adresse oder E-Mail dazuschreiben. Der Brief wird dann eng zusammengerollt und mit einem Bindfaden fixiert, damit sich das Papier in der Flasche nicht wieder ent-rollt und später auch leichter wieder herausgeholt werden kann. Dann wird der Brief in die Flasche gesteckt. Wer mag, kann auch noch eine getrocknete Blume oder ein anderes kleines Fundstück hinzufügen. Nun kann der Flaschenhals mit einem Korken oder einem Deckel verschlossen und der Verschluss mit erhitztem Siegel- oder Kerzenwachs umgossen werden. So gelangt kein Wassertropfen in die Flasche und der Inhalt bleibt trocken. Die ungewöhnliche Post kann am Ende mit wasserfes-ten Farben verziert werden (z.B. Window Color Farben), damit der spätere Entdecker sofort erkennt, dass es sich um eine Flaschenpost handelt. Nun ist die Flasche reisefertig und sollte am besten etwas weiter entfernt vom Ufer losgeschickt werden, da sie sonst gleich wieder angespült wird.

Für besondere Anlässe (z.B. Geburtstage) kann auch das Flaschenpostamt in Bittkau aufgesucht werden. Benno Zöllner, der Leiter des Flaschenpostamtes, erklärt dann ganz ge-nau wie alles funktioniert und schickt die Post gemeinsam mit seinen Besuchern auf eine

gezielte Reise. (ll)

Tipp: Um dem Brief ein antikes Aussehen zu geben, kann man das Papier einmal durch schwar-zen Tee ziehen. Dann trocknen lassen und beschriften.

mit erhitztem Siegel- oder Kerzenwachs umgossen werden. So gelangt kein Wassertropfen in die Flasche und der Inhalt bleibt trocken. Die ungewöhnliche Post kann am Ende mit wasserfes-ten Farben verziert werden (z.B. Window Color Farben), damit der spätere Entdecker sofort erkennt, dass es sich um eine Flaschenpost handelt. Nun ist die Flasche reisefertig und sollte am besten etwas weiter entfernt vom Ufer losgeschickt werden, da sie sonst gleich wieder angespült wird. Für besondere Anlässe (z.B. Geburtstage) kann auch das Flaschenpostamt in Bittkau aufgesucht werden. Benno Zöllner, der Leiter des Flaschenpostamtes, erklärt dann ganz ge-nau wie alles funktioniert und schickt die Post gemeinsam mit seinen Besuchern auf eine

gezielte Reise. (ll)


Foto

: St

epha

nie

Hof

schl

aege

r_

pixe

lio.d

e

SWM Natur Energie mit gutem Gewissen.

www.sw-magdeburg.de

Bestellen Sie bis zum 30.06.2014 unseren CO 2-freien SWM Natur Strom und wir schenken Ihnen ein Brotabo

im Wert von über 60 Euro.

Brotabo für alle ... ... die schnell zuSWM Natur Strom wechseln!

TRADITION & HANDWERK

Das braucht ihr: (Glas-)Flasche

Brief

Bindfaden

Korken oder Drehverschluss

Siegellack oder Kerzenwachs

Wasserfeste Farben (z.B. Window Color)

Nachricht aus der FlascheEine Flaschenpost ist eine schöne Möglichkeit, um Briefe auf eine weite Reise zu schicken. Das Basteln einer Flaschen-post ist ganz einfach und macht sowohl dem Absender, als auch dem Empfänger Freude.

50-51_OTKR_selbst machen.indd 50 14.05.2014 15:03:52

51ottokar Februar&März 14

SWM Natur Energie mit gutem Gewissen.

www.sw-magdeburg.de

Bestellen Sie bis zum 30.06.2014 unseren CO 2-freien SWM Natur Strom und wir schenken Ihnen ein Brotabo

im Wert von über 60 Euro.

www.sw-magdeburg.de

Brotabo für alle ... für alle ... für alle ... für alle ... ... die schnell zuSWM Natur Strom wechseln!

TRADITION & HANDWERK

Nachricht aus der Flasche

50-51_OTKR_selbst machen.indd 51 14.05.2014 15:04:01

rappelkiste

Hier kauft Magdeburg.www.city-carre-magdeburg.de

Sehen Sie „Revolver, Schwerter und Kanonen“, „City“,LEGO Mosaiken berühmter Gemälde und bauen Sie mit am Magdeburger Dom auf ca. 20 m2.

„LEGO Faszination“24. Juli – 23. August

Wir geben Vollgas!

CIC_Lego_Ottokar_210x280.indd 1 14.05.14 11:2952_OTKR_U4.indd 52 14.05.2014 15:05:42

Documents

Ottokar - Das Familienmagazin Juni/Juli 2014