» in die eisen- und stahlindustrie» iron and steel industry

www.pd-refractories.com

P-d refractoriesQuality in Refractories

2

3

Die Dr. C. Otto Refractories P-D Group vereinigt in sich seit dem Jahre 2002 die traditionsreichen Feuerfesthersteller

• P-D Industries GmbH

• P-D Refractories CZ a. s.

• P-D Refractories Dr. C. Otto

und ist einer der größten und leistungsfähigsten Feuerfestproduzenten für tonerdereiche Erzeugnisse und Silicasteine in Europa.

Ihre Feuerfest-Fertigungsstätten befinden sich

- in der Bundesrepublik Deutschland: Wetro, Dahlhausen, Breitscheid

- in Tschechien: Velké Opatovice, Březina, Svitavy

Einige der Werke können für einen Teil ihres Rohstoffbedarfs auf eigene Vorkommen und eigene Gewinnung zurückgreifen.

Mit der mehr als 100-jährigen Erfahrung in der Produktion von geformten und ungeformten Schamotte- und Hochtonerdeerzeugnissen bieten wir Systemlösungen an, die zu langer Lebensdauer der Feuerfestzustellungen unter den unterschiedlichsten Anwendungsbedingungen führen. Unsere Ingenieure und Anwendungstechniker beraten Sie in der Auswahl des geeigneten Feuerfest-materials für Ihre besonderen Einsatzbedingungen.

Die Firmengruppe versteht sich als Problemlöser bei Aufgaben der Hochtemperaturtechnik, welche bei industriellen Schmelz-, Brenn- oder Destilliervorgängen sowie bei der Wärmespeicherung entstehen. Kern des Lösungsangebotes sind hochwertige Feuerfesterzeugnisse.

Der in diesem Katalog vorgestellte Erzeugnisbereich ist speziell für die Anwendung in der Metallurgie ausgewählt, wo extreme Materialanforderungen durch Schmelze, Schlacke, mechanische und chemische Korrosion bei hohen Temperaturen anzutreffen sind.

Qualität ist Feuerfest – wir sind Ihr kompetenter Partner

Since 2002 the Dr. C. Otto Refractories P-D Group has brought together the combined strenghts and experience of the traditional refractory producers

• P-D Industries GmbH

• P-D Refractories CZ a. s.

• P-D Refractories Dr. C. Otto

and is one of the biggest and best refractory manufacturers in Europe.

Its refractory works are in

- the Federal Republic of Germany at: Wetro, Dahlhausen, Breitscheid

- in the Czech Republic at: Velké Opatovice, Březina, Svitavy

A number of these works depend on their own resources and extraction for their raw materials requirements.

With over a century of experience in the production of shaped and unshaped chamotte and high-alumina firebricks we offer system solutions that assure longer service life for refractory linings under the toughest and most varied application conditions. Our engineers and application technicians will be glad to advise you in the selection of suitable refractory materials for your special areas of application.

Our group of companies sees its mission in the providing of solutions to problems in the high-temperature engineering tasks that must be performed in industrial smelting, combustion or distilling processes as well as for heat storage. Top quality firebrick forms the core of the solutions offered.

The product range shown in this catalogue is handpicked for the demanding requirements of the metallurgy industries where the most extreme demands on materials are to be encountered through smelting, slagging, mechanical and chemical corrosion at very high temperatures.

Quality is refractory – we are your partner with the know-how you need

4

Hochofen Blast Furnace

5

Feuer feste Steine Refractory bricks Feuerbetone Castables

OfenkopfFurnance top

SOH, SOT352, 425

ZBH 115, ZBT 115

SchachtStack

AS, AS-G, AES, A 60 S, A 60 S-P352, 425, 442, 450, S 60, S 65, S 70AD, K 95

RastBosh

A 65 S, A 90 KH442, S 70AD, K 95

ZBC 160 S, ZBC 165 S

WindformenBlast tuyeres

A 70 ME, A 90 KHS 70AD, K 90, CT 8505

ZBC 165 S, ZBC 170 K

HeißwindleitungHot blast main

A 55 S, A 60 SS 55, S 60

ZBH 160 S, ZBM 150 S, ZBL 170/1,35

GestellHearth

A 70 ME, A 90 KHE 75AD, CT 8505

ZBC 170 K, ZBC 170 KCR

SchutzmauerwerkProtective brickwork

STV252, 352

Keramische TasseCeramic basin

A 70 ME, A 90 KHE 75AD, CT 8505

6

Winderhitzer Hot Blast Stoves

1

2

3

7

Feuer feste Steine Refractory bricks Feuerbetone Castables

BrennschachtCombustion chamber

DU, A 65 S, AS425, 442, S 65 AD, E 75AD

ZBC 165 S, ZBCF 160 S

KuppelDome DU

Gitter werk - Zone 1Checkerwork - Zone 1

DUS 60W

Gitter werk - Zone 2Checkerwork - Zone 2

A 55 S425W, 442W, S 60W

Gitter werk - Zone 3Checkerwork - Zone 3

AS, STV420W, 425W

Gitterschachtmauer werk - Zone 1Checker chamber brickwork - Zone 1

DUS 60, S 65

ZBC 155

Gitterschachtmauer werk - Zone 2Checker chamber brickwork - Zone 2

A 55 S420, S 55, S 60

ZBM 140

Gitterschachtmauer werk - Zone 3Checker chamber brickwork - Zone 3

SN420

ZBM 125

IsolierungInsulation

DLS 12/160, SL 15/140, SL 10/140, SL 8/140,SL 11/115SL 135/10, SL 135/12

ZBL 125/1.25, ZBL 110/0.90,ZBL 90/0.60

8

Torpedopfanne Torpedo Ladle

Feuer feste Steine Refractory bricks Feuerbetone Castables

Verschleißfutter - BadbereichWear lining - bath area

A 65 S, A 80 BCS 60AD, B 85AD

Verschleißfutter - GewölbeWear lining - roof

A 60 S, A 70 BCS 60AD, B 85AD

Verschleißfutter - SchlackenzoneWear lining - slag zone

A 80 BC, A 90 KHASC 65, KC 90

Verschleißfutter - AufprallbereichWear lining - impact area

A 80 BC, A 90 KHASC 65, KMG 90

ZBC 160 B, ZBC 170 KCR

DauerfutterPermanent lining

SN425, 442

ZBH 140

IsolierungInsulation

SL 10/140SL 135/10, SL 135/13

ZBL 130/1.5

HalsThroat ZBM 150 B, ZBC 155, ZBCF 155, ZBT 145

AusgußOutlet ZBH 130

9

Elektrolichtbogenofen Electric Arc Furnace

Feuer feste Steine Refractory bricks Feuerbetone Castables

GewölbeRoof

DU, A 80 BCB 85, B 85c, B 85Uc, B 85Tc

ZBC 160 B, ZBC 170 K

ElektrodeneinfaßsteineBrick around electrodes

DU, A 80 BCB 85c, CB 80c,CT 8505

ZBC 170 KCR

LochumstampfungRamming around holes ZBH 170 K, ZBC 170 KCR

AbstichrinneTapping spout ZBC 160 B, ZBC 170 K, ZBCF 160 B, ZBCF 18 0TK

10

Stahlgießpfanne Steel Casting Ladle

Feuer feste Steine Refractory bricks Feuerbetone Castables

VerschleißfutterWear lining

A 65 S, A 80 BC, A 90 KHB 85AD, KMG 90, S 60AD

ZBC 160 B, ZBC 160 K, ZBUF 180 TK,ZBUF 180 TKSM

Dauer futterPermanent lining

SN, A 60 BC252, 420, 425, B 70, S 55

ZBH 140, ZBT 145

IsolierungInsulation

SL 10/140SL 135/10, SL 135/13

ZBL 125/1.25

LochsteinePocket block

A 80 BCB 80c, S 60AD

ZBC 160 B, ZBC 170 KCR

LochsteinumstampfungRamming around pocket block ZBH 150, ZBH 160 S, ZBH 170 K

BodenumstampfungRamming around bo ttom ZBH 150, ZBH 160 S, ZBH 170 K

11

CERTIFICATE

TECHNICKÝ A ZKUŠEBNÍ ÚSTAV STAVEBNÍ PRAHA, s.p.Technical and Testing Institute for Constructions Prague

CERTIFICATION BODY No. 3001Prosecká 811/76a, 190 00 Praha 9

hereby issues the

No. 326/2002

for

P–D Refractories CZ a. s.

Divize 03 - SvitavyNádražní 218, 679 63 Velké Opatovice

IČO : 16343409

This certificate demonstrates herewith the conformity of the Quality Management System in theprocess of production and delivery of refractory products:

Issue date : 16.7.2002 Expiry date : 15.12.2003

Dipl.Eng. Jaroslav UrbanHead of the Certification Body

Certification body No 3001 TZÚS Praha, s.p. accredited by Czech Accreditation Institut according to ČSN EN 45012

with the standart

ČSN EN ISO 9002 : 1995

FIRMENGRUPPEPREISS-DAIMLER

dense silica productsinsulating silica products

D e u t s c h e r �A k k r e d i t i e r u n g s �R a l

TGA-ZM-30-96-00

TÜV CERT-Zertifizierungsstelle�des Rheinisch-Westfälischen TÜV e.V.

Die TÜV CERT-Zertifizierungsstelledes Rheinisch-Westfälischen TÜV e.V.

bescheinigt gemäß�TÜV CERT-Verfahren, dass das Unternehmen

für den Geltungsbereich

ein Qualitätsmanagementsystem eingeführt hat�und anwendet.

Durch ein Audit, Bericht-Nr. 20410349wurde der Nachweis erbracht, dass die Forderungen der

DIN EN ISO 9001 : 1994

Essen, 04.12.2000

erfüllt sind. Dieses Zertifikat ist gültig in Verbindung�mit dem Hauptzertifikat bis Dezember 2003

Zertifikat-Registrier-Nr. 041004587/02

D R . C . O T T O F e u e r f e s t G m b HZweigniederlassung Westerwälder Thonindustrie

35767 Breitscheid

Feuerfestprodukte

ZERTIFIKATZERTIFIKATMünchen, 2004-03-19

TÜV CERT-Zertifizierungsstelle�der TÜV Management Service GmbH�

Unternehmensgruppe TÜV Süddeutschland�Ridlerstraße 65�

D-80339 München

Die TÜV CERT-Zertifizierungsstelleder TÜV Management Service GmbH

bescheinigt gemäß�TÜV CERT-Verfahren, dass das Unternehmen

P-D Industries GmbHFeuerfestwerke Wetro

Wetro-Siedlung 13 - 22D-02699 Puschwitz

für den Geltungsbereich

ein Qualitätsmanagementsystem�eingeführt hat und anwendet.

Durch ein Audit, Bericht-Nr. 70002247�wurde der Nachweis erbracht, dass die Forderungen der

ISO 9001 : 2000

Entwicklung, Herstellung und Vertriebvon keramischen Rohstoffen,

geformten und ungeformten FeuerfesterzeugnissenZertifikatersterteilung November 1994

erfüllt sind. Dieses Zertifikat ist gültig bis 2006-10-31�Zertifikat-Registrier-Nr. 12 100 4421

D e u t s c h e r �A k k r e d i t i e r u n g s �R a l

TGA-ZM-18-96

Z E R T I F I K A TZ E R T I F I K A T

MANAGEMENT SERVICE

www.pd-refractories.com

CHAS (05/2012)

P-D REFRACTORIES GMBH Feuerfestwerke WetroWetro-Siedlung 13-22D-02699 PuschwitzTel. +49 359 33 70FAX +49 359 33 74 76

ProduKtionsstandorte Production sites

rohstoffe raW Material sources

P-D REFRACTORIES GMBH Dr. C. OttoDr. C. Otto-Straße 222D-44879 BochumTel. +49 234 41 90FAX +49 234 41 93 60

P-D REFRACTORIES GMBH DyKO-GLASSWiesenstraße 61D-40549 DüsseldorfTel. +49 211 502 90FAX +49 211 502 92 84

P-D REFRACTORIES GMBH Westerwälder ThonindustrieFriedrichstrasse 1D-35767 BreitscheidTel. +49 2777 91 31-0FAX +49 2777 91 31-30

P-D REFRACTORIES CZ A. S.Nádražní 218679 63 Velké OpatoviceCzech RepublicTel. +420 516 493 111FAX +420 516 477 338

P-D REFRACTORIES CZ A. S.Průmyslová 424/13568 02 SvitavyCzech RepublicTel. +420 461 579 111FAX +420 461 540 088

P-D REFRACTORIES CZ A. S. BřEZINANádražní 218679 63 Velké OpatoviceCzech RepublicTel. +420 461 357 311FAX +420 461 321 136

P-D KREMEN D.O.O.Dolenje Mokro Polje 408310 ŠentjernejSloveniaTel. +386 7 39 33 208FAX +386 7 39 33 222