P R Ü F B E R I C H T - entam. · PDF fileBundesanstalt für Landtechnik Federal Institute of Agricultural Engineering Postfach 43 Rottenhauser Straße 1 A-3250 Wieselburg Austria

P R Ü F B E R I C H T

BLT-Aktzahl: 073/00 BLT-Protokollnummer: 008/00 (ersetzt BLT-Aktzahl: 043/97) (ersetzt BLT-Protokollnummer: 023/98)

BCS MT500/MT550/MT700/MT750/MT800 Ferrari MT50/MT55/MT70/MT75/MT80

Anmelder: Vogel & Noot Landmaschinenfabrik AG Grazerstraße 1 A – 8661 Wartberg

Hersteller: BCS S.p.A. Viale Mazzini 161 I – 20081 Abbiategrasso

Bundesanstalt für Landtechnik Federal Institute of Agricultural Engineering

Postfach 43 Rottenhauser Straße 1 A-3250 Wieselburg Austria / Österreich

Tel.: +43-7416-52175-0 Fax: +43-7416-52175-45 E-Mail: [email protected] Internet: http://www.blt.bmlf.gv.at

Der Prüfbericht darf - außer in schriftlich genehmigten Ausnahmefällen - nur wörtlich und ungekürzt veröffentlicht werden.

- 1 - (073/00)

BESCHREIBUNG Spezifikation: Die Mähtraktoren BCS MT500/MT550/MT700/MT750/MT800 und Ferrari MT50/MT55/MT70/MT75/ MT80 sind modifizierte Schmalspurtraktoren mit einer breiten Spur und einer Wendesitz- bzw. Rückfahreinrichtung. Die verschiedenen Typenbezeichnungen von BCS und Ferrari gelten für jeweils baugleiche Modelle mit verschiedenen Motoren (BCS MT500 bau-gleich mit Ferrari MT50, BCS MT550 baugleich mit Ferrari MT55, BCS MT700 baugleich mit Fer-rari MT70, BCS MT750 baugleich mit Ferrari MT75 und BCS MT800 baugleich mit Ferrari MT80). Motor: BCS MT500 und Ferrari MT50: Dreizylinder-Dieselmotor, 36 kW BCS MT550 und Ferrari MT55: Dreizylinder-Dieselmotor, 37,6 kW BCS MT700 und Ferrari MT70: Dreizylinder-Turbo-Dieselmotor, 47 kW BCS MT750 und Ferrari MT75: Dreizylinder-Turbo-Dieselmotor, 54,7 kW BCS MT800 und Ferrari MT80: Vierzylinder-Dieselmotor, 51 kW Kupplung: Fahrkupplung: Ölbad-Lamellenkupplung mit hydraulischer Betätigung über das Kupplungs-

pedal. Zapfwellenkupplung: Ölbad-Lamellenkupplung mit elektro-hydraulischer Betätigung über einen

Kippschalter am Armaturenbrett. Elektrische Anlage/Beleuchtung: 14 V, Drehstromlichtmaschine 33 A, Batterie 100 Ah, Scheinwerfer vorne mit Fern-, Abblend- und Standlicht, Blinkerleuchten vorne und hinten, Schlussleuchten, Bremsleuchten, Rückstrahler und Kennzeichenbeleuchtung hinten, Steckdose für Beleuchtung eines Anhängers oder von Anbau-geräten, Scheibenwischer vorne und hinten, Signalhorn, Armaturenbeleuchtung, Warnblinkanla-ge und Arbeitsscheinwerfer hinten. Aufbau: Das Fahrzeug entspricht in seiner Grundkonzeption einem Reitsitztraktor. Motor und Vorderachse bilden eine Einheit und sind mit dem Getriebeblock und der Hinterachse pendelnd verbunden. Der Sicherheitsrahmen ist auf der Hinterachse und am Getriebeblock aufgeschraubt. Kabine/Fahrerstand: Das Fahrzeug ist mit einem geprüften Schutzrahmen und mit einem längs- und höhenverstellba-ren Sitz der Firma Bostrom-KAB, Type XH 2, ausgerüstet. Die offene Fahrerkabine ist mit einer Front- und einer Heckscheibe ausgestattet, wobei die Heckscheibe ausstellbar ist. Armaturen-brett, Lenkrad und Sitz sind auf einer 180 Grad schwenkbaren Platte aufgebaut und Brems-, Kupplungs- und Gaspedal sind in doppelter Ausführung für die Rückfahreinrichtung vorhanden. Fahrantrieb: Das Fahrzeug besitzt ein synchronisiertes Wendegetriebe mit vier Gängen in jeweils vier Grup-pen (16 Vorwärts- und 16 Rückwärtsgängen). Achsantrieb/Differentialsperren: Der Antrieb erfolgt ständig über beide Achsen. Die Vorder- und die Hinterachse sind mit einer elektro-hydraulischen Differentialsperre ausgestattet und der Antrieb auf die Räder erfolgt über ein Planetengetriebe.

- 2 - (073/00)

Bremsen: Betriebsbremse: Mechanisch betätigte im Ölbad laufende Einzelradscheibenbremsen. Feststellbremse: Mechanische Feststellbremse, wirkend auf die Bremsscheiben der

Betriebs- bremse.

Lenkung: Hydrostatische Lenkung der Vorderräder über einen doppelt wirkenden Hydraulikzylinder. Die Neigung des Lenkrades ist verstellbar. Zapfwellen: Das Fahrzeug ist hinten mit einer lastschaltbaren Normzapfwelle (Profil: 1 3/8 Zoll) in zwei Stufen (540 und 1000) ausgestattet. Die Zapfwelle kann auch über das Getriebe als Wegzapfwelle be-trieben werden. Hubwerk/Hydraulikanlage: Das Fahrzeug besitzt ein Heckhubwerk der Kategorie II mit verschiedenen Einstellmöglichkeiten und getrennte Hydraulikpumpen für das Hubwerk und die Lenkung. Bereifung: Niederdruck Terrareifen, Dimension 31 x 15,50 - 15 vorne und hinten. Arbeitsgeräte: - V&N BCS Scheibenmähwerke mit und ohne Aufbereiter - V&N NIEMEYER Scheibenmähwerke mit und ohne Aufbereiter - V&N Doppelmessermähwerke - V&N Bandrechen - V&N Kreiselzetter - V&N Kreiselschwader - V&N NIEMEYER Schwader - V&N Hecklader mit Ladeschaufel oder Ladegabel - V&N Schlegelhäcksler - V&N Feldspritzen Wunsch- und Zusatzausrüstungen: - Verschiedene Bereifungen (38x14.00-20, 11.0-R20, 320/70-20, 250/80-18) - Radgewichte - Zwillingsräder mit Schnellverschluss - Zusatzsteuergeräte - Fronthubwerk - Anhängekupplung - Winterausrüstung für Schutzrahmen (Seitenfenster und versperrbare Türen)

- 3 - (073/00)

PRÜFUNG UND ERGEBNISSE Die Maschine stand in folgender Ausführung in Prüfung: Grundmaschine BCS MT700 mit Dreizy-linder Turbo-Dieselmotor, Fahrerschutzrahmen Heckhubwerk und Rückfahreinrichtung. Arbeitsgeräte: Scheibenmähwerk 2,1 m Bandheuer 2,2 - 2,4 m Zusatzausrüstungen: keine Hersteller ................................................................................................................................... BCS Type ...................................................................................................................................... MT700 Fahrzeug Ident.-Nr. .............................................................................................................. 294861 Motor-Nummer .......................................................................................................VM 89A/1-17961

MASSEN-ABMESSUNGEN-DIMENSIONEN

Vorderachs- Hinterachs- Gesamt- Parameter last last masse Höchstzulässige Gesamtmasse ---- kg ---- kg 3500 kg Höchstzulässige Achslasten 1500 kg 2000 kg ---- kg Grundfahrzeug 990 kg 810 kg 1800 kg Grundfahrzeug + Scheibenmähwerk 750 kg 1410 kg 2160 kg Grundfahrzeug + Bandheuer 820 kg 1220 kg 2040 kg Größte Höhe: Grundfahrzeug mit Verdeck ...............................................................................................1980 mm Größte Länge/Breite: Grundmaschine .........................................................................................................3390/1890 mm Grundfahrzeug + Scheibenmähwerk.........................................................................4090/2100 mm Grundfahrzeug + Bandheuer.....................................................................................4490/2550 mm

- 4 - (073/00)

Grundfahrzeug Radstand............................................................................................................................1450 mm Spurkreisdurchmesser (links/rechts)..................................................................................7,5/7,5 m Wendekreisdurchmesser (links/rechts)..............................................................................7,9/7,9 m Spurweite (vorne/hinten) ...........................................................................................1510/1510 mm Spurbreite (vorne/hinten)...........................................................................................1890/1890 mm Bodenfreiheit (Vorderachse/Hinterachse) .....................................................................270/235 mm Seitenverschub des Hubwerkes ..............................................................................nicht vorhanden Anhängevorrichtung hinten: Höhe über Boden .....................verstellbar zwischen 270 und 690 mm Kraftstofftank (Inhalt).................................................................................................................. 42 l Verdrehbarkeit Vorderachse-Hinterachse (links/rechts) ................................................. 12/12 Grad Dimension der Bereifung vorne....................................................................... 31 x 15.00 - 15 Terra Dimension der Bereifung hinten ...................................................................... 31 x 15.00 - 15 Terra

Scheibenmähwerk Fabrikat ..................................................................................................................................... BCS Type ................................................................................................................................. FD FR 5D Fabr.-Nr. ............................................................................................................................ 0048604 Eigenmasse............................................................................................................................360 kg Theoretische Arbeitsbreite..................................................................................................2060 mm Anzahl Mähscheiben ................................................................................................................5 Stk. Anzahl Messer pro Scheibe......................................................................................................2 Stk. Scheibendurchmesser..........................................................................................................400 mm Drehzahl der Mähscheiben (Nenndrehzahl) .................................................................. 2963 U/min Drehzahl der Mähscheiben (Enddrehzahl) .................................................................... 3160 U/min Messergeschwindigkeit (bei Nenndrehzahl)*)...................................................................... 78 m/s Messergeschwindigkeit (bei Enddrehzahl)*)........................................................................ 83 m/s Schwenkbereich des Mähwerkes (links/rechts)**) .............................................................. 0/0 Grad Maximale Aushubhöhe.........................................................................................................320 mm Auflagekraft des Mähwerkes .............................................................(0-360) kg ...............0-3530 N Anbauart.........................................................................................................Dreipunkt-Frontanbau *) Berechnet mit Rotationsdurchmesser 500 mm **) zusätzlich zur Verdrehbarkeit der Vorderachse

- 5 - (073/00)

Bandheuer Fabrikat ....................................................................................................................... Vogel & Noot Type .......................................................................................................................................... F 83 Fabr.-Nr. .............................................................................................................................. 054678 Eigenmasse............................................................................................................................240 kg Theoretische Arbeitsbreite....................................................................................................200 mm Anzahl der Rechen.............................................................................................................. 12 Stk. Zinkenpaare pro Rechen....................................................................................................... 4 Stk. Durchmesser der Umlenkräder.............................................................................................370 mm Zinkenlänge (vorderes Paar) ................................................................................................240 mm Zinkenlänge (hinteren 2 Paare)............................................................................................240 mm Drehzahl der Umlenkräder (bei Nenndrehzahl) ............................................................... 364 U/min Drehzahl der Umlenkräder (bei Enddrehzahl) ................................................................. 389 U/min Rechengeschwindigkeit (bei Nenndrehzahl) ...................................................................... 7,1 m/s Rechengeschwindigkeit (bei Enddrehzahl)......................................................................... 7,5 m/s Maximale Aushubhöhe.........................................................................................................300 mm Auflagekraft der Stützräder ...............................................................(0-240) kg ...............0-2350 N Anbauart.........................................................................................................Dreipunkt-Frontanbau Bereifung.............................................................................................................................. 4.00 - 6

Lage des Masseschwerpunktes

Parameter 1) 2) 3) Grundfahrzeug 580 mm 800 mm +3 mm Grundfahrzeug mit Scheibenmähwerk 590 mm 510 mm +22 mm Grundfahrzeug mit Bandheuer 610 mm 580 mm -4 mm 1) = Höhe über Boden 2) = Entfernung nach vor von der senkrechten Ebene durch die Achse der Hinterräder 3) = Entfernung von der senkrechten Mittelebene in Längsrichtung (+ = rechts und - = links von

der Mittelebene) berechnet mit vollem Tank, ohne Fahrer.

ZAPFWELLENDREHZAHLEN Motorabhängige lastschaltbare Zapfwelle: Parameter Zapfwellendrehzahl bei Motordrehzahl Zapfwelle 540.....................................................540 U/min......................................... 2582 U/min Zapfwelle 540.....................................................627 U/min......................................... 3000 U/min Zapfwelle 1000.................................................1000 U/min......................................... 3164 U/min Zapfwelle 1000...................................................948 U/min......................................... 3000 U/min Drehrichtung der Zapfwelle auf den Zapfwellenstummel gesehen..........................................rechts

- 6 - (073/00)

Wegzapfwelle 540: Parameter Wert*)/Einheit Drehrichtung links: (Gruppe 1/2/3/4) 1. Gang ........................................................................................................ 28/117/229/479 U/min 2. Gang ........................................................................................................ 41/170/332/695 U/min 3. Gang ...................................................................................................... 59/245/478/1000 U/min 4. Gang ...................................................................................................... 84/351/687/1436 U/min Drehrichtung rechts: (Gruppe 1/2/3/4) 1. Gang ........................................................................................................ 30/126/246/515 U/min 2. Gang ........................................................................................................ 44/183/357/747 U/min 3. Gang ...................................................................................................... 63/263/514/1075 U/min 4. Gang ...................................................................................................... 91/377/738/1543 U/min *) berechnet bei: Motornenndrehzahl ........................................................................... 3000 U/min Wegzapfwelle 1000: Parameter Wert*)/Einheit Drehrichtung links: (Gruppe 1/2/3/4) 1. Gang ........................................................................................................ 42/177/346/724 U/min 2. Gang ...................................................................................................... 62/257/502/1050 U/min 3. Gang ...................................................................................................... 89/370/723/1512 U/min 4. Gang .................................................................................................. 127/530/1037/2169 U/min Drehrichtung rechts: (Gruppe 1/2/3/4) 1. Gang ........................................................................................................ 46/190/372/778 U/min 2. Gang ...................................................................................................... 66/276/540/1128 U/min 3. Gang ...................................................................................................... 95/397/777/1625 U/min 4. Gang .................................................................................................. 137/570/1115/2331 U/min *) berechnet bei: Motornenndrehzahl ........................................................................... 3000 U/min

- 7 - (073/00)

FAHRGESCHWINDIGKEITEN Parameter Wert*)/Einheit Gruppe: I (vorwärts/rückwärts) 1. Gang ...................................................................................................................... 0,4/0,5 km/h 2. Gang ...................................................................................................................... 0,6/0,7 km/h 3. Gang ...................................................................................................................... 0,9/1,0 km/h 4. Gang ...................................................................................................................... 1,3/1,4 km/h Gruppe: II (vorwärts/rückwärts) 1. Gang ...................................................................................................................... 1,9/2,0 km/h 2. Gang ...................................................................................................................... 2,7/2,9 km/h 3. Gang ...................................................................................................................... 3,9/4,2 km/h 4. Gang ...................................................................................................................... 5,6/6,0 km/h Gruppe: III (vorwärts/rückwärts) 1. Gang ...................................................................................................................... 2,3/2,4 km/h 2. Gang ...................................................................................................................... 3,3/3,5 km/h 3. Gang ...................................................................................................................... 4,7/5,1 km/h 4. Gang ...................................................................................................................... 6,8/7,3 km/h Gruppe: IV (vorwärts/rückwärts) 1. Gang ...................................................................................................................... 7,6/8,2 km/h 2. Gang .................................................................................................................. 11,1/11,9 km/h 3. Gang .................................................................................................................. 15,9/17,1 km/h 4. Gang .................................................................................................................. 22,9/24,6 km/h *) berechnet bei:

Motornenndrehzahl................................................................................................... 3000 U/min Abrollradius (bei 1,0 bar Betriebsdruck)...........................................................................380 mm

BETRIEBSBREMSE

Wirkung der Betriebsbremse nach 76/432 EWG Anhang II: Bauartbedingte Höchstgeschwindigkeit............................................................................ 25,2 km/h Maximal zulässiger Anhalteweg mit höchstzulässiger Gesamtmasse .....................................9,3 m Gemessener Anhalteweg ........................................................................................................8,1 m Gemessene Pedalkraft...........................................................................................................225 N

- 8 - (073/00)

HANDBREMSE

Wirkung der Handbremse nach ÖNORM L 5233: Maximal zulässige Handkraft..................................................................................................400 N Erforderliche Mindestzugkraft durch die Wirkung der Handbremse ....................................12,7 kN Vorwärts: Gemessene Handkraft ...........................................................................................................247 N Gemessene Zugkraft...........................................................................................................13,1 kN Rückwärts: Gemessene Handkraft ...........................................................................................................263 N Gemessene Zugkraft...........................................................................................................12,9 kN

FAHRERSITZ

Federteil (Hersteller/Type)................................................................................... Bostrom KAB/XH2 Sitzschale (Hersteller/Type)....................................................................................Bostrom KAB/P2 Die Sitz-Fahrzeugkombinationen wurden nach dem OECD-Code unter folgender Nummer ge-prüft: .................................................................................................................................CSS 0328/1-10

SCHUTZRAHMEN

Hersteller ................................................................................................................................... BCS Type ........................................................................................................................................ DP03 Fabrikations-Nummer .................................................................................................................... --- Der Schutzrahmen wurde für alle Typen unter folgender OECD-Nummer geprüft: .................................................................................................................................CSS 0328/1-10

- 9 - (073/00)

BETRIEBSGERÄUSCHMESSUNG

Standgeräusch nach 74/151/EWG Anhang VI: Typ des Schallpegelmessers........................................................................BRÜEL & KJAER 2232 Art der Prüfbahn......................................................................................................................Beton Motordrehzahl (Abregeldrehzahl) .................................................................................. 3200 U/min Standgeräusch ............................................................................................................... 87,2 dB(A) Beschleunigungsmessung nach 74/151/EWG Anhang VI: Typ des Schallpegelmessers........................................................................BRÜEL & KJAER 2232 Art der Prüfbahn......................................................................................................................Beton Höchstgeschwindigkeit des Prüffahrzeuges..................................................................... 24,2 km/h Annäherungsgeschwindigkeit (75 % Höchstgeschw.) ...................................................... 18,2 km/h Fahrgeräusch (links/rechts) ............................................................................................ 88,0 dB(A)

GERÄUSCHMESSUNG IN OHRHÖHE

Gemäß Richtlinie Nr. 77/311/EWG/Anhang II vom 29.03.77 einschließlich aller Änderungen bis Nr. 97/54/EG vom 23.09.1997 Parameter Wert/Einheit

Verschließbare Öffnungen offen (links/rechts) ....................................................... 96,8/97,4 dB(A)

HYDRAULIKANLAGE/HUBWERK

Parameter Wert/Einheit Hydraulikanlage: Maximaler Systemdruck .......................................................................................................165 bar Maximale Fördermenge der Hydraulikpumpe............................................................ 29,6 Liter/min Hydrauliköl Menge (gemeinsamer Haushalt mit Getriebe) .......................................................22 kg Heckhubwerk: Art...................................................................................................................................... Dreipunkt Kategorie .................................................................................................................entspricht Kat. II Öffnungsdruck......................................................................................................................146 bar Maximal durchgehende Hubkraft (min.mech.Vorteil) ...........................................(1090 kp) 10,7 kN Maximal durchgehende Hubkraft (max.mech.Vorteil) ..........................................(1650 kp) 16,2 kN

- 10 - (073/00)

MOTORDATEN

BCS MT500 und Ferrari MT50 Hersteller ........................................................................................................... VM MOTORI S.p.A. Type ...................................................................................................................................VM88A/1 Motornummer ..........................................................................................................VM88A/1-17235 Art des Motors .................................................................................................. Viertakt-Dieselmotor Zylinder/Kühlung ....................................................................................... 3 Zylinder/wassergekühlt Tankinhalt............................................................................................................................. 42 Liter Elektrische Anlage..........................................................................System 12 Volt; Batterie 100 Ah Motorleistung: Parameter Wert/Einheit Nennleistung ..........................................................................................................................36 kW Nenndrehzahl................................................................................................................ 3000 U/min Maximales Drehmoment....................................................................................................127,7 Nm Drehzahl bei maximalem Drehmoment.......................................................................... 2010 U/min Quelle: Firmenangabe Zapfwellenleistung: Zapfwelle (540) Parameter Wert/Einheit Nennleistung .......................................................................................................................24,4 kW Nenndrehzahl................................................................................................................ 3000 U/min Enddrehzahl .................................................................................................................. 3250 U/min Maximales Drehmoment*) ....................................................................................................108 Nm Drehzahl bei maximalem Drehmoment.......................................................................... 1800 U/min Drehmomentanstieg ..............................................................................................................39,2 % Kraftstoffverbrauch/Stunde (Nennleistung) ...................................................................... 10,7 kg/h Kraftstoffverbrauch/Stunde (Nennleistung) ...........................................................................12,7 l/h Spezifischer Kraftstoffverbrauch ..................................................................................... 439 g/kWh gemessen an der Bundesanstalt für Landtechnik in Wieselburg *) Zapfwellenäquivalent

- 11 - (073/00)

BCS MT550 und Ferrari MT55 Hersteller ........................................................................................................... VM MOTORI S.p.A. Type ...................................................................................................................................VM28B/1 Motornummer ..........................................................................................................VM28B/1-03445 Art des Motors .................................................................................................. Viertakt-Dieselmotor Zylinder/Kühlung ....................................................................................... 3 Zylinder/wassergekühlt Tankinhalt............................................................................................................................. 42 Liter Elektrische Anlage..........................................................................System 12 Volt; Batterie 100 Ah Motorleistung: Parameter Wert/Einheit Nennleistung .......................................................................................................................37,6 kW Nenndrehzahl................................................................................................................ 3000 U/min Maximales Drehmoment....................................................................................................144,4 Nm Drehzahl bei maximalem Drehmoment.......................................................................... 1400 U/min Drehmomentanstieg ..............................................................................................................20,5 % Kraftstoffverbrauch/Stunde (Nennleistung) ........................................................................ 9,6 kg/h Kraftstoffverbrauch/Stunde (Nennleistung) ...........................................................................11,4 l/h Spezifischer Kraftstoffverbrauch ..................................................................................... 255 g/kWh Quelle: Firmenangabe Zapfwellenleistung: Zapfwelle (540) Parameter Wert/Einheit Nennleistung .......................................................................................................................24,2 kW Nenndrehzahl................................................................................................................ 3000 U/min Enddrehzahl .................................................................................................................. 3120 U/min Maximales Drehmoment*) .................................................................................................108,7 Nm Drehzahl bei maximalem Drehmoment.......................................................................... 1400 U/min Drehmomentanstieg ..............................................................................................................40,9 % Kraftstoffverbrauch/Stunde (Nennleistung) ........................................................................ 9,1 kg/h Kraftstoffverbrauch/Stunde (Nennleistung) ...........................................................................10,8 l/h Spezifischer Kraftstoffverbrauch ..................................................................................... 375 g/kWh gemessen an der Bundesanstalt für Landtechnik in Wieselburg *) Zapfwellenäquivalent

- 12 - (073/00)

BCS MT700 und Ferrari MT70 Hersteller ........................................................................................................... VM MOTORI S.p.A. Type ...................................................................................................................................VM89A/1 Motornummer ..........................................................................................................VM89A/1-17961 Art des Motors ........................................................................................Viertakt-Turbo-Dieselmotor Zylinder/Kühlung ....................................................................................... 3 Zylinder/wassergekühlt Tankinhalt............................................................................................................................. 42 Liter Elektrische Anlage..........................................................................System 12 Volt; Batterie 100 Ah Motorleistung: Parameter Wert/Einheit Nennleistung ..........................................................................................................................47 kW Nenndrehzahl................................................................................................................ 3000 U/min Maximales Drehmoment....................................................................................................169,5 Nm Drehzahl bei maximalem Drehmoment.......................................................................... 1700 U/min Quelle: Firmenangabe Zapfwellenleistung: Zapfwelle (540) Parameter Wert/Einheit Nennleistung .......................................................................................................................41,9 kW Nenndrehzahl................................................................................................................ 3000 U/min Enddrehzahl .................................................................................................................. 3200 U/min Maximales Drehmoment*) .................................................................................................154,7 Nm Drehzahl bei maximalem Drehmoment.......................................................................... 2000 U/min Drehmomentanstieg ..............................................................................................................16,2 % Kraftstoffverbrauch/Stunde (Nennleistung) ...................................................................... 15,5 kg/h Kraftstoffverbrauch/Stunde (Nennleistung) ...........................................................................18,5 l/h Spezifischer Kraftstoffverbrauch ..................................................................................... 370 g/kWh gemessen an der Bundesanstalt für Landtechnik in Wieselburg *) Zapfwellenäquivalent

- 13 - (073/00)

BCS MT750 und Ferrari MT75 Hersteller ........................................................................................................... VM MOTORI S.p.A. Type ........................................................................................................................................ 29B/1 Motornummer ...............................................................................................................29B/1-04110 Art des Motors ........................................................................................Viertakt-Turbo-Dieselmotor Zylinder/Kühlung ....................................................................................... 3 Zylinder/wassergekühlt Tankinhalt............................................................................................................................. 42 Liter Elektrische Anlage..........................................................................System 12 Volt; Batterie 100 Ah Motorleistung: Parameter Wert/Einheit Nennleistung .......................................................................................................................54,7 kW Nenndrehzahl................................................................................................................ 3000 U/min Maximales Drehmoment....................................................................................................229,9 Nm Drehzahl bei maximalem Drehmoment.......................................................................... 1600 U/min Drehmomentanstieg .................................................................................................................32 % Kraftstoffverbrauch/Stunde (Nennleistung) ...................................................................... 12,6 kg/h Kraftstoffverbrauch/Stunde (Nennleistung) ..............................................................................15 l/h Spezifischer Kraftstoffverbrauch ..................................................................................... 231 g/kWh Quelle: Firmenangabe Zapfwellenleistung: Zapfwelle (540) Parameter Wert/Einheit Nennleistung .......................................................................................................................41,7 kW Nenndrehzahl................................................................................................................ 3000 U/min Enddrehzahl .................................................................................................................. 3220 U/min Maximales Drehmoment*) .................................................................................................189,0 Nm Drehzahl bei maximalem Drehmoment.......................................................................... 1600 U/min Drehmomentanstieg ..............................................................................................................42,5 % Kraftstoffverbrauch/Stunde (Nennleistung) ...................................................................... 12,7 kg/h Kraftstoffverbrauch/Stunde (Nennleistung) ...........................................................................15,1 l/h Spezifischer Kraftstoffverbrauch ..................................................................................... 305 g/kWh gemessen an der Bundesanstalt für Landtechnik in Wieselburg *) Zapfwellenäquivalent

- 14 - (073/00)

BCS MT800 und Ferrari MT80 Hersteller ........................................................................................................... VM MOTORI S.p.A. Type ...................................................................................................................................VM21B/1 Motornummer ..........................................................................................................VM21B/1-03494 Art des Motors .................................................................................................. Viertakt-Dieselmotor Zylinder/Kühlung ....................................................................................... 4 Zylinder/wassergekühlt Tankinhalt............................................................................................................................. 42 Liter Elektrische Anlage..........................................................................System 12 Volt; Batterie 100 Ah Motorleistung: Parameter Wert/Einheit Nennleistung .......................................................................................................................50,6 kW Nenndrehzahl................................................................................................................ 3000 U/min Maximales Drehmoment....................................................................................................191,6 Nm Drehzahl bei maximalem Drehmoment.......................................................................... 1800 U/min Drehmomentanstieg ..............................................................................................................18,9 % Kraftstoffverbrauch/Stunde (Nennleistung) ...................................................................... 13,1 kg/h Kraftstoffverbrauch/Stunde (Nennleistung) ..............................................................................11 l/h Spezifischer Kraftstoffverbrauch ..................................................................................... 258 g/kWh Quelle: Firmenangabe Zapfwellenleistung: Zapfwelle (540) Parameter Wert/Einheit Nennleistung .......................................................................................................................41,9 kW Nenndrehzahl................................................................................................................ 3000 U/min Enddrehzahl .................................................................................................................. 3130 U/min Maximales Drehmoment*) .................................................................................................165,0 Nm Drehzahl bei maximalem Drehmoment.......................................................................... 1800 U/min Drehmomentanstieg ..............................................................................................................23,7 % Kraftstoffverbrauch/Stunde (Nennleistung) ...................................................................... 12,8 kg/h Kraftstoffverbrauch/Stunde (Nennleistung) ...........................................................................15,2 l/h Spezifischer Kraftstoffverbrauch ..................................................................................... 305 g/kWh gemessen an der Bundesanstalt für Landtechnik in Wieselburg *) Zapfwellenäquivalent

- 15 - (073/00)

ERGEBNISSE AUS DER PRAKTISCHEN PRÜFUNG Der Mähtraktor BCS MT700 stand insgesamt 203,5 Betriebsstunden im Einsatz. Die praktische Prüfung wurde mit verschiedenen Arbeitsgeräten durchgeführt, wobei sich die Einsatzzeit wie folgt aufteilt: Die Einsatzzeit teilt sich wie folgt auf: Parameter Stunden Anteil Scheibenmähwerk.......................................................................... 48,8 h...........................24,0 % Bandheuer...................................................................................... 18,9 h.............................9,3 % Kreiselzetter ..................................................................................... 2,0 h.............................1,0 % Ladewagen..................................................................................... 10,2 h.............................5,0 % Düngerstreuer ................................................................................ 17,2 h.............................8,5 % Hackstriegel.................................................................................... 26,7 h...........................13,1 % Zapfwellenbetrieb am Stand........................................................... 24,7 h...........................12,1 % Transportarbeiten ............................................................................. 4,4 h.............................2,2 % Technische Prüfung/Motorprüfstand ................................................ 6,9 h.............................3,4 % Leerfahrten und Sonstiges ............................................................. 43,7 h...........................21,4 % SUMME ........................................................................................ 203,5 h.........................100,0 % Kraftstoffverbrauch gesamte praktische Prüfung ..................................................................... 822 l Durchschnittlicher Kraftstoffverbrauch/Betriebsstunde............................................................4,0 l/h Einzelversuch Nr.: 1 Arbeitsgang: Mähen 1. Schnitt Arbeitsgerät: Scheibenmähwerk 2,1 m Parameter Fahrstufe 3/3 Fahrstufe 4/3 Einheit Feldlänge 70,0 70 m Flächenform Rechteck Rechteck --- Hangneigung in Schichtenlinie 20-30 20-30 % Hangneigung in Falllinie 0-5 0-5 % Bodenzustand feucht feucht --- Bestand dicht dicht --- Versuchsfläche 756 756 m2 Arbeitsbreite (effektiv) 180 180 cm Fahrgeschwindigkeit 4,7 7,3 km/h Kraftstoffverbrauch 1060 840 cm3 Zeitaufwand 6,7 4,6 min Spezifische Arbeitszeit 1,5 1,0 h/ha Spezifische Fläche 0,7 1,0 ha/h Spez. Fläche (150 m Feldlänge) 0,8 1,2 ha/h Spez. Kraftstoffverbrauch 9,5 11,1 l/h Spez. Kraftstoffverbrauch 14,0 11,1 l/ha

- 16 - (073/00)

Einzelversuch Nr.: 2 Arbeitsgang: Mähen 1. Schnitt Arbeitsgerät: Scheibenmähwerk 2,1 m Parameter Fahrstufe 1/4 Fahrstufe 2/4 Einheit Feldlänge 70 70 m Flächenform Rechteck Rechteck --- Hangneigung in Schichtenlinie 20-30 20-30 % Hangneigung in Falllinie 0-5 0-5 % Bodenzustand feucht feucht --- Bestand dicht dicht --- Versuchsfläche 756 728 m2 Arbeitsbreite (effektiv) 180 173 cm Fahrgeschwindigkeit 8,1 11,6 km/h Kraftstoffverbrauch 780 700 cm3 Zeitaufwand 4,0 3,3 min Spezifische Arbeitszeit 0,9 0,8 h/ha Spezifische Fläche 1,1 1,3 ha/h Spez. Fläche (150 m Feldlänge) 1,3 1,6 ha/h Spez. Kraftstoffverbrauch 11,6 12,6 l/h Spez. Kraftstoffverbrauch 10,3 9,6 l/ha Rüstzeiten für den Geräte-An- und Abbau: Der Zeitaufwand für die Gerätemanipulation liegt im üblichen Bereich von ca. 2 - 5 Minuten für den Anbau und 1 – 3 Minuten für den Abbau von Arbeitsgeräten. Motor: Die Motorleistung des BCS MT700 mit einer Zapfwellenleistung von 41,9 kW war in allen Fällen ausreichend. Während der gesamten Einsatzzeit wurde ein Motorölwechsel durchgeführt. Der durchschnittliche Kraftstoffverbrauch über die gesamte Versuchszeit lag bei 4,0 Liter pro Be-triebsstunde. Kupplung: Die Kupplung funktionierte innerhalb der gesamten Versuchszeit einwandfrei. Die Kupplung ist in der Praxis sehr gewöhnungsbedürftig, da sie sehr ruckartig den Kraftschluss herstellt. Getriebe/Schaltung: Das Wendegetriebe in vier Gruppen mit insgesamt 16 Vorwärts- und 16 Rückwärtsgängen deckt den erforderlichen Geschwindigkeitsbereich gut ab. Die einzelnen Gänge und das Wendegetrie-be sind leicht zu schalten. Lenkung: Die hydrostatische Lenkung ist leichtgängig. Beim Betrieb mit einem Scheibenmähwerk oder ei-nem Bandheuer wird die Rückfahreinrichtung verwendet, das Fahrzeug wird in diesem Fall heck-seitig gelenkt. Bremsen: Die Betriebs- und die Handbremse erfüllten ihre Aufgabe auch im steilen Gelände einwandfrei.

- 17 - (073/00)

Bedienungselemente: Alle Kontrollleuchten und Anzeigen sind vom Fahrerstand aus einsehbar und die Bedienungs-elemente liegen im Wesentlichen im Griffbereich des Fahrers. Bei der Verwendung der Rück-fahreinrichtung ist die Feststellbremse zwar bedienbar, sie liegt aber nicht optimal im Griffbereich des Fahrers. Hangeinsatz: Die Hangtauglichkeit wird durch zwei Kriterien eingeschränkt: 1. Beim Betrieb mit einem Mähwerk wird das Fahrzeug heckseitig gelenkt (Rückfahreinrichtung in Verwendung). Die Hecklenkung ist in Schichtenlinie für extreme Steillagen nicht so gut geeignet wie die Frontlenkung. 2. Wird das Fahrzeug als Zugmaschine verwendet, dann kommt es bei steiler Bergabfahrt zu einer wesentli-chen Entlastung der Hinterachse, da der Masseschwerpunkt durch die Lage des Motors über der Vorderachse relativ weit vorne liegt. Ansonsten lag die Hangtauglichkeit bei guten Fahrverhältnis-sen (trockener, griffiger Boden) bei 50 - 55 % in Schichtenlinie und bei 55 - 60 % in Falllinie. Wird die hydraulische Geräteentlastung optimal eingestellt, so können unter optimalen Umständen in Falllinie sogar annähernd 65 % erreicht werden. Diese Angaben treffen sicher nicht überall zu und können nur unter optimalen Verhältnissen und mit ausgezeichneten Fahr- und Gelände-kenntnissen erreicht werden. Bodenfreiheit: Die Bodenfreiheit liegt mit 235 mm an der geringsten Stelle im üblichen Bereich, es gab in der Praxis keine Probleme mit dem Schwaddurchlass. Funktion - Maschine - Arbeitsgeräte: Das bei den Praxisversuchen eingesetzte Scheibenmähwerk BCS (2,1 m) ist für den BCS MT700 nur bedingt geeignet. Der Keilriemenantrieb des Mähwerkes ist für die Leistung des Grundfahr-zeuges zu schwach ausgelegt. Bei sehr dichtem Futterbestand konnte daher nur mit sehr gerin-ger Fahrgeschwindigkeit gemäht werden, obwohl die Leistung der Grundmaschine eine weit hö-here Arbeitsgeschwindigkeit zugelassen hätte. Der Einsatz mit den Arbeitsgeräten Kreiselzetter, Bandrechen, Düngerstreuer und Hackstriegel war problemlos möglich. Der Einsatz mit dem La-dewagen oder anderen Anhängegeräten ist in Hanglagen nur bedingt möglich (siehe Hangein-satz). Reparaturen: - Vor Beginn der Paxisversuche musste der Kabelstrang im Bereich des Gasgestänges umge-

legt werden, da die Bedienung des Handgashebels sonst nicht möglich war. - Nach 10 Betriebsstunden wurde die Heckscheibe durch den Oberlenker zerstört. - Nach 40 Betriebsstunden wurde die Kraftstoffzufuhr leck und musste repariert werden. Wei-

ters mussten die Befestigungsschrauben des Rückspiegels nachgezogen werden. - Nach 150 Betriebsstunden wurde die Heckscheibe durch den Oberlenker abermals zerstört. - Nach 157 Betriebsstunden mussten die Befestigungsschrauben des Fahrersitzes nachgezo-

gen werden. Mängel: - Bei angebautem Arbeitsgerät liegt der Oberlenker-Anlenkpunkt im maximal ausgehobenen

Zustand sehr nahe an der Heckscheibe. Bei zusätzlich auftretenden Schwingungen während der Fahrt (z.B. durch ein Schlagloch) wird die Heckscheibe durch den Oberlenker fallweise angeschlagen, die Folge davon ist meist ein Scheibenbruch (siehe Reparaturen).

- Der Lärmpegel am Ohr des Fahrers ist sehr hoch. Beim Einsatz mit dem Scheibenmähwerk wurden 100 dB(A) gemessen. Das Tragen eines Gehörschutzes ist daher unbedingt not-wendig.

Wartungs- und Betriebsanleitung: Die Wartungs- und Betriebsanleitung ist verständlich aufgebaut. Die vom Betreiber durchzufüh-renden Wartungsarbeiten sind einfach durchführbar.

- 18 - (073/00)

SICHERHEITSTECHNISCHE BEURTEILUNG a) Die EG-Konformitätserklärung wurde vorgelegt. b) Bei der Prüfmaschine konnten keine Widersprüche zur EG-Konformitätserklärung festgestellt

werden. c) Bei der Prüfmaschine wurde die Einhaltung folgender sicherheitstechnischer Regelwerke ü-

berprüft: EN 292-1: 1991 EN 292-2: 1991 und EN 292/A1: 1995 EN 294: 1992 EN 349: 1993

Zur Überprüfung seitens der Bundesanstalt für Landtechnik wurde von der Sicherheitsberatung der Sozialversicherungsanstalt der Bauern und des Unfallverhütungsdienstes der Allgemeinen Unfallversicherungsanstalt eine sicherheitstechnische Stellungnahme eingeholt.

BETRIEBSERLAUBNISSE EG Gesamtbetriebserlaubnis als lof-Zugmaschine: ................................................................keine

ZUSAMMENFASSUNG DER ERGEBNISSE

Die Mähtraktoren BCS MT500/MT550/MT700/MT750/MT800 und Ferrari MT50/MT55/MT70/MT75/ MT80 sind modifizierte Schmalspurtraktoren mit einer breiten Spur und einer Wendesitz- bzw. Rückfahreinrichtung. Alle Typen sind von der Grundkonzeption baugleich, sie unterscheiden sich durch verschiedene Motoren: BCS MT500 und Ferrari MT50: Dreizylinder-Dieselmotor, 36 kW; BCS MT550 und Ferrari MT55: Dreizylinder-Dieselmotor, 37,6 kW; BCS MT700 und Ferrari MT70: Dreizylinder-Turbo-Dieselmotor, 47 kW; BCS MT750 und Ferrari MT75: Dreizylinder-Turbo-Dieselmotor, 54,7 kW; BCS MT800 und Ferrari MT80: Vierzylinder-Dieselmotor, 51 kW. Die Motorleistung war im Praxiseinsatz in allen Fällen ausreichend. Alle Kontrollleuchten und Anzeigen sind vom Fahrerstand aus einsehbar und die Bedienungs-elemente liegen im Wesentlichen im Griffbereich des Fahrers. Bei der Verwendung der Rück-fahreinrichtung ist die Feststellbremse zwar bedienbar, sie liegt aber nicht optimal im Griffbereich. Der Lärmpegel am Ohr des Fahrers ist sehr hoch. Beim Einsatz mit dem Scheibenmähwerk wur-den 100 dB(A) gemessen. Das Tragen eines Gehörschutzes ist daher unbedingt notwendig. Mit dem Scheibenmähwerk konnte eine maximale Flächenleistung von 1,3 ha pro Stunde erzielt werden. Die maximale Flächenleistung wurde durch die Leistung des Mähwerkes begrenzt. Durch die Leistung der Grundmaschine wäre eine weit höhere Flächenleistung möglich gewesen. Das Fahrzeug ist auch mit anderen Arbeitsgeräten wie Düngerstreuer, Hackstriegel, Feldspritze gut einsetzbar. Die Hangtauglichkeit lag bei guten Fahrverhältnissen (trockener, griffiger Boden) bei 50 - 55% in Schichtenlinie und bei 55 - 60 % in Falllinie. Durch die Geräteentlastung können unter optimalen Umständen in Falllinie sogar annähernd 65 % erreicht werden.

- 19 - (073/00)

BEURTEILUNG Auf Grund der Versuchsergebnisse dürfen die Mähtraktoren BCS MT500/MT550/MT700/MT750/ MT800 und Ferrari MT50/MT55/MT70/MT75/MT80 der Firma BCS S.p.A., Viale Mazzini 161, I-20081 Abbiategrasso, vertreten durch die Firma Vogel & Noot Landmaschinenfabrik AG, Grazerstraße 1, A-8661 Wartberg, mit dem Prüfzeichen der Bundesanstalt für Landtechnik versehen werden. Der Leiter der Abteilung

Verfahrenstechnik:

Dipl.-Ing. F. Handler e.h.

Für den Bericht und die Versuche:

ADir. Ing. J. Wippl e.h.

Der Leiter der Bundesanstalt:

Hofrat Dipl.-Ing. Dr. J. Schrottmaier e.h.

Wieselburg, am 29.05.2000

- 20 - (073/00)

Fahrzeug: Nennleistung: 24,4 kW

Fabrikat: Ferrari Nenndrehzahl: 3000 U/min

Type: MT50 max. Drehmoment (Äquivalent): 108,0 Nm

Nr: *294721* Drehzahl bei max. Drehmoment: 1800 U/min

Motor: Kraftstoffverbrauch: 10,7 kg/h

Fabrikat: VM MOTORI S.p.A. Kraftstoffverbrauch: 12,7 l/h

Type: VM88A/1 Drehmomentanstieg: 39,2 %

Nr: VM88A/1-17235 spez. Kraftstoffverbrauch: 439 g/kWh

BLT-Wieselburg/Verfahrenstechnik Wippl Versuchs-Nr.: 780-806-98

Versuchsdurchführung: Haider, Zierfuß Luftdruck (mbar): 990

Datum der Versuchsdurchführung: 1998-11-03 spez.Gew. Kraftstoff (kg bei 17°C) 0,840

Zapfwellenleistung Ferrari Type MT50, Zapfwelle 540

Zapfwellenleistung

0,0

10,0

20,0

30,0

40,0

50,0

1000 1400 1800 2200 2600 3000 3400

Motordrehzahl (U/min)

Leis

tung

(kW

)

Äquiv. Drehmoment

0,0

50,0

100,0

150,0

200,0

250,0

1000 1400 1800 2200 2600 3000 3400


Äqu

iv. D

rehm

omen

t (N

m)

- 21 - (073/00)













Kraftstoffverbrauch

0,0

5,0

10,0

15,0

20,0

25,0

1000 1400 1800 2200 2600 3000 3400


Ver

brau

ch (

kg/h

) (l

/h)

l/h kg/h

Spez. Kraftstoffverbrauch

200

300

400

500

600

700

1000 1400 1800 2200 2600 3000 3400


Spe

z. V

erbr

auch

(g/

kWh)

- 22 - (073/00)







Type: VM28B/1 Drehmomentanstieg: 40,9 %

Nr: VM28B/1-03445 spez. Kraftstoffverbrauch: 375 g/kWh





Zapfwellenleistung

0,0

10,0

20,0

30,0

40,0

50,0

1000 1400 1800 2200 2600 3000 3400


Leis

tung

(kW

)

Äquiv. Drehmoment

0,0

50,0

100,0

150,0

200,0

250,0

1000 1400 1800 2200 2600 3000 3400


Äqu

iv. D

rehm

omen

t (N

m)

- 23 - (073/00)













Kraftstoffverbrauch

0,0

5,0

10,0

15,0

20,0

25,0

1000 1400 1800 2200 2600 3000 3400


Ver

brau

ch (

kg/h

) (l

/h)

l/h kg/h


200

300

400

500

600

700

1000 1400 1800 2200 2600 3000 3400


Spe

z. V

erbr

auch

(g/

kWh)

- 24 - (073/00)


Fabrikat: BCS Nenndrehzahl: 3000 U/min


Nr: 294861 Drehzahl bei max. Drehmoment: 2000 U/min





BLT-Wieselburg/Verfahrenstechnik Wippl Versuchs-Nr.: 787-97

Versuchsdurchführung: Haider Luftdruck (mbar): 985


Zapfwellenleistung BCS Type MT700, Zapfwelle 540

Zapfwellenleistung

0,0

10,0

20,0

30,0

40,0

50,0

1000 1400 1800 2200 2600 3000 3400


Leis

tung

(kW

)

Äquiv. Drehmoment

0,0

50,0

100,0

150,0

200,0

250,0

1000 1400 1800 2200 2600 3000 3400


Äqu

iv. D

rehm

omen

t (N

m)

- 25 - (073/00)


Fabrikat: BCS Nenndrehzahl: 3000 U/min


Nr: 294861 Drehzahl bei max. Drehmoment: 2000 U/min





BLT-Wieselburg/Verfahrenstechnik Wippl Versuchs-Nr.: 787-97

Versuchsdurchführung: Haider Luftdruck (mbar): 985


Zapfwellenleistung BCS Type MT700, Zapfwelle 540

Kraftstoffverbrauch

0,0

5,0

10,0

15,0

20,0

25,0

1000 1400 1800 2200 2600 3000 3400


Ver

brau

ch (

kg/h

) (l

/h)

l/h kg/h


200

300

400

500

600

700

1000 1400 1800 2200 2600 3000 3400


Spe

z. V

erbr

auch

(g/

kWh)

- 26 - (073/00)






Fabrikat: VM MOTORI S.p.a Kraftstoffverbrauch: 15,1 l/h

Type: 29/B1 Drehmomentanstieg: 42,5 %

Nr: 29/B1-04110 spez. Kraftstoffverbrauch: 305 g/kWh


Versuchsdurchführung: Schaufler, Haider, Zierfuß Luftdruck (mbar): 995

Datum der Versuchsdurchführung: 2.3.2000 spez.Gew. Kraftstoff (kg bei 19°C) 0,840


Zapfwellenleistung

0,0

10,0

20,0

30,0

40,0

50,0

1000 1400 1800 2200 2600 3000 3400


Leis

tung

(kW

)

Äquiv. Drehmoment

0,0

50,0

100,0

150,0

200,0

250,0

1000 1400 1800 2200 2600 3000 3400


Äqu

iv. D

rehm

omen

t (N

m)

- 27 - (073/00)






Fabrikat: VM MOTORI S.p.a Kraftstoffverbrauch: 15,1 l/h

Type: 29/B1 Drehmomentanstieg: 42,5 %

Nr: 29/B1-04110 spez. Kraftstoffverbrauch: 305 g/kWh


Versuchsdurchführung: Schaufler, Haider, Zierfuß Luftdruck (mbar): 995

Datum der Versuchsdurchführung: 2.3.2000 spez.Gew. Kraftstoff (kg bei 19°C) 0,840


Kraftstoffverbrauch

0,0

5,0

10,0

15,0

20,0

25,0

0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500

l/h kg/h


200

300

400

500

600

700

0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500

- 28 - (073/00)




Nr: *29819*OL97069MAEO 1 Mi Drehzahl bei max. Drehmoment: 1800 U/min






Versuchsdurchführung: Haider, Schaufler Luftdruck (mbar): 979



Zapfwellenleistung

0,0

10,0

20,0

30,0

40,0

50,0

1000 1400 1800 2200 2600 3000 3400


Leis

tung

(kW

)

Äquiv. Drehmoment

0,0

50,0

100,0

150,0

200,0

250,0

1000 1400 1800 2200 2600 3000 3400


Äqu

iv. D

rehm

omen

t (N

m)

- 29 - (073/00)




Nr: *29819*OL97069MAEO 1 Mi Drehzahl bei max. Drehmoment: 1800 U/min






Versuchsdurchführung: Haider, Schaufler Luftdruck (mbar): 979



Kraftstoffverbrauch

0,0

5,0

10,0

15,0

20,0

25,0

1000 1400 1800 2200 2600 3000 3400


Ver

brau

ch (

kg/h

) (l

/h)

l/h kg/h


200

300

400

500

600

700

1000 1400 1800 2200 2600 3000 3400


Spe

z. V

erbr

auch

(g/

kWh)

- 30 - (073/00)

Versuchs-Nr.: 1Fortl. Nr.

Bremskraft (N)

Anhalteweg (m)

Verzögerung (m/sec2)

Versuchsleitung: Wippl, Köberl, Zierfuß 1 105 16,98 1,4

Datum: 2 150 11,78 2,1

3 225 8,08 3,0

Fahrzeug: 4 300 6,11 4,0

Fabrikat: BCS 5 305 6,21 3,9

Type: MT700 6 400 4,74 5,2

Fahrgestell-Nr.: 294861 7 480 4,71 5,2

Art der Bremsen: im Ölbad laufende 8 480 4,19 5,8

Doppelscheibenbremse 9

Parameter: 10

gebremste Achsen: 2 11

Allrad: permanent 12

Zustand der Bremsen: kalt 13

Gesamtmasse: 1900 kg 14

15

Referenzwerte: 16

Höchstgeschwindigkeit: 25,2 km/h 17

Max. zuläss. Anhalteweg: 9,3 m 18

Anhalteweg: 8,1 m 19

Pedalkraft: 225 N 20

Bremsverzögerung BCS Type MT700, Allrad permanent

26.05.1997

Bremsverzögerung

0,0

1,0

2,0

3,0

4,0

5,0

6,0

7,0

8,0

9,0

0 100 200 300 400 500 600 700

Pedalkraft (N)

Ver

zöge

rung

(m

/sec

2 )

- 31 - (073/00)


Hubhöhe (mm)

max. mech. Vorteil (kN)

min. mech. Vorteil (kN)

Versuchsleitung: Haider, Zierfuß 1 145 19,1Datum: 1998-11-13 2 160 22,6

3 210 21,64 215 18,15 260 20,66 265 17,77 310 20,4

Fahrzeug: 8 315 17,2

Fabrikat: BCS 9 360 19,6Type: MT700 10 365 17,1Fahrzeug-Ident-Nr.: 294861 11 410 19,6

12 415 16,713 460 18,614 465 16,215 510 18,1

Hubwerk: 16 515 15,7

Art: Dreipunkt-Heckhubwerk 17 560 17,7Kategorie: I 18 565 15,2Systemdruck (bar): 146 19 610 17,2

20 615 14,221 660 16,222 665 13,7

Maximal durchgehende Hubkraft: 23 685 10,7max.mech.Vorteil: 16,2 kN 24min.mech.Vorteil: 10,7 kN 25

Dreipunkt-Heckhubwerk BCS Type MT700

Hubkraft

0,0

5,0

10,0

15,0

20,0

25,0

30,0

0 100 200 300 400 500 600 700 800 900

Hubhöhe über Boden (mm)

Hub

kraf

t (kN

)

max.mech.Vorteil

min.mech.Vorteil

- 32 - (073/00)


Hubhöhe (mm)

Stellung 1 (kN)

Stellung 2 (kN)

Versuchsleitung: Haider, Zierfuß 1 170 22,6Datum: 1998-11-13 2 220 16,7 20,6

3 270 15,7 18,64 320 14,7 17,25 370 13,7 16,26 420 12,8 14,77 470 11,8 13,7

Fahrzeug: 8 520 10,8 11,8

Fabrikat: BCS 9 570 9,8 10,8Type: MT700 10 620 8,8 9,3Fahrzeug-Ident-Nr.: 294861 11 670 7,4 7,7

12 720 6,4 4,8131415

Hubwerk: 16

Art: Dreipunkt-Heckhubwerk 17Kategorie: I 18Systemdruck (bar): 146 19

202122

Maximal durchgehende Hubkraft: 23max.mech.Vorteil: 6,4 kN 24min.mech.Vorteil: 4,8 kN 25

Dreipunkt-Heckhubwerk mit Rahmen BCS Type MT700

Hubkraft (min.mech.Vorteil)

0,0

5,0

10,0

15,0

20,0

25,0

30,0

0 100 200 300 400 500 600 700 800 900


Hub

kraf

t (kN

)

Oberlenkerstellung 2


- 33 - (073/00)


Hubhöhe (mm)

Stellung 1 (kN)

Stellung 2 (kN)

Versuchsleitung: Haider, Zierfuß 1 160 22,1Datum: 1998-11-13 2 200 25,5

3 220 19,64 270 18,6 21,65 320 16,7 19,66 370 15,7 18,67 420 14,7 16,7

Fahrzeug: 8 470 13,2 15,7

Fabrikat: BCS 9 520 12,3 13,7Type: MT700 10 570 10,8 12,8Fahrzeug-Ident-Nr.: 294861 11 620 9,8 10,8

12 670 9,3 8,8131415

Hubwerk: 16

Art: Dreipunkt-Heckhubwerk 17Kategorie: I 18Systemdruck (bar): 146 19

202122

Maximal durchgehende Hubkraft: 23max.mech.Vorteil: 9,3 kN 24min.mech.Vorteil: 8,8 kN 25

Dreipunkt-Heckhubwerk mit Rahmen BCS Type MT700

Hubkraft (max.mech.Vorteil)

0,0

5,0

10,0

15,0

20,0

25,0

30,0

0 100 200 300 400 500 600 700 800 900


Hub

kraf

t (kN

)



Documents

P R Ü F B E R I C H T - entam. · PDF fileBundesanstalt für Landtechnik Federal Institute of Agricultural Engineering Postfach 43 Rottenhauser Straße 1 A-3250 Wieselburg Austria