������

�������� ����� �� ������������������ ����������

����� ���

���� ���� � ����

�� ��!�"��

�

��# $% �� &��'��

&�� �'� (���)� *���+�

$

�������"�����"��

����� ���,

%

��������

�����������

���

������� ���� � �����

Aufschlagttm 11/2006 1

Aus dem Inhalt

German Open . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Heinz Böhne wird 60 Jahre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3TOP 48 der Schüler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4TOP 48 der Jugend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Die Seniorenecke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Bundesranglistenturnier der Damen und Herren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Trainerausbildung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Bilanzwerte im TTVN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11Aus dem Tischtennis-Archiv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13Vereinsservice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

AUS DEN BEZIRKEN

Braunschweig mit Kreisverbänden Goslar, Göttingen, Helmstedt, Northeim-Einbeck und Wolfenbüttel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16Hannover mit Kreisverbänden Hameln-Pyrmont und Hildesheim, Region Hannoverund Stadtverband Hannover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20Lüneburg mit Kreisverbänden Celle, Harburg, Lüneburg und Soltau-Fallingbostel . . . . . . . . . .25Weser-Ems mit Kreisverbänden Ammerland, Wesermarsch und Stadtverband Delmenhorst . .28

Timo Boll und Bayreuth

Die German Open, die inter-nationalen deutschen

Tischtennismeisterschaften,sind zu Ende. Das Ergebniskann sich aus deutscher Sichtmehr als zeigen. Im wichtigstenSpiel, im Herren-Einzel, ge-wann vor ca. 4000 Zuschauernnach einem dramatischen End-spiel Timo Boll. Die Bronzeme-dallie von Timo Boll und Chri-stian Süß, sowie ein weiteresmal Bronze im Damenbereichvervollständigten den Erfolg.Dabei darf man allerdingsnicht übersehen, dass das Felddurch Absagen etwas schwä-cher als erwartet war, für dieStimmung und den deutschenTischtennissport war dies aberdennoch ein großer Erfolg.Selbst die Übertragungszeitenim Fernsehen und im Rund-

funk können sich sehen lassen.Optimal sind diese aber nicht.Die Vermarktung der SportartTischtennis ist immer nochnicht, trotz aller Bemühungen,so umgesetzt, dass unsereSportart gemessen an den Ak-tiven die Sendezeiten be-kommt, die ihr zusteht. Daranbleibt zu arbeiten, dieses Ar-beitsfeld ist eines der Wichtig-sten bei allen anderen Aufga-benstellungen im medialenZeitalter. Ohne den „Verkauf“unserer Sportart in den Medienwird ein dauerhafter Erfolg mitwieder vermehrten Nach-wuchszahlen nicht zu errei-chen sein.

Wohin deutsche Zivilgesellschaft?

Spektakuläre Fälle von er-mordeten und missbrauch-

ten Kindern, vermehrte Ver-wahrlosung ganzer Gesell-schaftsschichten, fehlende Bil-dung und Aufstiegchancen-heute leider eine der Realitätenin der deutschen Zivilgesell-schaft. Gründe dafür gibt esviele. Diese zu ergründen undvollständig aufzuzeigen bedarfanderer Orte. Aber: was nichtweiter geschehen darf ist die

Mittelkürzung in den gesell-schaftlichen Bereichen durchdie Politik. Der Sport war undist immer noch das stärksteBindeglied neben der Schuledes Nachwuchses und großerTeile der Erwachsenen zurfunktionierenden Gesellschaft.Vielfach auch der einzige Kon-takt außerhalb des eigenen Mi-lieus. Die Integrationsmöglich-keit des Sports besteht, aberfehlende öffentliche Zuschüs-se, sei es Kürzungen im Bereichder Sportübungsleiter oderHallenbenutzungsgebühren,schränken die Leistungsfähig-keit der Vereine immer mehrein. Und dieses geht auch trotzaller Bemühungen zu Lastenderer, die mit wenig Mittelein-satz (durch das Ehrenamt) ge-sellschaftlichen Halt bekom-men. Deshalb muss auch derSport nach den Kommunal-wahlen und vor anderen Wah-len nicht müde werden, nichtnachlassend die Mittel einzu-fordern. Denn: Prävention istwesentlich billiger und effekti-ver als die Folgen des Abglei-tens ganzer Gesellschaftsgrup-pen hinterher teuer auffangenzu wollen - und gegebenenfallsdabei noch zu scheitern.

Torsten Scharf

Zum Titelbild

Überzeugte: Timo Boll ge-wann eindrucksvoll in Bay-reuth bei den German Open.

ImpressumDas „tischtennis maga-zin für Niedersachsen“,das offizielle Organ des

Tischtennis-Verbandes Niedersachsen e.V. (TTVN), erscheint einmal monatlich.

Herausgeber und Verlag:Tischtennis-Verband Niedersachsen e.V.,Ferdinand-Wilhelm-Fricke-Weg 10,30169 Hannover,Tel. 05 11 / 98194-0, Fax 05 11 / 98194-44e-Mail: info@ttvn.de

Gesamtherstellung:Druck- und Verlagshaus J. C. ErhardtGmbH, Bahnhofstr. 18, 31832 Springe,Tel. 0 50 41 / 789-0 / Fax 0 50 41 / 789-89e-Mail: Fotosatz@ndz.de

Vertriebsleitung:Tischtennis-Verband Niedersachsen e.V.,Ferdinand-Wilhelm-Fricke-Weg 10,30169 Hannover,Tel. 05 11 / 98194-0

Beauftragter für Öffentlichkeitsarbeit(V.i.S.d.P.) und Pressewesen/Redaktionttm:Torsten Scharf, Mitteldorfstr. 7,37083 Göttingen,Tel./Fax 0551/3792035;mobil 0171-40 16 674e-Mail: scharf@ttvn.de

Verantwortliche Mitarbeiter für die Bezirksteile:

Bezirk Braunschweig:Vom Vorstand mit der Öffentlichkeitsar-beit beauftragt:Torsten Scharf,Mitteldorfstraße 7, 37083 Göttingen,Tel./Fax 05 51 / 3 79 20 35,Mobil: 0171/ 40166 74,e-Mail: scharf@ttvn.de

Bezirk Hannover:Uwe SerreckAm Buchhorn 17, 30890 BarsinghausenTel. 05105/586323 · Mobil 0160/7604906Fax 05105/514938e-Mail: serreck@ttvrh.de

Bezirk Lüneburg:Jörg Berge, Im Moore 14, 29664 Walsrode,Tel./Fax 0 5161 / 1835,e-Mail: Familie.Berge@tiscali.de

Bezirk Weser-Ems:Vom Vorstand mit der Öffentlichkeitsar-beit beauftragt:Torsten Scharf,Mitteldorfstraße 7, 37083 Göttingen,Tel./Fax 05 51 / 3 79 20 35,Mobil: 0171/ 40166 74,e-Mail: scharf@ttvn.de

Anzeigenleitung: Tischtennis-VerbandNiedersachsen (TTVN)

Anzeigenpreisliste:Nr. 2 vom 1. Januar 1990, mm-Grundpreis0,36 EURO. Spaltenbreite 44 mm.

Anzeigenschluss:jeweils eine Woche vor Erscheinungstag.

Bezugspreis:Für freie Bezieher jährl. EURO 28,00einschl. MwSt. Für Mitgliedsvereine desTTVN zusammen mit dem Bezug des,deutscher tischtennis sport' jährlich EURO 71,20. Abonnementsbestellungennur über den TTVN.Kündigungen des Abonnements für freieBezieher nur schriftlich und mit einerFrist von 6 Wochen zum 31. Dezember.

Berichte und Fotos: Für unverlangt ein-gesandte Fotos und Manuskripte wirdkeine Gewähr übernommen. Rücksen-dungen nur, wenn Rückporto beiliegt. Ar-tikel, die mit Namen oder den Initialendes Verfassers gezeichnet sind, stellennicht unbedingt die Meinung der Redak-tion dar.

German Open2ttm 11/2006

Weltklasse aus Deutschland:

Timo Boll gewinnt die German Open in Bayreuth„Eines meiner besten Spiele überhaupt“

Deutschlands Nummer einskonnte sich in einem atembe-raubenden Finale in der fastausverkauften BayreutherOberfrankenhalle mit 4:3(9:11, 15:13, 10:12, 7:11,13:11, 11:5, 11:7) nach eineman Spannung kaum zu über-bietenden Spiel gegen Spit-zenspieler Hou Yingchao(Volksrepublik China) durch-setzen.

„Das war eines der bestenSpiele meiner Karriere“, sagteein sichtlich glücklicher Bollnach Spielende. Gegen HouYingchao musste Boll sein be-stes Tischtennis aufbieten undim Verlauf der Partie einigeschwierige Situationen beste-hen. „Es war ein harter Kampfgegen einen gleichwertigenGegner. Am Ende hatte ich beiden entscheidenden Bällen dasGlück und auch das bessereHändchen auf meiner Seite“, soBoll.

Er geriet schnell mit 1:3 Sätzenin Rückstand und auch im fünf-ten Satz sah es am Anfang nichtgut aus für den Weltranglisten-Dritten vom TTV Gönnern ge-gen den chinesischen Weltklas-se-Abwehrspieler.

Nach 2004 war es der zweite

Einzeltitel für Boll bei den Ger-man Open. In Leipzig hatte er zu-dem das Doppel an der Seitevon Christian Süß gewonnen,mit dem er in Bayreuth Platz dreibelegt. Vor insgesamt 9900 Zu-schauern an den fünf Turnierta-gen in der Oberfrankenhalle wa-ren es wahre Tischtennis-Fest-spiele in der Wagner-Stadt. AmMorgen hatte sich Timo Boll imHalbfinale mit 4:0 gegen denSingapur-Chinesen Gao Ningdurchgesetzt, Hou hatte Alek-sandar Karakasevic aus Serbienbezwungen.

Bei den Damen konnte sichimmerhin eine junge Deutscheganz weit nach vorne spielen:Laura Stumper (TV Busenbach).Stumper unterlag im Viertelfina-le der Weltklassespielerin WangYue Gu aus Singapur klar in vierSätzen. Stumper war trotzdemfroh und glücklich über ihre Tur-nierbilanz.„Das war mein bestesTurnier. Ich habe mich durch dieQualifikation bis ins Viertelfinaleder German Open vorgekämpft.Auf diese Leistung kann ich auf-bauen. Jetzt gilt es, noch härterzu trainieren und die Leistungbei den kommenden Turnierenzu bestätigen“, so Stumper.

Mit der Titelvergabe hattenallerdings die europäischen

Spielerinnen nichts zu tun:Der Titel im Damen-Einzel bei

den German Open geht wie derim Damen-Doppel an die star-ken Frauen aus Singapur, die inAbwesenheit der Chinesinnendie Damen-Konkurrenzen domi-nierten. Im Endspiel setzte sichWang Yue Gu gegen ihre favori-sierte Nationalmannschaftskol-legin Li Jia Wei durch, die zuvorim Doppel an der Seite von SunBei Bei bereits ihren dritten Titelbinnen acht Tagen gewonnenhatte. Für Wang war es zudemder erste Finalsieg über ihreLandsmännin Li.

Den Erfolg komplettierten dieDTTB-Doppel Timo Boll/Christi-an Süß sowie Elke Wosik/ Wu Jia-duo, die beide bis ins Halbfinalevorstießen und damit die Bron-zemedaille gewannen.

Eigentlich lief alles nach Planim Herren-Doppel. 2:0 nach Sät-zen hatten Timo Boll und Christi-an Süß im Halbfinale gegen Wer-ner Schlager (Österreich) undPatrick Chila (Frankreich) ge-führt. Am Ende mussten sich diebeiden Deutschen aber mit 2:4geschlagen geben.

Für das erst kürzlich formierteDamen-Doppel Elke Wosik/WuJiaduo war es die erste Medaille.Vom Spielverlauf her war mehr

als Bronze drin, sie setzten dieeingespielte japanische Kombi-nation Ai Fukuhara/Ai Fujinumavon Beginn an unter Druck,konnten aber durch zu viele Feh-ler diesen nicht zum Erfolg füh-ren.

Dimitrij Ovtcharov (Nieder-sachsen/ Tündern), hat das End-spiel des U21-Wettbewerbs ver-loren und wurde zweiter. Deramtierende Jugend-Europamei-ster mit der Mannschaft unter-lag dem Japaner Taku Takakiwain fünf knappen Sätzen.„Ich binsehr müde durch die Spiele derletzten Tage“, erklärte der 18-jährige Ovtcharov sichtlich er-schöpft.

Bilanziert man die Ergebnissevon Bayreuth so kann man trotzeiniger Absagen feststellen, dassDeutschland mit Timo Boll undauch den weiteren Akteurensich einen festen Platz in derWeltspitze gesichert hat. AlsMannschaft dürfte bei den Her-ren niemand an Deutschland beiden kommenden Europamei-sterschaften vorbeikommen.

Die German Open in Bayreuthwaren ein Erfolg:organisatorischund sportlich. Das ist die Bilanzder fünf Turniertage in der Ober-frankenhalle. „Unser Ziel warenüber 8000 Zuschauer. Wir haben

�� Wurden Dritte im Doppel: Timo Boll und Christian Süß.

�� Präsentierte sich stark: LauraStumper erreichte das Viertel-finale.

German Open / Heinz Böhne wird 60ttm 11/2006 3

Heinz Böhne 60 – na und?Einerseits:Nach Udo Jürgens fängt das Le-ben erst mit 66 an (also noch vielzu jung ?)

Andererseits:Jetzt kann man wohl die from-men - nicht immer tierisch ernst-gemeinten - Wünsche nach Ver-dopplung der Lebensjahre (wieman sie vielleicht beim 50. Ge-burtstag noch äußerte) nichtmehr anbringen.

Aber:Für einen Präsidenten sind 60

Lenze sicherlich ein angemesse-nes Alter (wenn man nicht gera-de dem weit verbreiteten Ju-gendwahn verfallen ist).

Ob der auf dem Foto sehrnachdenklich wirkende HeinzBöhne wohl auch gerade solcheÜberlegungen anstellt? Ich glau-be eher, dass seine Gedankenum den ständigen Spagat krei-sen, den ihm seine Rollen als ver-antwortungsbewusster Fami-lienmensch (ob „Chef“ bei Ehe-frau und 3 quirligen Töchternsamt Anhang angebracht ist,weiß ich nicht so recht) und kre-ativ-engagierter Präsident ab-verlangen.

Ich kenne Heinz Böhne ausvielen Jahren (ganz recht: hierwird wieder meine notorischeSchwäche in puncto Zahlen undDaten deutlich!) gemeinsamerVorstandsarbeit im TTVN, undseitdem schätze ich ihn alsMensch und Funktionär.

Er hat sich, so wie ich, nie nachAmt und Würden gedrängt -schon gar nicht nach denen desPräsidenten. Im Gegenteil: Alsdie Position des TTVN-Chefsdurch Verzicht von Rolf B. Kru-kenberg frei wurde, hatte dieFindungskommission erhebli-che Überzeugungsarbeit zu lei-sten, bis er einwilligte, zu kandi-dieren. Schon Jahre vorher, alsich selbst das Amt niederlegte,war er heißer Kandidat für dieNachfolge. Doch gab es bedau-erlicherweise aus einer Ecke un-seres Verbands heftigen Wider-stand, der wohl mehr auf per-sönlichen Animositäten beruh-te.

Diese Querelen sind inzwi-schen vollständig ausgeräumt(wie man immer wieder z.B. beiBeiratstagungen beobachtenkann), und so gab es bei denWahlen für den Kandidaten Böh-ne einen überzeugenden Ver-

trauensbeweis. Und als dannzum ersten Mal die Wiederwahlanstand, gab es nicht eine einzi-ge Gegenstimme: Der Endfünfzi-ger hatte bereits in seiner erstenAmtsperiode überzeugend be-wiesen, dass er der richtigeMann auf der Brücke des TTVNist. Der auch als Spieler noch Ak-tive (na ja, nicht gerade in derBundesliga) hat das Ruder fest indie Hand genommen und mitdem komplett neu besetztenPräsidium zur Seite lancierte ereine Reihe von Neuerungen undAktionen, die dem TTVN unddem Tischtennissport insgesamtgut tun.Nur exemplarisch möch-te ich hier erwähnen

- Öffnung der Landesver-bandstage (z. B. Plattform fürPolitiker und andere)

- Mitarbeit in der Struktur- AG,die den Auftrag hat, die Sat-zung des DTTB zu reformie-ren

- verbesserte Öffentlichkeits-arbeit und engerer Kontaktzur Basis, u. a. durch Leitarti-kel (leider neudeutsch „Edi-torial“ genannt) in jeder Aus-gabe des ttm und vor allemEntwicklung von und Über-zeugungsarbeit für „click-tt“.

Bei allen diesen (und vielenanderen) Maßnahmen kann sichder Präsident nicht nur auf seinePräsidiums- und Vorstandkolle-gen stützen, sondern vor allemauch auf den Geschäftsführerund die übrigen Mitarbeiter/in-nen in der Geschäftsstelle („Icharbeite gern hier - es herrscht ei-ne tolle Atmosphäre!“ - so einerder relativ Neuen im Team): Eingutes Arbeitsklima garantiert

dauerhaften Erfolg.Heinz Böhne schafft das alles

durch Charisma, natürliche Füh-rungsqualitäten und damit ein-hergehende Rede- und Über-zeugungskraft. Der TTVN kannsich glücklich schätzen, einensolchen Mann an seiner Spitzezu haben.

Ein bisschen Ahnung von sol-chen Dingen habe ich ja auch,und ich frage mich oft: Wieschafft der Mann das eigentlich?Die vielen Termine, die er wahr-nimmt, und die zusätzlichenAufgaben als Mitglied im Ju-gendausschuss des DTTB sindschon erheblich. Nun ja, seit eini-ger Zeit ist er „in (Früh-)Rente“und findet daher (hoffentlich)noch etwas Zeit, sich seinenübrigen Hobbys zu widmen: sei-ner Familie (Originalton Ehefrau:„Allerdings musste ich erst ausder Zeitung erfahren, dass erPräsident geworden war...“), dengemeinsamen Reisen (mög-lichst nach Schweden, das er be-sonders liebt) und dem gutenEssen und Trinken (am liebstenRotwein).Eigentlich ist er ein Ge-nießer, ein Renaissance-Mensch- und das ist ganz sicher ein lie-benswerter Zug.

Lieber Heinz, stellvertretendfür die ganze TT-Familie gratulie-re ich unserem Häuptling sehrherzlich zum 60. Geburtstag: Damag die Zeit der Jugendsündenvorbei sein, aber es ist glückli-cherweise noch reichlich Zeitund Gelegenheit für eine verant-wortungsvolle,engagierte Tätig-keit im Sport, die uns letztlich al-len zugute kommt.

Hans Giesecke

knapp 10.000 erreicht. Das istsehr zufriedenstellend“, sagteDTTB- Präsident Thomas Wei-kert, der auch die Zusammenar-beit mit dem Bayerischen Tisch-tennis-Verbands (BTTV) und derStadt Bayreuth sowie den Einsatzaller hauptamtlichen und freiwil-ligen Helfern ausdrücklich lobte.

Die sportliche Bilanz im Da-men-Bereich war durchweg po-sitiv. Drei Achtelfinal-Teilnahmenim Einzel (Elke Wosik, Kristin Sil-bereisen, Tanja Hain-Hofmann),das Erreichen des Viertelfinalsdurch Laura Stumper und dieBronzemedaille im Doppel vonWu Jiaduo und Elke Wosik ste-hen zu Buche.

Das deutsche Ziel, am Finaltagnoch vertreten zu sein, wurdevon Timo Boll im Herren-Bereichvoll erfüllt. „Timos Erfolg ist fürdie German Opern immenswichtig“, erklärte CheftrainerDirk Schimmelpfennig und hobzudem den deutschen Nach-wuchs hervor. „Patrick Baumspielte ein fantastisches Turnier,und auch Dimitrij Ovtcharov hatüberzeugt.“ Ihren vielen Einsätzeim Erwachsenen- und U21-Tur-nier mussten die Youngstersallerdings Tribut zollen.

Bericht: Torsten Scharf,Fotos: Guido Schiefer

Die Ergebnisse in der Übersicht:Herren-Einzel, FinaleTimo Boll - Hou Yingchao CHN4:3 (-9,13,-10,-7,11,5,7)

Herren-Doppel Patrick Chila/Werner SchlagerFRA/AUT - Gao Ning/Yang Zi SIN4:3 (-9,12,-9,-9,7,10,10)

Damen-Einzel Wang Yue Gu SIN - Li Jia Wei SIN4:2 (-12,5,1,-9,8,9)

Damen-Doppel Li Jia Wei/Sun Bei Bei SIN - Ai Fu-jinuma/Ai Fukuhara JPN 4:2 (5,6,-6,11,-10,10)

U21-Junioren, HalbfinaleDimitrij Ovtcharov - Janos JakabHUN 4:0 (8,11,9,9)Patrick Baum - Taku TakakiwaJPN 2:4 (-7,-7,12,10,-8,-8)FinaleDimitrij Ovtcharov -Taku Takaki-wa JPN 1:4 (-9,-9,5,-5,-9)

U21-Juniorinnen, FinaleLi Qian POL - Liu Yuan AUT 4:2 (9,-11,-10,4,8,9)

TOP 48 der Schüler4ttm 11/2006

Sehr erfolgreich agierten dieSchüler des TTVN beim TOP 48im fränkischen Kleinwallstadt.Am besten machte es AnnikaWoltjen bei den Schülerinnen,die ohne Niederlage durch dasTurnier marschierte und ihrenersten nationalen Turniersiegverbuchen konnte.

Ganze zwei Sätze in den siebenSpielen bis zum Finale verlor dieRegionalligaakteurin aus Groß-burgwedel auf ihrem Weg insEndspiel, erst dort konnte Nord-licht Kristin Nissen mit ihrem Ma-terialspiel Woltjen wirklich in Ge-fahr bringen. Nach verlorenemersten Satz holte sich die Tochterder auch heute noch in Liga zweiaktiven Heidrun Woltjen Satzzwei und drei deutlich undschien das Spiel ihrer Gegnerindurchschaut zu haben, mussteaber Satz vier mit 14:16 abge-ben.Davon ließ sich Woltjen abernicht beirren und siegte imSchlussabschnitt souverän mit11:7.

Ebenfalls für die nächste Stufein den Ranglisten, das TOP 16,qualifizierte sich Meike Mülleraus Oesede. Die Landesrangli-stensiegerin musste nach ihremGruppensieg zunächst zweiNiederlagen hinnehmen, fingsich aber wieder und beendetedas Turnier mit einem Sieg ge-gen Melanie Heiß aus Bayern aufPlatz elf.

Dicht gedrängt platziertensich drei weitere Niedersächsin-nen auf den Plätzen 23 bis 25, diein dieser Reihenfolge Sonja Radt-

ke, Maria Shiiba und Katrin Hoff-mann belegten. Während dieQualifikation von Radtke undShiiba für die Endrunde als Erfolgzu werten ist,auch wenn hier kei-ne weiteren Siege folgten, warKatrin Hoffmann nach der letzt-jährigen Qualifikation für dasTOP 16 ebenso wie die Landes-trainer nicht ganz zufrieden.Aber das System des TOP 48 istunerbittlich, von Gruppenplatzvier aus ist kein besserer Platz alsder 25. möglich, schwächere Lei-stungen an Tag eins lassen sichnicht wieder ausbügeln. KristinKöhricht war noch kurzfristig insFeld nachgerückt und schlugsich mit Platz 37 achtbar.

Bei den Jungen verpasste ArneHölter im Endspiel gegen denHessen Blinstein knapp denDoppelerfolg für den TTVN, beider 1:3-Niederlage war er in zweiSätzen nur jeweils zwei Bälleschlechter. „Im zweiten Satz desEndspiels hatte ich zwei Satzbäl-le, die konnte ich jedoch nichtnutzen. Im vierten Satz habe icheinen 6:10-Rückstand noch auf-holen können, aber dann dochwegen eines schwachen Auf-schlags zu zehn verloren“,so Höl-ter nach dem Turnier. Trotzdemwaren sowohl Spieler als auchBetreuer mit dem Ergebnis zu-frieden, was ebenso auf den 14.Platz von Patrick Schöttelndreiervom TuS Seelze zutraf, der so ge-rade eben noch die Qualifikationzum TOP 16 brachte. Schötteln-dreier war mit zwei Niederlagenin die Gruppe gestartet, aber mit3:2 Siegen noch zweiter gewor-

den. Im entscheidenden Spielsetzte er sich in der Platzierungs-runde dann ausgerechnet gegenseinen Verbandskollegen YannikDohrmann aus Göttingen durch,der mit Platz 16 die Qualifikationverpasste, obwohl er als Grup-penerster aus der Vorrunde ge-kommen war.„Leider konnte Yan-nik in vier Spielen die Chance zurQualifikation nicht nutzen, amEnde lagen verständlicherweisedie Nerven blank“, so beschriebes Landestrainerin ChristianePraedel. LandesranglistensiegerNiklas Matthias scheiterte in derGruppe im letzten Einzel an Fre-deric Jost aus Baden-Württem-

berg, in dem er eine 2:1 Satzfüh-rung nicht nutzen konnte. In derPlatzierungsrunde gab es dannnur noch eine Niederlage, damitstand am Ende Platz 26 für denjungen Borsumer, der noch derAltersklasse Schüler B angehört.

Mit insgesamt vier qualifizier-ten Schülerinnen und Schülernkann der TTVN sicherlich zuver-sichtlich zum TOP 16 fahren, dasam 25. und 26. November inOsterburg in Sachsen-Anhaltstattfindet und bei dem sich ent-scheidet, wer sich zur nationalenEndrangliste TOP 12 qualifiziert.

Ingo Mücke

�� Annika Woltjen siegte bei den Schülerinnen. Fotos: Ingo Mücke

�� Arne Hölter wurde nach überzeugender Leistung Zweiter.

�� Patrick Schöttelndreier errang den 14. Platz.�� Meike Müller qualifizierte sich für das TOP 16-Turnier.

TOP 48 der Schüler in Kleinwallstadt

Sieg für Annika Woltjen Arne Hölter Zweiter

TOP 48 der Jugendttm 11/2006 5

Ganz knapp vor dem Siegstand Meike Gattermeyer vomMTV Tostedt beim ersten Kräf-temessen auf Bundesebeneim Spieljahr 2006/2007 imnordrhein-westfälischen Erft-stadt-Lechenich.

Nach souveränem Marsch durchdie Gruppe, in der Gattermeyernur durch die Hessin Lena Krapfernsthaft gefordert wurde,siegtedie Regionalligaakteurin im er-sten Platzierungsspiel 3:2 gegenVerena Volz und im Halbfinale

3:0 gegen Melanie Strese, beideaus Baden-Württemberg. ImEndspiel gegen Zweitligaspiele-rin Lara Broich aus Uerdingenkonnte Gattermeyer dann ihreErfolgsserie nicht fortsetzen undunterlag 1:3, hatte aber ein sehrgutes Turnier gespielt, wie auchLandestrainerin Christiane Prae-del bestätigte: „Meike hat überzwei Tage konstant sehr gute Lei-stungen abgeliefert und sichden zweiten Platz wirklich ver-dient.“ Etwas enttäuschend, ammeisten für die Spielerin selbst,

der 25. Platz von Yvonne Kaiser -ebenfalls aus Tostedt - die im Vor-feld sehr gute Resultate erzielthatte, dann aber nicht ganz inBestform agierte und zudem ei-ne für Ihr Spielsystem sehr unan-genehme Gruppe erwischte, inder es am Ende nur zu Platz vierund damit die Platzierungsrundefür die Plätze 25-48 reichte. Mitsouveränen Leistungen erspieltesich Kaiser dann diese bestmög-liche Platzierung, hatte aber vor-ab, ebenso wie ihre Betreuer,mehr erwartet.

Nur zwei Plätze dahinter ran-gierte mit Melissa Koser vonHannover 96 eine weitere TTVN-Akteurin, die die Erwartungendamit voll erfüllte und die End-runde sogar nur um einen Satzverpasst hatte. In der Platzie-rungsrunde war dann nur dieHessin Svenja Müller besser alsKoser und brachte ihr die einzigeNiederlage bei. Komplettiertwurde die TTVN-Mädchengardedurch Constanze Schlüter, diesich am Ende auf Platz 42 wieder-fand und damit nicht enttäusch-te, aber auch keine positiveÜberraschung zustande brachte.

Bei den Jungen war die End-runde um die Plätze 1 bis 24 eineniedersachsenfreie Zone, keinerder vier Aktiven konnte sich qua-lifizieren. Am nächsten dran warAndre Kamischke vom Oberligi-sten Adensen-Hallerburg, der imSpiel gegen den RheinländerDennis Müller das Kunststückvollbrachte, gleich fünf Match-bälle in Folge nicht zu nutzenund damit den dritten Gruppen-platz nur hauchdünn verpassteund seinen Betreuer Lars Hebelfast zur Verzweiflung brachte.Ebenfalls Gruppenvierter wurdeRichard Hoffmann, Philipp Flörkelandete auf Platz fünf und YannisHorstmann auf Platz sechs. Inden Platzierungsspielen schlu-gen sich am Ende Hoffmann undFlörke auf den Rängen 28 und 30am besten, Kamischke wurde 34.und Horstmann 41. Fazit vonPraedel: „Hätten sich zwei dervier Jungs für die Endrunde qua-lifiziert, wäre das Ergebnis opti-mal gewesen, so war es in Ord-nung.“

Zusätzlich wird auf Bundes-ebene auch noch Rosalia Stährwieder ins Geschehen eingrei-fen, die vom TOP 48 freigestelltwar. Ingo Mücke

TOP 48 der Jugend in Erftstadt-Lechenich

Meike Gattermeyer überzeugt

�� Meike Gattermeyer spielte ein starkes Turnier und wurde Zweite. Foto: Ingo Mücke

In Kürze / Die Seniorenecke6ttm 11/2006

Geb. am 20. 9.1941 in Hildesheim,als Sohn des Bä-ckermeisters Frie-drich Ossenkopp.

Drei Schwestern -als einziger Sohn -nach Schulab-schluss Bäckerlehrevon 1956 - 1959 -anschließend Kon-ditorlehre bis 1961 -M e i s t e r p r ü f u n g1969 in Hannover.1970 Umschulungzum Sozialversiche-r u n g s f a c h a n g e -stellten ZVA Hanno-ver. Vom 1. 8. 1970 -2001 dort als Ange-stellter in der Sach-bearbeitung tätig.Rentner ab 1. 10.2001.Verheiratet sei1970 - eine Tochter.

Hobbys: Brief-marken und Mün-zen, Fachübungslei-terlizenz seit 1986,in vielen Vereinenals Trainer tätig ge-wesen.Tischtennis ab 1954

PSV Hildesheim war mein er-ster Verein - ab 1956 TTSG Cara-van Hildesheim - 1967 Aufstiegin die Oberliga Nord - es war dieseinerzeit höchste Spielklasse(Bundesliga gab es noch nicht) -positives Spielergebnis im obe-ren Paarkreuz - 1970 in der Rang-liste des TTVN - 1974 mit dem SVAhlem erneuter Aufstieg in dieNorddeutsche Oberliga - 1977mit dem TSV Kirchrode Aufstiegzur Oberliga Nord.

Weitere Stationen: SC Langen-hagen 2.Verbandsliga - SC Garb-sen Bezirksliga - Germania Gras-dorf 2. Landesliga - SG Ronnen-berg Bezirks-Oberliga - TK Han-nover Landesliga - TSV Barsing-hausen Verbandsliga - TTCAdensen-Hallenburg Oberliga -SG Argestorf/Sorsum Verbands-liga - BSG Laatzen 2. u. 1. Kreis-klasse - TSV Rethen Landesliga -TTK Großburgwedel Landesliga.

Landesmeisterschaften Se-nioren: Herren - Einzel ab 1985 -2 x Platz 1 - 8 x Platz 2 - 7 x Platz3. Herren - Doppel ab 1985 - 10 xPlatz 1 - 1 x Platz 2 - 2 x Platz 3.Mixed ab 1985 - 4 x Platz 1 - 3 xPlatz 2 - 2 x Platz 3.

Landesmannschaftsmeister8 x: 4 x mit Germ. Grasdorf (1983- 1986), 1 x mit Argestorf/Sor-sum (2000), 1 x mit TK Hannover(1992), 1 x mit TSV Barsinghau-sen (1995), 1 x mit TTK Groß-burgwedel (2006)

Norddeutsche Meisterschaf-ten: Einzel: 1 x Rang 3 - 2 x Rang5. Mixed: 2 x Rang 1 - 2 x Rang 3 -1 x Rang 2. Doppel: 1 x Rang 1 - 3x Rang 2 - 2 x Rang 3

Norddeutsche Mann-schaftsmeisterschaften: 1 xRang 3 TK Hannover - 1 x Rang 4TTK Großburgwedel

Deutsche Meisterschaften:Einzel: 2 x Rang 5 - Mixed: 1 xRang 2 - 1 x Rang 3 Doppel: 3 xRang 1 - 2000, 2001, 2005 - 1 xRang 3.

Deutsche Mannschaftsmei-sterschaften: 1 x Rang 5 - 3 xRang 8 von 1983 - 1986

Kreismeister: Senioren 31 xEinzel, Doppel, Mixed, Mann-schaft

Bezirksmeister: Senioren 28 xEinzel, Doppel, Mixed, Mann-schaft

Stadtmeister in der offenenKlasse: 27 x im Einzel

Heute im Porträt:Friedrich Ossenkopp

�� Friedrich Ossenkopp Foto: Jörg Berge

Rosalia Stähr,Ruwen Filius und Dimitrij Ovtcharovfür Jugend-WM nominiert

Im Dezember findet vom10.12 bis zum 17.12.2006 dieJugend-WM in Kairo statt. DerDTTB hat für diese WM bereits7 Spieler/innen nominiert.Un-ter diesen 7 Nominierungensind auch 3 Spieler ausNiedersachsen. Bei der Ju-gend-WM 2006 werden Rosa-lia Stähr, Ruwen Filus und Di-mitrij Ovtcharov dabei sein.Mit Ihnen werden AngelinaGürz, Laura Matzke, AmelieSolja und Steffen Mengel beider WM an den Start gehen.Nach dem Top-48-BRT der Ju-gend wird noch ein weitererSpieler nominiert.

Spielerwechsel zum1. 1. 2007 online

Die Übersicht der Spieler-wechsel steht ab sofort zumDownload bereit. Wir weisendarauf hin, dass einige Anträ-ge noch in Bearbeitung sind.Bei Unstimmigkeiten wendenSie sich bitte an info@ttvn.de.Die Übersicht ist auf derTTVN- Homepage zu finden.

Private Wettbürosmüssen schließen

Privaten Betreibern darfweiterhin die Annahme undVermittlung von Sportwettenmit sofortiger Wirkung verbo-ten werden. Das Bundesver-fassungsgericht hat in einemam Dienstag veröffentlichtenBeschluss die Verfassungsbe-schwerde eines Unterneh-mers zurückgewiesen, der inseiner Gaststätte in Bayern einWettbüro betreiben möchte.Das Landratsamt hatte ihmdiese Tätigkeit mit sofortigerWirkung untersagt und dieEinstellung des Betriebes ge-fordert. Die Karlsruher Richterhätten die Verfassungsbe-schwerde gar nicht erst zurEntscheidung angenommen,weil sie keine Aussicht auf Er-folg habe, erläuterte das Ge-richt (AZ: 2 BvR 2033/06).

Torsten Scharf

In Kürze HerzlichenGlückwunschund alles Gute!Geburtstage im Dezember:05.12.: Anita Schubinski, 62,

ehem.TTVN- Beirat07.12.: Hartmut Wertheim,

62,TTVN- Beiratsmit-glied

17.12.: Hans- Jürgen Hain,66, ehem. Jugend-wart TTVN

23.12.: Hans- Karl Bartels, 60,Ehrenmitglied TTVN

VorgestelltDer neue Ressortleiter Jugendsport

Holger LudwigGeb. 24.11.1971Wohnort Georgsmarienhütte

Beamter im mittleren Dienstbei der Deutschen Telekom AG.

Von 2002-2005 Schriftführerdes TuS Glane.

Seit 2005 2. Vorsitzender desTuS Glane e.V. (Hauptverein) undseit 2006 Mitglied im Vorstandder TT-Abteilung des Vereines.

Helfe im Umfeld der 1./2. Da-menmannschaft des TuS Glane

so gut ich eben kann mit, sprichOrganisation Spielbetrieb.

Seit 2004 als Beisitzer im AfJdes TTVN für die überregiona-len/internationalen Veranstal-tungen zuständig.

Seit 2006 Ressortleiter Ju-gendsport.

Bundesranglistenturnier der Damen und Herrenttm 11/2006 7

Bundesranglistenturnier der Damen und Herren in Löhne

Jessica Wirdemann (TuS Glane), Svenja Obst (MTVTostedt) und Ruwen Filus (TTS Borsum) im FinaleIn Löhne gingen insgesamt 9Aktive aus unserem Verbandbeim Bundesranglistenturnierder Damen und Herren insRennen, dem Nachfolgetur-nier des Top 48. Nach der Neu-strukturierung der Ranglistenauf Bundesebene ging es inLöhne direkt um die Qualifika-tion für das Ranglistenfinale,das mit jeweils 16 Aktivenausgetragen wird. Da derDTTB jeweils 6 Damen undHerren für das Ranglistenfina-le vorabnominiert hatte, ginges in Löhne darum, sich einender noch zu vergebenden 10Plätze zu sichern.

Bei den DAMEN stellte der TTVNein fünfköpfiges Starterfeld, dasbereits in der Vorrunde für großeFurore sorgte. Eine absolut über-zeugende Vorstellung bot dabeiJessica Wirdemann (TuS Glane),die nach zwei Auftakterfolgennahezu sensationell gegen IreneIvancan (SV Böblingen) mit 3:1die Oberhand behielt und dieNationalspielerin mit ihrem si-cheren Abwehrspiel zur Ver-zweiflung trieb. Ohne Vorrun-denniederlage qualifizierte sichJessica als Gruppensiegerin fürdie am zweiten Wettkampftagstattfindenden Platzierungsspie-le. Dies gelang zwar auch SvenjaObst, die nach schwacher Lei-stung und zwei Niederlagen zuBeginn aber lange um die Quali-fikation bangen musste. Einedeutliche Leistungssteigerungund drei sichere Siege ohne Satz-verlust bedeuteten aber am En-de noch Gruppenplatz 2 und da-mit eine gute Ausgangspositionfür die Platzierungsspiele. Mit ei-nem klaren 4:0 gegen Sarah Text-or (TTV GW Staffel) blieb auchSvenja für den Sonntag im Ren-nen. Nummer drei im Bunde warNina Tschimpke (TuS Glane), die

gegen die hoch eingestufte Ale-xandra Scheld (TTC Troisdorf )nach 0:2-Satzrückstand überra-schend gewann, sich eine nochbessere Ausgangsposition alsGruppenplatz 3 aber durch an-dere unnötige Niederlagen ver-baute. So musste sie am Sams-tagabend noch ein schweresSpiel gegen Jacqueline Schnei-der (TTC HS Schwarza) bestrei-ten, das sie aber souverän ge-wann. Ähnliches galt für KatjaHüper und Christina Lienstrom-berg (beide Hannover 96), die inihren Gruppenspielen einigeMühe hatten und bei der Endab-rechnung Dritte bzw. Vierte wur-den. Leider konnten sie ihr Quali-fikationsspiel am Samstagabendnicht erfolgreich gestalten undbelegten damit am Ende den 25.Platz. Am Sonntag erwischte esdann als erstes Nina Tschimpke,die trotz langer Gegenwehrschließlich mit 2:4 gegen AndreaHofmann (TTF Asbacher Land)unterlag und den 21.Platz beleg-te. Souverän war dagegenweiterhin der Auftritt von JessicaWirdemann, die auch gegen Ka-tharina Michajlova (DJK TuS Hol-sterhausen) gewann und sichdamit für das Halbfinale qualifi-zierte. Hier traf sie mit SvenjaWeikert (TTC Femont Röthen-bach) allerdings auf eine Spiele-rin, die sehr sicher gegen Ab-wehr agierte und Jessica keineChance ließ. Der damit erreichte3. Platz darf aber als tolles Ergeb-nis und große Leistung für Jessi-ca Wirdemann gewürdigt wer-den. Ebenfalls die Qualifikationfür das Ranglistenfinale schaffteSvenja Obst, die nach dem Erfolggegen Michajlova zwar gegenAmelie Solja (TTSV Saarlouis-Fraulautern) unterlag, mit demerreichten 7. Platz aber ebenfallshoch zufrieden sein konnte.

Bei den HERREN gingen mit

Lennart Wehking, Ruwen Filusund Lars Beismann gleich dreiSpieler des TTS Borsum an die Ti-sche. Dazu gesellte sich mit AraKarakulak (TSV Hagenburg) einweiteres heißen Eisen. In der Vor-runde überzeugte vor allemLennart Wehking, der ungeschla-gen blieb und sich somit alsGruppensieger souverän für diePlatzierungsspiele am Sonntagqualifizierte. Mit nur einerNiederlage gelang dies auch Ru-wen Filus, der den Gruppensiegbeim klaren 0:3 gegen ChristianSchleppi (TV 06 Limbach) aller-dings etwas überraschend ver-spielte, nachdem er alle Favori-ten in seiner Gruppe besiegt hat-te. Das Qualifikationsspiel gegenSiawash Golshahi (DJK GermaniaHolthausen) war aber kein Pro-blem für Ruwen. Ähnlich sicher

qualifizierte sich Ara Karakulak,der allerdings zwei Niederlagenhinnehmen musste und dahernur auf den dritten Platz in seinerGruppe kam. Das Qualifikations-spiel gegen Gerd Richter (FC Te-gernheim) war deshalb für Araüberlebenswichtig. Leider konn-te er hier nur phasenweise seineBestform abrufen und musstemit 2:4 seinem Gegner gratulie-ren und sich mit Platz 25 zufrie-den geben. Der große Pechvogeldes ersten Tages war Lars Bei-smann, der auf eine Vorrunden-

bilanz von 2:3 kam und damit -aufgrund seiner schlechterenSätze - als Gruppenfünfter aus-schied. Ein bitterer Beige-schmack war dabei noch, dassder Gruppenvierte anschließendzu den Qualifikationsspielennicht mehr antrat. Am Sonntagunterlag Lennart Wehking zu-nächst knapp gegen Nico Stehle(TTC Herbornseelbach) undmusste damit in seinem zweitenEinzel gegen Ruwen Filus antre-ten.Das vereinsinterne Duell ent-schied Ruwen mit 4:2 für sichund brachte sich selbst in einegute Position, Lennart aber ge-waltig unter Zugzwang. Um imRennen um die Qualifikation zubleiben, musste Lennart seinnächstes Einzel gegen RomanRosenberg (TTC Schwalbe Berg-neustadt) unbedingt gewinnen.Trotz einer 3:1-Satzführung ge-lang ihm dies aber leider nicht,wobei er die beiden letzten Sätzeüberaus unglücklich jeweils inder Verlängerung verlor. Damitgelang nur Ruwen Filus - nach ei-nem weiteren Sieg und Platz 5 -die Qualifikation für das Rangli-stenfinale.Hier wird mit dem Vor-abnominierten Dimitrij Ovtcha-rov (TSV Schwalbe Tündern)noch ein weiterer Niedersachsevertreten sein.

Platzierungen der Niedersach-sen in Löhne:

Herren: 5. Ruwen Filus (TTSBorsum), 13. Lennart Wehking(TSV Hagenburg), 25. Ara Karaku-lak (TSV Hagenburg), 33.Lars Bei-smann (TTS Borsum).

Damen: 3. Jessica Wirdemann(TuS Glane), 7. Svenja Obst (TuSGlane), 21. Nina Tschimpke (TuSGlane), 25. Katja Hüper (Hanno-ver 96), 25. Christina Lienstrom-berg (Hannover 96)

Dieter BenenVize-Präsident Wettkampfsport

Aktuelle Tagespreise und Sonderangebote täglich im Internet unter WWW.CONTRA.DE. Klicken und REINSCHAUEN – Es lohnt sich!

WINTER (N )ICE PRICESHEISSE ANGEBOTE zu eiskalt reduzierten Preisen. Markenartikel teilweise bis zu 70% reduziert. Mehr geht nicht!

SCHON GEHÖRT? Wir haben den Katalog mit der wohl grössten Markenvielfalt in Europa! Sofort kostenlos anfordern!

����������

������ �

Trainerausbildung8ttm 11/2006

Termine Trainerausbildung 2007C-Trainer-AusbildungBasis/ Co-TrainerlehrgängeEinstiegslehrgang, in dem erste Grundlagen der Trainingsarbeit ver-mittelt werden. Die Lehrgänge finden ausschließlich an Wochenen-den statt und sind auch für Interessierte gedacht, die nicht die kom-plette Ausbildungsreihe durchlaufen wollen oder können.

Nr. Zeitraum Art Ort2007-01-01 26. - 28. Januar Basis/Co-Trainer Hannover2007-01-02 23. - 25. Februar Basis/Co-Trainer Hannover2007-01-03 09. - 11. März Basis/Co-Trainer Osnabrück2007-01-04 20. - 22. April Basis/Co-Trainer Clausthal-Zellerfeld2007-01-05 01. - 03. Juni Basis/Co-Trainer Sögel2007-01-06 23. - 24. Juni Basis/Co-Trainer Lüneburg (Barendorf )2007-01-07 13. - 15. Juli Basis/Co-Trainer Clausthal-Zellerfeld2007-01-08 14. - 16. September Basis/Co-Trainer Osnabrück2007-01-09 05. - 07. Oktober Basis/Co-Trainer Sögel2007-01-10 30. Nov. - 02. Dez. Basis/Co-Trainer Hesel

AufbaulehrgängeFortführung zum Basis/Co-Trainerlehrgang. Die Lehrgänge findenvon Montag bis Freitag oder alternativ an zwei Wochenenden statt.

Nr. Zeitraum Art Ort2007-02-01 02. - 06. Januar Aufbau Hannover 2007-02-02 01. - 05. April Aufbau Hannover2007-02-03 20. - 22. April Aufbau -1 Hannover

18. - 20. Mai Aufbau -22007-02-04 23. - 27. Juli Aufbau Sögel2007-02-05 29. Okt. - 02. Nov. Aufbau Hannover

VertiefungslehrgängeVertiefung einzelner Themen des Aufbaulehrganges und speziellePrüfungsvorbereitung. Die Lehrgänge finden von Montag bis Freitagoder alternativ an zwei Wochenenden statt.

Nr. Zeitraum Art Ort2007-03-01 26. - 30. März Vertiefung Hesel2007-03-02 14. - 18. Mai Vertiefung Hannover2007-03-03 23. - 27. Juli Vertiefung Hannover2007-03-04 22. - 26. Oktober Vertiefung Hannover2007-03-05 16. - 18. November Vertiefung -1 Hannover

14. - 16. Dezember Vertiefung -2

C-PrüfungDie Prüfung umfasst ein mündliches Gespräch sowie einen prakti-schen Teil. Sie findet an einem Samstag statt.

Nr. Zeitraum Art Ort2007-04-01 19. Mai C-Prüfung Hannover2007-04-02 15. September C-Prüfung Hannover2007-04-03 15. Dezember C-Prüfung Hannover

Ergänzungslehrgang LeistungssportNach dem Erwerb der C-Trainer-Lizenz besteht für Interessierte dieMöglichkeit, einen Ergänzungslehrgang „Aspekte des Leistungs-sports“ zu belegen. In diesem Lehrgang werden die Inhalte der C-Trainer-Ausbildung um die leistungssportlichen Aspekte der Trai-ningsarbeit ergänzt. Dieser Lehrgang wird ohne Prüfung abgeschlos-sen und ist Voraussetzung für die B-Trainer-Ausbildung.

Nr. Zeitraum Art Ort2007-05-01 16.-18. November Ergänzung-L Hannover

B-Trainer/-in Gesundheitssport

Nr. Zeitraum Art Ort2007-06-01 31. Aug. -02. Sep. B-Aus.Teil 1 Clausthal-Zellerfeld

08.-09. September B-Aus.Teil 2 Wesendorf22.-23. September B-Aus.Teil 3 Wesendorf

Weitere Informationen zur B-Trainer-Ausbildung erteilt der ReferentLehrarbeit Markus Söhngen,Telefon 0511/98194-13, E-mail: soehngen@ttvn.de

B-Trainer/-in GesundheitssportPräventionsübungsleiter/-inNach dem Erwerb der C-Trainerlizenz besteht die Möglichkeit, sichRichtung Leistungs- oder Gesundheitssport weiter zu qualifizieren.Mit dem Besuch des Lehrganges C-Trainer plus Gesundheit absol-vieren interessierte C-Trainer bereits den ersten Teil der Ausbildungzum Präventionsübungsleiter Tischtennis. Der Lehrgang wirdgleichfalls als C-Trainer Fortbildung anerkannt (siehe auch Fortbil-dungstermine).

Nr. Zeitraum Art Ort2007-07-02 26. - 28. Januar C-Trainer plus Gesundheit Hannover2007-07-04 09. - 10. Juni C-Trainer plus Gesundheit Wesendorf

Anschließend kann innerhalb eines Wochenlehrganges und einesWochenendlehrganges die Ausbildung zum Präventionsübungslei-ter (B-Trainer Gesundheitssport) abgeschlossen werden. Die Vereine,die einen Präventionsübungsleiter beschäftigen, können bei ihremLandessportbund das Qualitätssiegel „Sport pro Gesundheit“ bean-tragen. Die Krankenversicherungen fördern die Teilnahme an diesenzertifizierten Angeboten, indem sie die Kursgebühr anteilig erstatten.

Weitere Informationen zur B-Trainer-Ausbildung erteilt der ReferentLehrarbeit Markus Söhngen,Telefon 0511/98194-13, E-mail: soehngen@ttvn.de

Sportassistent/in

Nr. Zeitraum Art Ort2007-10-01 16.-18. Februar Sportassistent Sögel2007-10-02 19. - 21. Oktober Sportassistent Hesel

Jugendleiter/in

Nr. Zeitraum Art Ort2007-11-01 18..-24. August Jugendleiter Hannover

Trainerausbildungttm 11/2006 9

Trainerausbildung / Minimeisterschaften10ttm 11/2006

C-Trainer/in Fortbildung

Folgende Schwerpunktthemen werden im Jahr 2006 angeboten:

„fit for kids“Mittlerweile seit 4 Jahren im Programm, hat sich das Thema zum Dau-erbrenner in der C-Trainer/in Fortbildung entwickelt. Gerade Trainer,die schon seit einigen Jahren aktiv mit Kindern arbeiten, werden ausdiesem Lehrgang viele neue Anregungen mit nach Hause nehmen.

„Ausbildung von Abwehrspielern“Abwehrspieler sind wieder auf dem „Vormarsch“. Dies zeigen die Er-gebnisse der letzten Europa- und Weltmeisterschaften. Trainer, diesich gemeinsam mit ihren Spielern dazu entscheiden, das Spielsy-stem Richtung Abwehr weiterzuentwickeln und sich dabei vom Bilddes rein defensiven Spielers lösen, haben wieder große Erfolgschan-cen.

„Aufschlagtraining“Obwohl fast jeder Trainer weiß, dass gute Aufschläge schon die halbeMiete zum Erfolg sind,nimmt das Aufschlagtraining nur einen kleinenTeil der Trainingszeit in Anspruch. Ein Grund hierfür sind oft zum ei-nen fehlende methodische Kenntnisse im Bereich des Aufschlagtrai-nings und zum anderen eintönige und besonders für Kinder langwei-lige Übungsformen. Im Rahmen des Schwerpunktthemas „Aufschlag-training“ werden deshalb vor allem wichtige methodische Grundsät-ze und spielerische Übungsformen vorgestellt, die es leicht machen,das Aufschlagtraining zu intensivieren.

C-Trainer „plus Gesundheit“Jüngste wissenschaftliche Untersuchungen haben gezeigt, dass mitausgewählten Spiel- und Übungsformen im Tischtennis die Ausdau-erleistungsfähigkeit im wahrsten Sinne des Wortes spielerisch ver-bessert werden kann. Damit ist Tischtennis die erste Spielsportart, dieeine Methodik zum Ausdauertraining entwickelt und wissenschaft-

lich abgesichert hat. Die C-Trainer/in Fortbildung „C-Trainer plus Ge-sundheit“ erweitert die Qualifikation des C-Trainers und ermöglichtneben der Verlängerung der Trainer/in-C-Lizenz den Einstieg in die B-Trainer/in Ausbildung Gesundheitssport (Präventionsübungsleiter).

Mentale Stärke im TischtennisUm siegreich zu spielen, genügt es nicht, nur, über Technik- und Tak-tikkenntnisse zu verfügen, sondern sie auch unter Stresssituationeneinsetzen und abrufen zu können. Trainer erhalten in dieser Fortbil-dung praxisorientierte Anregungen, wie sie ihre Spieler bereits wäh-rend des Trainings im mentalen Bereich stärken können, um im Wett-kampf ihre optimale Leistung zu erzielen.

Nr. Zeitraum Art Ort Thema2007-07-01 12. - 14. Jan. C-Fort. Hannover Aufschlag/ Rückschlag2007-07-02 26. - 28. Jan. C-Fort. Hannover C-plus Gesundheit2007-07-03 17. - 18. Feb. C-Fort. Wesendorf Mentale Stärke im Tischtennis2007-07-04 09. - 10. Jun. C-Fort. Wesendorf C-plus Gesundheit 2007-07-05 20. - 22. Aug. C-Fort. Hannover TTVN- Sommercamp2007-07-06 13. - 14. Okt. C-Fort. Lüneb. (Barendorf )Aufschlag/ Rückschlag2007-07-07 23. - 25. Nov. C-Fort. Hannover Fortbildungskongress2007-07-08 07. - 09. Dez. C-Fort. Clausthal-Zellerf. „fit for kids“

B-Trainer-FortbildungAufgrund der begrenzten Anzahl von B-Trainern im Verbandsgebietbietet der TTVN in jedem Jahr nur einen Fortbildungstermin zur Ver-längerung von Trainer-B-Lizenzen an. Alternativ können jedoch Fort-bildungsveranstaltungen anderer Landesverbände oder das Sympo-sium des Verbandes Deutscher Tischtennistrainer (VDTT) besuchtwerden.

Nr. Zeitraum Art Ort2007-08-01 09.-11. Nov. B-Fortbildung Clausthal-Zellerfeld

Termine Trainer-Fortbildung

Mini-Meisterschaften 2006/2007 –bereits mehr als 160 Regiemappen versandt!

Der Versand der Regiemappenzur Durchführung der Ortsent-scheide der Minimeisterschaften2006/2007 läuft mit nunmehr162 versandten Exemplarenweiterhin sehr gut. Fast ein Drit-tel der Mappen wurde aus demBezirk Hannover angefordert (52Stück). Es folgen Weser-Ems (44),Lüneburg (37) und Braun-schweig (29). Weitere Bestellun-gen nimmt der TTVN gerne unterjahns@ttvn.de, telefonisch(0511/98194-18), per Fax(0511/98194-44) oder per Be-stellformular auf der Homepagedes TTVN entgegen.

Der Endtermin für die Austra-gung der „ersten Runde“ der Mi-ni-Meisterschaften 2006/2007 istder 15.02.2007.

Bilanzwerte im TTVNttm 11/2006 11

Bilanzwerte im TTVNWas ist passiert?Seit dem 25. 10. 2006 wird in denBilanzübersichten von click-TT inder letzten Spalte bei jedem Spie-ler dessen Bilanzwert veröffent-licht.Damit ist die Umstellung vondem bis Sommer 2006 im TTVNpraktizierten System des Spiel-stärkevergleichs zwischen einzel-nen Spielern einer Mannschaftmittels Bilanzen auf das neue Sy-stem mittels Bilanzwerten abge-schlossen. Abgeschlossen ist da-mit auch die über ein Jahr langdauernde Arbeit am neuen Sy-stem, dessen jetzt geltende Ein-zelheiten anhand der konkretenErgebnisse zahlreicher Staffelnder letzten Saison auf ihre Taug-lichkeit überprüft worden sind.Erstmalig eingesetzt wird dasneue System bei der Entschei-dung über Mannschaftsauf- undumstellungen zur Rückrunde2006/2007, und zwar sowohl imTTVN als auch im NTTV, denn die-ser hat das neue System bereitsübernommen.

Warum Bilanzwerte?Hintergrund für die Umstellung

vom alten auf das neue System istder Nachteil des alten Systems,dass es nur Spieler im gleichenPaarkreuz oder in zwei benach-barten Paarkreuzen einer Staffelmiteinander vergleichen kann. Eskann weder beim Sechser-Paar-kreuzsystem die Spieler des obe-ren mit denen des unteren Paar-kreuzes miteinander vergleichen(1 mit 5, 1 mit 6, 2 mit 5, 2 mit 6)noch beim Werner-Scheffler-Sy-stem die Spieler, die auf nicht be-nachbarten Positionen spielen (1mit 3, 1 mit 4, 2 mit 4). Auch hatdas alte System keine Lösung da-für, wie Spieler zu behandeln sind,die in verschiedenen Paarkreuzengespielt haben. Zudem ist es auf-grund der Addition als dahinterliegender Methode abhängig da-von, wie viele Mannschaften in ei-ner Staffel spielen und an wie vie-len Spielen ein Spieler mitgewirkthat. Für das Aufstellen einer Rang-liste aller Spieler einer Staffel istdas bisherige System überhauptnicht geeignet.

Mit Hilfe von Bilanzwerten kön-nen jetzt alle Spieler einer Staffelin eine aussagekräftige Ranglistegebracht werden. Man kann so-mit insbesondere die Spielstärkealler Spieler einer Mannschaft di-rekt vergleichen. Da das neue Sy-

stem nicht nur nach Paarkreuz,sondern sogar nach gegneri-schen Einzelpositionen differen-ziert, ist es exakter und gerechterals das bisherige System. Es istdeshalb auch in der Lage, alleSpiele eines Spielers zu bewerten,wenn dieser in mehreren Paar-kreuzen gespielt hat. Es unter-stützt sowohl die Vereine als auchdie Staffelleiter bei der Ermittlungeiner möglichst realistischenSpielstärke-Reihenfolge besserals das bisherige System.

Die Bilanzwerte sind schwererzu berechnen als die bisher ver-wendeten Bilanzen. Sie könnennicht mehr im Kopf berechnetwerden. Dieser Nachteil wird da-durch ausgeglichen, dass die fürden Punktspielbetrieb landesweitverwendete Onlineplattform „clk-ck-TT“ die Bilanzwerte unmittel-bar nach Eingabe eines Spielbe-richtes neu berechnet und dar-stellt. Das Berechnen durch dieVereine bzw. die Staffelleiter istsomit nicht mehr erforderlich. DieBilanzwerte ermöglichen „click-TT“ eine gerechtere Aufstellungvon Paarkreuz-Ranglisten als dasbisherige System und erstmaligauch die Aufstellung von sinnvol-len Staffel-Ranglisten mit allenSpielern einer Staffel.

Wie werden Bilanz-werte berechnet? (für alle)

Kernpunkt des Bilanzwert-Sy-stems ist der Gedanke, dass es beiallen Spielsystemen, bei denennach Spielstärke aufgestellt wer-den muss (das sind alle Systememit Sechser- und Vierer-Mann-schaften), schwieriger ist, gegendie Nr. 1 zu gewinnen als gegendie Nr. 2, schwieriger, gegen dieNr. 2 zu gewinnen als gegen dieNr. 3, und so weiter. Deshalb wirdbei der Berechnung ein Sieg ge-gen die Nr. 1 stärker „belohnt“ alseiner gegen die Nr. 2. Andererseitswerden Niederlagen beim neuenSystem durch eine Art „Punktab-zug“ auch „bestraft“. Hier ist es ge-nau umgekehrt wie bei den Sie-gen: Eine Niederlage gegen Nr. 6wird stärker bestraft als eine ge-gen Nr. 5, weil Nr. 6 laut Mann-schaftsmeldung ja schwächer ist.Der prozentuale Unterschied beider Bewertung von Siegen undNiederlagen gegen benachbartegegnerische Einzelpositionen istübrigens immer gleich.Der Unter-

schied wird „Positionsfaktor“ ge-nannt und beträgt bei Sechser-Mannschaften 1,3 und bei Vierer-Mannschaften 1,4. Demzufolgewird beim Sechser-Paarkreuzsy-stem ein Sieg gegen Nr. 1 genau1,3 mal so stark bewertet wie ei-ner gegen Nr. 2, dieser wiederumgenau 1,3 mal so stark wie einergegen Nr. 3, und so weiter.

Für die Bilanzwert-Berechnungwerden bei Sechser-Mannschaf-ten alle Spieler einer Staffel also ingenau sechs Stärkeklassen einge-teilt, die sich jeweils danach rich-

ten, an welcher Position ein Spie-ler im konkreten Punktspiel spielt.Deshalb wird ein Spieler, der heu-te an Position 6 und morgen anPosition 5 spielt, bei der Berech-nung der Bilanzwerte seiner Geg-ner an beiden Tagen unterschied-lich behandelt. Es wird die Nr. 1des Tabellenführers genauso be-wertet wie die Nr. 1 des Tabellen-letzten - auch wenn sie in Wirk-lichkeit nicht gleichstark sind. Al-les Andere würde die Berechnungzu kompliziert machen, so dassdiese von fast niemandem mehrnachvollzogen werden könnte.

Letztlich ist der Bilanzwert ei-nes Spielers eine Dezimalzahl, dievon „click-TT“ berechnet und mitdrei Nachkommastellen darge-stellt wird. Je größer der Bilanz-wert ist, desto größer ist die Spiel-stärke des Spielers. Der Bilanzwertwird aus der Summe des Erfolgs-quotienten, des Siegesbonus unddes Niederlagenmalus gebildet.Für die Berechnung des Erfolgs-quotienten und des Siegesbonuswird nur die Anzahl der Siege, fürdie Berechnung des Niederlagen-malus nur die Anzahl der Nieder-lagen berücksichtigt.

Hauptbestandteil des Bilanz-werts ist der Erfolgsquotient. Ermacht bei Spielern mit nahezuausgeglichener Bilanz über 95 %des Bilanzwerts aus und bei Spie-lern mit überwiegend Siegenmindestens 70 % (der Rest wirddort vom Siegesbonus belegt).Bei Spielern mit überwiegendNiederlagen geht die Bedeutung

des Erfolgsquotienten zugunstendes Niederlagenmalus dagegendrastisch zurück.

Der Erfolgsquotient gibt an,wieerfolgreich im Durchschnitt dieEinzel eines Spielers absolviertworden sind. Das geschieht, in-dem der „Wert“ aller Siege einesSpielers summiert wird und durchdie Anzahl aller ausgetragenenEinzel (also auch der verlorenen)geteilt wird. Wie der Name schonsagt, basiert der Erfolgsquotientauf der Division. Wer alle Spielegegen vordere Positionen ge-wonnen hat, hat einen größerenErfolgsquotient als jemand, der„nur“ alle Spiele gegen hintere Po-sitionen gewonnen hat bzw. zu-sätzlich zu seinen Siegen gegenvordere Positionen auch solchegegen hintere Positionen gewon-nen hat.

Da bei der Berechnung des Er-folgsquotienten durch die Anzahlder Spiele geteilt wird, kann manschon mit wenigen Spielen zu ei-nem hohen Erfolgsquotientenkommen. Damit aber nicht nurdas Verhältnis von Siegen zuNiederlagen, sondern auch dieabsolute Anzahl von Siegen (undNiederlagen) beim Bilanzwert(zumindest ein wenig) berük-ksichtigt wird, besteht dieser zu-sätzlich zum Erfolgsquotientennoch aus dem Siegesbonus unddem Niederlagenmalus. Beim Sie-gesbonus wird jeder einzelneSieg mit seinem „Wert“ zum Er-folgsquotienten hinzugefügt,während beim Niederlagenmalusjede einzelne Niederlage mit ih-rem „Wert“ vom Erfolgsquotien-ten abgezogen wird.

In weniger als fünf Prozent allerStaffeln in Niedersachsen spielenDreier-Mannschaften im Schwe-dischen Liga-System oder Zweier-Mannschaften im Corbillon-Cup-System. In beiden Fällen wird sy-stembedingt nicht der Spielstärkenach aufgestellt. Dennoch wer-den auch hier Bilanzwerte be-rechnet, wobei allerdings alle Sie-ge (und alle Niederlagen) gleichbewertet werden. Der Positions-faktor ist hier immer 1,000.

Damit nicht zu wenige Spieleüber den Bilanzwert entscheiden,gibt es Mindestgrenzen für ge-spielte Mannschaftskämpfe (Ein-sätze) und gespielte Einzel, ab de-nen ein Bilanzwert überhaupt„gültig“ ist: Hat ein Spieler an we-niger als drei Mannschaftswett-kämpfen einer Mannschaft imEinzel mitgewirkt oder wenigerals fünf Einzelspiele bestritten, giltder resultierende Bilanzwert alsnicht vergleichbar. In click-TT sind

����������

������ �

Bilanzwerte im TTVN12 ttm 11/2006

solche Bilanzwerte hellgrau dar-gestellt (alle anderen sindschwarz).

Und weil bei der Division alsvorherrschender Methode bei derBilanzwertberechnung die Nullimmer Probleme macht, wurdefestgelegt, dass der resultierendeBilanzwert als nicht vergleichbargilt, wenn ein Spieler in einerMannschaft alle Einzelspiele ge-wonnen oder alle Einzelspiele ver-loren hat. Der Spieler hat dannzwar einen Bilanzwert, doch die-ser Wert wird nicht ganz „ernst ge-nommen“. In click-TT wird dasdurch Klammern um den Bilanz-wert angezeigt. Der berechneteWert dürfte bei ausschließlich ge-wonnenen Spielen eher zu nie-drig sein, während er bei aus-schließlich verlorenen Spieleneher zu hoch ist.

Für die Berechnung eines Bi-lanzwertes werden nur die Spieleeines Spielers in einer einzigenMannschaft berücksichtigt. EinSpieler, der in einer Halbserie inmehreren Mannschaften gespielthat,hat entsprechend mehrere Bi-lanzwerte (von denen einzelnevielleicht nicht vergleichbar sind).

Wer es ganz genauwissen will (dieser Ab-schnitt ist nur für Ma-thematiker!)

Für die Berechnung des Er-folgsquotienten eines Spielerswird zunächst die Anzahl seinerSiege gegen die unterste gegne-rische Einzelposition laut Spielsy-stem mit der Basis für den Er-folgsquotienten (BEQ) multipli-ziert.Für jede einzelne nächst hö-here gegnerische Einzelpositionwird daraufhin die Anzahl derSiege des Spielers gegen diesegegnerische Einzelposition nichtnur mit der Basis für den Erfolgs-quotienten, sondern auch prohöherer Position je einmal mitdem Positionsfaktor (PF) multi-pliziert. Die entstandenen Pro-dukte (z. B. sechs beim Sechser-Paarkreuz-System, vier beim Wer-ner-Scheffler-System; von denenall diejenigen Null sind, wenn derSpieler gegen keinen Spieler derjeweiligen gegnerischen Einzel-position einen Sieg errungen hatoder gegen keinen dieser Geg-ner gespielt hat) werden sum-miert und anschließend durchdie Gesamtzahl aller gespieltenEinzel des Spielers während derHalbserie dividiert. Das Ergebnisist der Erfolgsquotient des Spie-lers.

Berechnungsformel des Erfolgsquotienten beim Sechser-Paarkreuz-System:für Gegnerposition 1: Anzahl Siege gegen Position 1 * BEQ * PF * PF * PF * PF * PFfür Gegnerposition 2: Anzahl Siege gegen Position 2 * BEQ * PF * PF * PF * PFfür Gegnerposition 3: Anzahl Siege gegen Position 3 * BEQ * PF * PF * PFfür Gegnerposition 4: Anzahl Siege gegen Position 4 * BEQ * PF * PFfür Gegnerposition 5: Anzahl Siege gegen Position 5 * BEQ * PFfür Gegnerposition 6: Anzahl Siege gegen Position 6 * BEQ

Berechnungsformel des Siegesbonus beim Sechser-Paarkreuz-System:für Gegnerposition 1: Anzahl Siege gegen Position 1 * BSB * PF * PF * PF * PF * PFfür Gegnerposition 2: Anzahl Siege gegen Position 2 * BSB * PF * PF * PF * PFfür Gegnerposition 3: Anzahl Siege gegen Position 3 * BSB * PF * PF * PFfür Gegnerposition 4: Anzahl Siege gegen Position 4 * BSB * PF * PFfür Gegnerposition 5: Anzahl Siege gegen Position 5 * BSB * PFfür Gegnerposition 6: Anzahl Siege gegen Position 6 * BSB

Berechnungsformel des Niederlagenmalus beim Sechser-Paarkreuz-System:für Gegnerposition 1: Anzahl Niederlagen gegen Position 1 * BNMfür Gegnerposition 2: Anzahl Niederlagen gegen Position 2 * BNM * PFfür Gegnerposition 3: Anzahl Niederlagen gegen Position 3 * BNM * PF * PFfür Gegnerposition 4: Anzahl Niederlagen gegen Position 4 * BNM * PF * PF * PFfür Gegnerposition 5: Anzahl Niederlagen gegen Position 5 * BNM * PF * PF * PF * PFfür Gegnerposition 6: Anzahl Niederlagen gegen Position 6 * BNM * PF * PF * PF * PF * PF

Spielsystem BEQ BSB=BNM PFSechser-Paarkreuz-System 2,400 0,040 1,300Bundessystem 3,200 0,050 1,400Dietze-Paarkreuz-System 3,200 0,050 1,400Werner-Scheffler-System 3,200 0,050 1,400Braunschweiger System 3,200 0,050 1,400Swaythling-Cup-System 8,000 0,080 1,000Schwedisches-Liga-System 8,000 0,080 1,000Corbillon-Cup-System 8,000 0,080 1,000

Für die Berechnung des Sie-gesbonus eines Spielers wirdanalog zunächst die Anzahl sei-ner Siege gegen die unterstegegnerische Einzelposition mitder Basis für den Siegesbonus(BSB) multipliziert. Für jede ein-

zelne nächst höhere gegneri-sche Einzelposition wird darauf-hin die Anzahl der Siege desSpielers gegen diese gegneri-sche Einzelposition nicht nur mitder Basis für den Siegesbonus,sondern auch pro höherer Posi-

tion je einmal mit dem Positions-faktor (PF) multipliziert. Die ent-standenen Produkte werdensummiert und sind der Sieges-bonus des Spielers.

Für die Berechnung desNiederlagenmalus eines Spielerswird zunächst die Anzahl seinerNiederlagen gegen die höchstegegnerische Einzelposition mitder Basis für den Niederlagen-malus (BNM) multipliziert. Für je-

de einzelne nächst tiefere geg-nerische Einzelposition wird dar-aufhin die Anzahl der Niederla-gen des Spielers gegen diesegegnerische Einzelposition nichtnur mit der Basis für den Nieder-lagenmalus, sondern auch pro

tieferer Position je einmal mitdem Positionsfaktor (PF) multi-pliziert. Die entstandenen Pro-dukte werden summiert, mit mi-nus 1 multipliziert und sind derNiederlagenmalus des Spielers.

Für die Saison 2006/2007 hatder TTVN-Sportausschuss dievier entscheidenden Parameter,die die Berechnung der Bilanz-werte bestimmen, für die einzel-nen Spielsysteme wie folgt fest-gelegt:

BEQ = Basis des ErfolgsquotientenBSB = Basis des SiegesbonusBNM = Basis des NiederlagenmalusPF = Positionsfaktor

Der TTVN stellt auf seiner Ho-mepage im Downloadbereichübrigens Excel-Demo-Dateienbereit, in denen all diese Formelnund Parameter berücksichtigtsind und mit deren Hilfe jeder-mann durch einfache Eingabeder einzelnen Siege und Nieder-lagen die Bilanzwertberechnungbei Bedarf nachvollziehen kannund neue Bilanzwerte blitz-schnell ausrechnen lassen kann -für die ganz Neugierigen zur Not

sogar auf dem Organizer in derHalle während des Punktspiels,bevor der Spielbericht in click-TTeingegeben worden ist.

Wie wird zukünftigumgestellt? (ab hierwieder für alle!)

Eigentlich hat sich bei der Be-rechnung von Umstellungsfor-derungen gar nicht so viel geän-

dert. Bislang wurden Bilanzdiffe-renzen, jetzt werden Bilanzwert-differenzen herangezogen, umdie Reihenfolge zweier Spieler inder Mannschaftsmeldung zu er-mitteln. Für die Entscheidung, obSpieler A vor Spieler B gemeldetwerden muss, ist die Bilanzwert-differenz zwischen beiden Spie-lern maßgeblich. Sofern minde-stens einer der beiden Spieler ei-nen nicht vergleichbaren Bilanz-wert hat,entscheiden die zustän-

Bilanzwerte im TTVN / Aus dem Tischtennis-Archiv von E. Bachmannttm 11/2006 13

digen Stellen in eigener Verant-wortung über die Reihenfolgedieser beiden Spieler.

Die Bilanzwertdifferenz zweierSpieler wird ermittelt, indemvom Bilanzwert des tieferenSpielers der Bilanzwert des hö-heren Spielers subtrahiert wird.Die Bilanzwertdifferenz zweierSpieler ist demnach positiv,wenn der tiefere Spieler einengrößeren Bilanzwert als der hö-here Spieler hat, negativ, wennder höhere Spieler einen größe-ren Bilanzwert als der tiefereSpieler hat und 0, wenn beideSpieler den gleichen Bilanzwerthaben.

Folgende Grenzen wurden fürUmstellungen von Spielerninnerhalb einer Spielklasse fest-gelegt:

Bei einer Bilanzwertdifferenzgrößer als + 1,300 muss umge-stellt werden.

Bei einer Bilanzwertdifferenzvon - 0,300 bis + 1,300 kann der

Verein umstellen.Bei einer Bilanzwertdifferenz

kleiner als - 0,300 darf nicht um-gestellt werden.

Mancher wird sich wundern,dass auch bei geringen negati-ven Bilanzwertdifferenzen (zwi-schen - 0,300 und 0,000) umge-stellt werden darf. Wenn Bilanz-werte zweier Spieler sich nur sowenig voneinander unterschei-den, kann aufgrund der dahinterliegenden Mathematik nicht mitSicherheit gesagt werden, dassder Spieler mit dem höheren Bi-lanzwert wirklich stärker ist alsder andere. Deshalb wurde dieseToleranzgrenze eingeführt - imInteresse der Vereine.

Was können Bilanzwerte nicht?

Bilanzwerte wurden einge-führt, um einige Schwächen desalten Systems zu beseitigen. Siesind jedoch nicht dazu geeignet,

alle Probleme zu lösen. Bislangsind sie (noch) nicht dafür vorge-sehen, Spieler verschiedenerSpielklassen miteinander zu ver-gleichen. Daran wird zwar gear-beitet, aber bislang noch nichtmit zufrieden stellendem Ergeb-nis. Und mit einer nicht ausge-reiften und nicht ausreichendgetesteten Lösung will der TTVNnicht an die Öffentlichkeit ge-hen. Deshalb entscheiden in sol-chen Fällen wie bisher die spiel-leitenden Stellen nach eigenemErmessen.

Bilanzwerte sollen die Umstel-lungsforderungen nach Ab-schluss einer Halbserie berech-nen. Darauf sind sie ausgelegt.Sie taugen nicht dazu, währendder laufenden Halbserie schonTendenzen darüber abzugeben,wer am Ende der Halbserie um-stellen muss. Dazu verändern siesich von Spiel zu Spiel viel zustark. Während der Halbserie istihr einziger Zweck, als Sortierkri-

terium für die Staffel-Ranglistenund die Paarkreuz-Ranglisten zudienen - mehr nicht.

Bilanzwerte werden immernur für eine Staffelebene berech-net. Sie sind nicht dazu gedacht,eine Rangliste über viele Spiel-klassen hinweg, eventuell sogarfür ein ganzes Gebiet (z. B.Niedersachsen) aufzustellen. Essoll in der Zukunft mal in click-TTeine Rangliste mit allen Spielernvon Deutschland geben, so wiees das jetzt mit der JOOLA-Rang-liste bereits für die Besten gibt.Diese zukünftige Rangliste wirddann aber ganz anders berech-net werden als die Bilanzwerte.Die Punktspielergebnisse wer-den sicherlich in diese zukünfti-ge Rangliste einfließen, abernicht in Form der Bilanzwerte. Bi-lanzwerte sind nur für eine Staf-fel gedacht - für mehr vorerstnicht!

Hilmar Heinrichmeyer(TTVN-Sportausschuss)

Internationale Meisterschaften von Holland 1956

Von der deutschen Vertretung(DTTB) konnte sich nur das Dop-pel H. Gröber/H. Klonisch platzie-ren. Sie unterlagen D. Rowe/H. El-liot (England/Schottland).

9. InternationaleDeutsche Jugend-meisterschaften 1956in Donaueschingen

Die hervorragend organisierteMeisterschaft wurde mit einemEmpfang mit gemeinsamer Kaf-feetafel eröffnet. Am Abendkrönte eine gemeinsameSchwarzwald-Bodensee-Fahrtdas vorbildliche Rahmenpro-gramm.

Der Sport wurde allerdingsauch nicht vergessen. DeutscheJugendmeister 1956 wurdenwie folgt: Jungen-Einzel: DieterKöhler, Rheinhessischer Ver-band; Mädchen-Einzel: UrselEhebrecht, Hessischer Verband;Jungen-Doppel: D. Köhler/R.Lu-ding, Rheinhessicher Verband;Mädchen-Doppel: I. Müser/J.Kruse, TTV Niedersachsen; Ge-mischtes Doppel: I. Kriegel-stein/P. Czichowski TTV Schles-wig-Holstein.

1. Internationales Junioren Mann-schaftsturnier 1956 in Dülken

Am Start waren Mannschaftenauf Holland, Tschechoslowakei,Dänemark, Schweden, Bulgarien,Luxemburg, Schweiz, Ungarnund Deutschland. Turniersiegerwurde die Mannschaft Ungarnsmit einem Finalsieg von 5:3Punkten gegen die Mannschaftder Tschechoslowakei. Den drit-ten Platz belegt die DeutscheMannschaft mit DietmarSchmidt, Werner Haupt und Cle-mens Tietmeyer.

Gedanken und Sprüche beimMannschaftsturnier in Dülken...

Der Straubinger DietmarSchmidt vor seinem Kampf ge-gen den Tschechen Josef Posej-pal:„Entweder gewinne ich oderich gehe auf den Augenbrauennach Hause“.

Der tschechische Begleiter Jo-sef Vandurek, als er sich mit JuppSchlaf über die Spielweise vonTietmeyer unterhielt: „Tietmeyerspielt wie Ehemann von Ziege“.

Der Luxemburger Brimaire,nachdem seine Mannschaft fünf-mal 0:5 verloren hatte, mit tot-ernstem Gesicht zu den deut-schen Spielern: „Es ist nicht ge-sagt, dass wir morgen hoch ge-gen Euch gewinnen“.

Der Holländer Bert Onnes beimallabendlichen Fachsimpeln imEis-Cafe zu den deutschen Spie-lern, eindringlich auf seinenSchaumgummischläger klop-fend:„Bald wirst Du auch spielenmit Schwamm und Du und Duund jeder in die ganze Welt“!

Horst Hirth von der deutschenB-Auswahl beim Stande von 1:1gegen den starken Dänen Hoymit grimmiger Miene unddumpfer Stimme:„Wenn ich dasDing nicht gewinne, lasse ichmich pensionieren“.

Horst Terbeck, als der Schwei-zer Steckler mit einem vierecki-gen Schläger auftauchte: „Seht,seht,die Eidgenossen spielen mitWilhelm-Tell-Katapulten“.

Aus dem Tischtennis-Archiv von E. Bachmann

Vereinsservice14ttm 11/2006

Die geplanten Abendseminare im Überblick:

Hinweis:Die Einteilung der Kreise zu einem Veranstaltungsort ist nicht ver-

pflichtend! Sollten Sie an einem Termin verhindert sein oder ein an-derer Veranstaltungsort für Sie günstiger zu erreichen sein, könnenSie sich auch gerne zu dieser Veranstaltung anmelden.

Weitere Infos und formlose Anmeldung zu den kostenlosenServiceveranstaltungen unter: TTVN, Vereinsservice, Ferd.-Wilh.-Fricke-Weg 10, 30169 Hannover, Tel. 0511/98194-17, Fax0511/98194-44, E-Mail: sialino@ttvn.de

Termine

Vereinsservice

UdoSialino

Schon gewusst...?

Terminübersicht der Seminarreihe:

„VEREINSSERVICE VOR ORT

– Verband und Vereine im Dialog“

(Abendseminare, i. d. R. Mittwochs von 18:30 Uhr - 21:30 Uhr)

Themen 2006/2007:

1. „click-TT“ – die neue Onlineplattform des TTVNAus dem Inhalt:• Grundlagen im Umgang mit click-TT

- Tipps,- Tricks - Erste Erfahrungen

• Anstehende Neuerungen in der Saison 2006/2007 - Online Spielberechtigung- Online Spielerwechsel- Geplante neue Module

2. Kooperation Schule & VereinAus dem Inhalt:• Mit Schulkooperationen die Zukunft sichern• Veränderungen in der Schullandschaft bieten neue Chan-

cen für Kooperationen• Kooperationsformen

- LSB Aktionsprogramm Schule und Verein- Direkt-Kooperationen mit Ganztagsschulen

• Schritt für Schritt zur Kooperation

Jetzt schon vormerken!!!

... dass es ab01.01.2007 eine Neu-regelung der Rund-funkgebühr für inter-netfähige PCs gibt ?

Was kommt auf Privathaushal-te und Vereine zu? Eine kurze Zu-sammenfassung gibt Orientie-rungshilfe.

Zunächst die gute Nachricht:Die meisten Haushalte werdenvon der geplanten Neuregelung,die Rundfunkgebühren für inter-netfähige PCs vorsieht, nicht be-troffen sein. Denn für zusätzlicheEmpfangsgeräte, wie z.B. eineninternetfähigen PC, ein UMTS-Handy oder einen Zweit-Fernse-her, fallen keine weiteren Ge-bühren an, sofern bereits ein Ge-rät bei der GEZ angemeldet ist.Das bedeutet:

- Ein Privathaushalt,der ein Ra-dio und einen internetfähigenPC, aber keinen Fernseher hat,zahlt nach wie vor 5,52 EuroRundfunkgebühr monatlich.

- Ein Privathaushalt, der einenFernseher und einen Internet-PChat, zahlt nach wie vor 17,03 Eu-ro monatlich.

Betroffen sind also nur die we-nigen Privathaushalte, die wederRadio noch Fernsehen angemel-det haben, sondern nur eineninternetfähigen PC besitzen. Der

muss ab 2007 bei der GEZ ge-meldet werden.

Für Vereinsgaststätten und -geschäftsstellen gilt nach Aus-kunft der GEZ: Ein internetfähi-ger PC muss angemeldet wer-den, sofern nicht schon ein her-kömmliches Rundfunk- oderFernsehgerät vorhanden undbei der GEZ angemeldet ist.Dann fallen keine zusätzlichenGebühren an,da in beiden Fällendie so genannte „Zweitgeräte-Regelung für neuartige Rund-funkgeräte“ greift.

Nach wie vor gilt: Wer von derRundfunkgebührenpflicht be-freit ist, muss auch weiterhin kei-ne Gebühren bezahlen, selbstwenn man über einen internet-fähigen PC verfügt

Mehr zu den gesetzlichenGrundlagen finden Sie im Inter-net unter: www.br-online.de imBereich „Wir über uns/Organisa-tion/Gesetzliche Grundlagen/Staatsvertragliche Regelungen

... dass im Frühjahr2007 erstmalig derZukunftspreis derDeutschen Sportju-gend vergeben wird ?

Der Zukunftspreis der Deut-schen Sportjugend (dsj) wird2006 das erste Mal ausgeschrie-

Vereinsservicettm 11/2006 15

Der aktive Verein

ben und widmet sich beispiel-haften Ideen und Projekten derBewegungsförderung von Kin-dern.

Der Zukunftspreis der dsj wirdvergeben unter dem Motto„Mehr Bewegung für Kinder rea-lisieren.“ Den besten Projektenwinkt ein attraktives Preisgeldvon insgesamt 10.000 Euro.

Der Preis wird erstmalig imFrühjahr 2007 vergeben. Damitwerden vorbildhafte Projekteder Bewegungsförderung fürKinder in Deutschland prämiert.Der Zukunftspreis 2007 wird anVereine, Initiativen und Gruppenvergeben, die als starke LobbyKindern zu ihren Bewegungs-rechten verhelfen und so einengesunden Lebensstil fördern.Der Bewerbungszeitraum be-ginnt am 30. November und en-det am 30. März 2007.

Weitere Informationen unter:Deutsche Sportjugend, Otto-Fleck-Schneise 12, 60528 Frank-furt am Main,Tel.: 069/ 67 00 338

... dass Schulsportnicht nur gut für dasHerz ist?

Bei einer Studiengruppe vonSchülern in Bayern wurde derLDL-Cholesterinwert durch-schnittlich um 23 Prozent ge-senkt. Erreicht wurde dies mit ei-ner zusätzlichen dritten Sport-stunde über sechs Monate.

Inhalt war Ausdauer-, Kraft-und Beweglichkeitstraining inKombination mit Sport- und Ge-sundheitstheorie. „Eine Zuwen-dung zum intensivierten, ge-

sundheitsorientierten Schul-sport-Präventionsprogramm istalso zu empfehlen“, folgert Dr.Ri-chard Eyermann, Kinder- und Ju-gendkardiologe in München.„Möglicherweise initiiert mandamit eine lebenslange gesundeLebensweise oder Lifestyle-Än-derung mit einer Reduktion desHerzinfarktrisikos und des glo-balen Herz-Kreislauf-Risikos.“

Schulsport macht Spaß und hältfit, wie jetzt eine Studie bestätigt.

Außerdem wurden bei denzwei Klassenverbänden mit je 23Schülern der Oberstufe 11 (Gym-nasium) deutlich weniger Be-weglichkeitseinschränkungen,Muskelverkürzungen und Mu-skelabschwächungen sowie ei-ne Steigerung der Ausdauerlei-stungsfähigkeit festgestellt.Schließlich absolvierten alle 46Schüler Triathlon, auch die zu-nächst leistungsschwachen, be-richtet Studienleiter Eyermann.Eine wichtige zusätzliche Er-kenntniss sei, dass die Integra-tion von praktischen und ge-sundheitstheoretischen Unter-richtsinhalten eine „Akzeptanz-verbesserung von Schulsport“bewirke.

In diesem Sommer ist derWettbewerb „Verein des Jahres06“ zu Ende gegangen. Aus die-sem Grund wurden auf dem Lan-desverbandstag in Hannover dieSieger bekannt gegeben und dieersten drei Vereine in der Ge-samtwertung geehrt.

Doch man konnte nicht nur inder Gesamtwertung etwas ge-winnen, sondern die Vereinekonnten auch in einer der neunverschiedenen Kategorien ihreQualitäten unter beweis stellenund Preise gewinnen.

Um anderen Vereinen Anre-

gungen zu geben, was sie in ih-rer Vereinsarbeit noch andersmachen können, um neue Mit-glieder zu gewinnen, den Lei-stungssport zu fördern, den Te-amgeist im Verein zu fördernetc., wird von diesem ttm an injeder Ausgabe ein Interviewüber einen der Kategoriegewin-ner zu finden sein.

Den Anfang macht der FSVSarstedt der Sieger der Katego-rie 9 geworden ist. In dieser Kate-gorie ging es um sonstige Ange-bote, Veranstaltungen und Akti-vitäten.

Der Wettbewerb „Verein desJahres 06“ ist im Sommer zu En-de gegangen und die Sieger ste-hen fest. Wie im letzten ttm an-gekündigt, werden die Katego-riesieger interviewt und in dennächsten Ausgaben des ttmwird jeweils ein Kategoriesiegervorgestellt.

Den Anfang hat im letzten ttmder FSV Sarstedt gemacht, derdie Kategorie 9 gewonnen hat.In der Kategorie 9 ging es umsonstige Angebote, Veranstal-tungen und Aktivitäten.

In dieser Ausgabe wird der TGFreden vorgestellt. Der TG Fre-den hat die Kategorie 8 gewon-nen, in der es um vororganisierteAktionen wie das TT-Sportabzei-chen ging.

Die Tischtennisabteilung desTG Freden ist sehr klein und essind nur Jugendmannschaftengemeldet. Doch die wenigenMitglieder sind unermüdlichund bemühen sich immer wie-der aufs Neue, Mitglieder zu ge-winnen. Um dieses Ziel zu errei-chen, führen sie regelmäßig diemini-Meisterschaften durch undhaben in der vergangenen Sai-son auch das TT-Sportabzeichenangeboten, an dem sowohl Ju-gendliche als auch Erwachseneteilgenommen haben.

Interview mit BiancaPolke vom TG Freden

Wie seid ihr u. a. auf das TT-Sportabzeichen aufmerksamgeworden?

Wir haben diese Aktion vor eini-gen Jahren schon mal durchge-führt. Deshalb dachten wir, dasswir das mal wieder machen könn-ten, um vielleicht auch neue Mit-glieder für unseren Verein gewin-nen zu können. Da unser Haupt-verein in diesem Jahr 120-jährigesBestehen hat, wollten wir außerden mini-Meisterschaften, die wirjedes Jahr durchführen, mal wasanderes anbieten. Also war dasSportabzeichen genau das Richti-ge.

Wie groß war der Aufwand?Der Aufwand war nicht sehr

groß. Die Regiemappe lässt sichschnell im Internet bestellen undein Zeitungsbericht als Vorankün-digung ist schnell verfasst. Außer-dem haben wir bei uns im Ort einpaar Plakate aufgehängt.

Wie schwierig war es Helferzu finden?

Es war nicht schwierig Helfer zufinden. Die hatten wir in den eige-nen Reihen. Ein paar Jugendlichesind da sehr engagiert. Sie helfenimmer, wenn was los ist. Auchbeim normalen Vereinstraining.

Finden diese Aktionen bei ih-nen regelmäßig statt?

Die Minimeisterschaften findenbei uns jedes Jahr statt. Das Sport-abzeichen werden wir bestimmtin naher Zukunft wieder abneh-men, da es allen viel Spaß ge-macht hat und mit dieser Aktionnicht nur Kinder angesprochenwerden, sondern auch die Er-wachsenen.

Was ist dabei rumgekom-men?

Durch die Minimeisterschaftenbekommen wir immer wiederneue Kinder dazu, die dann auchregelmäßig am Vereinstrainingteilnehmen. In unseren Mann-schaften sind viele Kinder, die ihreersten Versuche im Tischtennis-sport bei den Minimeisterschaftengemacht haben.

Durch das Sportabzeichenkonnten wir Jung und Alt begei-stern. Leider konnten wir dadurchkeine neuen Mitglieder gewinnen.Wir hoffen, dass wir beim näch-sten Mal noch mehr Leute in dieHalle bekommen, die nicht schonzu unserer Abteilung gehören.

Sind sie mit den Materialienzufrieden oder haben sie Ver-besserungsvorschläge?

Mit den Materialien bin ich sehrzufrieden. Es sind immer ausrei-chend Informationen und Hilfe-stellungen dabei. So ist es nichtschwer Vorankündigungen zuschreiben und solche Aktionendann durchführen. Die Materia-lien sind einfach zu handhabenund erklären sich von selbst.

Aus dem Bezirk Braunschweig16ttm 11/2006

Vom Vorstand mit der Öffentlichkeitsarbeit beauftragt:

Torsten Scharf,Mitteldorfstraße 7, 37083 Göttingen,Tel./Fax 05 51 / 3 79 20 35,Mobil: 0171/ 40166 74,e-Mail: scharf@ttvn.de

Kreisverband Goslar

Gerhard Klinke,ein aktiver SiebzigerGerhard Klinke feiert am 28. No-vember 2006 seinen 70. Geburts-tag. Obwohl er vor einiger Zeit fastalle offiziellen Ämter (z. B. stellver-tretender Vorsitzender im TT-Be-zirksverband, Sportwart des Stadt-verbandes Braunschweig, Abtei-lungsleiter des TSV Watenbüttel,Staffelleiter) Jüngeren überlassenhat, ist er fast jeden Montag undFreitag in der Watenbütteler Sport-halle anzutreffen. Wer jedochmeint, dass Gerhard in dieser Zeitselbst aktiv trainiert, hat sich ge-täuscht. Der rüstige Senior bestrei-tet zwar ohne großen Trainingsauf-wand noch regelmäßig erfolg-reich Punktspiele in der 6. Herren-mannschaft des TSV Watenbüttel,stellt seine „Trainingszeit“ jedochfast komplett der Abteilung zu Ver-fügung.

In erster Linie liegt ihm derNachwuchs am Herzen. Zwar istGerhard seit einiger Zeit nichtmehr als Trainer aktiv, er betreut je-doch regelmäßig mehrere Jugend-mannschaften bei allen Punktspie-len, in der letzten Saison so gar die1. Jungenmannschaft in derNiedersachsenliga. Ist er nichtselbst mit der Betreuung einer sei-ner Jugendmannschaften be-schäftigt, kümmert er sich enga-giert um andere Belange der Ab-teilung.Er koordiniert den Gesamt-spielplan der Abteilung und orga-nisiert die Fahrten aller Jugend-mannschaften zu den Auswärts-spielen.

Außerdem ist er im Abteilungs-vorstand u. a. für die Finanzen zu-

ständig und setzt auch in vielenanderen Bereichen entscheidendeImpulse. Einen Höhepunkt in sei-ner Laufbahn als Unparteiischererlebte Gerhard im April alsSchiedsrichter bei der Mann-schafts-Weltmeisterschaft in Bre-men.

Die Tischtennis-Abteilung desTSV Watenbüttel gratuliert herz-lich zum Geburtstag und wünscht,dass Gerhard weiterhin bei guterGesundheit aktiv das Abteilungsle-ben prägt. Herbert Pleus

Der Vorstand des Tischtennis- Bezirksverbandes Braunschweig e.V. hatfolgende Mitglieder des Sportgerichts auf seiner Vorstandssitzung am6. 11. 2006 berufen:

Vorsitzender Wegner Florian Salzgitter SZstellv. Vors. Pleus Herbert Schwülper BSstellv. Vors. Meyer Gerhard Braunschweig BSBeisitzer Gropengießer Peter Hattorf/Harz OHABeisitzer Kreuser Jochen Bovenden GÖBeisitzer Kühne Markus Hattorf/Harz OHABeisitzer Schneider Ralf Wolfsburg WOB

Der Vorstand des Tischtennis- Bezirksverbandes Braunschweig e.V. hatTorsten Scharf auf seiner Vorstandssitzung am 06.11.2006 als kommis-sarischen Beauftragten für Öffentlichkeitsarbeit gewählt.

f.d.R. Kornhuber, Vorsitzender

�� Bundesschiedsrichter GerhardKlinke wird 70.

Bezirkspokalrunde der Jugend startet Die Bezirkspokalwettbewerbe der Jugend (Jungen und Mädchen)starten nun auch mit nachfolgenden Spielen in der jeweils ersten Run-de. Bei den Jungen müssen alle angemeldeten Mannschaften antre-ten, der Wettbewerb startet mit 32 Mannschaften:

1. SV Schwarzer Berg III - TTC SR Gifhorn II2. MTV Goslar II - TB Lengede3. VfR Langenhagen - TTC GW Hattorf II4. VfL Salder - TSV Watenbüttel5. TSV Gevensleben - TV Jahn Wolfsburg6. SSV Neuhaus II - SV Arminia Vechelde7. TSV Immingerode - TTG Einbeck8. SV Querum - SV Schwarzer Berg9. MTV Freiheit - TSV Langenholtensen

10. Dasseler SC - TTC Göttingen11. VfB Peine II - SSV Neuhaus12. TSV Hohenhameln - MTV Lichtenberg13. SV RW Obernfeld - Nikolausberger SC14. FC Ohrum - SV Schwarzer Berg II15. BSC Braunschweig - VfB Peine III16. SG Rhume - TTC GW Hattorf

Bei den Mädchen haben zunächst fünf Mannschaften ein Freilos, dieanderen angemeldeten Mannschaften spielen wie folgt:

1. TSV Herrhausen - TTC GW Hattorf2. TV Jahn Abbensen - TSV Arminia Vöhrum3. SV Viktoria Woltwiesche - TSV Rüningen II

Alle Begegnungen der ersten Runde sind bis spätestens Sonntag,10.12.2006, zu absolvieren. Bei den Jungen gibt es dann noch einezweite Runde mit 16 Mannschaften (Spieltermin 18.02.2006) und einedritte Runde mit 8 Mannschaften (Spieltermin 18.03.2006). Die Mäd-chen haben anschließend nur noch eine zweite Runde mit 8 Mann-schaften zu absolvieren.Die Endrunde findet am 22. April 2007 mit jeweils 4 Mannschaftenbeim SSV Neuhaus statt. Ralf Kellner

Pokalwettbewerbe beginnen in Kürze Erheblich geringer als in den ver-gangenen Jahren ist in dieserSpielzeit das Interesse an denKreispokalwettbewerben. In denbeiden Damen-Konkurrenzen tre-ten insgesamt nur zwölf Mann-schaften an, bei den Herren-A sindes 20 Teams. Das größte Interesseverzeichnet mit 40 Mannschaftender Herren-B-Pokal für Kreismann-schaften.

Für die 1. Pokalrunde wurdenfolgende Paarungen ausgelost:

Damen-A-Pokal: TV Jahn Dörn-ten I - ESV Goslar I, TSV Rhüden I -MTV Bettingerode I

Herren-A-Pokal: SV ArminiaKlein Döhren I - MTV BettingerodeII, TSV Immenrode I - VfL Oker I,MTV Goslar IV - MTV BettingerodeI,TSE Kirchberg I - MTV Goslar I

Herren-B-Pokal: MTV OthresenIII - TSV Immenrode II, MTV GoslarVIII - MTV Othfresen IV, TSV Brede-lem II - VfL Oker IV,TV Jahn DörntenI - TSV Bredelem I, SV Hahndorf III -MTV Buntenbock I,TSV LiebenburgI - TSV Rhüden II, TSV Mechtshau-sen I - MTV Buntenbock II, VfL OkerV - MTV Bettingerode III, VfR Lan-gelsheim III - TSG Wildemann I, VfLOker VI - VfR Langelsheim II.

Amtliches

Aus dem Bezirk Braunschweigttm 11/2006 17

Kreisverband Göttingen

Kreisverband Helmstedt

KreismeisterschaftenDie Kreismeisterschaften des Kreis-verbandes Göttingen wurden2006 durch die Vereine TTV Gei-smar und TV Bilshausen in hervor-ragender Manier ausgerichtet. Et-wa 300 Aktive nahmen an den bei-den Wochenenden teil.

Den Vereinspokal bei den Er-wachsenen gewann der TTV Gei-smar vor Torpedo Göttingen undTV Bilshausen.Bei den Alterklassenhatte Torpedo Göttingen die Nasevorn.

Jungen: Schnell, Nico, TTV Gei-smar; Jungen Doppel: Kaufmann,Marek/ Kujoth, Tim-Martin, TSVLandolfshausen; Mädchen: Eisfeld,Tara, Torpedo Göttingen; Mäd-chen Doppel: Eisfeld, Tara/ Eisfeld,Rina, Torpedo Göttingen; SchülerA: Gatzemeier, Patrick, SG Rhume;Schüler A Doppel: Schiller, Janik/Brandt, Jonas, Torpedo Göttin-gen/SG Lenglern; Schüler w. Al:Ludewig, Marina, Torpedo Göttin-gen, Schüler w. A Doppel: Eisfeld,Tara/ Hollung, Siska, Torpedo Göt-tingen; Schüler B: Brandt, Jonas,SG Lenglern; Schüler B Doppel:Germershausen, Dennis/Müller,Frederik, SG Rhume; Schüler w. B:Föge, Eileen, TTV Geismar; Schülerw. B Doppel: Föge, Eileen / Mün-ker, Julia-Maria, TTV Geismar; Se-nioren I: Krumbach, Jan-Dirc, ASCGöttingen; Senioren II: Michels,

Helmut, ESV RW Göttingen; Senio-ren IV: Gatzek, Wolfgang, Boven-der SV; Senioren V: Zingrebe, Wer-ner, TTV Geismar; Senioren Dop-pel: Michels, Helmut/Gastrock,Gerhard, ESV Rot-Weiß Göttingen;Damen A: Heise, Kathrin, TTC Göt-tingen;Damen C: Nagler,Nadja,Tu-spo Weende; Damen D: Grone-mann, Sina, TSV Jahn Hemeln; Da-men Doppel: Maaß,Bettina/Schmidt, Nadine, TV Bils-hausen; Herren A: Kösterelioglu,Ahmet, Torpedo Göttingen; Her-ren A Doppel: Kösterelioglu, Ah-met/Hollung, Nils, Torpedo Göttin-gen; Herren B: Schönknecht, Maik,TTV Geismar; Herren B Doppel:Schönknecht, Maik/ Heere, Jörg,TTV Geismar/ Bovender SV; HerrenC: Gassmann, Stefan, TTV Geismar;Herren C Doppel: Lahmann, Hen-ning/Gassmann, Stefan, TTV Gei-smar; Herren D: Opitz, Michael, SCWibbecke; Herren D Doppel:Kielczynski, H./ Wittenberg, Ma-nuel, Tuspo Weende; Herren E 1:Stoldt, Simon, TTC Göttingen; Her-ren E 1 Doppel: Dakic, Mato/ Kuh-nert, Manfred, ESV Rot-Weiß Göt-tingen; Herren E 2: Behrendt, Jörn-Henrik, TV Bilshausen; Herren E 2Doppel: Behrend, J./Schlote, Ra-fael,TV Bilshausen.

Martin Köneke

Gevensleben veranstaltet„Tag der offenen Tür“Erwartungen werden übertroffenSchon in der diesjährigen Sport-woche des TSV Gevensleben woll-te die Tischtennis-Abteilung einenSchnupperkurs für Jung und Altdurchführen, aber da klappte esaus räumlichen Gründen nicht.Beim nächsten Termin war dasDTTB-Schnuppermobil ausge-bucht, aber jetzt beim dritten An-lauf passte alles zusammen: DasSchnuppermobil war zur Stelle,dasWetter spielte mit und an Kindernsowie Senioren mangelte es auchnicht!

Im Vorfeld gab es zwar einigeProbleme,da es kaum möglich war,die örtlichen Zeitungen für Voran-zeigen zu gewinnen. Die „Braun-

schweiger Zeitung - HelmstedterNachrichten“ zeigte kein Interesse,das „Wolfenbütteler Schaufenster“sagte zwar unverbindlich zu,brachte aber trotzdem nichts, undbeim „Stadtspiegel“ (einem Werbe-blatt aus der Nachbarschaft)klappte es erst beim zweiten An-lauf - ein Kurzbericht mit 15 Zeilenund ohne mitgeliefertes Foto.

Aber unsere Tischtennis-Abtei-lung ließ sich nicht unterkriegen.Wir entwarfen etwa drei Wochenvor dem Werbetag ein DIN-A 4Rundschreiben und verteilten esan 100 Personen bzw. Haushalte inunserer Gemeinde.Darüber hinausmachten fast alle 30 aktiven Mit-

glieder unserer Abteilung eifrigMund-zu-Mund-Werbung in dereigenen und auch in den engerenNachbargemeinden. Und einigeTage vor dem großen Tag fertigtenwir noch einmal einen Aufruf an al-le Einwohner und verteilten auchdiesen selbst.

Für unseren gut vorbereiteten„Tag der offenen Tür“ hatten wirvorsorglich sowohl das Dorfge-meinschaftshaus als auch die an-grenzende Bürgermeisterwieseeingeplant, um bei schönem Wet-ter gegebenenfalls auch nachdraußen ausweichen zu können.Als Zeitrahmen für unsere Veran-

staltung hatten wir 15.00 bis 21.00Uhr vorgesehen. Ab 14.00 Uhrsorgten wir für genügend Sitz-möglichkeiten für unsere Gästeund natürlich auch für alle Mitwir-kenden - egal, ob groß oder klein -,sorgten für genügend Spieltischeund öffneten schon einmal Kücheund Keller. Als mit Verspätung(durch mehrere Staus auf derAutobahn verursacht) auch dasDTTB-Schnuppermobil eintraf, warder Tag schon fast gerettet.

Hatten uns ab ca. 15.00 Uhr an-fangs nur Kinder mit ihren Elternoder Großeltern besucht, kamendanach auch Jungen und Mäd-chen sowie Damen und Seniorenzu uns. Phasenweise bevölkertenan insgesamt acht Tischen (Mini-,Midi- und normale Tische) sowiedem Roboter ungefähr 30 Spielerund Spielerinnen gleichzeitig alleSpielgeräte. Es hätte nicht viel ge-fehlt und wir hätten für die einzel-nen Tische jeweils einen zeitlichenRahmen festsetzen müssen.

Für die Kinder waren die ver-schiedenen Übungen (auch Tisch-tennis-Sportabzeichen) und Spielesowie natürlich der Roboter magi-sche Anziehungspunkte. Sie zogen

�� Unsere bisherigen „Kleinsten“ mit ihren Betreuern Marvin Börker(hinten links) und Daniel Markworth (hinten rechts). Fotos: Bernd-Uwe Meyer

�� Vier Kinder bei einer Station des Sportabzeichens mit Trainer JensWerner (hinten) und Betreuer Florian Stute (rechts).

����������

������ �

Aus dem Bezirk Braunschweig18ttm 11/2006

Kreisverband Northeim-Einbeck

�� Dichtes Gedränge beim Aufschlag-Training.

�� Beim Roboterspiel war kaum noch Platz, um mit dem Schläger aus-holen zu können!

mit einer schier unermüdlichenAusdauer von Tisch zu Tisch undvon einer Übung zur anderen, ein-zig unterbrochen von kleinerenPausen durch Essen und Trinken.Die Jugendlichen (sowohl aktiveals auch passive) waren vom Robo-ter begeistert und nahmen auchoft mehrmals hintereinander am„Balleimer-Spiel“ teil. Man sah einbuntes Durcheinander, aus demnur ab und zu die einzelnen Trainersowie der Chef des Schnuppermo-bils Alexander Murek herausrag-ten.

Obwohl wir (noch) keine Da-menmannschaft haben, hattensich auch etliche tischtenniserfah-rene oder zumindest tischtennis-begeisterte Damen eingefunden,die teilweise ihre früheren Erfah-rungen mit unserer Sportart auffri-schen und andererseits erstmalsdieses schnelle Spiel ausprobierenwollten. Auch bei den Seniorenwar das Interesse groß. Herren zwi-schen 40 und 70 Jahren wolltenentweder mal wieder Tischtennisspielen, ihre Kenntnisse überprü-fen oder es erstmals versuchen. Eswar ein buntes und vor allem be-geistertes Treiben, das erst lang-sam abebbte, als sich um 21.00 Uhrdas Schnuppermobil verabschie-

dete. Dann war zwar noch kein En-de der Veranstaltung, aber die Aus-lastung der Tische war doch über-sichtlicher geworden.

Alles in allem waren wir vollendszufrieden mit dem Ablauf unsererVeranstaltung und auch mit dernicht erwarteten Resonanz. Wennsich die geschlossenen Kontakteoder Vereinbarungen vertiefen las-sen und wir diejenigen, die großesInteresse am Mitwirken bei uns be-kundet hatten, für unseren Tisch-tennissport gewinnen können,müssten wir in absehbarer Zeit jeeine Mannschaft bei den Kindern,bei den Damen und auch bei denSenioren aufbauen können!

Das wäre schon ein außeror-dentlicher Erfolg für uns.Da zurzeitam Punktspielbetrieb vier Herren-Mannschaften und zwei Jugend-mannschaften teilnehmen, wärendann unsere Kapazitäten auchschon voll ausgeschöpft. Aber un-sere Tischtennis-Abteilung mitderzeit drei Herrentrainern unddrei zusätzlichen Betreuern imHerrenbereich sowie vier jugend-lichen Betreuern nimmt jede sichbietende Chance an und wird auchdie nächste Hürde meistern.

Horst Wallmoden

Kreismeisterschaften 2006

Ludwig und Hahn A/B-KreismeisterNur 91 Teilnehmer in Einbeck am Start

Die Kreismeisterschaften 2006 derDamen und Herren sind nach zweiTurniertagen in Einbeck zum fünf-ten Mal in Folge reibungslos zu En-de gegangen. Zu dieser Jubiläums-veranstaltung der Tischtennisge-meinschaft (TTG) Einbeck unterder Gesamtleitung von Dirk Butt-gereit konnten in der BBS-Sport-halle nur 91 Teilnehmerinnen undTeilnehmer von 76 Vereinen imKreisverband Northeim-Einbeckbegrüßt werden. Über dieseMinuskulisse zeigte sich auch derKreisvorsitzende Rudi Oldenburgsehr unzufrieden, der die Veran-staltung offiziell eröffnete, abersich für das Kommen der anwesen-den Aktiven bedankte. Der Kreis-vorstand wird sich nun etwas ein-fallen lassen müssen, um die Vor-zeigeveranstaltung des Kreises seitzweijähriger Talfahrt wieder nachvorn zu bringen, denn die Auslo-bung von Sachpreisen des Veran-stalters für die Vereine mit denmeisten Teilnehmerinnen und Teil-nehmer scheint auch nicht richtiggefruchtet zu haben. Immerhinkonnten sich die Vereine TSV Lau-enberg, TSV Gladebeck und TSVHammenstedt über die Gutschei-ne freuen. Trotz allem geht wiederein großer Dank an alle Helfer derTTG Einbeck, ohne die ein solchaufwendiges Turnier nicht funktio-niert hätte. Dazu gehören die Hel-fer für Auf- und Abbau, Kantine,Turnierleitung, Kasse, Auslosung,Urkundendruck und Presse.

Ein positives Signal war diegegenüber den letzten Jahren er-

freuliche Anzahl der startendenDamen, obwohl die Damen D-Kon-kurrenz gestrichen und die DamenE- und F-Konkurrenzen zusam-mengelegt werden mussten. Akti-ve von der 2.Kreisklasse bis zur Ver-bandsliga spielten unter einemDach um die Kreismeistertitel imEinzel, Doppel und Mixed. Die Erst-platzierten der A/B-Klasse qualifi-zierten sich gleichzeitig für die Be-zirksmeisterschaften am Sonntag,26.November, in Salzgitter.

Sportlich gesehen gelang Chri-stopher Hahn vom Verbandsligi-sten TSV Langenholtensen nachdrei zweiten Plätzen in der Vergan-genheit nun endlich der erhoffteSieg in der offenen A/B-Klasse inseiner Heimatstadt gegen seinenTeamkollegen Thomas Scheper(11:7, 11:4, 12:10). Zuvor schalteteHahn den Kreienser Mike Dietrich(Bezirksliga) mit 3:0 aus und Sche-per bezwang den Einbecker FrankWolter (Bezirksliga) mit 3:1. ImDoppel ging der Titel an die Lokal-matadoren Lukas Bartholomäusund Frank Wolter.

In einer kleinen Damen A/B-Konkurrenz verteidigte NadineLudwig vom Verbandsligisten PSVKreiensen ungeschlagen ihren Ti-tel vor Jasmin Helmker (TSV Hil-wartshausen). Ebenfalls im Doppelan der Seite von Melina Dumschat(TSV Lauenberg) und im Mixed mitMike Dietrich ging Ludwig als Sie-gerin vom Tisch.

Auch in der Herren C-Konkur-renz konnte Björn Selmikeit (MTVBad Gandersheim) seinen Titel

�� Sieger Herren A/B-Einzel: Von links: Mike Dietrich, Vize-KreismeisterThomas Scheper, Kreismeister Christopher Hahn und Frank Wolter.

Aus dem Bezirk Braunschweigttm 11/2006 19

souverän gegen Stefan Welteroth(TSV Lauenberg) im Einzel verteidi-gen. Der PSV Kreiensen sichertesich auch in der Damen C-Klassemit Elke Bertram den Titel vor An-gelika Probst (TSG Opperhausen).In der Herren D-Klasse gewannüberraschend nach fast schon ver-lorenem Spiel der Routinier Hans-Wilhelm Flügge (SV Heckenbeck)gegen Hartmut Bethe (TSV Ham-menstedt) mit 3:2. Die Herren E-Konkurrenz entschied Georg Töni-ges (Dasseler SC) gegen FrankSummer (Tuspo Drüber) für sichsowie Julian Dumschat (TTC Dei-tersen) die Herren F-Klasse gegenVolker Klein (TSV Brunsen). DenSieg in der Damen E/F-Klasse ver-zeichnete Steffi Lembke (SV 09 Alt-gandersheim) gegen Christine Ve-spermann (TTC Kuventhal-Anders-hausen) für sich.

Nachfolgend alle Ergebnisseund Geehrten auf einem Blick:

Damen A/B: (4 Teilnehmerin-nen; ab Bezirksliga): Einzel: 1. Nadi-ne Ludwig (PSV Kreiensen), 2. Jas-min Helmker (TSV Hilwartshau-sen), 3. Melina Dumschat (TSV Lau-enberg), 4. Gabriele Meß (TSV Hil-wartshausen). Doppel: 1. NadineLudwig/Melina Dumschat (PSVKreiensen/TSV Lauenberg), 2. Jas-min Helmker/Gabriele Meß (beideTSV Hilwartshausen).

Herren A/B: (13 Teilnehmer; abBezirksliga): Einzel: 1. ChristopherHahn (TSV Langenholtensen), 2.Thomas Scheper (TSV Langenhol-tensen), 3. Mike Dietrich (PSVKreiensen) und Frank Wolter (TTGEinbeck). Doppel: 1. Lukas Bartho-lomäus/Frank Wolter (beide TTGEinbeck), 2. David Kunert/DanielMuth (TTG Einbeck/MTV Markol-dendorf ).

Mixed A/B: 1. Nadine Ludwig/Mike Dietrich (beide PSV Kreien-sen), 2. Melina Dumschat/JulianDumschat (TSV Lauenberg/TTCDeitersen).

Damen C: (4 Teilnehmerinnen;

Bezirksklasse): Einzel: 1. Elke Ber-tram (PSV Kreiensen), 2. AngelikaProbst (TSG Opperhausen), 3. Sa-rah Kues (TSV Odagsen), 4. MelinaDumschat (TSV Lauenberg). Dop-pel: 1. Elke Bertram/AngelikaProbst (PSV Kreiensen/TSG Opper-hausen), 2. Sarah Kues/MelinaDumschat (TSV Odagsen/TSV Lau-enberg).

Herren C: (24 Teilnehmer; 1. und2.Bezirksklasse): Einzel: 1. BjörnSelmikeit (MTV Bad Gandersheim),2. Stefan Welteroth (TSV Lauen-berg), 3. Bernd Gebauer (TSV Brun-sen) und Michael John (FC Weser).Doppel: 1. Björn Selmikeit/KarstenHassepaß (MTV Bad Ganders-heim/TSG Opperhausen), 2. BerndGebauer/Ingo Gebauer (beide TSVBrunsen).

Mixed C: 1. Angelika Probst/Kar-sten Hassepaß (beide TSG Opper-hausen), 2. Elke Bertram/Bernd Ge-bauer (PSV Kreiensen/TSV Brun-sen).

Herren D: (15 Teilnehmer; Kreis-liga): Einzel: 1. Hans-Wilhelm Flüg-ge (SV Heckenbeck),2.Hartmut Be-the (TSV Hammenstedt), 3. Christi-an Dehne (TSV Lauenberg) undJörg Flügge (SV Heckenbeck).Doppel: 1. Hartmut Bethe/Andrk-as Braun (beide TSV Hammen-stedt), 2. Dirk Buttgereit/Ingo Krü-ger (beide TTG Einbeck).

Damen E/F: (10 Teilnehmerin-nen; 1. und 2. Kreisklasse): Einzel: 1.Steffi Lembke (SV 09 Altganders-heim), 2. Christine Vespermann(TTC Kuventhal-Andershausen), 3.Karina Zimmermann und AndreaAbstoß (beide TSV Gladebeck).Doppel: 1. Andrea Abstoß/DanielaEngelhardt (beide TSV Gladebeck),2. Karina Zimmermann/Anke Kas-sau (beide TSV Gladebeck).

Herren E: (11 Teilnehmer;1.Kreisklasse): Einzel: 1. Georg Tö-niges (Dasseler SC), 2. Frank Sum-mer (Tuspo Drüber), 3. Karl-HeinzBartels (Dasseler SC) und MichaelDreyer (TSV Sievershausen). Dop-pel: 1. Georg Töniges/Michael

�� Sieger Damen A/B-Einzel und Doppel: Von links: Kreismeisterin Na-dine Ludwig, Melina Dumschat, Vize-Kreismeisterin Jasmin Helmkerund Gabriele Meß.

�� Sieger Herren A/B-Doppel: Von links: David Kunert, Daniel Muth,Kreismeister Lukas Bartholomäus und Frank Wolter.

�� Gruppenbild der Teilnehmer am Schnupperkurs (Trainer H.-H. Günt-her in hinterster Reihe). Text und Foto: Thomas Föniger

Großer Andrang beim Schnupperkursdes TSV SchöppenstedtMit soviel Zustimmung hatte dieTischtennis-Abteilung des TSVSchöppenstedt nicht gerechnet.30 Kinder, viele davon in Beglei-tung ihrer Eltern, waren zum Auf-takt des Kinder-Schnupperkursesin die Landkreissporthalle gekom-men. Nach Begrüßung, gegenseiti-gem Vorstellen und einer Erklä-rung der Trainingsinhalte wurdendie ersten Spiele mit und ohneTischtennisschläger absolviert.„Dabei zeigten die meisten Kinder

bereits große Spielfreude. Undschon in der ersten Übungsstundekonnte es manchen Kindern garnicht schnell genug gehen“, erläu-terte Trainer Hans-Heinrich Günt-her. Zunächst bis Weihnachtentreffen sich die Kinder jeden Frei-tag um 18.00 Uhr, um in geselligerGemeinschaft die Grundelementedes Tischtennissports zu erlernen.Danach sollen die Kinder in ver-schiedenen Trainingsgruppen in-dividuell gefördert werden.

Kreisverband Wolfenbüttel

Dreyer (Dasseler SC/TSV Sievers-hausen), 2. Karl-Heinz Bartels/Juli-an Dumschat (Dasseler SC/TTCDeitersen).

Herren F: (10 Teilnehmer;2.Kreisklasse): Einzel: 1. JulianDumschat (TTC Deitersen), 2. Vol-ker Klein (TSV Brunsen), 3. RainerBelitzki und Eckehard Wanke (bei-de SuS Northeim). Doppel: 1. Vol-

ker Klein/Edgar Bonkowski (TSVBrunsen/SSG Trögen-Üssinghau-sen), 2. Rainer Belitzki/EckehardWanke (beide SuS Northeim).

Mixed E/F: 1. Karina Zimmer-mann/Julian Dumschat (TSV Gla-debeck/TTC Deitersen), 2. SteffiLembke/Frank Summer (SV 09 Alt-gandersheim/Tuspo Drüber).

André Pohl

Aus dem Bezirk Hannover20ttm 11/2006

Uwe Serreck

Am Buchhorn 17, 30890 Barsinghausen

Tel. 05105/586323 · Mobil 0160/7604906

Fax 05105/514938

e-Mail: serreck@ttvrh.de

Kreisverband Hameln-Pyrmont

Kreisrangliste Damen

Martina Brix beweist ihre AusnahmestellungMartina Brix vom VerbandsligistenPost SV Bad Pyrmont hat einmalmehr ihre Klasse bewiesen und mit7:0 Siegen unangefochten die 72.Ausspielung der Damen-Kreis-rangliste gewonnen.

Eine sehenswerte Partie ent-wickelte sich zwischen der Kur-städterin und Nicol Kaczmarczyk,die zwar an keinen Punktspielenmehr teilnimmt, aber immer nochbeim TSV Schwalbe Tündern ge-meldet ist. Im entscheidendenfünften Satz lag Martina Brix 5:10zurück, doch die routinierte Ab-

wehrspielerin schaffte noch dieWende. Die weiße Weste hielt auchin den folgenden Partien, währendKaczmarczyk „den Kopf in denSand steckte“ und „unter ferner lie-fen“ landete. Platz 2 belegte Corin-na Reineke (HSC/BW Tündern), dienur Brix unterlag. Mannschaftska-meradin Birgit Küchler erspieltesich Rang drei, obwohl sie nebenden Misserfolgen gegen Brix undReineke eine hauchdünne 2:3-Niederlage gegen Ulrike Kuessner(FC Flegessen-Hasperde) hinneh-men musste. Letztere verfügtezwar auch über eine 4:3-Bilanz,hatte aber einen Satz weniger zuBuche stehen als Küchler und wur-de so nur Vierte. Aus der erstenGruppe absteigen müssen SandraErwerle (VfL Hameln) und SabineLiemant (BW Salzhemmendorf ).

Einen souveränen 5:0-Auftrittlegte in Gruppe 2 Claudia Skade(HSC/BW Tündern) hin. AnnaSchnur (Post SV Bad Pyrmont)blieb so nur Rang 2. Beide steigenaber in die erste Gruppe auf. Diedritte Gruppe dominierte NinaMüller (MTV Rumbeck) mit 5:0Spielen. Den zweiten Aufstiegs-platz sicherte sich Sandra Nowagvon der TSG Emmerthal.

Mit insgesamt 41 Teilnehmerin-nen zeigte sich RanglistenleiterWilli Merten zufrieden. Darunterbefanden sich immerhin neunNeuzugänge. Auch die Organisa-tion klappte mit dem bewährtenHSC-Team reibungslos.

Martina Emmert

Kreisrangliste Jugend und Schüler

Sebastian Jeske schafftden HattrickSebastian Jeske (MTSV Aerzen) hatmit dem Sieg bei der 113. Schüler-und Jugendrangliste bei dermännlichen Jugend den Hattrickgeschafft und blieb mit einer 6:0-Bilanz sogar von einer Niederlageverschont.

Seine deutliche Überlegenheitunterstrich der 16-Jährige mit nurzwei verlorenen Sätzen. Einen da-von ergatterte der Überraschungs-zweite Steffen Sohns (TSV Hach-mühlen) ab. Bronze erkämpfte sichSebastian Mann (Schwalbe Tün-dern).

Eine Menge Spiele, nämlich achtan der Zahl, absolvierten die Mäd-chen. Über die größte Konditionverfügte Greta Golbereg (HSC/BWTündern), die mit weißer Weste Ti-telverteidigerin Nina Müller (MTVRumbeck) auf den zweiten Platzverwies. Marina Dohm, ebenfallsMTV Rumbeck, belegte Rang drei.

Ein Kopf-an-Kopf-Rennen zwi-schen drei Spielern des TSVSchwalbe Tündern entwickeltesich bei den A-Schülern. Am Endegewann Jannik Rose ungeschla-gen vor Jan Gerrit Uber und Nick

�� Martina Brix. Foto: Peter Lechner

�� Jugendsieger Sebastian Jeske. Foto: Uwe Serreck

�� Der beste A-Schüler: Jannick Rose. Foto: Uwe Serreck

Daether-Kracke. Lisa Stein (TSVGroß Berkel) hatte bei den A-Schü-lerinnen nur beim 3:2 gegenMannschaftskollegin Kristina JeskeSchwerstarbeit zu verrichten. Ge-gen alle übrigen Spielerinnen gabsie keinen Satz ab,so dass ein über-legener Titelgewinn heraussprang.Über Platz 3 freute sich Kirsten Ma-ger vom VfL Hameln.

Mit Thilo Markwirth (TSV Hach-mühlen) setzte sich bei den B-Schülern erwartungsgemäß der Ti-telverteidiger durch. Der Favoritverbuchte 5:0 Siege auf seinemKonto. Auf den Plätzen folgten

Marvin Brix (Post SV Bad Pyrmont)und Tom Kracke (Schwalbe Tün-dern). Ebenso glatt sicherte sichFrauke Fischer den Sieg bei den B-Schülerinnen. Lediglich einen Satzgab sie gegen die ZweitplatzierteJanina Pöhler (TuSpo Bad Münder)ab. Platz 3 ging an Sarah Schlenz(TSV Groß Berkel).

Enttäuscht zeigte sich Rangli-stenleiter Karl Holweg von nur derBeteiligung, da nur 207 Aktive derEinladung des TSV Hachmühlennach Bad Münder gefolgt waren.

Martina Emmert

Aus dem Bezirk Hannoverttm 11/2006 21

Kreismeisterschaften Seniorinnen und Senioren

VfL Hameln räumt die Titel abBei den Kreismeisterschaften derSeniorinnen und Senioren aller Al-terklassen, die der TSV Hachmüh-len veranstaltete, haben sich fol-gende Platzierungen ergeben:

Senioren AK 40: 1.Reinhard Brix(VfL Hameln), 2. Udo Webel (VfLHameln), 3. Ulrich Schneider (Fle-gessen).

Senioren AK 50: 1. Rudolf Po-

ludniok (VfL Hameln), 2. DetlefReich (Benstorf-Oldendorf ), 3. Jür-gen Ahlborn (Süntel).

Senioren 65: 1. Bruno Klenke(Tündern), 2. Günther Zimmer-mann (Aerzen),3.Reinhard Fritsche(VfL Hameln). AK 70: 1. Heinz Plam-beck (Emmerthal).

Doppel alle Altersklassen ge-meinsam: 1. Poludniok/Brix, 2. Ahl-

born/Webel, 3.Schneider/Reichund Klenke/ Frit-sche.

S e n i o r i n n e nAK 40: 1. BrigitteStein-Oetken (PostBad Pyrmont), 2.Birgit Bollermann(Fuhlen).

S e n i o r i n n e nAK 60: 1.Elke Baß(HSC/BW Tün-dern), 2. BrigitteBublitz (Groß Ber-kel), 3. HeidrunKlenke (Hasten-beck).AK 70:1. IngeStein (Groß Berkel).

Doppel alle Al-tersklassen ge-meinsam: 1. Stein-O e t k e n / B o l l e r -mann, 2. Stein/Bu-blitz.

Mixed: 1. Boller-mann/Poludniok,2. Baß/Webel, 3.Stein-Oetken/Brixund Bublitz/Reich.

Martina Emmert

�� Kreisvorsitzender Bruno Klenke glänzte dies-mal als Sieger der Ü65 auch am Tisch.

Foto: Uwe Serreck

Kreismeisterschaften Damen und Herren

Michael Eulert ohne NiederlageBei den Kreismeisterschaften derDamen und Herren, die vom TSVHachmühlen ausgerichtet wurden,siegten Corinna Reineke vomHSC/BW Tündern sowie überra-schend Michael Eulert vom VfL Ha-meln.

Corinna Reineke (HSC/BW Tün-dern) sicherte sich bei den Damenden Titelgewinn, obwohl sie knappmit 2:3 gegen Nicol Kaczmarczyk(Schwalbe Tündern) scheiterte.Derspiel- und satzgleichen BirgitKüchler (HSC/BW Tündern) bliebnur der undankbare zweite Platz,da sie den direkten Vergleich ge-gen Vereinskameradin Reineke infünf Sätzen verlor.Platz 3 holte sichKaczmarczyk. Im Doppel ging Platz1 an Reinke/Küchler. Sie verwiesenChristina Fredriksen/Jasmin Breit-

feld (TSV Hachmühlen/TuS BadPyrmont) auf Rang 2.

Bei den Herren überstand Mi-chael Eulert bereits seine Grup-penspiele ohne Niederlage. Seinegute Form hielt bis ins Finale, wo erChristoph Spilker vom TuS Bad Pyr-mont bezwang. Gemeinsame Drit-te wurden Kai Knoesel (MTSV Aer-zen) und Tim Reichel (SC Börry). ImDoppel behaupteten sich im End-spiel Tim Reichel/Eugen Kremer(SC Börry) gegen Kai Knoesel/Hek-ko Wiegmann (BW Salzhemmen-dorf ). Im Mixed schaffte endlichauch Kai Knoesel den Sprung ganzoben auf´s Treppchen. Mit Partne-rin Christina Fredriksen überzeug-te er im Finale gegen das HSC-DuoBirgit Küchler/Mike Schwidrowski.

Martina Emmert

Seniorenrangliste in Misburg

Thomas Jendrich überraschtDurch einen überraschenden Vier-Satz-Sieg gegen den favorisiertenOberligaspieler Kai Friedrich (TTSGWennigsen) sicherte sich ThomasJendrich (TuS Bothfeld) den Siegbei der TTVRH-Seniorenranglistein Misburg.

Die Organisatoren um ObmannBernd Hecke und das MisburgerTeam, die wie schon im Vorjahr füreinen perfekten Ablauf sorgten,waren jedoch weniger zufrieden.Das lag weniger am mageren spie-lerischen Niveau in der Königsklas-se, als an der dünnen Beteiligungvon nur 46 Aktiven. Sehr schade,zumal die Bedingungen erneuthervorragend waren. Ein Grunddafür mag die Terminenge mit der

nur eine Woche später ausgetrage-nen Regionsmeisterschaft der Se-nioren sein.

Die Entscheidung über den Tur-niersieg stand schon früh fest, dadie beiden Topfavoriten infolgeder etwas unglücklichen Auslo-sung, bereits in der zweiten Rundeaufeinander trafen. Dritter wurdeJörg Behrens (4:2/13:10) vor sei-nem überraschend starken Verein-skameraden Michael Wolters(3:3/11:11). Aufgrund der schlech-teren Sätze (4:17) musste CarstenBraatz (TK Berenbostel) absteigen.Die punktgleichen (1:5) MichaelMuschiol (SG Misburg/11:15, verlordreimal in fünf Sätzen) und Her-bert Fuhrmann (TSV Engen-

sen/5:15) waren in derDifferenz besser.

Die Entscheidungum den Aufstieg ausKlasse II fiel erst im letz-ten Spiel zugunstendes AbwehrcracksWolfgang Rüffer(4:1/12:8). Der Empel-der profitierte davon,dass Dirk Lange (SGMisburg) im letztenSpiel der Gruppe ge-gen Uwe Gelhaar (FCNeuwarmbüchen) ei-nen 1:2-Satzrückstandnoch mit 11:9 im „Fünf-ten“ umdrehte und die-sen dank dadurch dankdes direkten Verglei-ches (beide wiesen3:2/11:8 auf ) sogarnoch von Platz ver-drängte.

Uwe Serreck

Region Hannover

�� Thomas Jendrich, Überraschungssiegerder Seniorenrangliste in Misburg.

Foto: Uwe Serreck

Regionsmeisterschaft Senioren

Martin Scholz mal wiedernicht zu schlagenMartin Scholz (TTC Arpke) heißt er-wartungsgemäß der Sieger in derKönigsklasse „40“ bei den Regions-meisterschaften der Senioren in. ImFinale schlug der hohe Favorit undTitelverteidiger „Youngster“ (noch39) Kai Friedrich (TTSG Wennigsen)in vier Sätzen und gewann zudemdas Doppel an der Seite von Verein-skamerad Michael Kleber.

Nicht bewährt hat sich offen-sichtlich die erstmalige Ausspie-lung am Freitagabend,denn nur 45

Starter (42 Herren und lächerlichedrei Damen) fanden den Weg nachMandelsloh, wo der dortige TV an-gesichts seines 50-jährigen Jubi-läums für die Ausrichtung verant-wortlich zeichnete.„Es fanden mas-senhaft Punktspiele statt“ betriebNorbert Algaier in seinem Kultheft-chen „tt-aktuell“ Ursachenfor-schung. In der Tat sollte der Terminschon zu den Staffelsitzungen ver-stärkt publik gemacht werden.

Der Turnierverlauf bot dann bei

Aus dem Bezirk Hannover22ttm 11/2006

Regionsmeisterschaft Jugend

Zamelski und Weber heißendie Sieger in BennigsenHochklassiges Tischtennis bot dieRegionsmeisterschaft der Jugendund Schüler A+B in Bennigsen. MitJudith Weber (Hannover 96) undFred Zamelski (TTSG Wennigsen)setzten sich in der Jugendklassedie Favoriten durch. Im Endspielder Jungen bezwang WennigsensOberliga-Ass den an Nummer 1 ge-setzten (?!?) Patrick Schötteln-dreier (TuS Seelze) relativ sicher invier Sätzen, während Weber derSeelzerin Adelina Steer das Nach-sehen gab. Das spannendste Spieldes gesamten Turniers war aberdas Finale der Jungen-Leistungs-klasse II. Sebastian Meyer (TTSGWennigsen) setzte sich hier nachAbwehr von sage und schreibe elfMatchbällen (4. Satz 14:12 nach3:10 und 5. Satz 12:10 nach 6:10)gegen Roberto Filter (Hannover96) durch.

Die Siegerlisten: Jungen: 1.Fred Zamelski, 2. Patrick Schötteln-dreier, 3. Jan Gerlinski (TSV Beme-

rode) und Jonas Mikus (SV Bol-zum).

Schüler A: 1. Nils Dahle, 2. Seba-stian Reh (beide TuS Seelze),3.NicoMöller (TSV Bemerode) und YannikMüller (TuS Seelze).

Schüler B: 1. Maik Hollstein (TSVKlein Heidorn), 2. Enis Ay (TK Be-renbostel), 3. Max Kulins (SG 05Ronnenberg) und Nathaniel Weber(TSV Anderten).

Mädchen: 1. Judith Weber, 2.Adelina Steer, 3. Isabell Diaz undJulia Prochnau (beide TSV Bemero-de).

Schülerinnen A: 1. Julia Bunke-Emden (TSV Bokeloh), 2. Jessica Xu(TSV Wettmar), 3. Sara Wilschnack(Lehrter SV) und Isabell Diaz (TSVBemerode).

Schülerinnen B: 1. MeikeSchlichte, 2. Charlotte Schuster(beide MTV Engelbostel/Schulen-burg), 3. Kim Jacobs (TSG Ahlten)und Lena Helberg (TV Mandels-loh).

Regionsmeisterschaft Herren

Christos Illiadis schlägtSven HielscherÜberraschung bei der Tischtennis-Regionsmeisterschaft in Wennig-sen. Im rein Bolzumer Duell behielt

Christos Illiadis glatt in drei Sätzengegen „seine Nr. 1“ Sven Hielscherdie Oberhand. Der durfte sich aller-

dings damit trösten,ebenso wie Illiadis dasTicket zur Bezirksmeister-schaft am 26. Novemberin Uetze gelöst zu haben.Erstmals fand das Turnieran einem Freitagabendstatt. Ziel war die Steige-rung der schlechten Be-teiligung der letzten Jah-re. Von Erfolg war diesallerdings nicht gekrönt,denn erneut fanden nur24 Spieler den Weg in dieWennigser KGS-Halle. Da-für hatte das Feld an Qua-lität einiges zu bieten.Mitden beiden Regionalliga-akteuren des SV Bolzumsetzten sich letztlichewartungsgemäß die Fa-ovriten durch. WährendSven Hielscher ohneSatzverlust - im Halbfina-le ließ er Viktor Ertel (Ba-denstedter SC) beim 3:0keine Chance - durch sei-ne Hälfte ins Endspiel

�� Christos Illiadis sicherte sich in Wennig-sen überraschend die Regionsmeister-schaft. �� Fred Zamelski �� Judith Weber

hervorragenden Spielbedingun-gen allerdings Topsport, wobei esnicht an Überraschungen mangel-te. So verabschiedete sich Kleberschon im Viertelfinale gegen An-dreas Arkenberg (TK Berenbostel),der mit Stefan Groß (Arpke) Platz 3teilte.

Hochdramatisch verlief das Fi-nale der Herren 50,welches Christi-

an Czech (VfLG r a s d o r f )hauchdünn mit12:10 im 5. Satzgegen RüdigerDiedrich ge-wann.

Die größteÜberraschunggab es bei den65ern, wo Goldnicht an Topfa-vorit Adi Propfeging, sondernErnst Lante (TTKG r o ß b u r g w e -del) jubelte.Über Bronze tatdies WernerW e l l h a u s e n(TSV Egestorf ).

Die 70/75er-Konkurrenz si-cherte sich Dau-

erbrenner Helmut von Hoegen ge-gen einen überraschend starkenKalli Falke (TuS Altwarmbüchen),gefolgt von Richard Schreiber (SVMarienwerder) und Günter Gelä-schus (MTV Groß Buchholz)

Damen: 1. Hiltrud Kernchen, 2.Irmtraud Junker (beide TTK Groß-burgwedel), 3. Gronholz (TV Man-delsloh). Uwe Serreck

�� Sieger im „Krimi“ der 50er: Christian Czech.Foto: Uwe Serreck

marschierte, musste Illiadis in derVorschlussrunde gegen StefanSchreiber (TK Berenbostel) überdie volle Distanz von fünf Sätzen.

Weniger Glück hatten beide imDoppel. Während Hielscher auf ei-nen Start verzichtete, kam für Illia-dis an der Seite von Ugor Circioglubereits im Viertelfinale gegen diespäteren Sieger Thomas Jen-drich/Carsten Rehse (TuS Bothfeld)das Aus. Im Finale setzte sich dasDuo in drei glatten Sätzen gegenSchreiber und LandesligaspielerBesim Emruli (SV Marienwerder)

durch. Trostrundensieger wurdeübrigens Carsten Rehse in drei Sät-zen gegen Ugur Circioglu.

Ein Vorschlag die Beteiligung zusteigern, kam übrigens noch vonLars Hebel, Inhaber des TMS-Shopsin Hannover: „Für alle offenenKreisturniere müssen rechtzeitigAusschreibungen bei mir oder beiTTL ausgelegt werden.“ An derUmsetzung sollte es nicht schei-tern, wenn schon eine Veröffentli-chung der Ausschreibung auf derRegionshomepage nicht funktio-niert hat.

Aus dem Bezirk Hannoverttm 11/2006 23

Stadtverband Hannover Kreisverband Hildesheim

(S)porträtiert:

Funktionärsblut in den AdernDie Hoppes - eine tischtennisverrückte Familie

Tischtennis im SV Altenhagen istuntrennbar mit dem Namen Hop-pe verbunden. Nach einem Viertel-jahrhundert in dem er die Ge-schicke der Sparte maßgeblichprägte, hat Manfred Hoppe jetztdas Zepter an Friedo Mund über-geben und wurde von seinemNachfolger mit einem kleinen Fest-akt verabschiedet.

Das „Funktionärsblut“ hat der53-jährige Rechtsanwalt von sei-nem Vater Wilhelm geerbt. Der 80-jährige war in den 50er und 60erJahren 1. Vorsitzender des SVA. Zu-dem half er den Tischtennissport-lern in der damaligen schwerenZeit als Betreuer und Fahrer. Trotz-dem wurde Sohn Manfred wie vie-le Jungs in den Jahren nach dem„Wunder von Bern“ mit Leib undSeele Fußballer. Erst als ihn eineVerletzung zwang, die Schuhe anden Nagel zu hängen, kam HoppeMitte der 70er-Jahre vom grünenRasen an den grünen Tisch.Ebensozufällig ergab sich die Laufbahn alsFunktionär, wie Hoppe berichtet:„Ich „kritisierte“ 1981 während ei-ner Versammlung unseren damali-gen Spartenleiter Rudi Woldrich.“Der entgegnete:„Mach du´s doch“.Hoppe war im Amt und dank sei-nes Engagements begann ein ra-santer Aufstieg der Sparte. Größter

Glücksgriff war 1987 die Verpflich-tung Gerd Hartings als Trainer, derdie „Erste“ 1997 in die Bezirksober-liga führte. „Bei aller Sportbegei-sterung hatte ich immer die Unter-stützung meiner Frau Gisela“ sagtHoppe, der allerdings viel von derFamilie fern hielt, denn „der meisteSchreibkram ließ sich im Büro erle-digen“.

Wie bei vielen Altenhäger Tisch-tennisspielern üblich, schnupper-ten irgendwann auch Sohn Seba-stian (25) und Tochter Franziska(19) Hallenluft. Während Franziskaihre Gehversuche in der Mädchen-mannschaft nach kurzer Zeit wie-der einstellte, wurde Sebastianvom „Tischtennis-Virus“ befallen.Anders als Opa und Papa gilt seinEhrgeiz ausschließlich dem Zello-idball. So kam der Industriekauf-mann in seiner ersten Herrensai-son gleich in die „Zweite“, wo erheuer erstmals „oben“ spielt. SeinErfolgshunger ist allerdings längstnicht gestillt, denn „ich möchtemich mit guten Leistungen für dieI. Herren empfehlen“, sagt Sebasti-an. Auch Vater Manfred spielt künf-tig so hoch wie nie, nämlich in derKreisliga. „Angreifen“ wird er je-doch höchstens bei seiner zweitenLeidenschaft Golf, wenn es dennder Beruf irgendwann zulässt.

Kreismeisterschaft Senioren

Jung und Droste unschlagbarKaum Überraschungen gab esbeim Kreisentscheid der Seniorenin Groß Düngen zu vermelden. Soergatterte erwartungsgemäß Ralf-Dieter Jung (TTC Adensen-Haller-burg den Titel der Senioren Ü40,während sich bei den SeniorinnenÜ40 Gabi Droste (SV Teutonia Sor-sum) die Goldmedaille sicherte. Zuwünschen übrig ließ lediglich dieBeteiligung des Turniers.

Senioren Ü40 - Einzel: 1. Ralf-Dieter Jung (TTC Adensen-Haller-burg), 2. Stefan Kallohn (MTV Asel).

Seniorinnen Ü40 - Einzel: 1.Ga-bi Droste (SV Teutonia Sorsum), 2.Petra Ziesenis (MTV Eintracht Ble-deln).

Mixed: 1. Gabi Droste/Ralf-Die-ter Jung (Sorsum/Adensen-Haller-burg), 2. Petra Ziesenis/Stefan Kal-lohn (Bledeln/Asel).

Senioren Ü50 - Einzel: 1. Wolf-gang Bunnenberg, 2. Hartmut Krei-pe (beide SV Emmerke), 3. GerhardManßen, 4. Achim Krone (beide TKJSarstedt).

Doppel: 1. Wolfgang Bunnen-

berg/Hartmut Kreipe (Emmerke),2. Gerhard Manßen/Achim Krone(Sarstedt).

Senioren Ü60/Ü65 - Einzel: 1.Klaus Abt (SV Hildesia Diekholzen),2.Werner Sauer (TuS Nettlingen), 3.Knut Geißler (SV Bavenstedt), 4.Horst Krause (TTV Nette).

Doppel: 1. Werner Sauer/KnutGeißler (Nettlingen/Bavenstedt), 2.Klaus Abt/Horst Krause (Diekhol-zen/Nette).

Senioren Ü70 - Einzel: 1. Hans-Dieter Hartleib (PSV Grün-Weiß Hil-desheim), 2.Gerhard Ziesenis (MTVEintracht Bledeln), 3. HelmutRaschke (VTTC Wespe Bad Salzdet-furth).

Senioren Ü75 - Einzel: 1. ErwinRaschke (VTTC Wespe Bad Salzdet-furth), 2. Gerhard Birke (SVG Burg-stemmen-Mahlerten), 3. GünterKolbe (TTC Heersum).

Doppel Ü70/Ü75: 1. Hans-Die-ter Hartleib/Gerhard Ziesenis (PSVGrün-Weiß/Bledeln), 2. ErwinRaschke/Helmut Raschke (BadSalzdetfurth).

Klaus Ritterbusch

Kreismeisterschaft Damen und Herren

Schlemeier und Sattlersiegen in HarsumHochkarätiger Sport wurde denZuschauern bei den Kreismeister-schaften der Damen und Herren inHarsum geboten. Durchführer TTSBorsum begrüßte insgesamt 136Teilnehmer (davon 37 Damen). Beiden Herren Offen gewann ChristofSchlemeier (Borsum) den Einzel-wettbewerb im Finale über seinenMannschaftskameraden MariusHagemann. Die Konkurrenz Da-men Offen entschied Janette Satt-ler (VfB Bodenburg) zu ihren Gun-sten. Im Endspiel behielt die VfB-Sportlerin gegen Madlin Heidel-berg (SC Bettmar) die Oberhand.

Herren Offen - Einzel: 1. Chri-stof Schlemeier, 2. Marius Hage-mann,3.David Tjaden (alle TTS Bor-sum) und Aimé Lungela (TTCAdensen-Hallerburg).

Doppel: 1. Christof Schle-meier/David Tjaden (TTS Borsum),2. Aimé Lungela/Björn Könecke(TTC Adensen-Hallerburg), 3. Pa-trick Landsvogt/Sven Könecke(MTV Eintracht Bledeln/Adensen-

Hallerburg) und Serdal Ceylan/Ser-kan (RV Kehrwieder Dinklar/Aden-sen-Hallerburg).

Damen Offen - Einzel: 1. Janet-te Sattler (VfB Bodenburg), 2. Mad-lin Heidelberg, 3. Vanessa Rohde(beide SC Bettmar) und KristinaAue (SV Teutonia Sorsum).

Doppel: 1. Svenja Fuhrich/Ja-nette Sattler (VfB Bodenburg), 2.Wiebke Salland/Madlin Heidel-berg, 3. Jana Aue/Stefanie Oles-zewski und Vanessa Rohde/Ramo-na Regul (alle SC Bettmar).

Herren B - Einzel: 1. MichaelLautensack (TuS Nettlingen), 2. Ni-klas Matthias (TTS Borsum), 3.Bernd Janke (Nettlingen) undAdam Juszczak (TTC Lechstedt).

Doppel: 1. Bernd Janke/MichaelLautensack (TuS Nettlingen), 2.Holger Müller/Adam Juszczak (TTCLechstedt),3.Maik Schröter/Andre-as Juadjur (SC Bettmar) und OlafSprung/Niklas Matthias (TTS Bor-sum).

Herren C - Einzel: 1. Jens Wag-ner (MTV Eintracht Bledeln), 2. Thi-

�� Manfred Hoppe und Sohn Sebastian stehen gemeinsam für einestarke Tischtennissparte im SV Altenhagen.

Aus dem Bezirk Hannover24ttm 11/2006

lo Dechau (TSV Gronau), 3. JensNiebuhr (RSV Achtum) und JanHolzendorf (MTV Nordstemmen).

Doppel: 1. Markus Ziese/Man-fred Langner (TSV Coppengrave),2. Jens Wagner/Alexander Sürig(MTV Eintracht Bledeln), 3. DanielMehfeld/Daniel Schulze (ESV 29Hildesheim/SVG Burgstemmen-Mahlerten) und Thilo Dechau/ArneBurkard (TSV Gronau).

Damen B/C - Einzel: 1. WiebkeSalland, 2. Jaqueline Presuhn, 3. Ali-na Michael (alle SC Bettmar) undSusanne Hartmann (TuS Hasede).

Doppel: 1. Franziska Kemper/Annika Bokelmann, 2. Alina Mi-chael/Jaqueline Presuhn,3.WiebkeSalland/Stefanie Oleszewski (alleSC Bettmar) und Susanne Hart-mann/Sabine Käding (TuS Hase-de/SV Teutonia Sorsum).

Herren D/E - Einzel: 1. MichaelTjaden (MTV Adlum), 2. ManuelMosich (TKJ Sarstedt), 3. PatrickHuss (TTC Adensen-Hallerburg)und Ralf Gellner (MTV Asel).

Doppel: 1. Manuel Mosich/Mi-chael Max (TKJ Sarstedt), 2. WalterKutzner/Ralf Haarstrich (TSV Söhl-

de), 3. Patrick Huss/Niklas Kröber(TTC Adensen-Hallerburg) undChristoph Griese/Rikus Bruns (TTSBorsum).

Herren E - Einzel: 1. ChristophKemper (SV Wülfingen), 2. ThomasWilkens (SVG Burgstemmen-Mah-lerten), 3. Stephan Gaube (ESV 29Hildesheim) und Andreas Ober-welland (MTV Adlum).

Doppel: 1. Ralf Bernhards/An-dreas Oberwelland (MTV Adlum),2. Stephan Gaube/Christoph Kem-per (ESV 29 Hildesheim/SV Wülfin-gen), 3. Thomas Thiel/AndreasDrieschmann (TSV Marienhagen)und Florian Hiller/Björn Henking(TTC Blau-Weiß Harsum).

Damen D/E - Einzel: 1. InkenSiemsen (ESV 29 Hildesheim), 2.Martina Oleszewski (TuS Grün-Weiß Himmelsthür), 3. KatharinaJendrny (ESV 29 Hildesheim) undSarah Nipp (TSV Giesen).

Doppel: 1. Inken Siemsen/Ka-tharina Jendrny (ESV 29 Hildes-heim), 2. Martina Oleszewski/SarahNipp /(TuS Grün-Weiß Himmels-thür/TSV Giesen).

Klaus Ritterbusch

�� Spielte ein starkes Turnier - Youngster Marius Hagemann.Foto: Uwe Serreck

Kreismeisterschaft Jugend

Serkan Ceylan unterstreichtseine FavoritenrolleBei den Kreismeisterschaften derJugend und Schüler in Harsum ha-ben sich fast ausnahmslos die Fa-voriten behauptet. Sieger der Jun-gen-Einzelkonkurrenz wurde Ser-kan Ceylan (TTC Adensen-Haller-burg) - den Wettbewerb der Mäd-

chen entschied Ramona Regul (SCBettmar) zu ihren Gunsten.

Jungen - Einzel: 1. Serkan Cey-lan, 2. Jan Eggeling, 3. Björn Kön-ecke (alle TTC Adensen-Haller-burg), 4. Maximilian Dierks (SCBettmar).

Doppel: 1. Hannes Rupp/Con-stantin Mago (MTV Eintracht Ble-deln), 2. Maurice Labuhn/PatrickHuss (RSV Achtum/TTC Adensen-Hallerburg).

Mädchen - Einzel: 1. RamonaRegul (SC Bettmar), 2. Nora Lam-brecht, 3. Jana Salland (beide SVTeutonia Sorsum), 4. Jana Aue(Bettmar).

Doppel: 1. Jana Salland/WiebkeSalland (Sorsum), 2. Jana Aue/Ra-mona Regul (Bettmar).

Schüler A - Einzel: 1. HannesRupp (MTV Eintracht Bledeln), 2.Jan-Niklas Wintjes (TTC Adensen-Hallerburg), 3. Maximilian Dierks(SC Bettmar), 4. Niklas Kröber(Adensen-Hallerburg).

Doppel: 1. Jan Eggeling/Jan-Ni-klas Wintjes (TTC Adensen-Haller-burg), 2. Hannes Rupp/JeremyWestwood (MTV Eintracht Ble-deln/SV Teutonia Sorsum).

Schülerinnen A - Einzel: 1. Ja-queline Presuhn, 2. Alina Michael,3. Anja Widderich (alle SC Bettmar),4. Sabrina Jakob (RV KehrwiederDinklar).

Doppel: 1. Jaqueline Presuhn/Anja Widderich (SC Bettmar), 2. Ali-na Michael/Halla Kiremit (SC Bett-mar/ESV 29 Hildesheim).

Schüler B - Einzel: 1. FlorianScheiwe (PSV Grün-Weiß Hildes-heim), 2. Sinan Ösgeviki (SC Bett-mar), 3. Sean Matthews (PSV Grün-Weiß Hildesheim), 4. Jeremy West-wood (SV Teutonia Sorsum).

Doppel: 1.Florian Scheiwe/SeanMatthews (PSV Grün-Weiß Hildes-heim), 2. Jeremy Westwood/MariuMenzen (SV Teutonia Sorsum/MTVAdlum).

Schülerinnen B - Einzel: 1. Ma-

reike Hollemann (RV KehrwiederDinklar), 2. Pia König, 3. Sophie Hel-ler (beide TTS Borsum), 4. SarahNipp (TSV Giesen).

Doppel: 1. Chantal Hennies/Christin Gerecke (SVG Burgstem-men-Mahlerten), 2. Mareike Holle-mann/Sarah Nipp (RV KehrwiederDinklar/TSV Giesen).

Schüler C - Einzel: 1. LorenzKnopf (MTV Eintracht Bledeln), 2.Fabian Schier (TKJ Sarstedt), 3. JanJüttner, 4. Philipp von Loeben (bei-de SC Bettmar).

Doppel: 1. Fabian Schier/MarcelGornik (TKJ Sarstedt), 2. ManuelNeumann/Lorenz Knopf (SV Teuto-nia Sorsum/MTV Eintracht Ble-deln).

Schülerinnen C - Einzel: 1. Alis-sia Gebhardt, 2. Diana Kopp (beideSVG Burgstemmen-Mahlerten), 3.Vanessa Felix, 4. Raphaela Oles-zewski (beide SC Bettmar).

Doppel: 1. Alissia Gebhardt/Dk-ana Kopp (SVG Burgstemmen-Mahlerten), 2. Vanessa Felix/Ra-phaela Oleszewski (SC Bettmar).

Klaus Ritterbusch

�� Volle Konzentration: A-Schülerin Jaqueline Presuhn. Foto: Uwe Serreck

����������

������ �

Aus dem Bezirk Lüneburgttm 11/2006 25

Pressewart:

Jörg Berge

Im Moore 14, 29664 Walsrode

Tel./Fax: 0 51 61 - 18 35

e-mail: Familie.Berge@tiscali.de

Kreisverband Celle

Bezirksschiedsrichter-Fortbildung in BarendorfNachdem das Haus Uhlenbusch inHanstedt geschlossen wurde, fandam 21. und 22.Oktober die diesjäh-rige BSR-Fortbildung des BV Lüne-burg erstmalig in der Heimvolks-hochschule Barendorf in der Ost-heide statt.

Hervorragende Unterstützungfand der Lehrgang durch den TuSBarendorf mit Sportkamerad FritzDecker an der Spitze, der es er-möglichte, den praktischen undtheoretischen Teil in der schönenneuen Halle in Barendorf durchzu-führen.

Unter Leitung des Bezirksrefe-renten Rolf Huber wurde mitUnterstützung der BSR-Ausschuss-mitglieder Sven Krumfus undFrank Schacht, sowie dem „Belag-spezialisten“ Frank Wabnitz derumfangreiche Lehrplan in Angriffgenommen.

In abwechselnder Vortrags- undGesprächsform wurden theoreti-sche Kenntnisse aufgefrischt bzw.Änderungen im Regelwerk ange-sprochen. Einen breiten Raumnahm der Erfahrungsaustausch

über Einsätze als Oberschiedsrich-ter und Schiedsrichter bzw.Schiedsrichterassistent am Tischbei Turnieren und Mannschafts-wettkämpfen ein.

Von einem schmackhaftenAbendessen in der VHS gestärkt,wurde am Abend in der Halle daspraktische Können der Lehrgangs-teilnehmer in verschiedenen Funk-tionen besprochen, geübt und ggf.korrigiert. Es zeigte sich, dass hierdoch ein gewisser Auffrischungs-bedarf herrschte.

Um die nötige „Bettschwere“ zubekommen,wurde noch das schontraditionelle „gemischte Doppel-turnier“ ausgetragen und das Er-gebnis im Kaminzimmer der VHSabschließend „besprochen“.

Der zweite Tag begann mit demhöchst interessanten Thema„Schläger- und Belagkunde“, das inbewährter Form von Frank Wab-nitz behandelt wurde.Mit Hilfe vonfast „unzähligen“ Schlägern undBelägen wurden die Lehrgangs-teilnehmer (LT) mit der Aufgabekonfrontiert, die Zulässigkeit des

�� Praxis in der Halle. Fotos: Rolf Huber

�� Schläger- und Belagkunde.

Spielmaterials zu prüfen. MancherLT kam dabei doch gehörig insStaunen und konnte sein Wissenvertiefen.

Der von Rolf Huber erstellteschriftliche Test forderte die Lehr-gangsteilnehmer noch einmal zukonzentriertem Denken auf undbeschloss den Vormittag.

Nach dem exzellenten Mittages-

sen wurde der Test ausgiebig be-sprochen, um noch vorhandene„Wissenslücken“ auszumerzen.

Mit der Abschlussbesprechungendete ein mit Beifall der Teilneh-mer bedachter Lehrgang an einemneuen Lehrgangsort, der sich fürzukünftige Veranstaltungen förm-lich aufdrängt.

Rolf Huber

Kreismeisterschaften Damen und Herren

Annette Blazek und FalkoTurner sind TitelträgerDie Damen und Herren des TTKVCelle ermittelten ihre Meister imEinzel und im Doppel, wobei dasHauptaugenmerk auf die Konkur-renzen in der A/S-Klasse (offeneKlasse) gerichtet war. Die Tischten-nisabteilung des TuS Eicklingenkonnte als Ausrichter dieser Veran-staltung wieder zahlreiche Aktivedes Tischtenniskreises begrüßen.Da sich der diesjährige Termin derKreismeisterschaften auch nichtmit den Punktspielterminen vomTuS Celle überschnitt, waren auchwieder Spieler des Celler Regional-ligisten am Start.

Diese setzten nicht ganz uner-wartet auch die Akzente in der A/S-Klasse. In einem denkwürdigen Fi-nale, in dem sich beide Kontrahen-ten nichts schenkten, behielt letzt-lich Falko Turner denkbar knappgegen die David Borchert dieOberhand und wurde neuer Kreis-meister. Die beiden dritten Plätzebelegten Norman Hennek (TSVWietze) und Dorian Fendler (VflWestercelle). In der Doppelkonkur-renz holte sich Falko Turner an derSeite von David Borchert anschlie-ßend seinen zweiten Tageserfolg.

In der Damenkonkurrenz stan-den ausschließlich die EicklingerDamen auf dem Treppchen, wobeiAnnette Blazek auch in diesemJahr wieder nicht zu stoppen war.Nach einem auch hier hochklassi-gen Finale durfte sie nach einemErfolg über Sarah Bröker den Sie-gerpokal zum wiederholten Mal inEmpfang nehmen. Platz drei be-legten Tanja Rittierott und TanjaBorsum. Beide Finalisten tratenauch zusammen in der Doppel-konkurrenz an und setzten sich un-gefährdet gegen ihre Vereinska-meradinnen Regina Schultz undTanja Rittierott durch.

Bei den Aktiven besonders be-liebt ist die Konkurrenz im Mixed,da sich hier die unterschiedlich-sten Paarungen zusammenfinden.Im diesjährigen Finale waren TanjaRittierott (TuS Eicklingen) undDietmar Siefert (VfL Westerdelle)nach einem Erfolg über Marion Ka-dow (TTC Fanfarenzug Garßen)und David Borchert (TuS Celle) dieglücklichen Sieger.

In den einzelnen Leistungsklas-sen setzten sich kurioserweise bisauf einige Ausnahmen immer Akti-

Aus dem Bezirk Lüneburg26ttm 11/2006

Kreisverband Harburg

�� Lagen bei den Herren Einzel A/S vorn: Dorian Fendler, Norman Hen-nek, David Borchert, Falko Turner.

�� Die Siegerinnen im Damen Einzel A/S: Tanja Borsum, Tanja Rittierott,Sarah Bröker, Annette Blazek. Fotos: Helmut Kaufmann

ve aus einem Verein durch. Die B-Klasse wurde vom TSV Wietze do-miniert.

Kreismeister wurde hier NormanHennek vor Achim Roeszies, HaskoSchillat und Andy Schlesiger. Im Fi-nale der C-Klasse behielt WernerFlechsig (MTV Oldendorf ) gegenDavid Schütt (TuS Eicklingen) dieOberhand. Die beiden dritten Plät-ze belegten die Oldendorfer LarsKröger und Tobias Ebeling.MichaelKant vom SSV Scheuen gewanndas Endspiel in der D-Klasse gegenDietmar Kraft (SV Altencelle). DieScheuener Uwe Dexheimer undHeiko Schlickeisen belegten diebeiden dritten Plätze.

Einen Dreifacherfolg gab es inder E-Klasse für den ASV Adel-heidsdorf. Hierbei setzte sich FrankKarpenstein gegen Michael Hüsterund Sven Harms durch. EbenfallsDritter wurde Ralf Petersen vomMTV Fichte Winsen.

Helmut KaufmannHerren A/S Einzel: 1. Falko Tur-

ner - TuS Celle, 2. David Borchert -

Tus Celle, 3. Norman Hennek - TSVWietze, 3.Dorian Fendler- VfL West-ercelle

Herren A/S Doppel: 1. FalkoTurner / David Borchert - TuS Celle,2. Stefan Kunz / Christian Elvers -VfL Westercelle, 3. Achim Roeszies/Werner Flechsig - TSV Wietze/MTVOldendorf, 3. Hasko Schillat / Nor-man Hennek - TSV Wietze

Doppel A/S Mixed: 1. Tanja Rit-tierott / Dietmar Siefert - TuS Eick-lingen/VfL Westercelle, 2. MarionKadow / David Borchert - TTC Fanf.Garßen/TuS Celle, 3. Ann-KathrinFendler / Falko Turner - TuS La-chendorf/TuS Celle, 3. AngelaGraue / Christian Elvers - TTC Fanf.Garßen/VfL Westercelle

Damen A/S Einzel: 1. AnnetteBlazek - TuS Eicklingen, 2. SarahBröker - TuS Eicklingen, 3.Tanja Rit-tierott - TuS Eicklingen,3.Tanja Bor-sum - TuS Eicklingen

Damen A/S Doppel: 1. AnneteBlazek / Sarah Bröker - TuS Eicklin-gen,2.Regina Schultz / Tanja Rittie-rott - TuS Eicklingen, 3. Angela

Graue / Stefanie Husemann - TTCFanf. Garßen, 3. Marion Kadow /Manon Wehrmaker - TTC Fanf. Gar-ßen

Herren E Einzel: 1. Frank Kar-penstein - ASV Adelheidsdorf, 2.Michael Hüster - ASV Adelheids-dorf, 3. Sven Harms - ASV Adel-heidsdorf, 3. Ralf Petersen - MTVFichte Winsen

Herren E Doppel: 1.Michael Hü-ster / Dirk Gemmingen von Mas-senbach - ASV Adelheidsdorf, 2. Ja-kob Blazy / Frank Karpenstein - ASVAdelheidsdorf, 3. Torsten Dürsel /Hans-Walter Glomm - SSV Scheu-en, 3. Ronny Quasdorf / SvenHarms - TuS Lachendorf/ASV Adel-heidsdorf

Herren D Einzel: 1.Michael Kant- SSV Scheuen, 2. Dietmar Kraft - SVAltencelle, 3. Uwe Dexheimer - SSVScheuen, 3. Heiko Schlickeisen -SSV Scheuen

Herren D Doppel: 1. ChristianHeuer / Martin Bleck - MTV Olden-dorf, 2. Michael Kant / HeikoSchlickeisen - SSV Scheuen, 3. Tim

Pfeffer / Benjamin Bruns - MTVFichte Winsen/VfL Westercelle, 3.Jan Henrik Ohlhoff / Günther Risch- MTV Oldendorf

Herren C Einzel: 1. WernerFlechsig - MTV Oldendorf, 2. DavidSchütt - TuS Eicklingen, 3. Lars Krö-ger - MTV Oldendorf, 3.Tobias Ebe-ling - MTV Oldendorf

Herren C Doppel: 1. WernerFlechsig / Lars Körner - MTV Olden-dorf, 2. Carsten Heins / Tobias Ebe-ling - MTV Oldendorf, 3. Peter Pol-lex / Günter Hennecke - TuS Celle,3. Michael Topp / Georg WilhelmEbeling - MTV Oldendorf

Herren B Einzel: 1. NormanHennek - TSV Wietze, 2. AchimRoeszies - TSV Wietze, 3. HaskoSchillat - TSV Wietze, 3. Andy Schle-siger - TSV Wietze

Herren B Doppel: 1. NormanHennek / Hasko Schillat - TSV Wiet-ze,2.Thomas Templin / Frank Brink-mann - TuS Celle, 3. Andy Schlesi-ger / Achim Roeszies - TSV Wietze,3.Christopher Wolf / Andreas Lotze- ASV Adelheidsdorf

Andreas Raeder neuer Kreismeister (WL)Andreas Raeder vom TSV Hittfeldheißt der neue Kreismeister beiden Herren. Diese Meisterschaftenfanden jetzt in Salzhausen statt.Die Titelkämpfe der Senioren wur-den in Marschacht durchgeführt.

Bei den Herren hatte im End-spiel Andreas Raeder gegen seinenVereinskameraden DominikSchwardtmann in 3:2 Sätzen dieNase vorn. Dominik Schwardt-mann bestätigte seine gute Lei-stung mit dem Sieg im Doppel ge-meinsam mit Fabian Schulenburg(ebenfalls TSV Hittfeld). Die DamenA-Konkurrenz musste leider man-gels Beteiligung ausfallen!

Die Ergebnisse:Damen B Einzel: 1. Kerstin

Schrötke (TSV Auetal),2.Anni Hiller(MTV Salzhausen), 3. Ines Müller(TuS Fleestedt) und Mona Holtz(SV Holm-Seppensen).

Doppel: 1. Kerstin Schrötke/Hei-ke Schulenburg (TSV Auetal/SGTSV Winsen), 2. Ines Müller/Susan-ne Frobel-Werner (TuS Fleestedt)

Damen C Einzel: 1. Ann-Chri-stinKölln (TSV Buchholz 08), 2. UteWieczorek (TSV Over-Bullenhau-sen), 3. Mona Holtz (SV Holm-Sep-pensen) und Marena Mix (TSVBuchholz 08).

Doppel: 1. Ute Wieczorek/MonaHoltz (TSV Over-Bullenhausen/SVHolm-Seppensen), 2. HanneloreKrause/Bianca Lasarsch (TSV Buch-

holz 08).Damen D Einzel: 1. Ute Wieczo-

rek (TSV Ober-Bullenhausen),2.Marena Mix (TSV Buchholz 08), 3.Sabine Cohrs (TuS Hollenstedt)und Elke Reich (TSV Stelle).

Doppel: 1. Elke Reich/NicoleStebner (TSV Stelle/MTV Obermar-schacht), 2. Ute Wieczorek/ MarenaMix (TSV Over Bullenhausen/TSVBuchholz 08).

Damen E Einzel: 1. StefanieKöhn (MTV Laßrönne), 2. KerstinBerhöfer (MTV Salzhausen), 3. Dör-te Torkel-Stahlmann (SC Klecken)und Elke Reich (TSV Stelle).

Doppel: 1. Stefanie Köhn/TanjaDonner (MTV Laßrönne), 2. ElkeReich/Sabine Cohrs (TSV Stelle/TuS Hollenstedt).

Herren A Einzel: 1. AndreasRaeder, 2. Dominik Schwardtmann,3. Kai Mainczak (alle TSV Hittfeld)und Ralf Schweneker (MTV To-stedt).

Doppel: Fabian Schulenburg/Dominik Schwardtmann (TSV Hitt-feld), 2. Marco Thies/Ralf Schwene-ker (MTV Tostedt).

Herren B Einzel: 1. Felix Duczek(TSV Buchholz 08), 2. Michael Go-linski (MTV Obermarschacht), 3. Ti-mo Schütt (TuS Nenndorf ) undStephan Richters (MTV Obermar-schacht).

Doppel: 1. Marc Heinemeyer/Rainer Wust (TSV Buchholz 08), 2.

Aus dem Bezirk Lüneburgttm 11/2006 27

Timo Schütt/Frank Luckhardt (TuSNenndorf ).

Herren C Einzel: 1. Rainer Wust(TSV Buchholz 08), 2. Sven Lewitzki(MTV Brackel), 3. Julian Hohendorff(TSV Buchholz 08) und StephanSchulenburd (MTV Hanstedt).

Doppel: 1. Timo Schütt/FrankLuckhardt (TuS Nenndorf ), 2. Ste-phan Schulenburg/Carsten Heins(MTV Hanstedt).

Herren D Einzel: 1. Hans-JörgDietze (HSC Stöckte), 2. Boris Pop-pe (SV Döhren), 3. Dennis Hotopp(TSV Buchholz 08) und NorbertBuhr (MTV Brackel).

Doppel: 1. Hans-Jörg Dietze/Marc Worthmann (HSV Stöckte/TVV Neu Wulmstorf ), 2. AndreasHarnisch/Sebastian Stübner (TVVNeu Wulmstorf ).

Herren E Einzel: 1. Jürgen Dö-ring (Todtglüsinger SV), 2. HolgerThiele (TV Vahrendorf ), 3. Jan Müh-lenbruch (TSV Buchholz 08) undHans-Jörg Dietze (HSV Stöckte.

Doppel: 1. Oliver Schönleitner/Joachim Müller (TuS Nenndorf ), 2.Helmut Martens/Jürgen Döring(Todtglüsinger SV).

Mixed B: 1. Christine Düsen-berg/Ruperto Santoyo (MTV Salz-hausen/MTV Tostedt).

Mixed C: 1. Ann-Christin Kölln/Björn Hühne (TSV Buchholz 08).

Mixed D: 1. Nicole Stebner/Thorsten Stein (MTV Obermar-schacht/SV Dohren)

Mixed E: 1. Dorte Torkel-Stahl-mann/HolgerThiele(SC Klecken/TVVahrendorf ).

Seniorinnen I Einzel: 1. KerstinKerstin Schrötke (TSV Auetal), 2.Karola Blumentritt (SG TSV Winsen.

Doppel: 1. Carmen Wienecke-Preuß/Karola Blumentritt (TSVOver-Bullenhausen/SG TSV Win-sen).

Seniorinnen II Einzel: 1. Car-men Wienecke- Preuß (TSV Over-Bullenhausen), 2. Heike Schulen-burg (SG TSV Winsen).

Senioren I Einzel: 1. Jens-MöllerLentvogt (MTV Tostedt), 2. PeterPubanz (MTV Hanstedt).

Doppel: 1. Uwe Speer/RobertVagt (MTV Obermarschacht, 2. JensMöller Lentvogt/Peter Pubanz(MTV Tostedt/MTV Hanstedt)

Senioren II Einzel: 1. Uwe Speer(MTV Obermarschacht), 2. AndreasThaysen (MTV Meckelfeld).

Senioren III Einzel: 1. ManfredStemmann (TV Meckelfeld).

Senioren B Einzel: 1. WernerWitte (TSV Stelle).

Senioren Mixed: 1. KerstinSchrötke/Peter Pubanz (TSV Aue-tal/MTV Hanstedt).

Heino Pennigstorf

Kreisverband Lüneburg

Kreisverband Soltau-Fallingbostel

Kreismeisterschaften imNachwuchsbereichDie diesjährigen Kreismeister-schaften der Jugend und Schülerdes TTKV Lüneburg wurden inAdendorf ausgetragen. Jugend-wart Klaus-Dieter Kunschke konn-te 105 Starter verzeichnen, eindeutlicher Rückgang gegenüberden letzten Jahren. Die Vereine TSVAdendorf und Dahlenburger SKstellten zusammen mehr als dieHälfte aller Teilnehmer, von 26 Ver-einen waren nur 12 vertreten. Ins-besondere beim Dahlenburger SK(DSK) ist diese Tatsache bemer-kenswert, denn aufgrund des Hal-lenneubaus in Dahlenburg stehtdie Abteilung seit April 2006 ohneeigene Halle da und muss sich mitÜbergangslösungen über Wasserhalten. Die Übersicht der erfolgrei-chen Teilnehmerinnen und Teil-nehmer.

Mädchen: Einzel: 1. SwantjeWenkel (Dahlenburger SK), 2. IraFeiler (Dahlenburger SK), 3. AnnikaFreienberg (TSV Adendorf ), 4. UllaStein-Cadenbach (DahlenburgerSK. Doppel: 1. Swantje Wenkel/Ki-tima Dietrich (DSK),2. Ira Feiler/Ma-

rie Weddehage (DSK), 3. Ulla Stein-Cadenbach/Heidi Besthorn (DSK).

Jungen: Einzel: 1. Kevin Regent(ESV Lüneburg), 2. Merlin Moos(VfL Lüneburg), 3. Mirco Hildeb-randt (MTV Embsen), 4. Kevin Hu-gendick (MTV Embsen). Doppel: 1.Mirco Hildebrandt/Nils Franke(Embsen/VfL Lüneburg), 2. KevinRegent/Merlin Moos (ESV/VfL), 3.Kevin Hugendick/Marcel Gubenund Andre Klingner/Lars Gott-schlich (alle MTV Embsen)

Schülerinnen A: Einzel: 1. Jas-min Brunhöber (TSV Adendorf ), 2.Ulla Stein-Cadenbach (DSK), 3. Kiti-ma Dietrich (DSK), 4. HeidiBesthorn (DSK). Doppel: 1. HeidiBesthorn/Ulla Stein-Cadenbach(DSK), 2. Jasmin Brunhöber/AnneBreeger (Adendorf ), 3. PaulaKock/Cathy Freitag (Adendorf )

Schüler A: Einzel: 1. Kevin Re-gent (ESV Lüneburg), 2. MerlinMoos (VfL Lüneburg), 3. Alexandervon List (TSV Adendorf ), 4. NilsFranke (VfL Lüneburg). Doppel: 1.Kevin Regent/Merlin Moos(ESV/VfL), 2. Nils Franke/Helge

Schünemann (VfL), 3. Steffen An-dreeßen/Linus Zocholl (TSV Bardo-wick) und Bennet Spiller/Daniel Ill-mer (TuS Barendorf )

Schülerinnen B: Einzel: 1. AnneBreeger (TSV Adendorf ), 2. PaulaKock (Adendorf ), 3. Cathy Freitag(Adendorf ), 4. Annika Raudßus(DSK). Doppel: 1. Freitag/Kock(Adendorf ), 2. Annika Raudßus/Naima Hempel (DSK)

Schüler B: Einzel: 1. SteffenKunz (MTV Embsen), 2.Tim Wildhu-sen (MTV Treubund Lüneburg), 3.Marcel Paura (VfL Lüneburg), 4. Fa-bian Otten (DSK). Doppel: 1.Kunz/Wildhusen (Embsen/MTVTreubund), 2. Marcel Brunhöber/Gregor Kock (TSV Adendorf ), 3.Otten/Marco Pfannenberg (DSK)

Schülerinnen C: Einzel: 1. Lina-Maylin Pfannenberg (DSK), 2. Anni-ka Raudßus (DSK), 3. Nicole Frurieb(Adendorf ), 4. Clara-Rike Niemeyer(DSK). Doppel: 1. Lina-Maylin Pfan-nenberg/Annika Raudßus (DSK), 2.Madita Freienberg/Nicole Frurieb(Adendorf ), 3. Jasmin Al-Titi/AlinaApeldorn (Adendorf )

Schüler C: Einzel: 1. Marcel Pau-ra (VfL Lüneburg), 2. DominikRaudßus (DSK), 3. Jan Zimmer-mann (DSK), 4. Emani Gaiero(Adendorf ). Doppel: 1. DominikRaudßus/Jan Zimmermann (DSK),2. Marcel Paura/Sandro Danszczyk(VfL), 3. Emani Gaiero/Garsan Gen-gatharan und Hendrik Deimling/Daniel Meier (alle Adendorf )

Jens Lübberstedt

Titelkämpfe in Bomlitz

Überraschungen bei den SeniorenLeider nicht mehr, aber wiederum27 Teilnehmer trafen sich in derTurnhalle in Bomlitz. SeniorenwartPeter Hohls betonte bei seiner Be-grüßung die Homogenität dieserVeranstaltung und bedauerte dieminimale Beteiligung aus demNordkreis. Bürgermeister ArnoldRichter ließ es sich nicht nehmenauch an seinem vorletzten Arbeits-tag seine bekannten Künste amTisch zu zeigen und will in Zukunftnoch mehr sich dem Tischtennis-sport widmen.Natürlich passte das„Drumherum“, gestaltet von denHelfern der Sparte Tischtennis - SGBomlitz-Lönsheide,und viele „neueAktive“ konnten sich die Medaillenumhängen lassen.

Aus dem Altkreis Soltau warenwie immer die Spielerinnen undSpieler des TV Jahn Schneverdin-gen an den Tischen und durftenauch Titel mit nach Hause nehmen.Nach den Einzeln waren auch Dop-pel und Mixed sehr gefragt, dennsechs Altersklassen (40-75) durftenin diesen Disziplinen ihre Partneraussuchen. Außer in der Altersklas-se 65 und älter ergaben sich die Ti-telträger aus den Gruppenspielen.Die beiden Teilnehmer aus S 5 (70u. älter) wurden in die beiden S 4Gruppen (65 u. älter) integriert.Ähnlich spielten die Seniorinnenihre Meister aus.

Die Ergebnisse:Seniorinnen S 5/S 6: 1. Ingrid

Ziebell (TV Jahn Schneverdingen),2. Helga Benecke (SG Bomlitz).

Seniorinnen S 4: 1. Inge Rei-mann (TSV Dorfmark)

Seniorinnen S 2: 1. Elke Hüb-scher (TVJ Schneverdingen)

Seniorinnen S 1: 1. Silke Stelter(TTSG Leinetal), 2. Irina Kasprick(TTSG Leinetal). Doppel: 1. IrinaKasprick/Silke Stelter (TTSG Leine-tal), 2. Inge Reimann/Helga Be-necke (TSV Dorfmark/SG Bomlitz),3. Ingrid Ziebell/Elke Hübscher (TVJahn Schneverdingen).

Mixed: 1. Silke Stelter/DieterWitte (TTSG Leinetal), 2. Inge Rei-mann/Horst Bostel-Mann (TSVDorfmark), 3. Irina Kasprick/GregorKasprick (TTSG Leinetal), 3. ElkeHübscher/ Heinz-J. Jonuschies (TVJahn Schneverdingen).

Senioren S 1: 1. Bernd Roß (SVEBad Fallingbostel), 2. Gregor Ka-sprick (TTSG Leinetal), 3. HeikoMangels (SVN Düshorn).

Senioren S 2: 1. Horst Woyta(SVE Bad Fallingbostel), 2.Horst Bo-stelmann (TSV Dorfmark), 3. DetlefBreitenfeld und Hermann Meyer(TSV Dorfmark).

Senioren S 3: 1. Walter Ingwer-sen (TV Jahn Schneverdingen), 2.Wolfgang Heyda (SG Bomlitz), 3.Herbert Kothe (SG Bomlitz).

Senioren S 4: 1. Manfred Klitt-mann, 2. Peter Hohls, 3. Georg Mar-quardt, 4. Günter Bode (alle SGBomlitz-Lönsheide).

Senioren S 5: 1. Arnold Richter(SVE Bad Fallingbostel), 2. GerdSchober (TV Jahn Schneverdin-gen). Doppel: 1. Günter Bode/Manfred Klittmann (SG Bomlitz), 2.Georg Marquard/Peter Hohls (SGBomlitz), 3. Bernd Roß/Stefan Geh-der (SVE Bad Fallingbostel/ SVNDüshorn), 3. Walter Ingwersen/Heinz-Jürgen Jonuschies (TVJSchneverdingen).

Jörg Berge

Aus dem Bezirk Weser-Ems28ttm 11/2006

Vom Vorstand mit der Öffentlichkeitsarbeit beauftragt:

Torsten Scharf,Mitteldorfstraße 7, 37083 Göttingen,Tel./Fax 05 51 / 3 79 20 35,Mobil: 0171/ 40166 74,e-Mail: scharf@ttvn.de

Kreisverband Ammerland

Kreismeisterschaften der Jugend in WesterstedeAm ersten Oktoberwochenendewar es wieder soweit. Der Tischten-nis-Nachwuchs im Ammerlandwar aufgerufen, in der Westerste-der Brakenhoffhalle die diesjähri-gen Kreismeister zu ermitteln. 52Teilnehmer konnten die Veranstal-ter begrüßen, darunter Nach-wuchsspieler aus Rastede, Metjen-dorf, Ofen, Edewecht, Ocholt, Apenund natürlich vom gastgebendenVerein, der TSG Westerstede, tratenan.

Am stärksten vertreten war derFC Rastede mit sage und schreibe27 Teilnehmern. So heimsten sieauch 14 von 16 Titel ein. Dasspricht in erster Linie für die her-vorragende Nachwuchsarbeit inRastede, gibt aber gleichzeitigauch Anlass zu ein wenig Besorg-nis, wenn die Teilnehmerzahlen imJugendbereich stetig abnehmen.Man ist sich einig und darüber imKlaren, dass dringend etwas getanwerden muss, um verstärkt die Ju-gendlichen für den Tischtennis -Sport zu begeistern. Alles in allemwaren die Veranstalter dennochmit dem Ablauf der Titelkämpfezufrieden.

Sehr erfreut zeigte man sich vorallem über das Teilnehmerfeld inden Schüler-Klassen. Dort gingeninsgesamt 32 Akteure an den Startund fighteten um jeden Ball. Beiden Jungen siegte im reinen Raste-der Endspiel Patrick Jeske gegenSören Bödeker. Durch einen glat-ten 3-Satz-Sieg konnte er seinenTitel aus dem Vorjahr erfolgreichverteidigen. Nicole Albrecht (FCRastede) konnte sich souverän denTitel bei den Mädchen vor LaraLindhorst aus Westerstede sichern.

Der Titel bei den Schülern A gingan Marco Eberlei vom FC Rastedevor Thorge Staack, ebenfalls vomFC Rastede. Spannend verlief dieSchüler-B-Konkurrenz. Hier mach-te am Ende der Rasteder JoachimLau das Rennen vor seinem Verein-skameraden Lukas von Waaden.Mit Tomke Evers bei den Schülerin-nen A ging der Siegerpokal eben-falls nach Rastede. Sie siegte vorKirsten Thünemann vom TV Met-jendorf.Bei den Schülerinnen B ge-wann diesmal mit Louisa Neu-mann eine Akteurin vom TV Apen.Bei den jüngsten Teilnehmern undTeilnehmerinnen in der Schüler-C-

Klasse zeigte sich auch schon, dasssie einen guten Ball spielen konn-ten. Es gewann am Ende TobiasJeismann (FC Rastede) vor LucaZechner vom TV Metjendorf. Beiden Schülerinnen C konnte sich Jo-hanna Kohlisch (auch Rastede)durchsetzen. Die Sieger und Zweit-platzierten der einzelnen Klassen(bis Schüler B) haben sich für dieam 11. und 12. November in Mol-bergen stattfindenden Bezirksmei-sterschaften qualifiziert.

Geert AddicksErgebnisse Einzel: Jungen: 1.

Patrick Jeske (FC Rastede), 2. SörenBödeker (FC Rastede), 3. StefanBruns (FC Rastede), 3. Jonas Dett-mers (TuS Ocholt).

Mädchen: 1.Nicole Albrecht (FCRastede), 2. Lara Lindhorst (TSGWesterstede), 3. Kathrin Hots (TSGWesterstede).

Schüler A: 1. Marco Eberlei (FCRastede), 2. Thorge Staack (FC Ra-stede),3.Marco von Nethen (FC Ra-stede), 3. Frithjof Ammermann (FCRastede).

Schülerinnen A: 1. Tomke Evers(FC Rastede).

Schüler B: 1. Joachim Lau (FCRastede), 2. Lukas von Waaden (FCRastede), 3. Kilian Schulz (FC Raste-

de, 3. Jan Philipp Hensing (FC Ra-stede.

Schülerinnen B: 1. Louisa Neu-mann (TV Apen), 2. Kirsten Thüne-mann (TV Metjendorf ), 3. MaraikeMerz (TV Apen).

Schüler C: 1. Mischa Kalettka(TV Metjendorf ), 2. Joachim Lau(FC Rastede), 3. Lukas von Waaden(FC Rastede).

Schülerinnen C: 1. JohannaKohlisch (FC Rastede), 2. Dien-LinhThanh (FC Rastede).

Ergebnisse Doppel: Jungen: 1.F. Malich/S. Bruns (FC Rastede), 2. P.Jeske/S. Bödeker (FC Rastede).

Mädchen/Schülerinnen A: 1. N.Albrecht/T. Evers (FC Rastede), 2. L.Lindhorst/K. Hots (TSG Westerste-de).

Schüler A: 1.T.Staack/B.Ammer-mann (FC Rastede), 2. D. Mann/F.Krall (FC Rastede).

Schülerinnen B/C: 1. M. Merz/L.Neumann (TV Apen), 2. J. Thüne-mann/K. Thünemann (TV Metjen-dorf ).

Schüler B: 1. K. Schulz/L. vonWaaden (FC Rastede), 2. J. Lau/J.-Ph. Hensing (FC Rastede).

Schüler C: 1.T. Jeismann/N. Laus(FC Rastede), 2. L. Vogel/J. Winter(TSG Westerstede).

�� Impressionen von den Kreismeisterschaften der Jugend.

Aus dem Bezirk Weser-Emsttm 11/2006 29

Kreismeisterschaften Damenund Herren in ApenIn der Turnhalle des VfL Edewechtfanden die diesjährigen Kreismei-sterschaften der Damen und Her-ren im Tischtennis statt. Mit knapp48 Teilnehmern war das Turniergut besucht. Die größten Teil-nehmerzahlen gab es in der Her-ren D Konkurrenz, wo 20 aktiveSpieler an den Start gingen. Ent-täuschend indes war die Teilnah-me erneut im Damenbereich, hierwaren lediglich drei Damen vertre-ten. Die meisten Teilnehmer stellteVeranstalter VfL Edewecht mit 13Spielern.

Lutz Schöbel (VfL Edewecht)konnte sich bei den Herren B im Fi-nale gegen Vereinskollege Andre-as Trost knapp mit 3:2 durchsetzenund belegte Platz eins. Dritter wur-de Jens Schöbel, ebenfalls vom VfLEdewecht.

Alter und neuer Kreismeister inder Herren C Klasse bleibt Fritz Jan-ßen (TSG Bokel). Er konnte sich imFinale gegen Markus Fromme (VfLEdewecht) mit einem klaren 3:0 Er-folg behaupten und den Siegerpo-kal entgegen nehmen.

Neuer Kreismeister in der HerrenD Konkurrenz ist Andreas Saathoff(TuS Rostrup),der im Finale Uwe Ei-lers (TSG Husbäke) mit einem 3:1Erfolg hinter sich ließ.

Bei den Herren E hieß der Siegeram Ende Damian Pasdzior (TVApen). Dahinter folgte RobertSchulze (TSG Westerstede) aufPlatz zwei.

Für die beiden Erstplazierten derDamen A/B sowie Herren A/B Kon-kurrenz geht es jetzt weiter zu den

Bezirksmeisterschaften, die EndeNovember stattfinden werden.

Die Ergebnisse im Überblick:Damen B Einzel: 1. Christine Vo-

gel (VfL Edewecht), 2. Ute Himpsl(VfL Edewecht), 3. Kerstin Stolle(VfL Edewecht).

Herren B Einzel: 1. Lutz Schöbel(VfL Edewecht), 2. Andreas Trost(VfL Edewecht), 3. Jens Schöbel(VfL Edewecht).

Herren C Einzel: 1. Fritz Janßen(TSG Bokel), 2. Markus Fromme(VfL Edewecht), 3. Bogdan Czarn-ecki (TSG Bokel), 3. Uwe Eilers (TSGHusbäke).

Herren D Einzel: 1. AndreasSaathoff (TuS Rostrup), 2. Uwe Ei-lers (TSG Husbäke), 3. Kai Bruns (TVApen),3.Andre Claaßen (TSG West-erstede).

Herren E Einzel: 1. DamianPasdzior (TV Apen), 2. RobertSchulze (TSG Westerstede), 3. Ale-xander Rehberg (TSG Westerste-de), 3. Ute Himpsl (VfL Edewecht).

Damen B Doppel: 1. U. Himpsl/C.Vogel (VfL Edewecht).

Herren B Doppel: 1. L. Schö-bel/R. Jedamski (VfL Edewecht), 2.J. Schöbel/A.Trost (VfL Edewecht).

Herren C Doppel: 1. B. Czarn-ecki/F. Janßen (TSG Bokel), 2. M.Fromme/M. Hülsmann (VfL Ede-wecht).

Herren D Doppel: 1. Y. Jamagu-schi/M. Fromme (VfL Edewecht), 2.A. Bonhagen/A. Saathoff (TuS Ro-strup).

Herren E Doppel: 1. D. Pasd-zior/J. Schmidt (TV Apen), 2. C. Vo-gel/U. Himpsl (VfL Edewecht).

�� Das Finale bei den Herren C bestritten Fritz Janßen von der TSG Bo-kel und Markus Fromme vom VfL Edewecht.

�� Reger Betrieb in der Halle Gristede herrschte bei den Senioren-Kreis-meisterschaften.

Am ersten Novemberwochenendetrafen sich rund 40 „Tischtennis-Senioren“ zu den alljährlichen Mei-sterschaften um die neuen Kreis-meister in der Doppel- sowie Ein-zelkonkurrenz zu ermitteln.

Erfreut zeigte man sich über ei-ne doch recht gute Beteiligung beiden Seniorinnen; hier gingen 7Teilnehmerinnen an den Start. Mit16 Aktiven konnte man die größteTeilnehmerzahl in der Herren-E-Konkurrenz verzeichnen, bei denHerren D waren 12 Teilnehmer ver-treten.

Ein wenig enttäuscht war manüber die Beteiligung bei den Her-ren C (1.+2. Bezirksklasse) und Her-ren B (Bezirksliga + Bezirksoberli-ga) in denen sich insgesamt nurdrei Teilnehmer in der GristederTurnhalle einfanden.

„Jeder gegen Jeden“ hieß es beiden Damen sowie in der HerrenB/C Konkurrenz. Am Ende konntesich bei den Damen Lesya Kochu-bey (TuS Ofen) ungeschlagen vorElke Frahmann (TuS Ocholt) undUte Himpsl (VfL Edewecht) durch-setzten.

Einen Doppelsieg konnte FritzJanßen (TSG Bokel) feiern. Bei denHerren B konnte er Andreas Trost(VfL Edewecht) mit einem knap-pen 3:2 Erfolg sowie Vereinskolle-gen Bogdan Czarnecki bei denHerren C auf den zweiten Platz ver-weisen.

In den teilnahmestärksten Klas-sen D und E musste man sich zu-nächst in den Gruppenspielen be-haupten um am Ende ganz vornemit dabei zu sein. Bei den Herren Dhieß der Sieger am Ende TakajoshyYamaguchy (VfL Edewecht) vor

Horst Pätzold (TuS Ocholt) aufPlatz zwei.

Bei den Herren E trafen im End-spiel die Vereinkollegen Manfredvon Seggern und Heino Speck-mann vom SSV Jeddeloh aufeinan-der. Letztlich konnte sich Manfredvon Seggern mit einem knappen3:2-Erfolg durchsetzten und denSiegerpokal entgegen nehmen.

Marco BrunsDamen B: 1. Lesya Kochubey

(TuS Ofen), 2. Elke Frahmann (TuSOcholt), 3. Ute Himpsl (VfL Ede-wecht).

Herren B: 1. Fritz Janßen (TSGBokel), 2. Andreas Trost (VfL Ede-wecht).

Herren C: 1. Fritz Janßen (TSGBokel), 2. Bogdan Czarnecki (TSGBokel).

Herren D: 1. Takajoshy Yamagu-chy (VfL Edewecht), 2. Horst Pät-zold (TuS Ocholt), 3. Heinz Merta(TuS Ocholt), 3. Holger Gronwald(TuS Ofen).

Herren E: 1. Manfred von Seg-gern (SSV Jeddeloh), 2. HeinoSpeckmann (SSV Jeddeloh), 3. Ar-min Dreher (TuS Ofen),3.Peter Last(TSG Husbäke).

Damen B Doppel: 1. C. Vogel/U.Himpsl (VfL Edewecht), 2. K. Stol-le/M. Behrens (VfL Edewecht).

Herren B Doppel: 1.F.Janßen/B.Czarnecki (TSG Bokel), 2. A. Trost/T.Yamaguchy (VfL Edewecht).

Herren D Doppel: 1. H. Pät-zold/H. Merta (TuS Ocholt), 2. T.Yamaguchy/H. Behrens (VfL Ede-wecht).

Herren E Doppel: 1. M. v. Seg-gern/H. Speckmann (SSV Jedde-loh),2.A.Dreher/U.Burmeister (TuSOfen).

Kreismeisterschaften der Senioren in Gristede

Aus dem Bezirk Weser-Ems30ttm 11/2006

Stadtverband Delmenhorst

Stadtmeisterschaften nurmit geringer BeteiligungDie diesjährige Stadtmeisterschaftfand leider, wie so oft schon, keinerege Beteiligung. Waren es im Vor-jahr noch 80 Spielerinnen undSpieler, so fanden in diesem Jahrlediglich 69 den Weg in die Sport-halle. Das ist die drittschlechtesteBeteiligung seit 25 Jahren und dasführt dazu, daß unser SportwartManfred Sztokoski im Mai 2007 zurWiederwahl nicht zur Verfügungsteht (nach fast 13-jähriger Tätig-keit).

Großes Lob dagegen für denAusrichter TV Jahn, der für einenreibungslosen Ablauf sorgte; auchdie Turnierleitung Meike Piper, Ka-rin Werft und Manfred Sztokoskihatten alles im Griff.

Bericht und Fotos: Anne Frank

Offene Klasse: Damen-Einzel:1. Wibke Grützmacher (TV Jahn), 2.Annika Werft (TuS Hasbergen), 3.Nane Hofmann (TV Jahn); Doppel:1.K.Behrens/S.Knapp (TuS Hasber-gen), 2. W. Grützmacher/A. Werft(TV Jahn/TuS Hasbergen), 3. N.Almstedt/N. Hofmann (TV Jahn).

Herren-Einzel: 1. Rimo Blum(TTC), 2. Marc Engels (TTSV 1992),3. Wolfgang Krüger (TTC); Doppel:1. M. Engels/W. Krüger (TTSV1992/TTC), 2. T. Blum/C. Voltmann(TTC/TTSV 1992), 3. M. Reinhold/St.Werft (TuS Hasbergen).

Mixed: W. Grützmacher/W. Krü-ger (TV Jahn/TTC), 2. N. Hofmann/T.Blum (TV Jahn/TTC), 3. S. Knapp/M.Engels (TuS Hasbergen/TTSV1992).

�� Die siegreichen Damen der offenen Klasse.

�� Die siegreichen Herren der offenen Klasse.

Kreisverband Wesermarsch

�� Die C-Schüler - mir Urkunden dekoriert.

�� Siegerinnen Schülerinnen A.

Weibliche Jugend - Einzel: 1.Nane Hofmann (TVJ), 2. WiebkeMüller (TVD), 3. Kyra-Marie Ellerb-rock (TVJ), 4. Kerstin Müller (Has-bergen). Doppel: 1. Nane und JanaHofmann (TVJ), 2. Kerstin Müller,Hasbergen/Wiebke Müller (TVD),3. Kyra-Marie Ellerbrock/KathrinWaage (TVJ).

Männliche Jugend - Einzel: 1.Ali Özoguz (Hasbergen), 2. JannikBecker /TVJ), 3. Kevin Coldewey(TVJ), 4. Joel Einemann (TVJ). Dop-pel: 1.Joel Einemann/Kevin Colde-wey (TVJ), 2. Jannik Becker/LucasBohmann (TVJ), 3. Julian Engler/AliÖzoguz (Hasbergen), 4. DanielWunderlich/Daniel Kubon (TVJ).

Schülerinnen A - Einzel: 1. JanaHofmann (TVJ), 2. Nadine Bork(DTB), 3. Mara-Lena Ellerbrock(TVJ).

Schüler A - Einzel: 1. Björn Dau-elsberg (DTV), 2. Kevin Demale(DTV), 3. Karsten Becker (TVJ), 4.David Kalassina (DTB). Doppel: 1.Daniel Gottwald/Karsten Becker(TVJ), 2. Björn Dauelsberg/KevinDemale (DTV), 3. Maximilian Tha-se/German Wilhelm (DTV), 4. Kon-stantin Ovchinnikov/Jan Wilhelm(TVD).

Schüler B - Einzel: 1. PhilippMoritzer (TTC), 2. Björn Dauelsberg(DTV), 3. German Wilhelm (DTV), 4.Alex Hilfer (DTV). Doppel: 1. Björn

Dauelsberg/German Wilhelm(DTV),2.Dennis Demale/Alex Hilfer(DTV), 3. Patrick Klein/Nico Lüh-mann (TVD), 4. PhilippMoritzer/Julian Roßkamp (TTC).

Schüler C - Einzel: 1. Alex Hilfer(DTV), 2. Julian Roßkamp (TTC), 3.Dennis Demale (DTV),4.Jorgen Po-piolek (Hasbergen). Doppel: 1.Alex Hilfer/Dennis Demale (DTV),2. Lucas Mierke/Julian Roßkamp(DTV/ TTC), 3. JorgenPopiolek/Darius Trenkel (Hasber-gen), 4. Dennis Reimer/ChristopherKrause (TVJ). Meike Piper

Jugendwartin Stadtverband DEL

Kreismeisterschaft der Jugend

Elsflether Jugend wieder vorneAn zwei Tagen stand für die Tisch-tennisspieler/innen die Großsport-halle in Jaderberg im Mittelpunkt:Die TTG Jade war Ausrichter derdiesjährigen Kreismeisterschaften.Die neuen Titelträger wurden anzwanzig Tischen im Einzel undDoppel ermittelt. Für die gute Or-

ganisation bedankte sich der Kreis-vorsitzender Udo Lienemann beimVorsitzenden der TTG Hajo Müller,gleichzeitig in PersonalunionKreissportwart, und seinem Helfer-team. Für einen schnellen rei-bungslosen Ablauf ist heute auchnicht mehr die EDV wegzudenken.

Aus dem Bezirk Weser-Emsttm 11/2006 31

Jade/TuS Jaderberg,2.Emanuel Ra-du/Arne Schwarting TV Stoll-hamm/Oldenbroker TV, 3. NiklasMiller/Niklas Müller TuS Warfleth,

Schüler B: 1. Felix Stendel TVStollhamm, 2. Luca Mosch Olden-broker TV, 3. Andre Kohne TV Stoll-hamm. Doppel: 1. Felix Stendel/Andre Kohne TV Stollhamm, 2.Christian Leßmann/Ruven RußlerElsflether TB, 3. Luca Mosch/AbelRadu Oldenbroker TV/TV Stoll-hamm.

Schüler A: 1. Alexander Mewes,2. Yannik Hadeler, 3. Bela Rußler, al-le Elsflether TB. Doppel: 1. FredericMüller/Malte Seltmann SV Norden-ham, 2. Alexander Mewes/YannikHadeler, Elsflether TB, 3. Bela Ruß-ler/Jan Ole Geißler Elsflether TB

Männliche Jugend: 1. HaukeHinz, 2. Marcel Brüning, 3. FlorianDormann, alle Elsflether TB. Dop-pel: 1. Hauke Hinz/Florian Door-mann Elsflether TB, 2. Marcel Brü-ning/Arne Leßmann Elsflether TB.

Schülerinnen C: 1. Robyn Ruß-ler Elsflether TB, 2. Jessica KriegerGroßenmeerer TV, 3. Theresa Mön-nich TV Esenshamm. Doppel: 1.Robyn Rußler/Esther Wessels Els-

flether TB, 2. Jessica Krieger/AliciaMay Großenmeerer TV/TTG Jade,3.Theresa Mönnich/Rieke Müller TVEsenshamm.

Schülerinnen B: 1. Anna Fre-richs TV Stollhamm, 2. Svenja Lie-nemann Seefelder TV, 3. ChristinBurow Seefelder TV. Doppel: 1.Anna Frerichs/Svenja LienemannTV Stollhamm/Seefelder TV, 2.Christin Burow/Rebecca SchmidtSeefelder TV, 3. Maren Schiller/Emilia Mudroncek TTG Jade/Els-flether TB.

Schülerinnen A: 1. Marje Hinz,2. Ayleen Breipohl, 3. Regina Zind-ler, alle Elsflether TB. Doppel: 1. Ay-leen Breipohl/Regina Zindler Els-flether TB, 2. Rosa Krieger/AlinaCarstens Elsflether TB, 3. MarinaBurow/Vanessa Schierloh Seefel-der TV.

Weibliche Jugend: 1. MarenSchwarting, 2.Monika Mudroncek,3. Anna-Mareike Mehrens, alle Els-flether TB. Doppel: 1. MarenSchwarting/Anna-Mareike Meh-rens Elsflether TB, 2. Monika Mu-droncek/Nina Janda Elsflether TB,3. Sina Löhndorf/Kathrin Block Ol-denbroker TV.

Kreismeisterschaften der Erwachsenen

Regina Dirks und ChristianSchönberg siegen Der zweite Tag der Tischtennis-Kreismeisterschaften war den Er-wachsene vorbehalten. 90 Aktive,16 Frauen und 74 Männer (Vorjahr82) kämpften in den 14 Klassen(Einzel/Doppel) um die Platzierun-gen. Bei den Männern spielen mitdem Blexer TB und der TTG Jade jaerstmals wieder zwei Kreisvertre-ter in einer Klasse. Somit hätte eseinige interessante Begegnungenin der B-Klasse (Bezirksliga) gebenkönnen. Vom Startrecht machten

aber die Blexer keinen Gebrauch.Ebenso verzichten die Frauen vomSV Brake (Landesliga) regelmäßigauf eine Teilnahme bei dieser Mei-sterschaft.

Mit insgesamt 200 Teilnehmern(Vorjahr 190) konnte sich die Reso-nanz, mit einer leichten Steigerungder Teilnehmerzahl, gut sehen las-sen. Viele neue Titelträger, weilauch die Vorjahressieger nun meistin einer höheren Klasse am Punkt-spielbetrieb teilnehmen, standen

�� Siegerehrung C-Schüler Doppel: v.l.n.r. Emanuel Radu, Arne Schwar-ting, Christopher Cohrs, Hannes Böhme, Niklas Miller und Niklas Müller.

�� Siegerehrung B-Schülerinnen Doppel: v.l.n.r. Rebecca Schmidt, Chri-stin Burow, Svenja Lienemann, Anna Frerichs, Maren Schiller undEmilia Mudroncek. Fotos: Wolfgang Böhning

Hier hatte TTG-VereinsmitgliedKarl-Heinz Müller „ganze“ Vorarbeitgeleistet.

Der erste Tag stand im Zeichendes „Nachwuchs“. Die Beteiligungmit 110 (Vorjahr 108) Mädchenund Jungen konnte sich sehen las-sen.

Bei den A-Schülern kämpftengleich 24 Jungen um eine gutePlatzierung.

Somit herrschte immer eine em-sige Bewegung in der Halle und anden Tischen vor. Immer wiederschön anzusehen, das noch un-komplizierte, ohne auf taktischeZwänge eingehende Spiel, derjüngsten Kids.

Das Gros der Titel ging erwar-tungsgemäß wiederum zum Els-flether TB. Im Vorjahr hatte der ETBgleich 15 von 16 zu vergebenen Ti-teln gewonnen. Dieses hohe Ni-veau war natürlich einfach nichtwieder zu toppen oder zu halten.Dennoch gewann der ETB mit gro-ßem Abstand die Vereinswertung,Punktesystem für die Plätze einsbis drei, der Schüler/Jugend mit 51Punkten (Vorjahr 71), vor dem TVStollhamm (15) und dem SeefelderTV (7,5).Die gute Nachwuchsarbeitbeim TV Stollhamm trägt hier dieersten „Früchte“, und auch beim

Seefelder TV tut sich was.„Dreier“, Plätze eins bis drei,

konnte der ETB gleich in den vier„älteren“ Klassen, A-Schüler undJugend (männlich/weiblich) fürsich verbuchen.

Fünf zweifache Kreismeister(Einzel/Doppel) gab es zu vermel-den, wobei altersbedingt vieleneue Titelträger/innen auf dem„Treppchen“ standen.

Maren Schwarting/Anna-Marei-ke Mehrens ETB, Vorjahr A-Schüle-rinnen, setzten sich im Einzel undDoppel auch gleich bei der weib-lichen Jugend durch. Marje HinzETB (Vorjahr B-Schülerinnen) setz-te ihre Sammlung bei den A-Schü-lerinnen fort. Im Doppel auf Rangeins,befanden sich im Vorjahr auchHauke Hinz ETB (männliche Ju-gend) und Svenja Lienemann See-felder TV (Vorjahr C-Schülerin).

Die Kreis - und Vizemeister inden einzelnen Altersklassen habensich nun für die Bezirksmeister-schaftin Holtriem.

Wolfgang Böhning

Schüler C: 1. Emanuel Radu TVStollhamm, 2. Christopher CohrsTuS Jaderberg, 3. Niklas Miller TuSWarfleth. Doppel: 1. Hannes Böh-me/Christopher Cohrs TTG

�� Männer B: v.l.n.r. Jan Müller, Christian Schönberg und Tammo Mül-ler. Fotos: Wolfgang Böhning

Aus dem Bezirk Weser-Ems32ttm 11/2006

im Einzel und Doppel an. Vier Akti-ve konnten sich über zweifache Ti-tel (Einzel/Doppel) freuen.

Am Sonntag bis zum letztenEndspiel wurden insgesamt 254Spielpaarungen aufgerufen. Anden beiden Tagen stellte die TTGJade 32 Spieler/innen und der Els-flether TB bot 30 Aktive auf. Ausinsgesamt 14 Vereinen kamen die200 Spiele/innen.

In der Punktewertung, Platz einsbis drei, stand ein spannenderZweikampf zwischen dem Titelver-teidiger TTG Jade (Vorjahr 25 Zäh-ler) und dem Elsflether TB an. DieElsflether siegten mit zwei PunktenVorsprung (32,5) vor der TTG Jade(30,5). Mit Abstand auf Rang dreifolgte der TTV Brake.

Der „große Pott“ für die Gesamt-wertung aller drei Klassen (Ju-gend/Erwachsene/Senioren) istdem Elsflether TB (jetzt 83,5 Punk-te) vor dem letztem Veranstal-tungstag (Senioren am 25. Novem-ber) schon jetzt sicher.

Das größte Teilnehmerfeld stell-ten die Männer (26) in der D-Klasse(Kreisliga).

In der höchsten Männerklasse(B) ließ sich der Neuzugang beimElsflether TB, der spielstarke 26-jährige Christian Schönberg, nichtvon den Jadern aufhalten.

Der Titelverteidiger in der C-Klasse Thomas Dewers ElsfletherTB, musste sich diesmal im End-spiel gegen seinen Vereinskamera-den Thorsten Hindriksen beugen.

Senior Heinz Block, der 51-jähri-ge Abteilungsleiter vom Oldenbro-ker TV, Vorjahressieger E 1 Klasse,mischte die D-Klasse (Kreisliga)stark auf. Der Penholderspieler ließdie Jüngeren straucheln und fanderst im Endspiel mit Heinz-Her-mann Buse, Abteilungsleiter beimElsflether TB, seinen Meister.Vorsit-zender Hajo Müller vom AusrichterTTG Jade:„Für mich ist Heinz Blockder Spieler des Tages“.

Nach der Vizemeisterschaft imVorjahr, holte sich diesmal Bernd

Fuhrken (TTG Jade) den Titel. EineTitelverteidigung gelang Axel Bü-sing vom TTV Brake (E 2).

In der höchsten Frauen-Klasse(C) trat Regina Dirks Elsflether TB,die Nachfolge von Silke Reese TVEsenshamm an, die nicht am Startwar. Hier sahnte das junge ETB-Team im Einzel und Doppel allesab.

Fast genau so groß war die Do-minanz der Jader Frauen in der D-Klasse (Siegerin Gaby Frels).

Wolfgang BöhningMänner B: 1. Christian Schön-

berg Elsflether TB, 2. Jan Müller TTGJade, 3. Tammo Müller TTG Jade.Doppel: 1. Andre Puncken/Hans-Jörg Diers TTG Jade, 2.Tammo Mül-ler/Jan Müller TTG Jade, 3.ChristianSchönberg/Wolfgang Böning Els-flether TB/TTG Jade.

Männer C: 1. Thorsten Hindrik-sen Elsflether TB,2.Thomas DewersElsflether TB, 3. Thorsten Danne-meyer TTV Brake. Doppel: 1. Thor-

�� Strahlende Sieger und Platzierte Männer D-Doppel: v.l.n.r. Marcel Bethke, Heinz-Hermann Buse, StefanFreese, Matthias Büsing, Wolfgang Hübenthal und Heinz Block.

�� Übergabe des Wanderpokals der Erwachsenen an den Elsflether TB.Links Hajo Müller, rechts Heinz-Hermann Buse.

�� Frauen C Doppel, Elsfletherinnen unter sich: v.l.n.r. Rieke Buse, Jant-je Beer, Regina Dirks, Nina Reichel, Ewantje Pargmann, Sarah Schüt-te und TTG Vorsitzender Hajo Müller.

sten Hindriksen/Thomas DewersElsflether TB, 2. Christian Ramke/Ti-mo Backhus SV Brake, 3. ThorstenDannemeyer/Jens Leiminer TTVBrake.

Männer D: 1. Heinz-HermannBuse Elsflether TB, 2. Heinz BlockOldenbroker TV, 3. David Siefke Els-flether TB. Doppel: 1. Matthias Bü-sing/Stefan Freese Blexer TB, 2.Heinz-Hermann Buse/Marcel Beth-ke Elsflether TB, 3. Heinz Block/Wolfgang Hübenthal OldenbrokerTV.

Männer E 1: 1. Bernd FuhrkenTTG Jade, 2. Uwe Baumann TVStollhamm, 3. Marcel Brunken TTGJade. Doppel: 1. Bernd Fuhrken/Tim Backhus TTG Jade, 2. IngoWulf/Hajo Müller TTG Jade, 3. LarsBöhringer/Bernd Naber ElsfletherTB.

Männer E 2: 1. Axel Büsing TTVBrake, 2. Karl-Heinz Müller TTG Ja-de, 3. Tim Patz TV Schweiburg.Doppel: 1. Karl-Heinz Müller/Mi-chael Barghorn TTG Jade/TuS Ja-derberg, 2.Axel Büsing/Ekbert Bey-er TTV Brake, 3. Ralf Görries/Her-bert Lüdemann TV Stollhamm.

Frauen C: 1. Regina Dirks, 2. NinaReichel,3.Rieke Buse,alle ElsfletherTB. Doppel: 1. Regina Dirks/NinaReichel,2.Rieke Buse/Jantje Beer,3.Sarah Schütte/Swantje Pargmann,alle Elsflether TB.

Frauen D: 1. Gaby Frels TTG Ja-de, 2. Ramona Becker TTG Jade, 3.Anja Müller TV Esenshamm. Dop-pel: 1. Gaby Frels/Anja Müller TTGJade/TV Esenshamm, 2. RamonaBecker/Melanie Rüthemann TTGJade, 3. Elke Böschen/Anke von Hä-fen TTG Jade.

Terminübersicht

TTTT--TTeerrmmiinnee:: RReeggiioonnaall –– NNaattiioonnaall –– IInntteerrnnaattiioonnaall

NOVEMBER:22.11.06 Vereinsservice vor Ort in Sulingen23.11.06 Schulsportsitzung in Hannover25.11.06 Landessporttag in Osnabrück25.11.06 DTTB- Hauptausschuss in Frankfurt/ Main25.-26.11.06 Bezirksmeisterschaften Schüler A/ Schüler C26.11.06 Bezirksmeisterschaften Damen/ Herren29.11.06 TTVN Vereinsservice vor Ort in Stadthagen

DEZEMBER:09.12.06 - 10.12.06 Landesmeisterschaften Jugend und Schüler B inPeine10.12.06 - 17.12.06 Internationale Meisterschaften der Jugend in Kairo13.12.06 TTVN Vereinsservice vor Ort in Hildesheim16.12.06 - 17.12.06 Landesmeisterschaften der Schüler/innen A in Gos-lar- Oker23.12.- 07.01.07 Weihnachtsferien in Niedersachsen

2. / 3. Dezember 200617. TT-Weihnachtsturnier um denWanderpokal des TTC SR Gifhornfür Damen, Herren, Jugend, Schüler -Einzel, Doppeloffen für DTTB u. Gäste (Gen.-Nr.06/12-2)Meldungen an Heinz Krause,Anemonenweg 14 in 38518 Gifhorn(Tel. 05371/16213 - Mail:meldungen@ttcgifhorn.userhost.de)

16. / 17. Dezember 200631. Internationales TT-Jugendtur-nier der TSG Westerstedefür Jugend, Schüler - Einzeloffen für ITTF (Gen.-Nr. 06 / 12-1)Meldungen an Horst Claaßen,Süderstr. 34a in 26655 Westerstede(Tel. 04488/71642 - Fax 04488/528920 - Mail: horst.claassen@ewetel.net)

5. - 7. Januar 200732. Goldener Schläger von Schlede-hausen der SF Schledehausenfür Damen, Herren, Jugend, Schüler -Einzel, Doppeloffen für TTVN und WTTV (Gen.-Nr. 07/ 01-7)Meldungen an Hans-Joachim Schmidt,Am Findling 39 in 49143 Bissendorf(Tel. 05402/983493 - Fax 040/3603683113 - Mail: HJS1907@aol.com)

5. - 7. Januar 200747. Pokalturnier des TuS Empeldefür Herren, Jugend, Schüler, Senioren- Einzel, Doppeloffen für TTVN + Gäste (Gen.-Nr. 07 /01-8)Meldungen an Dieter Jopp, Brühlstr.25 in 30169 Hannover(Tel. 0511/2207321 - Fax 0511/463306 - Mail: dieter.jopp@gmx.de)

6. / 7. Januar 200720. Neujahrsturnier des TSV Eintracht Edemissenfür Jugend, Schüler - Einzel, Doppeloffen für DTTB (Gen.-Nr. 07 / 01-3)Meldungen an Rainer Stephan,Twerkamp 4 in 31234 Edemissen(Tel. 05176/90748 - Mail: mail@rainer-stephan.de)

6. / 7. Januar 200731. Neu'-Jahr-Turnier 2007 des TTC GW Hattorf (Teil 1)für Damen, Herren, Jugend, Schüler -Einzel, Doppeloffen für DTTB (Gen.-Nr. 07 / 01-6)Meldungen an Bernd Wode, Korn-hausstr. 19a in 37197 Hattorf am Harz(Tel. 05584/949161 - Mail:bwode@online.de)

12. - 14. Januar 200721. Misburger TT-Pokal-Turnier für2-er-Mannschaften der SG Misburgfür Herren, Jugend, Schüler, Senioren- Zweiermannschaftenoffen für NTTV und Gäste (Gen.-Nr. 07 / 01-5)Meldungen an Frank Reinecke,Buchenhain 22 in 30629 Hannover(Tel. 0511/3970270 - Fax: 0511/6002418 - Mail: www.sgmisburg.de/tischtennis)

13. / 14. Januar 200731. Neu'-Jahr-Turnier 2007 des TTC GW Hattorf (Teil 2)für Damen, Herren, Jugend, Schüler -Einzel, Doppeloffen für DTTB (Gen.-Nr. 07 / 01-6)Meldungen an Bernd Wode, Korn-hausstr. 19a in 37197 Hattorf am Harz(Tel. 05584/949161 - Mail: bwode@online.de)

13. / 14. Januar 200727. Damen- und Herren - TT - Tur-

nier des TSV Gnarrenburgfür Damen, Herren, Senioren -Zweiermannschaftenoffen für NTTV und Gäste (Gen.-Nr. 07/ 01-1)Meldungen an Wolfram Wahlich,Industriestr. 6 in 27442 Gnarrenburg(Mail: turnier@nordcad.de -www.nordcad.de/tsv_tt/turnier/tur-nier.htm)

13. / 14. Januar 200723. TT - Turnier des Hundsmühler TVfür Damen, Herren, Jugend, Schüler -Einzel, Doppeloffen für ITTF (Gen.-Nr. 07 / 01-2)Meldungen an Wilfried Jeddeloh,Schulkamp 3 in 26203 Tungeln(Tel. 04407/1492 - Fax 04407/718159- Mail:Turnier@Tischtennis-HTV.de -www.Tischtennis-HTV.de)

27. / 28. Januar 200723. Beverstedter TT-Turnier für Zweier-mannschaften der SG Beverstedtfür Damen, Herren - Zweiermann-schaftenoffen für DTTB (Gen.-Nr. 07 / 01-4)Meldungen an Bruno Kahl, Meyer-hofstr. 4 in 27616 Beverstedt(Tel.: 04747/7117 - Fax: 04747/931816- Mail: Bruno.Kahl@web.de)

03. / 04. Februar 200712. Neukaufturnier des TV Sottrumfür Damen, Herren, Jugend - Einzel,Doppeloffen für DTTB (Gen.-Nr. 07 / 02-1)Meldungen an Michael Itzen, Wag-nerstr. 4 in 27367 Sottrum(Mail: anmeldung@neukaufturnier.de- www.neukaufturnier.de)

10. / 11. März 200742. Weser - Tischtennisturnier desSC Weser Barme (Teil I)für Damen, Herren, Jugend, Schüler -Einzel, Doppeloffen für NTTV und WTTV (Gen.-Nr.07/ 03-2)Meldungen an Horst Witt, Weserstr. 61

in 27313 Dörverden(Tel. und Fax 04234/770 - Mail: mel-dung@sc-weser-barme.de)

24. / 25. März 200742. Weser - Tischtennisturnier desSC Weser Barme (Teil II)für Damen, Herren, Jugend, Schüler -Einzel, Doppeloffen für NTTV und WTTV (Gen.-Nr. 07/ 03-2)Meldungen an Horst Witt, Weserstr. 61in 27313 Dörverden(Tel. und Fax 04234/770 - Mail: meldung@sc-weser-barme.de)

30. März - 1. April 200713. Badenstedter Einzelturnier desBadenstedter SCfür Damen, Herren, Jugend, Schüler,Senioren - Einzel, Doppeloffen für DTTB (Gen.-Nr. 07 / 03-1)Meldungen an Reinhard Otto, Amsel-gasse 7 in 30455 Hannover(Tel. 0511/496756 - Mail:Reinhard_Otto@gmx.de)

14. / 15. April 200750. Bundesoffenes Turnier des TTVGeismar (Teil 1)für Damen, Herren, Jugend, Schüler -Einzel, Doppel, Mixedoffen für DTTB (Gen.-Nr. 07 / 04-1)Meldungen an Burkhard Koch, Am Ri-schen 43 in 37083 Göttingen(Tel. und Fax 0551/792634 - Mail:Koch_Burkhard@t-online.de)

21. / 22. April 200750. Bundesoffenes Turnier des TTVGeismar (Teil 2)für Damen, Herren, Jugend, Schüler -Einzel, Doppel, Mixedoffen für DTTB (Gen.-Nr. 07 / 04-1)Meldungen an Burkhard Koch,Am Rischen 43 in 37083 Göttingen(Tel. und Fax 0551/792634 - Mail:Koch_Burkhard@t-online.de)

F.d.R. gez. Ralf Kellner

Turnierspiegel für Niedersachsen

NEUEingebauter Frischklebeeffekt in neuer Dimension: JOOLA energy mit der neuentwickelten „GREEN POWER“-Technologie. Bereits ein Jahr vor dem Verbot von organischen Lösemitteln im Kleber präsentiert JOOLA dieAlternative.

Mit „GREEN POWER“ kommt eine neue Belags-Technologie, bei der die durch Frischkleben mögliche Leistungssteigerung von Spitzen-Belägen fest und dauerhaft eingebaut ist.Flugbahn, Spielgefühl und Sound des Frisch-klebens sind bei diesem innovativen Produkt

ebenfalls fest eingebaut.

JOOLA energy GREEN POWER – das neue Zeitalter hat begonnen.

FR ISCHKLEBE-EFFEK T EINGE

BAUT

JOOLA energy GREEN POWERNoppen innen. 1,8 – 2,0 – MAX mm. € 34,90* T 100 E 98 K 80

ALL / OFF+

* U

nver

bind

liche

r em

pfoh

lene

r Ve

rkau

fspr

eis

JOOLA energy GREEN POWERJOOLA energy GREEN POWER

www.joola.de

100% Frischklebeeffekt100% GREEN POWER TECHNOLOGIE100% Speed & Spin100% Turbo-Sound

AZ_Energy_final.indd 1AZ_Energy_final.indd 1 30.03.2006 16:00:34 Uhr30.03.2006 16:00:34 Uhr