Auslober /OrganizerStadt Salzburg Immobilien GmbH (SIG)

Koordination/Coordination Johannes Schallhammer, Salzburg

Wettbewerbsart /Type of CompetitionOffener, zweistufiger Realisierungswettbewerbmit anschließendem Verhandlungsverfahren fürdie Vergabe von Generalplanerleistungen

Zulassungsbereich /Restriction of admissionsEuropäische Union (EU), Europäischer Wirt-schaftsraum (EWR) sowie die Schweiz

Teilnehmer /ParticipantArchitekten, Zivilingenieure für Hochbau und ZTGesellschaften

Beteiligung /Participation1. Phase: 64 Arbeiten2. Phase: 6 Arbeiten

Termine /ScheduleTag der Auslobung 16. 03. 2012Abgabetermin 1. Phase 15. 06. 2012Preisgerichtssitzung 1. Phase 17./18. 07. 2012Abgabetermin Pläne 2. Phase 14. 09. 2012Preisgerichtssitzung 2. Phase 04. 10. 2012

Fachpreisrichter /JuryP. Riepl, Linz (Vors.)E. Fuchs, Wien U. Spannberger, SalzburgG. Sailer, Salzburg

SachpreisrichterJ. Lackner, SIG SalzburgH. Brugger, TSG SalzburgJ. Kannewischer, TSG Baden-BadenC. Schmidt, Stadgemeinde SalzburgH. Preuner, Stadtgemeinde Salzburg

Preisgerichtsempfehlung/Recommendation by the JuryDie Jury empfiehlt die Verfasser des 1. Preisesgemäß Auslobung zu beauftragen.

ModellfotosJohannes Schallhammer, Salzburg

1. Preis /1st Prize (€ 48.250,–)HMGB Architekten, BerlinHeike Matcha · Günter Barczik GbRMitarbeit: Farzad Akhavan · Antje HeymannMilad GolmohammadiTGA: Bollinger und Grohmann, FrankfurtHVAC: HL Technik, MünchenL.Arch.: Christiane Schwarz, BerlinDr. Barbara Hirzberger-Zaic, SalzburgAkustik Moll, BerlinProf. Christina Maass, Köln/Aachen

2. Preis/2nd Prize (€ 43.750,–)Berger+Parkkinen Architekten ZT GmbH, WienMitarbeit: Sebastian Fischbeck · Jurgis GecysAnna Gulinska · Jure KozinStatik: FCP - Fritsch · Chiari & Partner, WienBädertechnik: Ing. Karl Pfeiffer, Steinhaus/WelsTGA: ALLPLAN Gesellschaft m.b.H., Wien Bauphysik: Ing.-Büro Rothbacher, Zell/SeeL.Arch.: idealice – technisches büro für landschaftsarchitektur, Wien

3. Preis/3rd Prize (€ 35.000,–)kadawittfeldarchitektur GmbH, AachenDr. Krieger Architekten | Ing. GmbH & Co. KGHerbrich Consult ZiviltechnikerMitarbeit: Simona Czysch · Tim DannerAndreas Horsky · Andrea BlaschkeGustav Ibing · Christian SchmitzSiddik Cicin · Karl Spindler · Andreas LindnerTGA/Bädertechnik: DTF Ing. GmbH & Co. KG L.Arch.: greenbox landschaftsarchitektur Energie: Graner + Partner Ingenieure

1. Anerkennung /Mention (€ 35.000,–)Atelier Thomas Pucher ZT GmbH, Graz

2. Anerkennung /Mention (€ 35.000,–)Sophie und Peter Thalbauer Architekten, WienArchitekturkonsulat Walter Kräutler, Wien Stadtik/TGA: Vasko+Partner Ingenieure, WienLothar HeinrichBauphysik: iC consulenten ZT GmbH, WienKosten: VPB – Vernetzt Planen + Bauen ZT, WienVisualisierung: ZOOM visual project gmbh

3. Anerkennung /Mention (€ 16.000,–)Helmut Reitter, InnsbruckRalf Eck, Innsbruck

WettbewerbsaufgabeDas Paracelsusbad und das Kurhaus sind in dieJahre gekommen und werden durch Neubautenersetzt. Dazu sollen sowohl das Hallenbad mitSauna- und Gastrobereich, als auch das Kur-haus neu errichtet werden. Unter die gesamteLiegenschaft soll eine Tiefgarage situiert wer-den. Aufgrund der schwierigen Gründungsver-hältnisse, kann nur ein Untergeschoss errichtetwerden.Die Aufgabe umfasst 10.200 m2 oberirdischeNutzfläche. Gegenstand ist die Unterbringungeines Familienbades mit 850 m2 Wasserfläche,eines Kurhauses mit 2.915 m2 Nutzfläche, einerSaunalandschaft mit 900 m2 Nutzfläche, undBüroflächen mit 2.260 m2 Nutzfläche, sowieeiner Tiefgarage mit ca. 100 Stellplätzen.Das Profil des zukünftigen Paracelscusbades istim Kern auf Familien und die Bewohner der StadtSalzburg ausgerichtet. So sollen alle Altersbe-reiche von Kleinkindern bis Senioren angespro-chen werden. Dieser Umstand erfordert eineintelligente Zonierung des zukünftigen Bades,so dass unterschiedlich laute Bereiche neben-einander existieren können.In der Gesamtbebauung der Liegenschaft wer-den auch Büroräumlichkeiten der Magistratab-teilung 5 ihre neue Heimat erhalten. Neben derAbteilungsleitung finden hier die Ämter Bau-recht, Bau- und Feuerpolizei, sowie das Ver-kehrs- und Straßenrechtsamt und die Stelle derAltstadt- und Baugeschichte und das Service-center Bauen und Planen ein Zuhause.

Competition assignmentThe existing Paracelsus Pool and Spa will bereplaced with new buildings. Indoor-pool, saunaand restaurant and the sanatorium shall benewly designed and constructed with an under-ground car park for 100 cars. The project com-prises a usable surface area of 10,200m² inclu-ding several pools with 850 m² water surface,sanatorium 2.915 m², sauna landscape 900 m²,office area 2.260 m² and the underground carpark. The Paracelsus Spa shall be designed forfamilies and all age groups. The office area shallaccommodate a variety of city departments.

Panoramabad am Kurgarten: Paracelsusbad in SalzburgPanorama Pool at the Kurgarten: Paracelsus Spa and Pools in Salzburg

wa 1/2013 – 23 Paracelscusbad in Salzburg 8/4

1. Anerkennung /Mention Atelier Thomas Pucher, Graz 2. Anerkennung /Mention Sophie und Peter Thalbauer, Wien 3. Anerkennung /Mention Helmut Reitter, Innsbruck

1. Preis /1st Prize HMGB Architekten, Berlin 2. Preis/2nd Prize Berger+Parkkinen Architekten, Wien 3. Preis/3rd Prize kadawittfeldarchitektur GmbH, Aachen

D Salzburg Paracelsusbad S 1/2013_Z.D.-Standard (beschr.neu) 17.12.12 12:40 Seite 1

1. Preis /1st Prize HMGB Architekten, Berlin

Auszug aus der PreisgerichtsbeurteilungDer Entwurf fasziniert durch die terrassierte Badeland-schaft, die zum Park hin orientiert ist. Der Mirabellgar-ten und die einzigartige Stadtsilhouette werden in dasBadeerlebnis mit einbezogen. Die Besonderheiten desOrtes werden produktiv genützt, um ein attraktives undauf selbstverständliche Weise unverwechselbaresStadtbad zu entwickeln.Die städtebauliche Disposition ist lapidar und plausi-bel. Kurhaus und Büros bilden in Fortsetzung desbenachbarten Hotels einen „harten Rücken“ entlangder Auerspergstraße. Zum Park hin öffnet sich dieBadelandschaft auf eindrucksvolle Weise. Dement-sprechend zweigeteilt ist auch die architektonischeUmsetzung – hermetisch, rigid und orthogonal im Nor-den – offen, filigran und geschmeidiger im Süden.Fließende Grenzen zwischen innen und außen sowieeine innige Verschränkung mit dem Kurgarten bestim-men die einzigartige Atmosphäre des Bades.Der Zugangsbereich und die innere Struktur im rück-wärtigen Teil sind noch deutlich zu dicht und zu sche-matisch. Das zeigt sich auch in den äußeren Fassaden.Eine durchlässigere Struktur wäre wünschenswert.Insgesamt bildet das vorliegende Konzept eine guteGrundlage für eine erfolgreiche Weiterentwicklung.Diese ist – insbesondere auch aufgrund der Komple-xität der Themenstellung – noch intensiv zu leisten.Die Verfasser bilden im Aussenraum zwei klare Seitenaus. Die Parkseite öffnet sich vom Durchgang durchsGebäude über einen Vorplatz zur bestehenden Park-struktur. Wenige Bänke und Neupflanzungen ergänzenden Park. Die Straßenseite wird mit zwei neuen linearenBaumgruppen strukturiert, die Funktionen wie Taxispurund Mopedstellplätze sowie auch Sitzmöglichkeitenaufnimmt. An der Ecke Auersperg-/Schwarzstraße wer-den die Bestandsbäume soweit möglich erhalten unddie Grünflächen vom Park her weitergeführt.Die klare zweiseitige Ausgestaltung der Freiräumeüberzeugt im Kontext des gewählten Architekturkon-zeptes. Der Schutz einiger Großbäume hilft der Integra-tion in den Park und ist in der Umsetzung beizubehal-ten. Die Gestaltung in der Auerspergstraße wirktüberladen und müsste über den ganzen Straßenraumüberprüft werden. Die vielen unterschiedlichen Bank-typen beidseitig wirken unbeholfen und sind in ihrerForm untypisch für den Park. Die Formensprache undgestalteten Bereiche aus dem Parkprojekt welcheschon umgesetzt sind, sind zu berücksichtigen.

8/4 Paracelscusbad in Salzburg 24 – 1/2013 wa

BLICK ZUR BECKENLANDSCHAFT UND ZUM HAUPTEINGANG

LAGEPLAN M. 1:2.500

FUNKTIONSSCHICHTEN

SÜDANSICHT M. 1:1.000

GRUNDRISS 2. OG +7.00 M. 1:1.000

GRUNDRISS EG M. 1:1.000

BLICK VOM FAMILIENBECKEN IN DIE BÄDERLANDSCHAFT

D Salzburg Paracelsusbad S 1/2013_Z.D.-Standard (beschr.neu) 17.12.12 12:40 Seite 2

wa 1/2013 – 25 Paracelscusbad in Salzburg 8/4

GRUNDRISS OG4 +14.00 M. 1:1.000 SCHNITT A-A M: 1:1.000

GRUNDRISS OG6 +21.00 M. 1:1.000 SCHNITT B-B M: 1:1.000

NORDANSICHT M. 1:1.000

BLICK IN DEN BÜROBEREICH OG3 BLICK IN DEN SEMINARBEREICH OG6

BLICK VOM SPRUNGBECKEN IN DIE BÄDERLANDSCHAFT VERTIKALE BÄDERLANDSCHAFT

WESTANSICHT M. 1:1.000

D Salzburg Paracelsusbad S 1/2013_Z.D.-Standard (beschr.neu) 17.12.12 12:40 Seite 3

Auslober /OrganizerStiftung Kunsthalle Mannheim

Koordination/Coordination Assmann Beraten+Planen GmbH, Dortmund

Wettbewerbsart /Type of CompetitionNicht offener Architektenwettbewerb mit vorge-schaltetem Bewerbungsverfahren zur Auswahlvon 16 Teilnehmern sowie 14 Zuladungen

Zulassungsbereich /Restriction of admissionsEuropäischer Wirtschaftsraum (EWR)

Teilnehmer /ParticipantFreischaffende, angestellte und beamtete Archi-tekten. Die Zusammenarbeit mit Ingenieuren derFachrichtungen Tragwerksplanung, Freiraum -planung, Technische Gebäudeausrüstung, Bau-pyhsik, Energietechnik, Sicherheitstechnik so -wie Lichtplanung wird dringend empfohlen.

Beteiligung /Participation29 Arbeiten

Termine /ScheduleBewerbungsschluss 19. 03. 2012Abgabetermin Pläne 14. 06. 2012Abgabetermin Modell 21. 06. 2012Preisgerichtssitzung 18. + 19. 07. 2012Preisgerichtssitzung Verhandlungsverfahren 03. 12. 2012

Fachreisrichter /JuryProf. Jörg Friedrich, Hamburg/Genua (Vors.)Prof. Dietmar Eberle, LochauKlaus Elliger, Fachbereichsleiter StädtebauProf. Manfred Hegger, Darmstadt/KasselDr. Martina Kubanek, BaukompetenzzentrumProf. Hans-Günter Merz, Berlin/StuttgartProf. Axel Schultes, BerlinProf. Zvonko Turkali, Frankfurt/M.

SachpreisrichterDr. Dieter Bogner, WienMiriam Caroli, GemeinderatsfraktionDr. H. Fischer, Staatl. Kunstsammlungen DresdenDr. h.c. H.-W. Hector, H.W. & J. Hector-StiftungDr. Jens Kirsch, GemeinderatsfraktionDr. Peter Kurz, OB Stadt MannheimDr. Ulrike Lorenz, Kunsthalle Mannheim

1. Preis /1st Prize nach Verhandlungsverfahrengmp – Architekten von Gerkan · Marg und Partner, HamburgMeinhard von Gerkan · Nikolaus Goetzemit Volkmar SieversProjektleitung Wettbewerb: Di MiaoMitarbeit: Ulrich Rösler · Mira SchmidtSteffen Lepiorz · Kai Siebke · Lieselotte KnallFrederik HeiselTragwerk: schlaich · bergermann und partnersbp gmbh, Sven Plieninger · Rüdiger WeitzmannHaustechnik: DS-Plan, StuttgartTGA: Fassadentechnik StuttgartAndreas Schweizer · Martin LutzL.Arch.: Rainer Schmidt LandschaftsarchitektenLicht: Conceptlicht GmbH, BerlinBrandschutz: HHP Berlin, HamburgJochen ZehfußModellfoto: Heiner Leiska

Preis /PrizeStaab Architekten GmbH, BerlinVolker StaabMitarbeit: Petra Wäldle · Annette LeberIvan Kaleov · Fabian Reinsch · Veit Eckelt Sandra Vranic · Amaia Hernandez · Elena EhrlEnergie: Winkels · Behrens · PospichIngenieure für Haustechnik GmbHAndreas WinkelsTragwerk: EiSat GmbHProf. Karen Eisenloffel · Achim Sattler · Volker Dick Brandsch.: IBB Ing.-Büro Prof. Dr. Gert Beilicke Marco SchmöllerLicht: Licht Kunst Licht AG Ingenieure Designer Architekten für BeleuchtungProf. Andreas Schulz · Maik CzarniakFassade: Prof. Michael Lange Ing.-Ges. mbHHolger Luhmann · Susanne HeringModell: Monath + Menzel GmbHAxel Monath · Heike Gemperle · Berthold Schulz

Preis /PrizePeter Pütz Architekten, BerlinMitarbeit: Anne KirschVisualisierung: Petko StoevskiModell: Philipp BehrendTageslicht: Institut für Tageslichtplanung,Stuttgart, Christian KöltzowEnergie: Stahl + Weiß, FreiburgProf. Wilhelm StahlTragwerk: Prof. Dr. Hilberg GmbH, BerlinGerald Schulze

WettbewerbsaufgabeDie Kunsthalle Mannheim steht vor einem ent-scheidenden Entwicklungsschritt in ihrer über100-jährigen Geschichte. Zwischen dem he -rausragenden städtebaulichen Denkmal-En -semble des Friedrichsplatzes vom Anfang des20. Jahrhunderts und dem Jugendstil-Kernbauder Kunsthalle (Billing-Bau), erhält das Museumsein neues Hauptgebäude mit der Eingangs -fassade zum Friedrichsplatz (Programmfläche9.990 m2). Dieser Neubau ersetzt einen nachheutigen Maßstäben unzureichenden Erweite-rungsbau von 1983 (Mitzlaff-Bau) und einen alsDepot dienenden Tiefbunker aus dem ZweitenWeltkrieg sowie weitere angeschlossene Bau-teile. Der bis 2013 in Generalsanierung befind-liche Billing-Bau wird integraler Bestandteil derneuen Kunsthalle Mannheim.Der Neubau der Kunsthalle soll einen souverä-nen Dialog mit dem stadtspezifischen Kontextführen. Angestrebt wird ein signifikanter urbani-stischer Museumsbau, der in der architektoni-schen Qualität – verbunden mit einem zukunfts-weisenden ganzheitlichen Energiekonzept –Maßstäbe setzt. Der Neubau ist für Mannheimdas herausragende städtebauliche und archi-tektonische Projekt der nächsten Jahre mit natio-naler und europäischer Strahlkraft. Er sichert derKunsthalle Mannheim und ihrer bedeutendenSammlung moderner und zeitgenössischerKunst ihre Zukunft. Die Stiftung KunsthalleMannheim führt in Abstimmung mit der StadtMannheim den Wettbewerb und die Realisie-rung des Bauvorhabens auf dem städtischenGrundstück der Kunsthalle durch. Die Stiftungschenkt den Neubau der Stadt Mannheim.

Competition assignmentThe Kunsthalle Mannheim exists since morethan 100 years and is now facing an importantstage of development. Between the outstandingurban ensemble of the Friedrich Square datingback from the beginning of the 20th century andthe Art Nouveau Billing building a new main building with entrance façade towards the Friedrich Square shall now be planned on 9.990 m². It will replace the Mitzlaff-extensionbuilt in 1983, the underground bunker, whichserved as depot and other connected buildingparts. The Billing building is now until 2013under general reconstruction and will becomean integral part of the new Kunsthalle Mannheim.

Neubau Kunsthalle MannheimNew Kunsthalle (Art Gallery) Mannheim

wa 1/2013 – 37 Neubau Kunsthalle Mannheim 5/4

1. Preis /1st Prize nach Verhandlungsverfahren gmp – Architekten von Gerkan · Marg und Partner, Hamburg

D Mannheim M 01-2013_Z.D.-Standard (beschr.neu) 17.12.12 12:36 Seite 1

1. Preis /1st Prize nach Verhandlungsverfahren gmp – Architekten von Gerkan · Marg und Partner, Hamburg

5/4 Neubau Kunsthalle Mannheim 38 – 1/2013 wa

Lageplan M. 1:4.000

Übergang Billingbau

Atrium

Blick auf den Eingangshof Grundriss Erdgeschoss -1,93 m M. 1:1.000

Ansicht NO M. 1:1.000

D Mannheim M 01-2013_Z.D.-Standard (beschr.neu) 17.12.12 12:36 Seite 2

wa 1/2013 – 39 Neubau Kunsthalle Mannheim 5/4

Schnitt M. 1:1.000

Nachtperspektive Friedrichsplatz Haupttreppe Atrium

Dachgarten

Grundriss 1. Obergeschoss +4,29 m M. 1:1.000 Grundriss 2. Obergeschoss +11,29 m M. 1:1.000

D Mannheim M 01-2013_Z.D.-Standard (beschr.neu) 17.12.12 12:36 Seite 3