Parquet Böhm Katalog 2011/2012

Parquet Böhm Achtung Bodenschätze

Parquet Böhm S.à r.l.

10, Op HuefdreischL - 6871 Z.A. WeckerTéléphone: +352 347115Fax: +352 [email protected]

Konz

eptio

n | G

esta

ltung

| w

ww

.m7g

.de


Umschlag_Katalog_Boehm_2011.indd 1 12.05.11 12:27

Die schönsten Seiten aus der Welt der edlen Hölzer.

Venez feuilleter les plus belles pages du monde du bois noble.

Lassen Sie sich inspirieren. Nehmen Sie sich die Zeit... Wir verwirklichen Ihren Traum vom Wohnen. Entdecken Sie Ihre Bodenschätze.

Elke und Thorsten Böhm.

Laissez-vous inspirer. Prenez tout votre temps…Nous réalisons votre rêve d’habitat. Découvrez la richesse de nos sols.

Elke et Thorsten Böhm.


www.parquetboehm.luwww.parquetboehm.lu

Katalog_Böhm_2011.indd 3 11.05.11 15:42

Ein schöner Gedanke braucht Raum. Frei-Raum. Denn es ist nie leicht, die richtigen Worte zu finden, und es müssen die richtigen sein. Dabei braucht ein gutes Produkt nicht allzu viele Worte. Denn es spricht für sich. Und mehr noch für die Menschen, die es geschaffen haben. Ist es nicht sonderbar, dass trotz aller Maschinen unsere Hände es sind, die etwas Einzigartiges schaffen? Für diesen Augenblick leben wir. Stehen mit beiden Füßen fest auf dem Boden.

Les bonnes idées ont besoin d’espace ! D’espace libre. Car il n’est jamais simple de trouver les bons mots, or ils se doivent d’être justes et adaptés. Un bon produit n’a toutefois pas besoin de beaucoup de mots. Car il parle de lui-même. Surtout pour les personnes qui l’ont conçu. N’est-il pas étrange que nos mains soient en mesure de créer des produits uniques alors que nous vivons dans l’ère des machines ? Mais c’est dans ce but que nous avançons et gardons les pieds bien sur terre.

Editorial



Natürlich ist dies nur ein Stück Holz. Und doch ist es so viel

mehr. Doch nur derjenige, der erkennt, welche Möglichkeiten in dieser Materie,

diesem archaischen Material, stecken, der sieht auch die Schönheit dahinter. Spürt

die Zeitlosigkeit, die Langlebigkeit und ausgesuchte Qualität dieses wertvollen

Bodenschatzes. Dieser Katalog über exklusives Parkett ist auch ein Katalog über

Denken, Fühlen, Wohlfühlen und Leben.


Il va sans dire qu’il ne s’agit pas seulement d’un morceau de bois. Cependant,

seules les personnes capables d’identifier les possibilités offertes par ce

matériau – souvent considéré comme archaïque - sont en mesure de

comprendre la beauté qu’il cache.

Il est indispensable de sentir l’intemporalité, la longévité ainsi que la qualité

recherchée de ce précieux trésor destiné au sol. Bien plus qu’une simple liste

de parquets de qualité supérieure, ce catalogue parle d’idées, de sentiments,

de bien-être et de vie.



Im Leben muss man oft Boden gutmachen. Da können wir helfen, indem wir Ihnen edles Parkett zu Füßen legen.

Beste Materialien unter den Füßen.

Dans la vie, on aspire parfois à changer d´interieur. Et c’est là que nous intervenons en vous proposant des parquets de très grande qualité pour votre habitat.

Des matériaux de qualité supérieure sous nos pieds.



Von oben betrachtet sieht die Welt ganz anders aus. Da gewinnt ein großer Raum.Beim Wohnen, Arbeiten und Leben spricht vieles für Parkett.

Vu du ciel, le monde est bien différent ! Il devient même immense. Le parquet tient une place très importante en termes de vie, travail et habitat.

chêne clair | L-Mensdorf


escalier en noyer | L-Bridel


D iese Treppe ist wie das Leben.

Schritt für Schritt kommt man

weiter. Doch Qualität braucht Zeit.

Jede Stufe ist anders und ergibt doch

zusammen eine Art Boden-Kunstwerk.

Jede Diele aus unserem Haus ist so

individuell wie Ihre Persönlichkeit. Sie

bringt die Bewohner naturgesund bis

unters Dach.

Ces escaliers sont un peu comme la vie. On y avance étape par étape. Or, il faut du temps pour obtenir de la qualité. Chaque marche est différente, et fait même office de véritable œuvre d’art pour le sol. Toutes les planches provenant de notre usine sont aussi singulières que votre personnalité, tout en assurant le bien-être des habitants jusque sous leur toit.


chêne vieilli | L-Welfrange


Edles Holz passt sich immer an – an die unterschiedlichen Räume und ihre Aufgaben.

Le bois noble s‘adapte toujours parfaitement à chaque situation – aux différents espaces et à toutes les tâches.

chêne noir | L-Weimersdorf


16Katalog_Böhm_2011.indd 16 11.05.11 15:43

Mit uns kann man vortrefflich Pläne schmieden. Ganz nach Ihren Anforderungen entwickeln wir ein schlüssiges, gerne exklusives, Bodenkonzept. Wir planen Ihnen gerne jederzeit einen Termin ein.

Exklusive Boden-Reform.

Grâce à nous, vous n’aurez aucun mal à donner vie à tous vos projets. Car nous concevons des sols de qualité, exclusifs et adaptés à vos attentes. Et nous nous ferons un plaisir de convenir un rendez-vous avec vous…

Des sols exclusifs.


Natürlich schön für Genießer. Parkett de luxe für Gourmets. Feinste Verarbeitung und Verlegung aus dem Hause Böhm.

18

chêne rustique huilé blanc | D-Trier


La perfection à l’état pur pour les adeptes du beau. Parquets de luxe pour les gourmets. Avec des finitions de qualité et des poses très précises - spécialités de l’entreprise Böhm.


20

Bedeutet für uns sorgfältige Arbeit für ein einzigartiges Produkt.

Qualität im Detail.

Synonyme de travail précis et de produits uniques. La qualité dans les moindres détails.


21

Unser Parkett verleiht Ambiente und strahlt eine wärmende Kraft aus.

Wärmende Materialien.

Nos parquets donnent du style et réchauffent l’espace. Des matériaux chaleureux.


U m Qualität macht man

eigentlich nie einen Bogen.

Auch in diesem Motiv nicht.

Das Parkett aus unserem Hause

öffnet und erschließt hier neue

Raumsituationen. „Mix it”, lautet hier

die Parole: Farben und Stile.

Nous ne négligeons jamais la qualité. Même en cas de motifs. Les parquets que nous concevons offrent de nouvelles possibilités en termes d’aménagement et d’ambiance. « Mix it » signifie, le cas échéant, mélange de couleurs et de style.


chêne naturel | L-Hesperange


noyer | L-Hesperange


D ie hochwertige Ausführung

dieser Landhaus-Parkettdielen,

kombiniert mit purem Weiß, schafft

Großzügigkeit und Weite. Ein Ambiente

klassischer Schönheit. Im Zentrum

die Menschen, die sich darin rundum

wohlfühlen – zu Hause sind mit Boden-

schätzen von Parquet Böhm.

La finition de qualité de ce parquet spécial chalet, combinée à la couleur blanche, confère de la convivialité et de la grandeur à l’espace. Une beauté esthétique très classique. Les personnes présentes se sentent alors bien chez eux grâce aux différentes combinaisons de parquets Böhm.


noyer | L-Gonderange


27

G utes Parkett geht problemlos eine natürliche Verbindung mit Stein oder anderen

Materialien ein. Ist die strapazierfähige Basis zeitgemäßer Wohnkultur.

Les parquets de qualité peuvent facilement être associés à d’autres matériaux comme la pierre. Une structure résistante pour un habitat de qualité.


28

Der Boden ist das Fundament, auf dem Ihre Wohn-Träume stehen. Darauf sollten Sie Akzente setzen. Mit natürlicher Ausstrahlung und der Wärme echten Holzes. Anforderungen, die unsere Bodenschätze problemlos erfüllen. Die Auswahl ist so abwechslungsreich wie das Leben. Erleben Sie es.

Entree für höchste Ansprüche.

Le sol est à la base de tous vos projets et rêves. Il se doit donc d’être unique en son genre ! Avec la beauté et la chaleur naturelles du bois véritable – des attentes auxquelles nos sols répondent sans aucun problème ! Et le choix est aussi large et divers que la vie. Alors n’hésitez plus, lancez-vous !

Entrée pour des attentes très élevées.

lamelles sur chant en noyer | L-Bereldange


chêne rustique huilé blanc | D-Trier


chêne naturel | L-Bridel


W ir machen (T)Räume wahr. Ein

Schiffsdeck, zu Hause, dort wo Sie

sich wohlfühlen. Schon erfüllt. Und hinterher

schrubben wir noch die Böden. Damit alles

klar Schiff ist und Sie sich mehr als wohlfühlen

an Deck.

Grâce à nos solutions, tous vos rêves et projets d’aménagement deviendront réalité ! Pour que vos espaces de vie vous permettent de vous sentir bien et d’être équilibré ! Nous concevons des sols de grande qualité, adaptés à chaque situation. Pour que vos aménagements soient parfaits et que vous vous sentiez aussi bien sur le pont que dans le bateau.


32

Richtig viel Platz zum Sitzen, Relaxen – Wohnen. Mit ausgesuchten Oberflächen, die alles andere als oberflächlich sind und mit viel Können nach Maß gefertigt werden.

Profitez de grands espaces pour vous asseoir, vous reposer et vivre. Avec des surfaces de qualité, travaillées, bien plus que sommaires, fabriquées sur mesure et avec soin.

cabreuva km 31 | L-Fentange



34

D as Design und die Funktion bestimmen die Aufgabe. Verschiedene Oberflächenstrukturen, zahlreiche

Gestaltungsmöglichkeiten und eine einzigartige Optik machen unsere Produkte außergewöhnlich.

chêne blanchi | L-Walferdange


Le design et la fonction définissent la mission. Grâce aux différentes structures et conceptions possibles

ainsi qu’à l’esthétique unique en son genre, nos produits sont sans précédent !


chêne huilé | L-Mersch


37

Die Kunst des Wohnens besteht darin, Räumen Raum zu geben. Natürlich exklusives Holz und kraftvolles Weiß gehen dabei eine sehr edle Verbindung ein.

L’art de l’habitat a pour dessein de donner de l’espace aux pièces. Le bois naturel de qualité supérieure et la couleur blanche intense font office de combinaison idéale !



Aufregend anders und doch Entspannen in seiner schönsten Form. Parketthölzer von Böhm bieten für den hochwertigen Innenausbau eine unglaubliche Vielfalt an individuellen Lösungen für höchste Ansprüche. Eröffnen Planern und Bauherren eine gestalterische Freiheit.

Farbe ins Leben.

Pour profiter au maximum d’un espace unique et captivant tout en se détendant. Les parquets en bois de Böhm permettent des aménagements de qualité, une grande diversité de solutions personnalisées capables de répondre aux attentes même les plus exigeantes. Pour que les planificateurs et les maîtres d’ouvrage profitent d’une très grande liberté en termes de création et d’aménagement.

Mettre de la couleur dans sa vie


Grâce aux parquets de qualité supérieure de Böhm, vous oublierez très facilement le stress et l’agitation de la ville. Tous vos espaces seront à votre image : de manière à optimiser votre bien-être ainsi que votre détente.

chêne fumé | L-Diekirch


Mit formschönem Parkett von Böhm lassen Sie die Hektik der Stadt hinter sich.Enthüllen Räume ihren wahren Charakter: Ruhe auszustrahlen.


chêne gris | L-Esch / Alzette


Edles Parkett gibt jedem Raum Struktur, Kraft und Ruhe. Es passt sich jederzeitneuem Design und neuen Farben an. Selbst an ein exklusives rotes Sofa.

Les parquets en bois noble donnent aux espaces de la structure, de l’intensité ainsi qu’une certaine quiétude. Ils s’adapteront parfaitement à tous les nouveaux designs et couleurs. Même si vous optez pour un canapé rouge peu commun.

Harmonie mit Bodengefühl.

En harmonie avec le sol.


Klassisches Parkett macht richtig Appetit aufs Wohnen und zu Hause Sein. Gibt einer ganzen Familie das gute Gefühl von natürlich gutem Boden unter den Füßen. Wie ein Apfel hat es außen eine schöne Schale und darunter einen festen Kern. Na dann gut Holz.

Parquet classique qui donne envie de rester à la mai-son. Donne la sensation de poser les pieds sur un sol naturel. Comme une pomme à la douce peau et aux pépins résistants. Vraiment du beau bois.


chêne blanchi | L-Dudelange


chêne blanchi | L-Ettelbruck


Damit ein einheitlich eleganter Auftritt im ganzen Haus entsteht, verlegen wir uns bei anspruchsvollen Treppen auf die optimale Lösung. Stufe für Stufe haben wir uns so mit unserer handwerklich perfekten Arbeit und erstklassigen Oberflächen einen guten Namen gemacht. Das macht uns glücklich.

Stufen des Glücks.

L’exigence que nous avons pour nos escaliers en font la solution idéale pour que toute la maison reflète une même élégance. Marche par marche, notre travail artisanal s’est fait une réputation d’excellence avec des revêtements de première qualité. Un vrai bonheur

La marche vers le bonheur.


Böden von Parquet Böhm sind wie für Sie gemacht. Natürlich in der Ausstrahlung, massiv in der Verarbeitung, strapazierfähig, edel, aufregend anders und gleichzeitig wohltuend beruhigend. Naturgesund hergestellt mit großem Respekt für unsere Umwelt und unsere Kinder, die darin leben.

Spielerisch.

Les parquets de chez Pqrquet-Böhm sont faits pour vous. Ils sont naturellement attirants, massifs dans leur finition, solides, nobles, passionnants tout en transmettant leur force tranquille. Ces produits naturels sains respectent parfaitement l’environnement et nos enfants qui vivent à la maison.

Ludique.



Quel que soit l’endroit de la maison où vous marchez, un beau sol donne le ton.

Egal, in welchem Teil Ihres Hauses Sie sich gerade bewegen.

Ein schöner Boden gibt den Ton an.


51

wenge


Les enfants voient le monde avec d’autres yeux. Tout y est joli et coloré. Laissons-leur cette image et offrons-leur un sol stable pour qu’ils construisent à leur tour un monde meilleur et qu’ils grandissent en bonne santé.

Kinder sehen die Welt mit anderen Augen. Alles ist schön und bunt. Lassen wir sie bei diesen Gedanken und geben wir ihnen sicheren Boden, damit sie gesund groß werden und eine bessere Welt bauen.

chêne blanchi | L-Wormeldange



Schönheit zieht bekanntlich an. Auch in Ihrem Ankleidezim-mer machen unsere zeitlos-modernen Parkettfußböden eine ausgezeichnete Figur.

54

Qualität im Anzug.

Tout le monde sait que la beauté attire. Même dans votre dressing, nos parquets à la fois intemporels et modernes en jettent plein la vue.

On sent un niveau de qualité élevée.

chêne | L-Grevenmacher




57

Auch auf einem stillen Örtchen lässt sich laut nachdenken über beste Qualität. ImBade- und Nassbereich sind exklusive Materialien erste Wahl. Und unsere Hölzer für Nass-räume sollten Sie bei Ihren Überlegungen unbedingt berücksichtigen. Damit aus Ihrem Bad ein Bad für die Seele wird.

C’est au calme que l’on peut se concentrer sur ce qu’est la meilleure qualité. Dans le monde du bain et des pièces humides, les matériaux exclusifs sont de première qualité. Vous devez absolument envisager nos bois pour espaces humides. Pour que votre salle de bains ait une âme.

chêne | L-Grevenmacher


Gut Holz.


Gut Holz.Auf dem Boden der Natur wachsen Mut und Ideen. Es liegt in unserer Natur, diesen Gedanken Raum zu geben. Auch im Freien. Unsere exklusive Holzterrasse wird diesem Wunsch gerecht. An schönen Tagen wird sie zum einzigartigen Sonnendeck.

Le sol de la nature est le terreau du courage et des idées. Il est dans notre nature de laisser germer ces idées. Même en plein air. Nos terrasses en bois exclusives répondent à ce désir. Aux beaux jours, elles deviennent l’endroit parfait où profiter du soleil.

Du bon bois.


ipe | L-Kockelscheuer


Holzterrassen von Parquet Böhm werden immer beliebter.Der Vorteil von Holzterrassen gegenüber Steinterrassen: Sie heizen sich in der Sonne nicht zu sehr auf und bleiben im Schatten angenehm temperiert.

Sitz für viele Sommer.

Les terrasses en bois des Parquets Böhm connaissent un succès de plus en plus grand. L’avantage des terrasses en bois par rapport aux terrasses en pierre est qu’elles chauffent moins au soleil et restent agréablement fraiches à l’ombre.

Pour s’asseoir été après été.


Eine Terrasse aus Holz ist eine Aufwertung für jede Außenanlage.Mit viel Liebe zum Holz und Erfahrung für das Machbare verwandeln wir Ihre Holzterrasse in ein Sommerparadies.

Une terrasse en bois est un atout pour tout espace extérieur. Grâce à notre amour du bois et à notre savoir-faire de ce qui est réalisable, nous transformons votre terrasse en bois en paradis estival.


ipe | L-Bridel


H olzterrassen von Parquet

Böhm machen auch cool am

Pool eine gute Figur. Individuell für

Sie ausgeführt für das anspruchsvolle

Ambiente auf eigenem Deck.

Les terrasses en bois des Parquets Böhm donnent un air cool à votre piscine et une silhouette irréprochable. Réalisées sur mesure pour vous, pour une ambiance qui vous corresponde sur votre propre terrasse.


ipe | L-Mondorf


66

Schaffen Sie sich Ihre Ruhezone. Auf Ihrem hauseigenen Holzdeck könnenSie herrlich entspannen und vom Alltag abschalten. Eine Wohlfühl-Oase mitten im Grünen.


67

Créez votre espace de sérénité. Sur votre terrasse en bois, vous vous détendrez et vous détacherez du quotidien. Une oasis bienfaisante dans la verdure.

ipe | L-Mondorf


NouvelleExpoDie neue Welt der edlen Hölzer auf über 1.500 qm Ausstellungsfläche.

Le nouveau monde des bois les plus nobles sur une surface d’exposition de plus de 1 500 m2.


Parquet Böhm hat eine neue, feine Adresse. Seit November 2010 präsentieren wir uns mit neuem Firmensitz in Wecker. Auf drei Etagen stellen wir das Beste aus der Welt der edlen Hölzer aus. Das Ergebnis ist ein Haus mit viel Anspruch für schöne Dinge und Design.

Les Parquets Böhm ont une nouvelle adresse de référence. Depuis novembre 2010, notre nouveau siège social s’est installé à Wecker. Nous présentons sur trois étages les plus beaux bois du monde. Il en résulte une maison exceptionnelle replète de design et de belles choses.


70

Boden gutmachen mit edlem Parkett von Böhm.

Mit Holzfußböden, Treppen, Türen, Terrassen und Ankleidezimmern wird eine Vielfalt an individuellen Möglichkeiten aus Holz angeboten. Hier entstehen Ideen für Lebensräume innen und außen.


71

Nous vous offrons une palette de solutions individuelles en bois, avec des parquets, des escaliers, des portes, des terrasses jusqu‘à l‘aménagement de votre intérieur. Vous y trouverez des idées originales pour vos espaces de vie, tant à l‘intérieur qu‘à l‘extérieur.

De beaux sols, certes, mais bien plus encore.


72

Notre entreprise garantit depuis 50 ans une qualité exceptionnelle pour l’exécution spécialisée de sols en bois, d’escaliers, de portes, de terrasses et pièce de garde-robe. Dans notre atelier familiale, le travail sur mesure traditionnel et l’innovation se taillent la part du lion. Toute l’équipe est à votre service et fera tout son possible pour vous conseiller en matière de planifi cation et de réalisation. Notre savoir-faire, notre engagement et notre intuition particulière nous permettent de comprendre ce qui convient le mieux à chacun de nos clients. Des bois luxueux et naturellement beaux, en harmonie avec votre choix d’habitat.


Seit 50 Jahren garantiert unser Unternehmen höchste Qualität im fachmännischen Anfertigen einzigartiger Holzfußböden, Treppen, Türen, Terrassen und Ankleidezimmer. In unserem Familienbetrieb arbeiten traditionelle Maßarbeit und innovativer Stil Hand in Hand.Das ganze Team wird beim Beraten, Planen und Umsetzen stets an die eigene Maxime erinnert, das Beste zu geben. Know-how, Einsatzkraft und ein ganz besonderes Gespür für das, was persönlich zum Kunden passt. Natürlich schöne und luxuriöse Hölzer im Einklang mit ausgesuchten Wohn-Ideen.


Meisterliche Qualität aus unserem Hause. Edelste Materialien und feinste Verarbeitung. Dafür legen wir gerne jeden Tag aufs neue Hand an. Wir verfolgen als erfahrenes Handwerksunternehmen Tag für Tag unsere selbst auferlegte Strategie: Technologie und Ästhetik auf hohem Niveau miteinander zu verbinden.

La qualité majeure de notre maison. Les matériaux les plus nobles les plus finement traités. Tous les jours, nous cherchons à nous améliorer. En tant qu’entreprise artisanale d’expérience, nous suivons au quotidien une stratégie que nous nous sommes imposée : marier avec bonheur technologie de pointe et esthétique pointilleuse.




Akzente für schönes Wohnen setzen.

Mettre l’accent sur la beauté de l’habitat.



Die schönsten Seiten aus der Welt der edlen Hölzer.

Venez feuilleter les plus belles pages du monde du bois noble.

Lassen Sie sich inspirieren. Nehmen Sie sich die Zeit... Wir verwirklichen Ihren Traum vom Wohnen. Entdecken Sie Ihre Bodenschätze.

Elke und Thorsten Böhm.

Laissez-vous inspirer. Prenez tout votre temps…Nous réalisons votre rêve d’habitat. Découvrez la richesse de nos sols.

Elke et Thorsten Böhm.



Parquet Böhm S.à r.l.

10, Op HuefdreischL - 6871 Z.A. WeckerTéléphone: +352 347115Fax: +352 [email protected]

Konz

eptio

n | G

esta

ltung

| w

ww

.m7g

.de



Documents

Parquet Böhm Katalog 2011/2012