PASSAT Katalog 2012-2014

2012 | 2013 | 2014

MS DELPHIN• Antarktis• Azoren & Kap Verde• England, Irland & Schottland• Grönland & Kanada• Mittelmeer & Schwarzes Meer• Norwegen, Island & Spitzbergen• Ostsee• Südamerika & Karibik

2012

|20

13 |

2014

PA

SS

AT

KR

EU

ZFA

HR

TE

N

www.passatkreuzfahrten.de

00_Umschlag_426x297_425x297 20.08.12 10:11 Seite 1

Auch das PASSAT-Team in Offenbach bedankt sichbei allen Gästen, die bereits im ersten Sommer eineReise mit der Delphin unternommen haben und sichpersönlich von herzlicher Atmosphäre und hervor-ragender Küche an Bord überzeugen konnten. Wirstehen Ihnen wie immer gerne mit Rat und Tat füralle Fragen im Vorfeld Ihrer Reise zur Verfügung undbereiten Ihre Zeit an Bord der Delphin optimal vor.Vertrauen Sie uns Ihr Fernweh an, der sympathischeDelphin und der zuverlässige Passat bringen Sie zuden schönsten Zielen der Welt.

Wir freuen uns auf Sie!

We proudly present …

… den Katalog für das zweite Jahr nach dem Neu-start. Ein erfolgreiches Comeback ist glücklich gelun-gen. Lachende Gesichter bei der Delphin-Jung fern-fahrt un ter der Flag ge von PASSAT Kreuzfahrten imApril 2012. Mit vielen Stammgästen und allen neuenGästen, die MS Delphin in ihrer ersten Saison begrü-ßen durfte, freuen sich der Eigner Pradeep Agrawal,seine Frau Ritu sowie die Geschäftsführer AndreasHey und Yogesh Gupta.

v. l. n. r. (unten nach oben): Klaus Ebner, Andrea Schleif, Frank Ohrt,Kerstin Stock, Cornelia Saathoff, Barbara Bertók, Grazia Schulz, Gabriele Arnold, Silke Köhler

v. l. n. r.: Ritu und Pradeep Agrawal, Andreas Hey und Yogesh Gupta

2


Inhaltsverzeichnis

MS DELPHINWillkommen an Bord: Ihre Delphin-Crew . . . . 4, 5Schöner Wohnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 7Kulinarische Köstlichkeiten . . . . . . . . . . . . . . . 8, 9Ein Tag auf See . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 11Ein Tag an Land . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 13Abende & Nächte an Bord . . . . . . . . . . . . . 14, 15Kreuzfahrtinformationen von A – Z . . . . . . . . . 98Einreisebestimmungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99Kabinen & Schiffseinrichtungen . . . . . . . . 104, 105Decksplan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Allgemeine InformationenAn- & Abreise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100Reiseversicherungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101Reise- & Zahlungsbedingungen . . . . . . . . 102, 103

Herbst 2012Azoren, Kanaren, Kap Verde & Westafrika . . . . 16Kanaren, Nordafrika,Adria, Mittelmeer & Balearen . . . . . . . . . . . . . . 17

Einführung Antarktis . . . . . . . . . . . . . . . 18, 19

Winter 2012/13Kombi-Empfehlungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 21Transatlantik, Südamerika . . . . . . . . . 22, 23, 30, 31Antarktis, Chile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 – 29Mittelamerika, Karibik & Azoren . . . . . . . 32 – 39Westeuropa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40, 41

3

Sommer 2013Party-Nacht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42, 43Norwegen, Island & Spitzbergen . . . . . . 46, 47, 52, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53, 60, 61

Grönland, Kanada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 – 59Ostsee . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44, 45, 50, 51, 64, 65England, Irland & Schottland . . . . . . . 48, 49, 62, 63Westeuropa, Adria . . . . . . . . . . . . . . 66, 67, 72, 73 Mittelmeer & Schwarzes Meer . . . . . . . . . . 68, 69Türkei & Griechenland . . . . . . . . . . . . . . . . 70, 71

Winter 2013/14Kombi-Empfehlungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74, 75Transatlantik, Südamerika . . . . . . . . . 76, 77, 82, 83Antarktis, Chile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 – 81Mittelamerika, Karibik, Kap Verde . . . . . . . 84 – 91Kanaren & Azoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 – 95Westeuropa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96, 97

Beratung & Buchung in jedem guten Reisebüro

PASSAT Kreuzfahrten GmbHRathenaustr. 3363067 OffenbachTel. 069 – 80 90 78 80Mo. – Fr. von 10.00 – 18.00 Uhr


Buchungsvorteil bei ausgewählten Reisen (s. Seite 98):

Geburtstags-Bonus Hochzeits-Special Single-Bonus

03_Inhalt_Layout 1 22.08.12 19:27 Seite 3

Unterwegs auf den Meeren der Welt – wir heißen Sie willkommen an Bord der Delphin.Ob Kapitän, Hotelmanager, Kreuzfahrtdirektor, Küchenchef, Chiefpurser, Restaurant-Manager, Reiseleiter, Hostess, Stewardess oder Barkeeper – jeder an Bord hat nur einZiel: Ihnen die Zeit auf der Delphin so angenehm wie möglich zu machen. Fühlen Siesich bestens aufgehoben – von Herzen kommende Gastlichkeit, langjährige Erfahrungund Kompetenz auf hoher See machen unsere Kreuzfahrten zu einem ganz besonderenVergnügen. Unsere hoch motivierte, herzliche Crew prägt mit Teamgeist und Liebe zurProfession die unvergleichlich entspannte, familiäre Atmosphäre. Der unauffällige, stetspräsente persönliche Service gibt Ihnen überall auf der Welt das gute Gefühl, zu Hausezu sein – und ein fröhliches Lächeln ist Ihr ständiger Reisebegleiter. Kommen Sie anBord, wir freuen uns auf Sie!

Willkommen zu Hause –ein Lächeln in vielen Gesichtern

4

Kapitän Igor Gaber

Kapitän Vladimir Vorobyov

Reiseleiterteam

04 05_Willkommen_Layout 1 22.08.12 19:29 Seite 4

Kleines Schiff ganz groß:• 230 Crew-Mitglieder für

maximal 470 Gäste

• Erfahrene Kapitäne & Nautiker

• Deutsch-österreichisches Hotelmanagement & Kreuzfahrtleitung

• Kreative & Hochmotivierte Küchencrew

• Service-Profis mit langjähriger Erfahrung

• Deutsche Bordreiseleitung

• Herzlich-präsenter Service

• Familiäre & persönliche Atmosphäre

• Bordsprache Deutsch

5

v. l.: Joachim RauniggGünter Weber

Karl Primus

Hoteldirektor Robert Stöger

v. l.: Joachim RauniggGünter Weber

Karl Primus

04 05_Willkommen_Layout 1 22.08.12 19:30 Seite 5

Schöner Wohnen à la Delphin

6

Über vier Decks verteilen sich die 237 Kabinen auf der Delphin und laden zum Wohnen fürWeltenbummler ein. Acht verschiedene Kabinenkategorien mit unterschiedlicher Aus stattungstehen zur Wahl, ganz nach Ihren individuellen Wünschen und Bedürfnissen. Großzügig dieSuiten, Komfort- und Luxus-Kabinen auf dem Bootsdeck mit Doppelbett, Minibar und Sitzeckesamt Sofa. Mit wenigen Schritten ist man auf dem Rundum-Panorama-Deck oder auf demoffenen Achterdeck und am Pool. Zum Wohlfühlen wohnlich die Zweibett-Kabinen innen undaußen auf den anderen Decks mit gut durchdachtem Schrankplatz und Ablageflächen. Eineindividuell regulierbare Klimaanlage, Safe, Telefon, Flatscreen-TV sowie ein Schreibtisch sindin jeder Kabine Standard. Egal, ob Innenkabine oder Suite, auf der Delphin findet jeder sein„Zuhause unterwegs“.

06 07_Schöner Wohnen_Layout 1 19.08.12 18:35 Seite 6

7

Klasse statt Masse• Überschaubare Schiffsgröße• 237 Kabinen –

maximal 470 Gäste• 10 Decks,

davon 7 Passagierdecks• Rundum Teakholzpromenade• Weitläufige Flächen

zum Sonnen

Kabinen-Ausstattung• Helles & gepflegtes Ambiente• Flatscreen-TV & Videoprogramm• Individuell regulierbare

Klimaanlage• Telefon• Safe• Föhn• Schreibtisch mit Stuhl• Bademäntel• Pool-Handtücher

06 07_Schöner Wohnen_Layout 1 19.08.12 18:35 Seite 7

Augenschmaus & Gaumenfreuden

8

Die Küchencrew auf der Delphin kocht aus Leidenschaft und kreiert kulinarische Genüsseauf allerhöchstem Niveau. Bis zu sieben Mal am Tag, wenn Sie möchten: frische Croissants undduftender Kaffee zum Early-Bird, noch vor dem reichhaltigen Frühstücksbuffet, das Sie gerneauch draußen mit Blick aufs Meer genießen können. Intermezzo an Seetagen: eine kräftigeBouillon. Zum Lunch bitten wir ins Restaurant oder, wenn Sie lieber an Deck bleiben möchten,zum leichten Buffet rund um den Pool. Gaumenfreuden aus der Patisserie werden zu Kaffee-stunde und Tea-Time gereicht. Und wenn abends die Sonne im Meer versinkt, dinieren Sie anreservierten Tischen, in aller Ruhe und in einer Tischzeit. Der Chef de Cuisine übertrifft sichselbst und zaubert mit seinem Team warme und kalte Hors d’oeuvres, genussvolle Entrées,fangfrischen Fisch, regionale Spezialitäten, Steaks und Braten, dazu Gemüse- und Salatvaria-tionen und raffinierte Desserts. Ars Vivendi, Kunst zu leben und zu genießen.

08 09_Kulinarisches_Layout 1 19.08.12 18:36 Seite 8

9

Restaurant & Küche• Nichtraucher-Restaurant Pazifik

• Entspannter Genuss – eine Tischzeit für alle Gäste

• Internationale Küche auf hohem Niveau

• Sehr gut sortiertes Weinangebot

• Bis zu sieben Mahlzeiten am Tag

• Für Frühaufsteher ‚Early-Bird‘ &reichhaltiges Frühstücksbuffet –sonntags inklusive Sekt

• Mittagessen wahlweise im Restaurant oder als Buffet am Pooldeck

• Abendessen an reservierten Tischen

• Mitternachtssnack

• Diätkost möglich

08 09_Kulinarisches_Layout 1 19.08.12 18:36 Seite 9

Entspannt genießen & aktiv erleben

Tage an Bord – Zeit und Muße, zu tun, was man schon immer tun wollte: Besuch im Beauty-center, aktiv sein im Fitnessraum mit Fernblick aufs Meer, Joggen rund ums sonnige Deck, danach Entspannung in Sauna und Dampfbad oder Relaxen am Pool. Lebensfreude bei Frühschoppen, Quiz und Äquatortaufe. Oder ganz in Ruhe grandiose Landschaften an sichvorbeiziehen lassen. Wissensdurst stillen und die Welt verstehen bei Lektoraten über Landund Leute, kreativ sein beim Malen, Tanzen und Fotografieren. Lesen am neuen Lieblingsplatz,spielerische Leidenschaft entwickeln bei Shuffleboard, Bingo, Bridge oder Dart. Alles ist möglich, nichts ist ein Muss. Bester Treffpunkt zum Plausch mit Freunden: unter dem Sonnen-segel auf dem Achterdeck. Erfrischende Drinks oder Ihren Lieblingscocktail servieren wirIhnen an der Poolbar.Verwöhnt von Sonne und Seeluft, herrliche Tage genießen und sich selbstneu entdecken.

10

10 11_Tag auf See_Layout 1 19.08.12 18:37 Seite 10

Ein Tag auf See

• Wellness & Beauty

• Finnische Sauna & Dampfbad

• Swimmingpool

• Sonnendecks

• Poolbar

• Joggingpfad

• Bibliothek

• Fitness – wie Gymnastik, Aerobic, Stretching & Pilates

• Tanz- & Kreativkurse

• Vorträge & Lektorate

• Tischtennis, Shuffleboard, Dart

• Bingo, Bridge & Schach

• Skat-Turniere

11

10 11_Tag auf See_Layout 1 19.08.12 18:37 Seite 11

Volle Fahrt voraus – dahin, wo die Welt am schönsten ist

12

Um Ihre Reise mit der Delphin einzigartig zu machen, haben unsere erfahrenen Experten ab-wechslungsreiche Routen zusammengestellt und die schönsten Häfen für Sie reserviert, Aus-flüge organisiert, bei denen Ihnen landestypische Besonderheiten und Sehenswürdigkeitenpräsentiert werden, örtliche Reiseführer angeheuert, die Ihnen ihre Länder und Menschenerklären.Wanderungen wurden erprobt, Erlebnistouren per Jeep, Hubschrauber und Segelbootgetestet, Überland- und Abendausflüge arrangiert. Ob Zauber der Zarenzeit in St. Petersburg,Seelöwen in Südgeorgien, Badevergnügen auf den Bahamas oder Salsa in Santiago de Cuba –wir zeigen Ihnen die großartigsten Ecken der Welt. Die Delphin kann auch kleinere Häfen an-laufen, und die bordeigenen Zodiacs ermöglichen Exkursionen mit Expeditionscharakter. Eineausgefeilte Routenplanung ist Teil unserer Philosophie, genauso wie die langen Liegezeiten –in vielen Häfen sogar über Nacht.

12 13_Tag an Land_Layout 1 19.08.12 18:38 Seite 12

13

Ein Tag an Land• Intensives & individuelles

Erleben ferner Welten• Lange Liegezeiten –

auch über Nacht• Abwechslungsreiches

Ausflugsprogramm• Stadtbesichtigungen

per Bus & per Pedes• Ganztagestouren mit Mittagessen• Überlandausflüge• Wanderungen • Touren per Boot, Kajak &

Katamaran• Rundflüge per Helikopter• Anlandungen mit bordeigenen

Zodiacs• Jeepsafaris• Schnorcheln, Baden –

Strandvergnügen• Kulturelle Abendausflüge –

Ballett, Theater & Tanzshows

12 13_Tag an Land_Layout 1 19.08.12 18:38 Seite 13

Sternstunden à la Delphin –zauberhafte Nächte an Bord

14

Die schönsten Sonnenuntergänge erleben Sie auf See, und wenn langsam die Sterne überIhrer Delphin funkeln, beginnen unvergessliche Nächte an Bord.Vorhang auf im Grand Salon– wir laden ein zum Showprogramm: Jazz, Folk, Klassik, Schlager, Pop und Chansons, Songsaus Oper und Operette, Evergreens, die Emotionen wecken. Danach geht es weiter, Abtanzenzu Hits und Oldies im Sky Club, ganz nach Ihren Wünschen. In lauen Sommernächtenpräsentiert sich unsere Band an der Pool-Bühne und bittet zum Tanz unterm Sternenhimmel,vielleicht in Ihrer schönsten Tropennacht? Die Gala-Abende sind der festliche Höhepunkt anBord: Der Kapitän begrüßt persönlich zu Cocktail und Dinner. Und der obli gatorische Mit-ternachtssnack ist der Gute-Nacht-Gruß unserer Küchencrew. Lassen Sie es sich gut gehen,rund um die Uhr!

14 15_Nacht an Bord_Layout 1 19.08.12 18:39 Seite 14

15

Unterhaltung & Vergnügen

• Professionelles Entertainment – von Klassik bis Comedy

• Pianomusik zur Happy Hour

• Tanzmusik & Evergreens

• Crew-Shows & Sketchabende

• Drinks & Cocktails in verschiedenen Bars

• Sommerliche Nächte unter Sternenhimmel

• Gala-Abende mit Kapitänsempfang

• Mitternachtssnack

14 15_Nacht an Bord_Layout 1 22.08.12 19:32 Seite 15

Banjul

Dakar

Porto Novo

Sta. Cruz de Tenerife

PraiaMindelo

San Sebastian

Estaca

Datum Hafen An Ab Landausflüge

Mi 10.10. Sta. Cruz de Tenerife/Kanaren/Sp. 24.00

Do 11.10. Estaca/El Hierro/Kanaren/Spanien 08.00 21.00 Inselfahrt El Hierro HT

Fr 12.10. San Sebastian/Gomera/Kanaren/Sp. 08.00 18.30 Gomera GT

Mo 15.10. Dakar/Senegal 08.00 21.00 Dakar & seine Märkte ST

Di 16.10. Banjul/Gambia 07.00 12.00 Banjul – Hauptstadt Gambias ST

Mi 17.10. Praia/Santiago/Kap Verde 13.30 18.30 Landschaftsfahrt Santiago HT

Do 18.10. Porto Novo/Sto. Antão/Kap Verde* 07.00 18.00 Santo Antão GT

Mindelo/São Vicente/Kap Verde 19.30 24.00 Freier Landgang

So 21.10. Sta. Cruz de Tenerife/Kanaren/Sp. 08.00

Pflichtimpfung: Gelbfieber

Kreuzfahrtpreise in Euro pro PersonKabinenkategorie Deck Joker-Preis PreisA 2-Bett innen 4 1.690 1.890B 2-Bett innen 3 1.790 1.990C 2-Bett innen 2 1.890 2.090D 2-Bett außen Bullauge 3 2.090 2.290E 2-Bett außen Fenster 2 2.290 2.490F 2-Bett außen Komfort Fenster Boots 2.590 2.790G 2-Bett außen Luxus Fenster Boots/3 2.890 3.090H 2-Bett außen Suite Fenster Boots 3.390 3.590

Oberbett in Kat. A/B/C/D/E 690 890 • Einzelzuschlag Kat. A/B/C 50%• Einzelzuschlag Kat. D/E 80%• Kind bis 17 Jahre in Kabine mit 2 Vollzahlern frei• Kombirabatt bei zwei aufeinander folgenden Reisen 3%• Geburtstags-Bonus (Bordguthaben) 100• Joker-Preis auf Anfrage. Limitiertes Kontingent

An- und Abreise: Details Seite 100Hinflug Deutschland – Teneriffa ab 299Teneriffa – Deutschland ab 299

16

Funchal

Praia da Vitória

Ponta Delgada


Velas

Horta

Sta. Cruz de la Palma

Naturparadiese Azoren, Madeira & KanarenVon Ponta Delgada nach Sta. Cruz de Tenerife • 01.10. – 10.10.2012 • 10 Tage


Oberbett in Kat. A/B/C/D/E 590 790• Einzelzuschlag Kat. A/B/C 50% • Einzelzuschlag Kat. D/E 80%• Kind bis 17 Jahre in Kabine mit 2 Vollzahlern frei• Kombirabatt bei zwei aufeinander folgenden Reisen 3%• Hochzeits-Special (Bordguthaben) 200• Joker-Preis auf Anfrage. Limitiertes Kontingent

An- und Abreise: Details Seite 100Hinflug Deutschland – Ponta Delgada ab 399Rückflug Teneriffa – Deutschland ab 299


Mo 01.10. Ponta Delgada/São Miguel/Azoren/P.

Di 02.10. Ponta Delgada/São Miguel/Azoren/P. 19.00 Ribeira Grande & Feuersee HT

Mi 03.10. Horta/Faial/Azoren/P. 08.00 23.00 Nachbarinsel Pico GT

Do 04.10. Velas/São Jorge/Azoren/P.* 08.00 23.00 Inselfahrt São Jorge HT

Fr 05.10. Praia da Vitória/Terceira/Azoren/P. 08.00 17.00 Inselfahrt Terceira GT

So 07.10. Funchal/Madeira/P. 09.00 17.00 Blumeninsel Madeira GT

Mo 08.10. Sta. Cruz de la Palma/Kanaren/Sp. 09.00 21.00 NP Caldera de Taburiente HT

Di 09.10. Sta. Cruz de Tenerife/Kanaren/Sp. 08.00 Orotava-Tal & Porto de la Cruz HT

Mi 10.10. Sta. Cruz de Tenerife/Kanaren/Sp.

Kanaren, Kap Verde & die Küsten AfrikasAb und bis Sta. Cruz de Tenerife • 10.10. – 21.10.2012 • 12 Tage

16 17_4 Reisen_Layout 1 22.08.12 19:48 Seite 16

Venedig

Barcelona

Dubrovnik

PalermoCagliari

Palmade Mallorca

1717


Las Palmas

Arrecife

Casablanca

Algier Syrakus

Kerkira

Dubrovnik

Venedig

Kanarische Inselwelten & farbenfrohes NordafrikaVon Sta. Cruz de Tenerife nach Venedig • 21.10. – 01.11.2012 • 12 Tage

Kreuzfahrtpreise in Euro pro PersonKabinenkategorie Deck Joker-Preis PreisA 2-Bett innen 4 1.590 1.790

B 2-Bett innen 3 1.790 1.990

C 2-Bett innen 2 1.890 2.090

D 2-Bett außen Bullauge 3 2.190 2.390

E 2-Bett außen Fenster 2 2.290 2.490

F 2-Bett außen Komfort Fenster Boots 2.690 2.890

G 2-Bett außen Luxus Fenster Boots/3 2.990 3.190

H 2-Bett außen Suite Fenster Boots 3.390 3.590

Oberbett in Kat. A/B/C/D/E 690 890

• Einzelzuschlag Kat. A/B/C nur 20%• Einzelzuschlag Kat. D/E nur 40%• Kind bis 17 Jahre in Kabine mit 2 Vollzahlern frei• Kombirabatt bei zwei aufeinander folgenden Reisen 3%• Joker-Preis auf Anfrage. Limitiertes Kontingent

An- und Abreise: Details Seite 100Hinflug Deutschland – Teneriffa ab 299Rückflug Venedig – Deutschland ab 279

Adria, Mittelmeer & BalearenVon Venedig nach Barcelona • 11.12. – 17.12.2012 • 7 Tage

Kreuzfahrtpreise in Euro pro PersonKabinenkategorie Deck Joker-Preis PreisA 2-Bett innen 4 290 390B 2-Bett innen 3 390 490C 2-Bett innen 2 490 590D 2-Bett außen Bullauge 3 590 690E 2-Bett außen Fenster 2 690 790F 2-Bett außen Komfort Fenster Boots 890 990G 2-Bett außen Luxus Fenster Boots/3 990 1.090H 2-Bett außen Suite Fenster Boots 1.290 1.390• Einzelzuschlag Kat. A/B/C nur 20%• Einzelzuschlag Kat. D/E nur 40%• Kind bis 17 Jahre in Kabine mit 2 Vollzahlern frei• Kombirabatt bei zwei aufeinander folgenden Reisen 3%• Joker-Preis auf Anfrage. Limitiertes Kontingent

An- und Abreise: Details Seite 100Hinflug Deutschland – Venedig ab 199Rückflug Barcelona – Deutschland ab 199


Di 11.12. Venedig/Italien 17.00

Mi 12.12. Dubrovnik/Kroatien 13.00 19.00 Dubrovnik Stadtrundgang HT

Do 13.12. Erholung auf See

Fr 14.12. Palermo/Sizilien/Italien 08.00 17.00 Palermo & Monreale HT

Sa 15.12. Cagliari/Sardinien/Italien 08.00 13.00 Cagliari & Museum ST

So 16.12. Palma de Mallorca/Balearen/Sp. 13.00 22.00 Valldemossa & Palma HT

Mo 17.12. Barcelona/Spanien 08.00


So 21.10. Sta. Cruz de Tenerife/Kanaren/Sp. 24.00

Mo 22.10. Las Palmas/Gran Canaria/Kan./Sp. 07.00 21.00 Kanarische Bergwelt GT

Di 23.10. Arrecife/Lanzarote/Kanaren/Spanien 08.00 24.00 Südlanzarote & Feuerberge HT

Do 25.10. Casablanca/Marokko 06.00 18.30 Königsstadt Marrakesch GT

Fr 26.10. Gibraltar Passage

Sa 27.10. Algier/Algerien** 08.30 18.00 Ruinenstadt Tipasa HT

Mo 29.10. Syrakus/Sizilien/Italien 08.30 13.30 Historisches Syrakus & Ortigia HT

Di 30.10. Kerkira/Korfu/Griechenland 09.00 18.00 Achilleion & Korfu-Stadt HT

Mi 31.10. Dubrovnik/Kroatien 08.00 13.00 Dubrovnik Stadtrundgang HT

Do 01.11. Venedig/Italien 10.00

Erläuterungen zu allen vier Reisen:

* Schiff auf Reede – Ausbooten wetterbedingt Alle nicht genannten Tage sind Seetage.** Landgang nur bei Landausflugsteilnahme und Auszug aus dem Landprogramm. mit einem in diesem Zusammenhang erteilten Änderungen sind vorbehalten. Gruppenvisum möglich. Details und Preise mit den Reiseunterlagen.

GT = Ganztagesausflug · HT = Halbtagesausflug · ST = Stadtrundfahrt

16 17_4 Reisen_Layout 1 22.08.12 19:49 Seite 17

18

Faszinierendes Abenteuer Antarktis,Entdeckungsreise zum 6. Kontinent

Erforschen Sie mit MS Delphin die atemberaubende Wunder-welt der Antarktis, Süd-Georgiens und der Süd-Shetland-In-seln. Eine Traumreise in eine bizarre Region fernab allerZivilisation mit einzigartig schönen Landschaften und intakterNatur. Erleben Sie eine unberührte Welt aus Gebirgen, Glet-schern, Schelfeis und Tafeleisbergen. Diese stille Natur wirdim Sommer zur schnatternden Kinderstube für tausende vonTieren. Der antarktische Kontinent ist von einer riesigenPackeiszone umgeben, in der sich eines der üppigsten Öko-systeme der Welt entwickelt hat. In den Meeren wimmelt esvon riesigen Schwärmen antarktischen Krills und andererKleinkrebse. Das bildet den Anfang der Nahrungskette für Fi-sche, Wale, Kalmare, Seelöwen, Seehunde, Pinguine und zahl-reiche Meeresvögel. Im arktischen Sommer versammeln sich in diesem „Schlaraf-fenland“ vor der fantastischen Kulisse von schroffen Felsen undewigem Eis hunderttausende von vor allem Kaiser- und Adélie-pinguinen, um ihren Nachwuchs aufzuziehen. Sturmvögel,Alba -trosse und Kormorane suchen ihre Nistplätze auf, um ihreJungen auszubrüten.Wale ziehen durch die blauen, kalten Ge-wässer und blasen ihre Fontänen in die Luft. See-Elefanten undRobben sonnen sich am Strand oder auf Eisschollen. Dazukommen noch mehr als 100 Millionen Zugvögel, die auf demPackeis und den vorgelagerten Inseln brüten. Inmitten blau-schillernder, faszinierender Eispanoramen wächst eine neueGeneration heran: Robbenbabies, Pinguinkinder und Sturm-vogel-Küken, die sich auf Ihren behutsamen Besuch freuen.

Um 1820 begannen die ersten Entdeckungen im Bereich derAntarktischen Halbinsel und endeten 1911 mit dem Wettlaufzwischen Amundsen und Scott zum Südpol. Den ersten Ver-such, den Südpol zu erreichen, machte Ernest Shackleton1907. Am 9. Januar 1909 erreichte er mit 88°12’ südlicherBreite den bis dato je erreichten südlichsten Punkt, mussteaber kurz vor dem Ziel umkehren. 1914 kehrte er erneut indie Antarktis zurück. Diesmal wollte er das antarktische Fest-land vom Weddellmeer zum Rossmeer durchqueren. Dabeiwurde sein Schiff „Endurance“ vom Eis eingeschlossen undzerdrückt. Shackleton und seine Leute kämpften sich über Eis-schollen bis nach Elephant Island vor, wo sie schließlich im Au-gust 1916 gerettet wurden. Von einer späteren Expedition1922 kehrte er nicht zurück. Sein Grab in Grytviken, das Siebesuchen können, erinnert an diesen letzten großen Entde-cker des Goldenen Zeitalters.

Mit dem Antarktisvertrag einigte man sich 1959 darauf, dassdas unbewohnte Land zwischen 60° und 90° südlicher Breiteausschließlich friedlicher Nutzung, besonders der wissen-schaftlichen Forschung, vorbehalten bleibt. Der Vertrag mani-festiert die Erhaltung des intakten Ökosystems der Ant- arktis, die sich nur durch internationale Zusammenarbeit ver-wirklichen lässt. Die Antarktis muss bleiben, was sie immerwar – eines der letzten unberührten Naturgebiete unseresPla neten, faszinierend, sensibel und schützenswert.

18 19_Einführung_Antarktis_Layout 1 19.08.12 18:41 Seite 18

19

Was Sie als Antarktis-Entdecker wissen sollten:Wetter/Reisezeit

Unsere Reisen finden im antarktischen Sommer statt, wennbei uns auf der Nordhalbkugel Winter ist. Die Temperaturenliegen im Küstenbereich fast überall konstant um den Gefrier-punkt. Die sehr klare Luft bleibt kühl, da Eis und Schnee dieSonnenstrahlen reflektieren. Die Tage sind aber bis zu 24 Stun-den lang. Bei gutem Wetter fühlen sich die Sonnenstrahlen aufder Haut fast frühlingshaft warm an. Empfindlich kälter wirddie Temperatur empfunden, wenn Wind weht.

KleidungAbgesehen von warmer Kleidung (winddichte Outdoor-Jacke,Ski-Unterwäsche, Kopfbedeckung) sind Gummistiefel ein ab -so lutes Muss (keine Goretex-Wanderschuhe, an denen derGuano haften bleibt). Die Gummistiefel sollten dicke Sohlenhaben und Platz bieten für ein zweites Paar Socken gegen dievon un ten kommende Kälte. Um sich bei Zodiacfahrten und-anlandun gen gegen Spritzwasser zu schützen, ist eine Regen-hose unumgänglich. Für Ihre Fotoausrüstung ist eine wasser-feste Schutztasche empfehlenswert.Aus hygienischen Gründenwerden an Bord weder Gummistiefel noch Jacken ausgeliehen.

Landgänge/ZodiacsAlle Landgänge in der Antarktis, auf den Süd-Shetland-Inselnund in Süd-Georgien sind bereits im Reisepreis eingeschlossen.Die dazu verwendeten motorisierten Schlauchboote, sog. Zo-diacs, bringen Sie in kleinen Gruppen von ca. 15 Gästen schnellund sicher an Land und zurück zum Schiff. Bei Kreuzfahrten indie Antarktis bestimmen Wetter und Eis den Fahrplan. Die Be-schreibung der Reiserouten gibt Ihnen eine Vorstellung überderen möglichen Verlauf. Die Landgänge sind grundsätzlich ab-hängig von den örtlichen Bedingungen und müssen flexibel ge-staltet werden, um Ihnen optimale Eindrücke und Erlebnisse anLand zu gewährleisten. Der Kapitän hat das letzte Wort inBezug auf jede Entscheidung zum Reiseablauf. Die Sicherheitdes Schiffes und der Passagiere hat dabei stets oberste Priorität.

Expeditionsteam/Kompetenz im Fahrtgebiet Bei den Reisen in die Antarktis begleitet Sie unser Expeditions-team von Wissenschaftlern und Lektoren unter der Leitungdes Biologen und Pinguinforschers Dr. Klemens Pütz, der dieAntarktis wie seine Westentasche kennt. Dieses Team wirdSie optimal auf die Region vorbereiten und während der Ex-kursionen an Land Erklärungen abgeben. Der Kapitän und dieBesatzung von MS Delphin blicken auf über ein Dutzend Ant-arktis-Reisen zurück und sind mit dem Fahrtgebiet ebenfallsseit Jahren vertraut. Sie werden dafür sorgen, dass Sie unver-gessliche Eindrücke mit nach Hause nehmen.

UmweltschutzMS Delphin verfügt über eine umweltfreundliche Müllverbren-nungsanlage und wird für Fahrten in die Antarktis mit besondersschadstoffarmem Dieselöl betankt. Gemeinsam mit der Be -satz ung, der Reiseleitung und dem Expeditionsteam an Bordbereiten wir unsere maximal 380 Gäste im Rahmen von Ein-führungsvorträgen auf ein dieser schützenswerten Region an-gepasstes Verhalten vor.

18 19_Einführung_Antarktis_Layout 1 19.08.12 18:41 Seite 19

Verlängertes Vergnügen – cleverkombinieren, sparen & genießen

20

Eine Reise zu kurz? Keine Lust auf dunkle Winterzeit? Nur einmal Koffer packen, demeuropäischen Wetter entfliehen, unter Gleichgesinnten neue Destinationen ansteuern,längere Zeit die Seele baumeln und sich von uns verwöhnen lassen – es gibt viele Gründe,sich für die Winter-Kombinationen zu entscheiden. Erfüllen Sie sich die Ziele Ihrer Sehn-sucht: Südamerika umrunden, die Antarktis mit ihren Pinguin-Babies entdecken, denPanama-Kanal durchqueren, karibische Inselträume Wirklichkeit werden lassen. Diekontrastreichsten Kombinationen stellen wir Ihnen vor. Selbstverständlich können Sieauch Ihre individuelle Winterreise aus zehn Etappen selbst zusammenstellen oder gernevon Dezember bis Mai unser Gast sein.

20 21_Winterkombi_12 13_Layout 1 19.08.12 18:42 Seite 20

21

Kombination I Von antarktischen Gletschern zu karibischem Calypso

02.02. bis 16.03.2013 43 Tage Von Ushuaia nach Sto. Domingo

ab € 5.747 zzgl. Flugarrangement * Plus € 300 Bordguthaben

Südlichste Stadt der Welt * Beagle-Kanal * Naturwunder Antarktis * EinzigartigeTierwelt mit Pinguinen, Sturmvögeln, Walen, See-Elefanten, Albatrossen * Chile-nische Fjorde * Machu Picchu * Panamakanal * Mayakultur * Bahamas intensiv *Weltkulturerbe Sto. Domingo (Details: Seite 28 – 33)

Kombination II Von den Inselparadiesen der Karibik an den Elbstrand

16.03. bis 04.05.2013 50 Tage Von Sto. Domingo nach Hamburg


Koloniale Altstadt Sto. Domingo * Inselhüpfen auf den Kleinen Antillen * Kubaintensiv * Antigua mit 365 Stränden * Aktive Erholung auf dem Atlantik * Wan-dern auf den Azoren * Weltkulturerbe Mont St. Michel * Panoramafahrt London(Details: Seite 34 – 41)

Kombination III (Kombination I + Kombination II)Vom Antarktischen Sommer in den Hamburger Frühling

02.02. bis 04.05.2013 92 Tage Von Ushuaia nach Hamburg


Für alle Kombis von mehr als zwei Winteretappen gilt:

• Kombirabattevon 3% bis 10%, wie auf denReiseseiten ausgeschrieben

• Bordguthabenvon € 100 pro Teilstrecke

• Reduzierte Einzelzuschlägevon 20% auf Innenkabinen und 40% auf Außenkabinen der Kat. D und E


Weihnachten festlich entspannt unter südlicher Sonne und zu Silvester ein fulminantesFeuerwerk vor der grandiosen Kulisse von Rio de Janeiro. Auf dem Wege dahin Blüten -pracht und beste Aussichten von Madeiras Cabo Girão, Europas steilster Klippe. Kanarische Bergwelt auf Teneriffa und ein Vorgeschmack auf die Neue Welt im kapverdi-schen Mindelo. Endlich Brasilien, Olinda und Salvador de Bahia mit barockem Glanz undCharme der Kolonialzeit, dann Rio de Janeiro mit Copacabana und Corcovado. Prosit,Neujahr – Feuerwerk in tropischer Sternennacht zwischen Zuckerhut und Christusstatue!Ausklang bei Tango, Gauchos und weltbesten Steaks in Buenos Aires am Rio de la Plata.

Mit dem Passat zu Weihnachten &Silvester nach Südamerika

Rio de Janeiro

22

22 23_Südamerika_Layout 1 19.08.12 18:43 Seite 22

Barcelona

Funchal

Sta. Cruzde Tenerife

Mindelo

NatalRecife

Salvador de Bahia

Rio de Janeiro

Buenos AiresMontevideo

Von Barcelona nach Buenos Aires

17.12.2012 – 06.01.2013 21 Tage

Buenos Aires


Mo 17.12. Barcelona/Spanien – Einschiffung 15.00

Do 20.12. Funchal/Madeira/Portugal 09.00 16.00 Blumeninsel Madeira GT

Erlebnistour – Jeepsafari GT

Fr 21.12. Sta. Cruz de Tenerife/ 08.00 13.00 Nationalpark Cañadas del Teide HT

Kanaren/Spanien Orotava-Tal & Puerto de la Cruz HT

So 23.12. Mindelo/Saõ Vicente/Kap Verde 14.00 19.00 Mindelo, Katzenbucht & Folkloreshow HT

Mo 24.12. Heiligabend auf See

Di 25.12. 1. Weihnachtstag auf See

Mi 26.12. 2. Weihnachtstag auf See

Do 27.12. Natal/Brasilien 08.00 19.00 Natal ST

Aktivtour: Dünentour mit Buggies HT

Fr 28.12. Recife/Brasilien 08.00 13.00 Recife Stadtrundfahrt & historisches Olinda HT

Igarassu & Itamaracá HT

Sa 29.12. Salvador de Bahia/Brasilien 13.30 19.00 Historisches Salvador HT

Mo 31.12. Silvester auf Reede vor Feuerwerk über der Stadt an Deck von MS Delphin

Rio de Janeiro/Brasilien

Di 01.01. Rio de Janeiro/Brasilien 08.00 23.00 Rio Stadtrundfahrt mit Zuckerhut HT

Corcovado – Wahrzeichen der Stadt HT

Rio bei Nacht – Samba-Show A

Fr 04.01. Montevideo/Uruguay 14.00 21.00 Montevideo Stadtrundfahrt & Tango-Show HT

Mythos Admiral Graf Spee HT

Sa 05.01. Buenos Aires/Argentinien 08.00 Buenos Aires ST

Delta del Tigre – Bootsfahrt im Delta HT

So 06.01. Buenos Aires/Arg. – AusschiffungAlle nicht genannten Tage sind Seetage Auszug aus dem Landprogramm. Änderungen sind vor-

Pflichtimpfung: Gelbfieber behalten. Details und Preise mit den Reiseunterlagen.

GT = Ganztagesausflug · HT = Halbtagesausflug · ST = Stadtrundfahrt · A = Abendausflug

Feuerwerk Copacabana

Madeira

23

Kreuzfahrtpreise in Euro pro PersonKabinenkategorie Deck Joker-Preis Preis

A 2-Bett innen 4 2.190 2.490B 2-Bett innen 3 2.490 2.790C 2-Bett innen 2 2.690 2.990D 2-Bett außen Bullauge 3 3.290 3.590E 2-Bett außen Fenster 2 3.690 3.990F 2-Bett außen Komfort Fenster Boots 4.090 4.390G 2-Bett außen Luxus Fenster Boots/3 4.590 4.890H 2-Bett außen Suite Fenster Boots 5.190 5.490

Oberbett in Kat. A/B/C/D/E 990 1.290• Einzelzuschlag Kat. A/B/C nur 20%• Einzelzuschlag Kat. D/E nur 40%• Kind bis 17 Jahre in Kabine mit 2 Vollzahlern frei • Kombirabatt bei zwei aufeinander folgenden Reisen 3%• Joker-Preis auf Anfrage. Limitiertes KontingentAn- und Abreise: Details Seite 100Hinflug Deutschland – Barcelona ab 279Rückflug Buenos Aires – Frankfurt ab 899Aufpreis andere deutsche Flughäfen pro Strecke ab 99

• Sanfte Passatwinde & tiefblaues Meer – Weihnachtsfest unterm Kreuz des Südens

• Kap Verde – Europa trifft Afrika unter tropischer Sonne

• Brasilien: Samba, Lebenslust, Kolonialstädte & Traumstrände


Von Buenos Aires über den Rio de la Plata nach Montevideo, sanfter Melancholie undTräumen von einstigem Reichtum auf der Spur. Dann drei Tage auf dem Südatlantik, vonDr. Klemes Pütz und seinem wissenschaftlichen Expeditionsteam eingestimmt auf dieWunder der Antarktis. Der weiße Kontinent ist Heimat von Albatross, Buckelwal, Robbeund See-Elefant. Überwältigt sein von grandioser Natur und Königspinguinen in riesigenKolonien. Im antarktischen Mittsommer bei der Brutpflege zuschauen. An alten Wal-fangstationen in die Vergangenheit eintauchen und im Krater von Deception Island überheiße Quellen staunen. In Ushuaia am Beagle-Kanal endet diese Traumreise in der süd-lichsten Stadt der Welt.

Begegnungen im Eis – Süd-Georgien & Antarktis

24

24 25_Südgeorgien_Layout 1 19.08.12 18:43 Seite 24


Ushuaia

Fortuna BayStromness Bay

Grytviken

Half Moon Island

Deception Island

Paradise Bay

Port Lockroy

Petermann Island

Von Buenos Aires nach Ushuaia

06.01. – 21.01.2013 16 Tage

25



Oberbett in Kat. A/B/C/D/E 1.290 1.690• Einzelzuschlag Kat. A/B/C 30% • Einzelzuschlag Kat. D/E 50%• Kind bis 17 Jahre in Kabine mit 2 Vollzahlern frei • Kombirabatt bei zwei aufeinander folgenden Reisen 3%• Joker-Preis auf Anfrage. Limitiertes KontingentAn- und Abreise: Details Seite 100Hinflug Frankfurt – Buenos Aires ab 899Rückflug Ushuaia – Düsseldorf ab 1.099Aufpreis andere deutsche Flughäfen pro Strecke ab 99


So 06.01. Buenos Aires/Argentinien – Einschiffung Tango-Show A

Mo 07.01. Buenos Aires/Argentinien 19.00 Buenos Aires, Pampa & Gauchos GT

Buenos Aires ST

Di 08.01. Montevideo/Uruguay 08.00 13.00 Montevideo ST

Mi 09.01. bis Fr 11.01. Vorbereitung & Fachvorträge unseres Expeditions-

Erholung auf See Teams unter Leitung von Dr. Klemens Pütz

Sa 12.01. Fortuna Bay/Süd-Georgien* Kolonie mit tausenden Königspinguinen,

See-Elefanten & Seebären

Stromness Bay/Süd-Georgien* Überreste einer 1907 gegründeten Walfangstation

Eselspinguinkolonie

Grytviken/Süd-Georgien* Alte Walfangstation, Grab von Sir Ernest Shackleton,

See-Elefanten

Drygalski Fjord Südlichster, spektakulärer Fjord Süd-Georgiens

mit Gletschern & steilen Felswänden

Elephant Island Passage Zufluchtsort der Shackleton-Crew im Jahr 1916

bis Half Moon Island/ Zügelpinguinkolonie, Brutplätze von Dominika-

Süd-Shetlandinseln* nermöwen & Seeschwalben

Deception Island (Whalers Bay)/ Ankern in der Caldera des noch aktiven Vulkans,

Süd-Shetlandinseln* Überreste einer britischen Forschungsstation

Paradise Bay/ Eisiges Paradies inmitten gewaltiger Gletscher,

Antarktische Halbinsel* Beobachtung von Walen & Robben per Zodiac

Neumayer Kanal/Antarkt. Halbinsel* Beeindruckende Passage, unzählige Eisberge

Port Lockroy/Palmer Archipel* Tausende von Eselspinguinen, Raubmöwen,

Sturmvögel, Seeleoparden, Ankerplatz von Wal-

fängern, heute kleines Museum & Poststation

Fr 18.01. Lemaire Kanal/Antarktische Halbinsel Eindrucksvolle Passage des engen Kanals, ent-

deckt 1873 vom deutschen Kapitän Dallmann

Petermann Island/Antarkt. Halbinsel* Esels- & Adéliepinguine, Kormorane & Robben

Sa 19.01. Drake Passage

So 20.01. Beagle Kanal/Argentinien/Chile Passage Majestätische „Allee der Gletscher“

Ushuaia/Argentinien 13.00 Feuerland Nationalpark HT

Mo 21.01. Ushuaia/Argentinien – Ausschiffung

* Schiff auf Reede – Zodiac-Anlandungen wetter- Auszug aus dem Landprogramm. Änderungen sind vor-bedingt. Die Anlaufziele sind eine mögliche behalten. Details und Preise mit den Reiseunterlagen.Auswahl, eis- und wetterabhängig. Die Landgänge vom 12. bis 18.01. sind bereits im Reisepreis enthalten. Alle nicht genannten Tage sind Seetage.


24 25_Südgeorgien_Layout 1 22.08.12 19:51 Seite 25

In Feuerland, am südlichen Ende Südamerikas, beginnt die Reise in den arktischen Sommer. Unsere Expedition wird begleitet von einem wissenschaftlichen Team unterder Leitung des Pinguin- und Antarktis-Experten Dr. Klemens Pütz. Im Kielwasser derWalfänger zu den Falkland-Inseln am Rande der Zivilisation, erste Begegnung mit Sturm-vögeln und Albatrossen. Dann in die weiß-blaue Welt zwischen antarktischer Halbinselund den Süd-Shetlandinseln. Per Zodiac nach Walen und Robben Ausschau halten, Stau-nen über imposante Tafeleisberge. Besuch bei Pinguinen vielfältiger Art mit ihrem nied-lichen Nachwuchs in beeindruckenden Kolonien. Atemberaubende Passagen wie denNeumayer- und den schmalen Lemaire Kanal erleben. Durch die wilde Drake Passageund den großartigen Beagle Kanal wieder zurück nach Ushuaia.

Antarktis & andere Naturwunder der Südhalbkugel

26

26 27_Antarktis_Feuerland_Layout 1 19.08.12 18:44 Seite 26

Half MoonIsland

Deception Island King GeorgeIsland

Paradise Bay

Port Lockroy

Petermann Island

Ushuaia

Port Stanley

Westpoint Island

Ab und bis Ushuaia

21.01. – 02.02.2013 13 Tage

27



Oberbett in Kat. A/B/C/D/E 990 1.390• Einzelzuschlag Kat. A/B/C 30% • Einzelzuschlag Kat. D/E 50%• Kind bis 17 Jahre in Kabine mit 2 Vollzahlern frei • Kombirabatt bei zwei aufeinander folgenden Reisen 3%• Joker-Preis auf Anfrage. Limitiertes KontingentAn- und Abreise: Details Seite 100Hinflug Düsseldorf – Ushuaia ab 1.099Rückflug Ushuaia – Düsseldorf ab 1.099Aufpreis andere deutsche Flughäfen pro Strecke ab 99

Tipp: Besuch bei den Königspinguinen auf den Falklands – per Jeepsafari zum Volunteer Point

Datum Hafen An Ab LandausflügeMo 21.01. Ushuaia/Argentinien – EinschiffungDi 22.01. Ushuaia/Argentinien 20.00 Feuerland Nationalpark HT

Katamaranfahrt auf dem Beagle Kanal HTMi 23.01. Erholung auf See Fachvorträge unseres Expeditions-TeamsDo 24.01. Port Stanley/Falklandinseln 08.00 18.00 Aktivtour: Wanderung zur Vogelbeobachtung HT

Die Pinguine von Lagoon Bluff Cove HTFr 25.01. Westpoint Island/Falklandinseln* 08.00 13.00 Felsenpinguine & Albatrosse HTSa 26.01. Erholung auf See Fachvorträge unseres Expeditions-TeamsSo 27.01. King George Island/Süd-Shetl.* See-Elefanten, große Adéliepinguinkolonie

Bransfield Straße Eindrucksvolle Passage zwischen AntarktischerHalbinsel und Süd-Shetlandinseln, Tafeleisberge

Half Moon Island/ Zügelpinguinkolonie, Brutplätze von Dominika-Süd-Shetlandinseln* nermöwen & SeeschwalbenDeception Island (Whalers Bay) Ankern in der Caldera des noch aktiven Vulkans, Süd-Shetlandinseln* Überreste einer britischen ForschungsstationParadise Bay/ Eisiges Paradies inmitten gewaltiger Gletscher,

bis Antarktische Halbinsel* Beobachtung von Walen & Robben per Zodiac Neumayer Kanal/ Beeindruckende Passage, Vielzahl von Eisbergen, Antarktische Halbinsel* Beobachtung von BuckelwalenPort Lockroy/Palmer Archipel* Tausende von Eselspinguinen, Raubmöwen,

Sturmvögel, Seeleoparden, Ankerplatz von Wal-fängern, heute kleines Museum & Poststation

Lemaire Kanal/ Eindrucksvolle Passage des engen Kanals, ent-Antarktische Halbinsel deckt 1873 vom deutschen Kapitän Dallmann

Mi 30.01. Petermann Island/ Esels- & Adéliepinguine, Kormorane & RobbenAntarktische Halbinsel*

Do 31.01. Drake PassageFr 01.02. Beagle Kanal/Argentinien/Chile Passage Majestätische „Allee der Gletscher“

Ushuaia/Argentinien 13.00 Feuerland Nationalpark HTRundflug über Ushuaia & Umgebung HT

Sa 02.02. Ushuaia/Argentinien – Ausschiffung* Schiff auf Reede – Zodiac-Anlandungen wetter- Auszug aus dem Landprogramm. Änderungen sind vor-bedingt. Die Anlaufziele sind eine mögliche behalten. Details und Preise mit den Reiseunterlagen.Auswahl, eis- und wetterabhängig. Die Landgänge vom 27. bis 30.01. sind bereits im Reisepreis enthalten. HT = Halbtagesausflug

26 27_Antarktis_Feuerland_Layout 1 19.08.12 18:45 Seite 27

Die Naturwunder Feuerlands und der Beagle Kanal sind Auftakt für grandiose Erlebnissean den Küsten des weißen Kontinents. Farbenspiel im Licht der Mitternachtssonne: Ewiges Eis zwischen türkisblau und zartorange, dazu eine Tierwelt, die sich ungestörtentfalten kann. Forschungsstationen, unser Expertenteam und die Zodiac-Ausflüge vermitteln Eindrücke aus nächster Nähe. Auf den Spuren der alten Walfänger Begeg-nungen mit Pinguinen, Robben, Sturmvögeln und Seeleoparden. Auf nördlichem Kurswird’s Sommer, die Natur in den Fjorden Chiles mit ihren gewaltigen Gletschern undBergen bleibt spektakulär. Schneegekrönte Vulkane, dazwischen Seen, die in unendlichvielen Grün- und Blautönen schimmern – einfach unglaublich!

Am südlichen Ende der Welt –Antarktis & Chilenische Fjorde

Chile

28

28 29_Antarktis_Chile_Layout 1 19.08.12 18:46 Seite 28

Half MoonIsland

Deception Island

Paradise Bay

Port Lockroy

Petermann Island

King GeorgeIsland

Galindez-Insel

Ushuaia

PuertoMontt

Valparaiso

PuntaArenas

Von Ushuaia nach Valparaiso

02.02. – 17.02.2013 16 Tage

29

Chilenische Gletscher



Oberbett in Kat. A/B/C/D/E 1.290 1.690• Einzelzuschlag Kat. A/B/C 30% • Einzelzuschlag Kat. D/E 50%• Kind bis 17 Jahre in Kabine mit 2 Vollzahlern frei • Kombirabatt bei zwei aufeinander folgenden Reisen 3%• Joker-Preis auf Anfrage. Limitiertes KontingentAn- und Abreise: Details Seite 100Hinflug Düsseldorf – Ushuaia ab 1.099Rückflug Santiago de Chile – Frankfurt ab 899Aufpreis andere deutsche Flughäfen pro Strecke ab 99


Sa 02.02. Ushuaia/Argentinien – Einschiffung

So 03.02. Ushuaia/Argentinien 13.00 Feuerland Nationalpark HT

Rundflug über Ushuaia & Umgebung HT

Beagle Kanal/Argentinien/Chile Passage

Mo 04.02. Drake Passage Fachvorträge unseres Expeditions-Teams

Di 05.02. Galindez-Insel/Argent. Inseln Ukrainische Forschungsstation Vernadski

Petermann Island/Antarkt. Halbinsel* Esels- & Adéliepinguine, Kormorane, Robben

Lemaire Kanal/ Eindrucksvolle Passage des engen Kanals, ent-

Antarktische Halbinsel deckt 1873 vom deutschen Kapitän Dallmann





bis Paradise Bay/ Eisiges Paradies inmitten gewaltiger Gletscher,

Antarktische Halbinsel* Beobachtung von Walen & Robben per Zodiac



Half Moon Island/ Zügelpinguinkolonie, Brutplätze von Dominika-


King George Island/Süd-Shetl.* See-Elefanten, große Adéliepinguinkolonie

Fr 08.02. Bransfield Straße Eindrucksvolle Passage zwischen Antarkt. Halb-

insel & Süd-Shetlandinseln, Tafeleisberge

Sa 09.02. Drake Passage

So 10.02. Beagle Kanal/Argentinien/Chile Passage

Mo 11.02. Punta Arenas/Chile 08.00 18.00 Pinguinkolonie & Estancia in Patagonien GT

Magellan Straße Passage Meerenge zwischen Atlantik & Pazifik

Di 12.02. Chilenische Fjorde Passage

Do 14.02. Puerto Montt/Chile* 08.00 17.00 Chilenische Seenplatte, Vulkane & Wasserfälle GT

Aktivtour: Rafting auf dem Rio Petrohué GT

Sa 16.02. Valparaiso/Chile 08.00 Santiago de Chile GT

Valparaiso & Viña del Mar HT

So 17.02. Valparaiso/Chile – Ausschiffung


GT = Ganztagesausflug · HT = Halbtagesausflug

Paradise Bay


Immer ein maritimer Höhepunkt: die Passage vom Pazifik durch den Panama-Kanal indie Karibik. Drum herum kulturelle Vielfalt und Naturlandschaften voller Kontraste zwischen Küste und Andenhochland.Von der Inka-Hochburg Machu Picchu über Begeg -nung mit Konquistadoren und kolonialer Vergangenheit in Arequipa und Cartagena.Staunen über UNESCO-Weltkulturerbe in den Altstädten von Quito oder Panama Cityund dabei sein beim Spektakel der Äquatortaufe. Durch den Panama-Kanal mit seinendrei Schleusen in die knallbunte Karibik mit ihren lebensfrohen Steelband-Rhythmenauf der Tropeninsel Jamaika.

Von Chile durch den Panama-Kanal in die Karibik

Machu Picchu

30

30 31_Süd_Mittelamerika_Layout 1 19.08.12 18:46 Seite 30

Valparaiso

Matarani

Callao

Guayaquil

Colón(Panama-Kanal) Cartagena

Port AntonioMontego Bay

Von Valparaiso nach Montego Bay

17.02. – 04.03.2013 16 Tage

31

Cartagena



Oberbett in Kat. A/B/C/D/E 990 1.290• Einzelzuschlag Kat. A/B/C 30% • Einzelzuschlag Kat. D/E 50%• Kind bis 17 Jahre in Kabine mit 2 Vollzahlern frei • Kombirabatt bei zwei aufeinander folgenden Reisen 3%• Joker-Preis auf Anfrage. Limitiertes KontingentAn- und Abreise: Details Seite 100Hinflug Frankfurt – Santiago de Chile ab 899Rückflug Montego Bay – Düsseldorf ab 699Aufpreis andere deutsche Flughäfen pro Strecke ab 99

Datum Hafen An Ab LandausflügeSo 17.02. Valparaiso/Chile – Einschiffung Mo 18.02. Valparaiso/Chile 18.00 Santiago de Chile GT

Valparaiso & Viña del Mar HTDo 21.02. Matarani/Peru 08.00 19.00 Überlandtour Machu Picchu & Cuzco MT

Arequipa – Weltkulturerbe der UNESCO GTSa 23.02. Callao (Lima)/Peru 06.30 13.00 Lima STMo 25.02. Guayaquil/Ecuador 08.00 17.30 Flug nach Quito GT

Guayaquil STDi 26.02. Erholung auf See ÄquatortaufeMi 27.02. Panama-Kanal Passage Deckparty zur abendlichen DurchfahrtDo 28.02. Colón/Panama 06.00 19.00 Panama Panoramafahrt GT

Miraflores Schleusen HTFr 01.03. Cartagena/Kolumbien 14.00 19.00 Cartagena Stadtrundgang mit Folklore HT

Fischerort La Boquilla & Kanufahrt HTSa 02.03. Erholung auf SeeSo 03.03. Port Antonio/Jamaika 08.00 18.00 Floßfahrt auf dem Rio Grande HT

Somerset Wasserfälle & Trident Castle HTMo 04.03. Montego Bay/Jamaika – 08.00

AusschiffungAlle nicht genannten Tage sind Seetage. Auszug aus dem Landprogramm. Änderungen sind vor-Pflichtimpfung: Gelbfieber behalten. Details und Preise mit den Reiseunterlagen.GT = Ganztagesausflug · HT = Halbtagesausflug · ST = Stadtrundfahrt · MT = Mehrtagesausflug

• Kolonialer Charme in Cartagena – einst mächtigste Festung in Spaniens Neuer Welt

• Jamaika – Island in the Sun

• Passage Panama-Kanal mit abendlicher Deckparty und Barbecue

• Äquatortaufe – Neptun kommt mit großem Gefolge an Bord

• Weltkulturerbe: barockes Arequipamit sensationellen Inkafunden im Museo Santuario Andinos

Jamaika

Peru


Schnorcheln mit Stachelrochen und buntschillernden Tropenfischen auf den Caymans.In Belize und Mexiko staunen über die Pyramiden der geheimnisvollen Mayas. Demlegendären Piratenkapitän Blackbeard hinterher segeln, der auf den Bahamas sein Haupt-quartier hatte. Weiter zu farbenfrohen Märkten, schneeweißen Stränden unter Palmen,türkisblauem Wasser, Rumpunsch, Segeltörns und Badevergnügen. Aber auch in dieverwunschene Natur des Nationalparks Los Haitises mit malerischen Höhlen undFelsen aus Korallenkarst. Krönender Abschluss: das Weltkulturerbe Santo Domingo,ältester Stützpunkt der Spanier in der Neuen Welt mit prachtvollen Barockbauten.

Mayas, Mangos & Mangroven –Karibik gestern und heute

32

Tulum

32 33_Karibik_Layout 1 19.08.12 18:47 Seite 32

SantoDomingo

Cozumel

Freeport

Cockburn Town

Samana

MontegoBay

CaymanBrac

PuertoCortes

Belize City

Von Montego Bay nach Santo Domingo04.03. – 16.03.2013 13 Tage

• Koloniales Erbe in Santo Domingo – der ältesten Stadt im spanischen Amerika

• Bahamas – ein Paradies aus 700 Korallen-Inseln im smaragdgrünen Meer

• Drei Mal Weltkulturerbe: Copan, Chichén Itzá & Santo Domingo

• Clever kombinieren: 10 % Rabatt

33

Bahamas

Chichén Itzá

Santo Domingo


Mo 04.03. Montego Bay/Jamaika – Einschiffung 18.00

Di 05.03. Cayman Brac/Cayman Islands 08.00 13.00 Unterwegs auf Grand Cayman HT

Aktivtour: Schnorcheln mit Stachelrochen HT

Mi 06.03. Erholung auf See

Do 07.03. Puerto Cortes/Honduras 08.00 21.00 Mayastätte Copan GT

Pulhapanzak-Wasserfall & Yojoa-See GT

Fr 08.03. Belize City/Belize* 08.00 17.00 Belize Stadtrundfahrt & Altun Ha Ruinen HT

Belize-Museum & Mangroventunnel HT

Sa 09.03. Cozumel/Mexiko 07.30 19.00 UNESCO-Weltkulturerbe Chichén Itzá GT

Mayastätte Tulum & Baden GT

So 10.03. Erholung auf See

Mo 11.03. Freeport/Grand Bahama/Bahamas 08.00 19.00 Gardens of the Grove & Lucaya Market HT

Di 12.03. Erholung auf See

Mi 13.03. Cockburn Town/ 08.00 17.00 Aktivtour: Mangrovensafari per Kajak HT

San Salvador/Bahamas* Grand Turk & Govenor’s Beach HT

Do 14.03. Samana/Dom. Republik* 08.00 18.00 Walbeobachtung HT

Los Haitises Nationalpark HT

Fr 15.03. Santo Domingo/Dom. Republik 08.00 Badeerlebnis Saona Paradies mit BBQ GT

Santo Domingo ST

Sa 16.03. Santo Domingo/Dom. Republik – Ausschiffung

* Schiff auf Reede – Ausbooten wetterabhängig Auszug aus dem Landprogramm. Änderungen sind vor-behalten. Details und Preise mit den Reiseunterlagen.



Oberbett in Kat. A/B/C/D/E 890 1.190• Einzelzuschlag Kat. A/B/C 30%• Einzelzuschlag Kat. D/E 50%• Kind bis 17 Jahre in Kabine mit 2 Vollzahlern frei• Hochzeits-Special (Bordguthaben) 200• Kombirabatt bei zwei aufeinander folgenden Reisen 10%• Joker-Preis auf Anfrage. Limitiertes KontingentAn- und Abreise: Details Seite 100Hinflug Düsseldorf – Montego Bay ab 699Rückflug Santo Domingo – Frankfurt ab 599Aufpreis andere deutsche Flughäfen pro Strecke ab 99


34

Jeden Tag eine neue Insel! Zuckerrohr und Palmen wiegen sich im Wind, laue Tropen-nächte und mitreißende Steelbandrhythmen betören die Sinne, fröhliche Menschen undstrahlender Sonnenschein garantieren Lebensfreude. Bizarre Felslandschaft zum Badenund Schnorcheln auf Virgin Gorda, charmante Herrenhäuser auf den Zuckerrohr-Plantagen von St. Kitts. Regenwald, Wasserfälle und dichter Dschungel auf Dominica,der Duft von Gewürzen auf Grenada. Salzseen und Riesenkakteen auf Bonaire, ko lonial-holländisches Flair, Wandern und Wassersport auf Curaçao. Genießen Sie einen buntenKaribik-Cocktail, der es in sich hat, aus besten Zutaten für Sie gemixt.

Perlen der Karibik – Sonne, Strand & Steelbands

Virgin Gorda

34 35_Karibik_2_Layout 1 19.08.12 18:49 Seite 34

Santo Domingo Spanish TownPhilipsburg

Gustavia

Basseterre

Portsmouth

St. George’sKralendijk

Willemstad

• Mehr Karibik geht nicht – 9 Inseln in 13 Tagen

• Lange Liegezeiten für Sightseeing &individuelles Erleben in aller Ruhe

• Karibische Rhythmen, Strandleben & Lebensfreude

• Kreolische Köstlichkeiten, Kokos-Eis und fantasievolle Cocktails


Sa 16.03. Santo Domingo/Dom. Rep. – Einschiffung

So 17.03. Santo Domingo/Dom. Rep. 19.00 Badeerlebnis Saona Paradies mit BBQ GT

Santo Domingo Altstadtrundgang HT

Mo 18.03. Virgin Islands Passage

Di 19.03. Spanish Town/Virgin Gorda 08.00 18.00 Virgin Gorda mit „The Baths“ HT

Sonne, Strand & Baden an der Spring Bay HT

Mi 20.03. Philipsburg/St. Maarten 08.00 Schmetterlingsfarm & Orientbeach HT

St. Maarten Inselfahrt HT

Do 21.03. Philipsburg/St. Maarten 06.00

Gustavia/St. Barthelemy 08.00 18.00 St. Barthelemy Inselfahrt HT

Blue Cat Schnorcheltour HT

Fr 22.03. Basseterre/St. Kitts 08.00 18.00 Landschaftsfahrt St. Kitts per Bahn HT

Aktivtour: Regenwaldwanderung HT

Sa 23.03 Portsmouth/Dominica 08.00 18.00 Bootsausflug „Indian River“ HT

Smaragdteich & Cabrits Nationalpark HT

So 24.03. St. George’s/Grenada 08.00 13.00 Gewürzinsel Grenada HT

Katamaranfahrt mit dem Rhum Runner HT

Mo 25.03. Kralendijk/Bonaire 13.00 19.00 Aktivtour: Per Quad zur Ostküste HT

Schnorcheln im Marineschutzpark HT

Di 26.03. Willemstad/Curaçao 08.00 23.00 Curaçao Inselrundfahrt HT

Baden am Cas Abou Strand HT


Do 28.03. Santo Domingo/Dom. Rep. –

Ausschiffung 08.00

Auszug aus dem Landprogramm. Änderungen sind vorbehalten. Details und Preise mit den Reiseunterlagen.


35


Oberbett in Kat. A/B/C/D/E 890 1.190• Einzelzuschlag Kat. A/B/C 30%• Einzelzuschlag Kat. D/E 50%• Kind bis 17 Jahre in Kabine mit 2 Vollzahlern frei• Kombirabatt bei zwei aufeinander folgenden Reisen 10%• Geburtstags-Bonus (Bordguthaben) 150• Joker-Preis auf Anfrage. Limitiertes KontingentAn- und Abreise: Details Seite 100Hinflug Frankfurt – Santo Domingo ab 599Rückflug Santo Domingo – Düsseldorf ab 599Aufpreis andere deutsche Flughäfen pro Strecke ab 99

Ab und bis Santo Domingo

16.03. – 28.03.2013 13 Tage

34 35_Karibik_2_Layout 1 19.08.12 18:49 Seite 35

Bye, Island in the Sun, wir wollen nach Kuba. Zuerst nach Cienfuegos mit seiner 130Jahre jungen Weltkulturerbe-Altstadt. Als Schatzinsel mit schönsten Unterwasserweltenzeigt sich die Isla de la Juventud. Dann Havanna – Spaniens reichste Kolonie und Amerikasglänzender Vorposten vor der Revolution. Einmal im liebevoll gepflegten „Schlitten“den Malecon entlang gleiten, auf Hemingways Wohl einen Daiquiri in der Floriditanehmen und hinreißende Tänzerinnen im Tropicana erleben. Rote Ibisse und schnee-weiße Traumstrände auf Cayo Coco, dann wieder urbanes Kolonialflair in Santiagozur unsterblichen Musik von „Buena Vista Social Club“.

Havanna, Hemingway, Mojitos, Malecon & Meer

36

Kuba

36 37_Havanna_Layout 1 19.08.12 18:50 Seite 36

SantoDomingo

Montego Bay

Cienfuegos

Havanna

Isla de laJuventud

Cayo Coco

Santiagode Cuba

Ab und bis Santo Domingo

28.03. – 09.04.2013 13 Tage

• Kuba intensiv mit 5 Häfen

• Overnight mit viel Zeit in Havanna

• Santo Domingo – Weltkulturerbe und Spaniens älteste Festung in der Neuen Welt

• Natur pur auf Cayo Coco &der Isla de la Juventud

• Karibik-Super-Kombi: 10 % Rabatt bei Buchung von 2 oder mehr Teiletappen

37

Havanna



Oberbett in Kat. A/B/C/D/E 890 1.190• Einzelzuschlag Kat. A/B/C 30% • Einzelzuschlag Kat. D/E 50%• Kind bis 17 Jahre in Kabine mit 2 Vollzahlern frei • Kombirabatt bei zwei aufeinander folgenden Reisen 10%• Joker-Preis auf Anfrage. Limitiertes KontingentAn- und Abreise: Details Seite 100Hinflug Düsseldorf – Santo Domingo ab 599Rückflug Santo Domingo – Frankfurt ab 599Aufpreis andere deutsche Flughäfen pro Strecke ab 99


Do 28.03. Santo Domingo/Dom. Rep. – Einschiffung

Fr 29.03. Santo Domingo/Dom. Rep. 19.00 Badeerlebnis Saona Paradies mit BBQ GT


Sa 30.03. Erholung auf See

So 31.03. Montego Bay/Jamaika 08.00 17.00 Dunn’s River Wasserfälle GT

Black River Safari & Krokodile GT

Mo 01.04. Cienfuegos/Kuba 09.00 18.00 Cienfuegos ST

Di 02.04. Isla de la Juventud/Kuba 08.00 14.00 Baden & Schnorcheln HT

Mi 03.04. Havanna/Kuba 08.00 Havanna Stadtrundfahrt/-gang HT

Tropicana Show A

Do 04.04. Havanna/Kuba 14.00 Zigarren & Rum HT

Fr 05.04. Cayo Coco/Kuba* 08.00 20.00 Freier Landgang


So 07.04. Santiago de Cuba/Kuba 08.00 19.00 El Cobre & Nationalpark Gran Piedra HT

Badeausflug in den Baconao Nationalpark GT

Mo 08.04. Erholung auf See

Di 09.04. Santo Domingo/Dom. Rep. –

Ausschiffung 08.00

* Schiff auf Reede – Ausbooten wetterbedingt Auszug aus dem Landprogramm. Änderungen sind vor-behalten. Details und Preise mit den Reiseunterlagen.

GT = Ganztagesausflug · HT = Halbtagesausflug · ST = Stadtrundfahrt · A = AbendausflugJamaika

36 37_Havanna_Layout 1 19.08.12 18:50 Seite 37

Wir folgen dem Weg der Silberflotten und Gold-Galeonen aus der Neuen Welt nachEuropa. Unsere Schätze sind bunte und lebensfrohe Karibik-Impressionen. Gut gelaunteSteelband-Musik, endlos weiße Strände und in allen Farben schillernde Fische, zauber-hafte Gärten mit wiegenden Palmen über tropischen Blüten und köstliche Cocktails zukreolischer Küche, französisches und britisches Kolonialflair. Üppige Vegetation auch aufden Azoren, einem Paradies für Liebhaber unberührter Naturlandschaft mit Vulkanenund smaragdgrünen Kraterseen. Die letzte Nacht in Lissabon gehört dem sehnsuchts-vollen Fado in einer der urigen Kneipen in der verwinkelten Alfama.

Kontrastreiche InselparadieseKaribik & Azoren

Dominikanische Republik

38

38 39_Karibik_Azoren_Layout 1 19.08.12 18:50 Seite 38

Praia da Vitória

Ponta Delgada

VelasHorta

Fort de FranceSt. John’s

Lissabon

SantoDomingo

Bridgetown

Von Santo Domingo nach Lissabon09.04. – 26.04.2013 18 Tage

39

• Bester Mix zwischen aktivem Erleben & Erholung auf See

• Naturparadies Azoren mit Wanderungen & Aktivausflügen

• Karibik: erstaunliche Welten über und unter Wasser

Sintra


Oberbett in Kat. A/B/C/D/E 890 1.190• Einzelzuschlag Kat. A/B/C 30% • Einzelzuschlag Kat. D/E 50%• Kind bis 17 Jahre in Kabine mit 2 Vollzahlern frei • Kombirabatt bei zwei aufeinander folgenden Reisen 10%• Geburtstags-Bonus (Bordguthaben) 150• Joker-Preis auf Anfrage. Limitiertes KontingentAn- und Abreise: Details Seite 100Hinflug Frankfurt – Santo Domingo ab 599Aufpreis andere deutsche Flughäfen pro Strecke ab 99Rückflug Lissabon – Deutschland ab 299


Di 09.04. Santo Domingo/Dom. Rep. – Einschiffung

Mi 10.04. Santo Domingo/Dom. Rep. 14.00 Santo Domingo Altstadtrundgang HT


Fr 12.04. Bridgetown/Barbados 08.00 22.00 Barbados Inselfahrt HT

Jeepsafari Richtung Ostküste HT

Sa 13.04. Fort de France/Martinique 08.00 19.00 Martinique & St. Pierre GT

Aktivtour: Kajak-Abenteuer in den Mangroven HT

So 14.04. St. John’s/Antigua 08.00 17.00 Jeepsafari Antigua mit Badestopp HT

Katamaranfahrt zum Cades Barrier Riff GT

Sa 20.04. Horta/Faial/Azoren/Portugal 09.00 23.00 Kontrastreiche Nachbarinsel Pico GT

Faial Wanderung – rund um die Caldeira HT

So 21.04. Velas/São Jorge/Azoren/Portugal 08.00 23.00 Inselfahrt São Jorge HT

Aktivtour: Wanderung Fajã de Santo Christo HT

Mo 22.04. Praia da Vitória/Terceira/ 08.00 23.00 Inselrundfahrt Terceira GT

Azoren/Portugal Aktivtour: Wanderung zum Pico de Negrão HT

Angra do Heroísmo HT

Di 23.04. Ponta Delgada/São Miguel/ 08.00 13.00 Ribeira Grande & Feuersee HT

Azoren/Portugal Aktivtour: Sede Cidades mit Krater-Wanderung HT


Do 25.04. Lissabon/Portugal 14.00 Lissabon mit Rundgang Alfama ST

Sintra & Cascais HT

Fr 26.04. Lissabon/Portugal – Ausschiffung

Alle nicht genannten Tage sind Seetage. Auszug aus dem Landprogramm. Änderungen sind vor-behalten. Details und Preise mit den Reiseunterlagen.


São Miguel

Lissabon

38 39_Karibik_Azoren_Layout 1 19.08.12 18:50 Seite 39

40

In Portos Bodegas am Douro-Ufer den berühmten süßen Wein probieren und weiterins grüne Galicien. Pilgerfahrt zum mystischen Grab des Apostels Jakobus in der herr-lichen Kathedrale von Santiago de Compostela. Zeitreise ins Mittelalter im Museums-städtchen Santillana del Mar, dem „Rothenburg Nordspaniens“. La Rochelle istFrankreichs turmbewehrte Seefestung am Atlantik mit malerischer, arkadengeschmück-ter Altstadt. Dann zum Festungskloster Mont St. Michel im Wechselspiel der Gezeitenoder in die alte Korsarenstadt St. Malo. Krönender Abschluss: von Portsmouth Pano-ramatour nach London zu Tower, Trafalgar und Tussauds.

Weltkulturerbe an Westeuropas Küsten

Mont St. Michel

40 41_Westeuropa_Layout 1 19.08.12 19:57 Seite 40

Hamburg

La Coruña

St. Malo

Leixões(Porto)

Lissabon

Santander

La Pallice

Portsmouth(London)

41

Von Lissabon nach Hamburg

• Auf alten Wegen des Portweins nach London

• Jakobsweg in Santillana del Mar & Santiago de Compostela

• Pilgerstätte in fantastischer Lage: die Benediktiner-Abtei Mont St. Michel

• Britanniens Pomp & Pracht: Panoramatour nach London

• In Hamburg verlängern, an Bord bleiben &die Partynacht mitfeiern

26.04. – 04.05.2013 9 Tage

Bretagne

London

Lissabon


A 2-Bett innen 4 990 1.290B 2-Bett innen 3 1.090 1.390C 2-Bett innen 2 1.190 1.490D 2-Bett außen Bullauge 3 1.590 1.890E 2-Bett außen Fenster 2 1.790 2.090F 2-Bett außen Komfort Fenster Boots 2.290 2.590G 2-Bett außen Luxus Fenster Boots/3 2.590 2.890H 2-Bett außen Suite Fenster Boots 3.290 3.590

Oberbett in Kat. A/B/C/D/E 590 890• Einzelzuschlag Kat. A/B/C nur 20% • Einzelzuschlag Kat. D/E nur 40%• Kind bis 17 Jahre in Kabine mit 2 Vollzahlern frei • Kombirabatt bei zwei aufeinander folgenden Reisen 3%• Joker-Preis auf Anfrage. Limitiertes KontingentAn- und Abreise: Hinflug Deutschland – Lissabon ab 299Rückreise per Bahn, Details Seite 100


Fr 26.04. Lissabon/Portugal – Einschiffung 18.00

Sa 27.04. Leixões (Porto)/Portugal 08.00 18.00 Panoramafahrt mit Portweinprobe HT

Douro-Tal per Bus & Zug mit Weinprobe GT

So 28.04. La Coruña/Spanien 08.00 18.00 Santiago de Compostela GT

La Coruña & Betanzos HT

Mo 29.04. Santander/Spanien 08.30 18.00 Santillana del Mar & Comillas HT

Kantabrische Küste & Dörfer HT

Di 30.04. La Pallice/Frankreich 08.00 13.00 Île de Ré & La Rochelle HT

Mi 01.05. St. Malo/Frankreich* 13.30 20.30 Mont St. Michel HT

Bretagne mit Kap Frehel & Fort La Latte HT

Do 02.05. Portsmouth (London)/England 08.00 21.00 London Panoramafahrt mit St. Paul’s Kathedrale GT

Mystisches Stonehenge & Salisbury GT

Winchester Kathedrale HT

Fr 03.05. Erholung auf See

Sa 04.05. Hamburg – Ausschiffung 08.00

* Schiff auf Reede – Ausbooten wetterabhängig Auszug aus dem Landprogramm. Änderungen sind vor-behalten. Details und Preise mit den Reiseunterlagen.



Auf der Delphin sind die Nächte lang, erst recht, wenn Jürgen Drews, der König vonMallorca, das Ruder übernimmt und mit seinen Hits „Ich bau Dir ein Schloss“ oder„Ein Bett im Kornfeld“ für ausgelassene Feierstimmung sorgt. Zugabe: Hamburgs Elb-panorama zwischen den eindrucksvollen Neubauten der Hafencity und Blankenese.Maiengrün die Flussufer, weit der Himmel im Abendlicht bei der Schleuse Brunsbüttel,wenn die Delphin in den Nord-Ostsee-Kanal einfährt. Nach festlichem Galadinner bit-ten wir in den Grand Salon. Jürgen Drews sorgt für ausgelassene Stimmung und guteLaune in seiner mit reißenden Show. Cooldown beim Tanz an Deck unterm Sternen-himmel, kulinarische Köstlichkeiten noch einmal um Mitternacht. So eine Nacht, diesollte nie vergehen!

Große Party mit Jürgen Drewszwischen Elbstrand & Förde

42

Jürgen Drews

42 43_Partynacht_Layout 1 19.08.12 18:52 Seite 42

• Stargast an Bord: Jürgen Drews, der König von Mallorca

• Festliches Galadinner mit einer Küche, die begeistert

• Per Schiff über Land – das besondere Erlebnis auf dem Nord-Ostsee-Kanal

• Nach der Show: Musik und Tanz auf dem Pool-Deck & Disco im Sky Club

• Perfekter Rahmen für ein ausgelassenes Wochenende im Mai

• Allerbeste Gelegenheit, die Delphin und ihre unvergleichliche Atmosphäre kennen zu lernen

• Reichhaltiges Frühstücksbuffet am Sonntagmorgen

43

Kreuzfahrtpreise in Euro pro PersonKabinenkategorie Deck Preis

A 2-Bett innen 4 170B 2-Bett innen 3 190C 2-Bett innen 2 200D 2-Bett außen Bullauge 3 220E 2-Bett außen Fenster 2 240F 2-Bett außen Komfort Fenster Boots 280G 2-Bett außen Luxus Fenster Boots/3 300H 2-Bett außen Suite Fenster Boots 340

Oberbett in Kat. A/B/C/D/E 130• Einzelzuschlag Kat. A/B/C 50% • Einzelzuschlag Kat. D/E 80%• Kind bis 17 Jahre in Kabine mit 2 Vollzahlern frei An- und Abreise: Bahn, Details und Preise Seite 100Bus Kiel – Hamburg 30

Von Hamburg nach Kiel

04.05. – 05.05.2013 2 Tage

Datum Hafen An Ab

Sa 04.05. Hamburg 17.00

Nord-Ostsee-Kanal Passage

So 05.05. Kiel 08.00

Tipp: Kombi buchen & in Kiel an Bord bleiben

42 43_Partynacht_Layout 1 19.08.12 18:52 Seite 43

Frisches Grün und weiter Himmel – so gibt sich die Ostsee im Wonnemonat Mai. InTallinn die verwinkelte Domstadt entdecken, gut beschützt von alten Wach- und Wehr-türmen. St. Petersburg begeistert mit aller Pracht der Zarenzeit. Zwei ausgefüllte Tagelang erleben Sie barock-klassizistische Paläste, Brücken, Kanäle und goldene Kuppeln.Heiteres Markttreiben am Hafen in Helsinki, der „weißen Stadt des Nordens“. Weiterins weltoffene und lebendige Stockholm, dessen unvergleichliche Lage auf vierzehn Inselnzwischen Mälarsee und Ostsee bezaubert. Ein Besuch auf Schloss Drottningholm gefälligoder lieber ein vergnüglicher Stadtbummel per Boot mit vielen neuen Perspektiven?

Pracht & Geschichte – Perlen der Ostsee

44

St. Petersburg

44 45_Ostsee_Layout 1 19.08.12 18:53 Seite 44

Kiel

St. Petersburg

Tallinn

Helsinki

Stockholm

Ab und bis Kiel

05.05. – 13.05.2013 9 Tage

• Im Fahrwasser der Hansekoggen durch die Historie des Baltikums

• Bernstein als schönstes Souvenir in Tallinn

• St. Petersburg über Nacht erleben – 2 Tage Kunst & Kulturgenuss

• Gamla Stan, Stockholms Altstadt – gelbe Fassaden & romantisch verwinkelte Gassen

45

St. Petersburg


So 05.05. Kiel/Deutschland 17.00


Di 07.05. Tallinn/Estland 08.30 16.00 Tallinn & Domberg ST

Mi 08.05. St. Petersburg/Russland** 07.00 St. Petersburg & Kunstmuseum Eremitage GT

St. Petersburg mit Peter-Paul-Festung ST

Blutkirche & Isaakskathedrale HT

Klassisches Ballett A

Abendliche Kanalfahrt St. Petersburg A

Do 09.05. St. Petersburg/Russland** 20.00 Bernsteinzimmer & Zarenpalast Peterhof GT

Jussupow-Palast & Kanalfahrt HT

Kunstmuseum Eremitage HT

Stadtbummel Newskij-Prospekt & Freizeit HT

Fr 10.05. Helsinki/Finnland 09.00 16.00 Helsinki ST

Helsinki in Kürze & Porvoo HT

Sa 11.05. Stockholm/Schweden 09.00 18.30 Stockholm mit Stadthaus, Dom & Altstadt ST

Königsschloss Drottningholm HT

Stockholms Wasserwege per Boot HT


Mo 13.05. Kiel/Deutschland 08.00** Landgang nur bei Ausflugsteilnahme oder Auszug aus dem Landprogramm. Änderungen

mit russischem Einzelvisum möglich sind vorbehalten. Details und Preise mit den Reiseunterlagen.




Oberbett in Kat. A/B/C/D/E 490 690• Einzelzuschlag Kat. A/B/C nur 20%• Einzelzuschlag Kat. D/E nur 50%• Kind bis 17 Jahre in Kabine mit 2 Vollzahlern frei • Kombirabatt bei zwei aufeinander folgenden Reisen 3%• Joker-Preis auf Anfrage. Limitiertes KontingentAn- und Abreise: Bahn oder Pkw-Stellplatz, Details Seite 100

Helsinki

Stockholm

Tallinn


Tiefe, stille Fjorde, majestätische Berge, Wasserfälle, sattgrüne Wiesen, bunte Holzhäuserals Farbtupfer zwischendurch – das ist Norwegen, bestens zu erleben von den Pano-rama-Decks der Delphin. Spektakuläre Eindrücke auch beim Flåmbahn-Fahren auf dersteilsten Bahntrasse der Welt. Alte Volkskunst in der Rosenstadt Molde und weiter zuden Wikingern auf die Lofoten. Flirt mit der Mitternachtssonne am Nordkap oderBesuch bei Fischern am Rande der Zivilisation. In Tromsø lebt die spannende Geschichteder Polarforschung. Geiranger garantiert den berühmtesten Fjordblick der Welt undBergens Fischmarkt lockt mit Augenschmaus und Gaumenfreuden.

Norwegisches Fjordland &Pfingsten am Nordkap

Lofoten

46

46 47_Nordkap_Layout 1 19.08.12 18:53 Seite 46

Hellesylt / Geiranger

FlåmBergen

Kiel

Molde

Leknes

Honningsvåg(Nordkap)

Vik

Tromsø

Bremerhaven

Von Kiel nach Bremerhaven

13.05. – 24.05.2013 12 Tage

Geirangerfjord


Mo 13.05. Kiel/Deutschland 16.00


Mi 15.05. Vik/Sognefjord/Norwegen*/** 08.30 09.30 Überland via Voss nach Flåm GT

Flåm/Aurlandsfjord/Norwegen 12.30 17.00 Landschaftsfahrt zur Østerbø Berghütte HT

Flåm-Bahn mit Kaffee & Waffeln HT

Do 16.05. Molde/Norwegen 09.00 13.00 Molde & Romsdal Volksmuseum ST

Landschaftsfahrt Atlantikstraße HT

Aktivtour: Wandern am Berg Varden HT

Fr 17.05. Leknes/Lofoten/Norwegen 13.30 18.00 Vestvagøy mit Wikingerhof Borg HT

Flagstadøy mit Nusfjord & Sund HT

Sa 18.05. Honningsvåg (Nordkap)/ 21.00 Nordkap A

Norwegen Fischerdörfer Kamøyvær & Skarsvåg A

So 19.05. Honningsvåg (Nordkap)/N. 01.00

Tromsø/Norwegen 13.00 18.00 Tromsø mit Eismeerkathedrale ST

Polarmuseum & Besuch bei den Huskies HT


Di 21.05. Hellesylt/Synnylvsfjord/ 10.00 11.00 Überland nach Geiranger GT

Norwegen*/** Aktivtour: Wanderung über das Flo-Gebirge GT

Geiranger/Geirangerfjord/ 13.00 18.00 Gipfel Dalsnibba & Adlerkehre HT

Norwegen* Aktivtour: Geirangerfjord per Kajak HT

Mi 22.05. Bergen/Norwegen 09.00 18.00 Hardangerfjord GT

Bergen mit Troldhaugen & Stabkirche ST

Aktivtour: Wanderung Berg Fløyen HT

Rundflug Bergen, Fjorde & Schären KT


Fr 24.05. Bremerhaven/Deutschland 08.00

* Schiff auf Reede – Ausbooten wetterbedingt Auszug aus dem Landprogramm. Änderungen** Landgang nur bei Ausflugsteilnahme möglich sind vorbehalten. Details und Preise mit den

Reiseunterlagen.

GT = Ganztagesausflug · HT = Halbtagesausflug · ST = Stadtrundfahrt · A = Abendausflug · KT = Kurztour

Aktivtour

47


Oberbett in Kat. A/B/C/D/E 890 1.090• Einzelzuschlag Kat. A/B/C 50% • Einzelzuschlag Kat. D/E 80%• Kind bis 17 Jahre in Kabine mit 2 Vollzahlern frei• Kombirabatt bei zwei aufeinander folgenden Reisen 3%• Geburtstags-Bonus (Bordguthaben) 100• Joker-Preis auf Anfrage. Limitiertes KontingentAn- und Abreise: Bahn oder Pkw-Stellplatz, Details Seite 100

• Natur aktiv noch intensiver erleben bei diversen Wanderungen

• Kajak-Fahren im GeirangerfjordNorwegen

Bergen


Von Portsmouth per Panoramatour nach London zu Tower, Big Ben und Trafalgar. Blühende Gärten und Bilderbuchlandschaft bezaubern in Cornwall. Weiter nach Irland,in Dublins Pubs den „Spirit of the Irish“ spüren. Den treffen Sie auch in Belfast, dazu diefaszinierende Basalt-Küstenlandschaft „Giant’s Causeway“. Rüber nach Schottland, indie stille Welt der Highlands und Hochmoore mit ihren verwunschenen Castles. DannZeitreise in die Steinzeit auf den Orkneys und sehen, wo bester Whisky herkommt.Krönender Abschluss: Edinburgh mit Castle und malerischer Royal Mile, bevor es nachentspanntem Seetag durch den Nord-Ostsee-Kanal nach Kiel geht.

Britain’s Best in England, Irland & Schottland

Belfast

48

48 49_England_Layout 1 19.08.12 18:54 Seite 48

Kiel

Kirkwall

Portsmouth

Dublin

Falmouth

Ullapool

Belfast

Rosyth(Edinburgh)

Bremerhaven

Von Bremerhaven nach Kiel

24.05. – 03.06.2013 11 TageGiant’s Causeway

Cornwall




So 26.05. Portsmouth/Hampshire/ 09.00 19.30 London Panoramafahrt GT

Großbritannien Stonehenge & Salisbury GT

Kathedrale von Winchester HT

Mo 27.05. Falmouth/Cornwall/ 08.00 16.30 Cornwall Panoramafahrt HT

Großbritannien* Truro & Trelissick Gardens HT

Di 28.05. Dublin/Irland 08.00 22.00 Powerscourt Gardens & Glendalough GT

Dublin & Trinity College ST

Malahide Castle & Fischerdorf HT

Guinness Brauerei & Alt-Dublin HT

Mi 29.05. Belfast/Nordirland/ 07.00 18.00 Giant’s Causeway & Bushmills Destillerie GT

Großbritannien Landschaftsfahrt über die Ards-Halbinsel HT

Belfast Highlights & Castle ST

Do 30.05. Ullapool/Schottland/ 13.00 19.00 Inverewe Gardens HT

Großbritannien* Corrieshalloch Gorge & Gruinard Bucht HT

Fr 31.05. Kirkwall/Orkneys/Schottland/ 08.00 16.00 Ring of Brodgar & Skara Brae HT

Großbritannien Whisky-Destillerie & Skapa Flow Küste HT

Sa 01.06. Rosyth (Edinburgh)/Schottland/ 08.00 17.30 Edinburgh mit Castle & Freizeit GT

Großbritannien Stirling Castle, Trossachs & schottische Seen GT

Glenkinchie Destillerie HT


Nord-Ostsee-Kanal Passage

Mo 03.06. Kiel/Deutschland 10.00

* Schiff auf Reede – Ausbooten wetterbedingt Auszug aus dem Landprogramm. Änderungensind vorbehalten. Details und Preise mit den Reiseunterlagen.


49


Oberbett in Kat. A/B/C/D/E 890 1.090• Einzelzuschlag Kat. A/B/C 50%• Einzelzuschlag Kat. D/E 80%• Kind bis 17 Jahre in Kabine mit 2 Vollzahlern frei• Kombirabatt bei zwei aufeinander folgenden Reisen 3%• Hochzeits-Special (Bordguthaben) 200• Joker-Preis auf Anfrage. Limitiertes KontingentAn- und Abreise: Bahn oder Pkw-Stellplatz, Details Seite 100

• UNESCO Weltnaturerbe Giant’s Causeway

• Megalithische Steinkreise – geheimnisvolles Stonehenge & mystische Orkneys

• Metropolen London, Dublin, Belfast & Edinburgh

London


Bezaubernder Auftakt: die heitere Metropole Stockholm mit ihren königlichen Schlös-sern. Tallinn verlockt zu einem Ausflug in die urwüchsige Naturlandschaft von Lahemaa.St. Petersburg verführt zwei Tage lang zu Kunstgenuss von Eremitage bis Bernsteinzimmer,Bummel auf dem Newskij-Prospekt oder romantischer Kanalfahrt. Der strahlendweißeDom und die ziegelrote Uspenski-Kathedrale sind die Wahrzeichen Helsinkis. Weiter zufantasievollen Jugendstil-Fassaden in Riga und in die Dünenlandschaft der Kurischen Neh-rung. Stolze Hanse-Historie in Danzig, Kopenhagens entzückende „Kleine Meerjungfrau“und Oslo mit schönster Fjordlage bilden den unvergesslichen Schlussakkord.

Glanzvolle Städte, weiße Nächte –Frühsommer im Baltikum

Kopenhagen

50

50 51_Baltische_Metropolen_Layout 1 19.08.12 18:55 Seite 50

Kiel

St. Petersburg

Tallinn

Riga

Klaipeda

Gdynia(Danzig)

Stockholm

Kopenhagen

Oslo

Helsinki

Bremerhaven


03.06. – 16.06.2013 14 Tage

St. Petersburg

Stockholm

51



Oberbett in Kat. A/B/C/D/E 990 1.290• Einzelzuschlag Kat. A/B/C 50% • Einzelzuschlag Kat. D/E 80%• Kind bis 17 Jahre in Kabine mit 2 Vollzahlern frei • Kombirabatt bei zwei aufeinander folgenden Reisen 3%• Joker-Preis auf Anfrage. Limitiertes KontingentAn- und Abreise: Bahn oder Pkw-Stellplatz, Details Seite 100

Datum Hafen An Ab LandausflügeMo 03.06. Kiel/Deutschland 19.00Di 04.06. Erholung auf SeeMi 05.06. Stockholm/Schweden 08.00 17.00 Stockholm mit Stadthaus, Dom & Altstadt ST

Königsschloss Drottningholm HTStockholms Wasserwege per Boot HT

Do 06.06. Tallinn/Estland 09.00 16.00 Tallinn & Domberg STNationalpark Lahemaa HT

Fr 07.06. St. Petersburg/Russland** 07.00 St. Petersburg & Kunstmuseum Eremitage GTSt. Petersburg mit Peter-Paul-Festung STBlutkirche & Isaakskathedrale HTKlassisches Ballett AWeiße Nächte – Kanalfahrt St. Petersburg A

Sa 08.06. St. Petersburg/Russland** 20.00 Bernsteinzimmer & Zarenpalast Peterhof GTJussupow-Palast & Kanalfahrt HTKatharinenpalast mit Bernsteinzimmer HTStadtbummel Newskij-Prospekt mit Freizeit HT

So 09.06. Helsinki/Finnland 08.30 12.30 Helsinki STHelsinki in Kürze & Porvoo HT

Mo 10.06. Riga/Lettland 09.00 14.00 Riga mit Altstadtrundgang STRiga exklusiv ST

Di 11.06. Klaipeda/Litauen 08.00 18.00 Kurische Nehrung & Nidden GTBernstein in Palanga HTKlaipeda & ein Stück deutsche Geschichte STFranziskanerkirche & Herrenhaus in Kretinga HT

Mi 12.06. Gdynia (Danzig)/Polen 08.00 14.00 Danzig Stadtrundgang & Oliva HTDo 13.06. Kopenhagen/Dänemark 08.00 18.30 Kopenhagen & mittelalterliches Dragoer GT

Schlösser & Gärten mit Kopenhagen GTKopenhagen mit Hafen- & Kanalfahrt ST

Fr 14.06. Oslo/Norwegen 13.00 19.00 Oslo mit Kon-Tiki Museum & Holmenkollen STSa 15.06. Erholung auf SeeSo 16.06. Bremerhaven/Deutschland 08.00** Landgang nur bei Ausflugsteilnahme oder Auszug aus dem Landprogramm. Änderungen

mit russischem Einzelvisum möglich sind vorbehalten. Details und Preise mit den Reiseunterlagen.


• Unvergleichliche Sommerstimmung der „Weißen Nächte“ in St. Petersburg

• Alte Kapitänshäuser im Fischerstädtchen Dragoer

50 51_Baltische_Metropolen_Layout 1 19.08.12 18:55 Seite 51

Smaragdgrüne Berglandschaft und alte Wikingerstätten auf den Färöer Inseln. Dannintensiv Island: Reykjavik mit Blauer Lagune, tosenden Wasserfällen und berühmtemGeysir. Weiter in die bezaubernden Westfjorde, ganz oben im Nordwesten wie Fingereiner Hand einsam ins Meer ragend, und schließlich nach Akureyri, in die bewegteVulkanlandschaft um den Myvatn-See. Eintauchen in Spitzbergens unberührte Welt ausschwarzgrauen Bergen, weißblauen Gletschern und stillen Fjorden von überwältigenderSchönheit. Zurück in der Zivilisation am Nordkap, bunte Holzhäuser in Tromsø undBergen. Als Finale der grandiose Geirangerfjord mit traumschönem Delphin-Blick.

Island

52

Mittsommer in Island, Spitzbergen & Norwegen

52 53_Island_Spitzbergen_Layout 1 19.08.12 18:56 Seite 52

Magdalenenbucht

Hafnarfjördur(Reykjavik)

Akureyri

Magdalenenbucht

Ny Ålesund

Longyearbyen Honningsvåg (Nordkap)

HellesyltGeiranger

Bergen

Bremerhaven

Thórshavn

Isafjördur Tromsø

Nordkap

53



Oberbett in Kat. A/B/C/D/E 1.090 1.390• Einzelzuschlag Kat. A/B/C 50% • Einzelzuschlag Kat. D/E 80%• Kind bis 17 Jahre in Kabine mit 2 Vollzahlern frei • Kombirabatt bei zwei aufeinander folgenden Reisen 3%• Joker-Preis auf Anfrage. Limitiertes KontingentAn- und Abreise: Bahn oder Pkw-Stellplatz, Details Seite 100

Gletschersafari

Ab und bis Bremerhaven

16.06. – 03.07.2013 18 Tage

Datum Hafen An Ab LandausflügeSo 16.06. Bremerhaven/Deutschland 18.00Mo 17.06. Erholung auf SeeDi 18.06. Thórshavn/Färöer Inseln/DK 13.00 19.00 Eindrücke der Hauptinsel Streymoy HTMi 19.06. Erholung auf SeeDo 20.06. Hafnarfjördur (Reykjavik)/Island 08.00 19.00 Gullfoss, Geysir & Thingvellir GT

Gletschersafari mit dem Schneemobil GTBaden in der Blauen Lagune HT

Fr 21.06. Isafjördur/Island 08.00 18.00 Islands Westfjorde HTBootsfahrt nach Vigur & Vogelerkundung HT

Sa 22.06. Akureyri/Island 07.00 18.30 Dettifoss – Myvatn – Asbyrgi GTGodafoss-Wasserfall & Myvatn-Gebiet HTFlug zum Polarkreis HT

So 23.06. Jan Mayen/Norwegen Passage***Mo 24.06. Erholung auf SeeDi 25.06. Kongsfjord/Spitzbergen Passage***

Ny Ålesund/Spitzbergen 08.00 12.00 Freier LandgangMagdalenenbucht/Spitzbergen* 19.00 23.00 Freier Landgang

Mi 26.06. Isfjord/Spitzbergen Passage***Longyearbyen/Spitzbergen 08.30 13.00 Freier LandgangGronfjord/Spitzbergen Passage***Barentsburg/Spitzbergen Passage***

Do 27.06. Nordkap/Norwegen Passage***Honningsvåg (Nordkap)/N. 21.00 Nordkap A

Fr 28.06. Honningsvåg (Nordkap)/N. 01.00Tromsø/Norwegen 13.00 18.00 Tromsø mit Eismeerkathedrale ST

Sa 29.06. Erholung auf SeeSo 30.06. Hellesylt/Synnylvsfjord/ 09.00 10.00 Überland nach Geiranger GT

Norwegen*/** Aktivtour: Wanderung über das Flo-Gebirge GTGeiranger/Geirangerfjord/N.* 12.00 18.00 Gipfel Dalsnibba & Adlerkehre HT

Aktivtour: Geirangerfjord per Kajak HTMo 01.07. Bergen/Norwegen 08.30 18.30 Hardangerfjord GT

Bergen mit Troldhaugen & Stabkirche STAktivtour: Wanderung Berg Fløyen HTRundflug Bergen, Fjorde & Schären KT

Di 02.07. Erholung auf SeeMi 03.07. Bremerhaven/Deutschland 08.00* Schiff auf Reede – Ausbooten wetterbedingt Auszug aus dem Landprogramm. Änderungen** Landgang nur bei Ausflugsteilnahme möglich sind vorbehalten. Details und Preise mit den ***abhängig von Wetter- u. Eislage, Änderungen möglich Reiseunterlagen.GT = Ganztagesausflug · HT = Halbtagesausflug · ST = Stadtrundfahrt · A = Abendausflug · KT = Kurztour

52 53_Island_Spitzbergen_Layout 1 22.08.12 19:59 Seite 53

Sturmvögel über Steilklippen auf den Färöer Inseln, dann Island mit faszinierend bewegterLandschaft, Geysiren, Wasserfällen, einsamen Fjorden und brodelnden Schlammlöchern.Vorschau auf faszinierende Eiswelten bei der Passage durch den Prinz-Christian-Sund.Grün dann die Küstensäume der größten Insel der Welt, deren Rest von einer gewalti-gen Eiskappe bedeckt wird. Ausschau halten nach Walen und Moschusochsen und Be-gegnung mit den Inuit samt ihrer Kultur. Staunen, wenn bei Ilulissat blaue Eisriesenspektakulär in den Eisfjord brechen. Dank bordeigener Zodiacs und Expeditions-Teamerfahren Sie die Besonderheiten Grönlands kompetent aus allernächster Nähe.

Traumlandschaften in Bewegung –Island & Grönland

Ilulissat

54

54 55_Polarsommer_Island_Layout 1 22.08.12 20:01 Seite 54

Hafnarfjördur (Reykjavik)

Akureyri

Bremer-haven

Thórshavn

Isafjördur Seydisfjördur

NanortalikPaamiutNuuk

Sisimiut

Ilulissat Qeqertassuaq

Kangerlussuaq

Von Bremerhaven nach Kangerlussuaq03.07. – 17.07.2013 15 Tage

55

Datum Hafen An Ab LandausflügeMi 03.07. Bremerhaven/Deutschland 16.00Do 04.07. Erholung auf SeeFr 05.07. Thórshavn/Färöer Inseln/DK 13.00 18.00 Eindrücke der Hauptinsel Streymoy HTSa 06.07. Seydisfjördur/Island 13.00 18.00 Aktivtour: Wanderung Hengifoss-Wasserfall HT So 07.07. Akureyri/Island 08.00 19.30 Dettifoss – Myvatn – Asbyrgi GT

Godafoss-Wasserfall & Myvatn-Gebiet HTWalbeobachtung in Husavik & Godafoss HTFlug zum Polarkreis HT

Mo 08.07. Isafjördur/Island 08.00 18.00 Islands Westfjorde HTDi 09.07. Hafnarfjördur (Reykjavik)/Island 08.00 19.00 Gullfoss, Geysir & Thingvellir GT

Reykjavik STBaden in der Blauen Lagune HT

Mi 10.07. Erholung auf SeeDo 11.07. Prinz-Christian-Sund/Grönland Passage**

Nanortalik/Grönland* 19.30 23.00 Landgang mit dem Experten-TeamFr 12.07. Paamiut/Grönland* 13.30 18.00 Landgang mit dem Experten-Team

Paamiut Gletscher Passage**Sa 13.07. Nuuk/Grönland 08.00 21.00 Panoramafahrt Nuuk KTSo 14.07. Sisimiut/Grönland* 13.00 18.00 Landgang mit dem Experten-TeamMo 15.07. Ilulissat/Grönland* 07.00 18.30 Zodiacfahrt zum IIulissat Eisfjord

Bootsfahrt zum Ilulissat Eisfjord KTWanderung zum alten Inuit-Siedlungsplatz HTHubschrauber-Flug zum Eisfjord & Gletscher KT

Kreuzen in der Disco-Bucht Passage**Ata Sund & Eqip Sermia Passage**

Di 16.07. Qeqertassuaq (Godhavn)/Gr.* 08.00 13.00 Landgang mit dem Experten-TeamEisberge Passage**

Mi 17.07. Søndrestrømfjord/Grönland Passage**Kangerlussuaq/Grönland* 08.00 Fahrt zum Inlandeis HT

Flug über die Inlandeiskappe KT* Schiff auf Reede – Ausbooten wetterbedingt Auszug aus dem Landprogramm. Änderungen** abhängig von Wetter- und Eislage sind vorbehalten. Details und Preise mit den

Reiseunterlagen.GT = Ganztagesausflug · HT = Halbtagesausflug · ST = Stadtrundfahrt · KT = Kurztour

Gullfoss

Disco-Bucht



Oberbett in Kat. A/B/C/D/E 1.090 1.290• Einzelzuschlag Kat. A/B/C 50%• Einzelzuschlag Kat. D/E 80%• Kind bis 17 Jahre in Kabine mit 2 Vollzahlern frei• Kombirabatt bei zwei aufeinander folgenden Reisen 3%• Joker-Preis auf Anfrage. Limitiertes KontingentAn- und Abreise:Hinreise per Bahn, Details und Preise Seite 100Rückflug Kangerlussuaq – Deutschland ab 499

Tipp: Lektorate und Exkursionen mit wissenschaftlichem Experten-Team unter der Leitung des Biologen Dr. Klemens Pütz

54 55_Polarsommer_Island_Layout 1 22.08.12 20:01 Seite 55

Glitzerblaue Eispracht im Ilulissat-Eisfjord –Weltnaturerbe und Lieferant der höchstenEisberge der Nordhalbkugel. 100 Meter und höher warten sie am Fjordausgang, umüber die Disco-Bucht ins offene Meer zu ziehen. In Nuuk, der kleinsten Hauptstadt derWelt, Kontraste von Tradition und Moderne.Weiter auf den Spuren der Wikinger nachNeufundland – weit, unberührt und großartig die Landschaft, die Sie dort empfängt.Zeitreise ins 18. Jahrhundert und zu den ersten französischen Siedlern im liebevollrestaurierten Fort Louisbourg. Faszinierende Begegnung mit weit früherer Besiedlungin der alten Wikingersiedlung L’Anse aux Meadows mit ihren Grasdachhäusern.

Naturschöne Sommerballade –Grönland & Kanadas Südosten

Gros Morne Nationalpark

56

56 57_Grönland+Kanada_Layout 1 22.08.12 20:02 Seite 56

St. Anthony

Nuuk

SisimiutIlulissat

Kangerlussuaq

Hamilton Inlet

St. John’s

Hebron Sydney

Norris Point(Bonne Bay)

Ab und bis Kangerlussuaq

17.07. – 01.08.2013 16 Tage

57

• Spuren der Eiszeit im Gros Morne NP: fantastische Fjorde & glatt geschliffene Bergrücken



Oberbett in Kat. A/B/C/D/E 1.090 1.290• Einzelzuschlag Kat. A/B/C 50%• Einzelzuschlag Kat. D/E 80%• Kind bis 17 Jahre in Kabine mit 2 Vollzahlern frei• Kombirabatt bei zwei aufeinander folgenden Reisen 3%• Joker-Preis auf Anfrage. Limitiertes KontingentAn- und Abreise:Hinflug Deutschland – Kangerlussuaq ab 499Rückflug Kangerlussuaq – Deutschland ab 499

Bay Bulls

St. John’s


Mi 17.07. Kangerlussuaq/Grönland* 24.00

Do 18.07. Sisimiut/Grönland* 13.00 18.00 Landgang mit dem Experten-Team

Fr 19.07. Ilulissat/Grönland* 07.00 18.30 Zodiacfahrt zum IIulissat Eisfjord

Bootsfahrt zum Ilulissat Eisfjord KT

Wanderung zum alten Inuit-Siedlungsplatz HT

Hubschrauber-Flug zum Eisfjord & Gletscher KT

Kreuzen in der Disco-Bucht Passage**

Ata Sund & Eqip Sermia Passage**


So 21.07. Nuuk/Grönland 07.00 18.00 Panoramafahrt Nuuk KT



Mi 24.07. St. John's/Neufundland/ 08.00 21.00 St. John’s & Cape Spears HT

Kanada Wal- & Vogelbeobachtung bei Bay Bulls HT


Fr 26.07. Sydney/Nova Scotia/Kanada* 08.00 16.00 Cape Breton Highlands Nationalpark GT

Festungsstadt Louisbourg HT

Sa 27.07. Norris Point (Bonne Bay)/ 08.00 18.00 Zodiacfahrt & Landgang mit dem Experten-Team

Neufundland/Kanada* UNESCO-Welterbe Gros Morne Nationalpark HT

So 28.07. St. Anthony/Neufundland/K.* 08.00 18.00 Wikingersiedlung in L'Anse aux Meadows HT

Mo 29.07. Hamilton Inlet/Labrador/K. Passage**

Di 30.07. Hebron/Labrador/Kanada* 09.00 14.00 Zodiacfahrt & Landgang mit dem Experten-Team


Do 01.08. Søndrestrømfjord/Grönland Passage**

Kangerlussuaq/Grönland* 09.00 Fahrt zum Inlandeis HT

Flug zur Inlandeiskappe KT

* Schiff auf Reede – Ausbooten wetterbedingt Auszug aus dem Landprogramm. Änderungen

** abhängig von Wetter- und Eislage sind vorbehalten. Details und Preise mit den

Reiseunterlagen.

GT = Ganztagesausflug · HT = Halbtagesausflug · KT = Kurztour

56 57_Grönland+Kanada_Layout 1 22.08.12 20:03 Seite 57

Atemberaubender Anblick: Tausende von Eisbergen im tiefblauen Ilulissat-Fjord. Allezwei bis vier Wochen kalbt der aktivste Gletscher der nördlichen Hemisphäre und gibtgewaltige Eisblöcke frei. Ein Fischkutter tuckert mit uns durch diese Wunderwelt aus Eis.Wanderungen, Rundflüge und Expeditionen ergeben Einblicke in die kontrastreicheLandschaft aus verschiedensten Perspektiven. Die bordeigenen Zodiacs schaffen Er leb -nis se aus nächster Nähe. Dann Island, wo Sie Entspannung in der Blauen Lagune erwartet.Oder spektakuläre Wasserfälle und der Urvater aller Geysire. Zugabe auf dem Heim-weg: die wildgrünen Färöer und die alte Hansestadt Bergen.

Wasser in allen Variationen –Grönland & Island

Ilulissat

58

58 59_Grönland+Island_Layout 1 19.08.12 18:59 Seite 58

Von Kangerlussuaq nach Bremerhaven01.08. – 15.08.2013 15 Tage


Do 01.08. Kangerlussuaq/Grönland*

Fr 02.08. Kangerlussuaq/Grönland* 08.00

Søndrestrømfjord/Grönland Passage**

Sa 03.08. Ilulissat/Grönland* 07.00 18.30 Zodiacfahrt zum IIulissat Eisfjord

Bootsfahrt zum Ilulissat Eisfjord KT

Hubschrauber-Flug zum Eisfjord & Gletscher KT

Kreuzen in der Disco-Bucht Passage**

Ata Sund & Eqip Sermia Passage**

So 04.08. Sisimiut/Grönland* 13.30 18.30 Landgang mit dem Experten-Team

Mo 05.08. Nuuk/Grönland 08.00 17.00 Panoramafahrt Nuuk KT

Di 06.08. Qaqortoq/Grönland* 13.30 18.00 Zodiacfahrt & Landgang mit dem Experten-Team

Igaliko Fjord/Grönland Passage**

Mi 07.08. Prinz-Christian-Sund/Grönland Passage**


Fr 09.08. Hafnarfjördur (Reykjavik)/Island 07.00 17.00 Gullfoss, Geysir & Thingvellir GT

Reykjavik ST

Baden in der Blauen Lagune HT

Sa 10.08. Akureyri/Island 14.00 19.30 Dettifoss – Myvatn – Asbyrgi GT

Godafoss-Wasserfall & Myvatn-Gebiet HT

Walbeobachtung in Husavik & Godafoss HT

Flug zum Polarkreis HT

So 11.08. Seydisfjördur/Island 08.30 13.30 Aktivtour: Wanderung Hengifoss-Wasserfall HT

Mo 12.08. Thórshavn/Färöer Inseln/D. 09.00 13.30 Eindrücke der Hauptinsel Streymoy HT

Di 13.08. Bergen/Norwegen 13.30 18.30 Bergen mit Troldhaugen & Stabkirche ST




Do 15.08. Bremerhaven/Deutschland 08.00


** abhängig von Wetter- und Eislage sind vorbehalten. Details und Preise mit den

Reiseunterlagen.

GT = Ganztagesausflug · HT = Halbtagesausflug · ST = Stadtrundfahrt · KT = Kurztour

Akureyri

Hafnarfjördur (Reykjavik)

Bremer-haven

Thórshavn

Seydisfjördur

BergenQaqortoq

Nuuk

Sisimiut

Ilulissat Kangerlussuaq

59

Tipp: Eisberge zum Anfassen –per Zodiac im Ilulissat Eisfjord

Grönland

Qaqortoq

Godafoss


Oberbett in Kat. A/B/C/D/E 1.090 1.290• Einzelzuschlag Kat. A/B/C 50%• Einzelzuschlag Kat. D/E 80%• Kind bis 17 Jahre in Kabine mit 2 Vollzahlern frei• Kombirabatt bei zwei aufeinander folgenden Reisen 3%• Geburtstags-Bonus (Bordguthaben) 150• Joker-Preis auf Anfrage. Limitiertes KontingentAn- und Abreise:Hinflug Deutschland – Kangerlussuaq ab 499Rückreise per Bahn, Details Seite 100

58 59_Grönland+Island_Layout 1 22.08.12 19:26 Seite 59

Unglaubliche Aussichten: Per Flåm-Bahn unterwegs auf der steilsten Bahnstrecke derWelt, mitten hinein in die gewaltige Natur Norwegens mit mächtigen Bergen undtosenden Wasserfällen. Genauso atemberaubend wie die Atlantikstraße bei Molde,acht Kilometer spektakuläre Panoramafahrt über Brücken und Inseln. Am Nordkap aufder nördlichsten Klippe Europas stehen. Auf den Lofoten bunte Holzhäuser und wie vonRiesenhand aufgetürmte Berglandschaft bewundern. Zum krönenden Abschluss der Kö-nigsdom in Trondheim, vom Dalsnibba den Postkartenblick auf die Delphin im Gei-rangerfjord genießen und in Bergens Bryggen auf alten Spuren der Hanse wandeln.

Einmal Nordkap & zurück –mit faszinierenden Fjordwelten

Geirangerfjord

60


Ålesund / Geiranger

Vik / FlåmBergen

Bremerhaven

MoldeTrondheim

Leknes

Honningsvåg(Nordkap)

Ab und bis Bremerhaven

15.08. – 26.08.2013 12 Tage

Hardangervidda

61



Oberbett in Kat. A/B/C/D/E 790 990• Einzelzuschlag Kat. A/B/C 50% • Einzelzuschlag Kat. D/E 80%• Kind bis 17 Jahre in Kabine mit 2 Vollzahlern frei• Kombirabatt bei zwei aufeinander folgenden Reisen 3%• Joker-Preis auf Anfrage. Limitiertes KontingentAn- und Abreise: Bahn oder Pkw-Stellplatz, Details Seite 100

Nordkap

Tipp: Von Bergen auf die Hardangervidda –größte Hochebene Europas: einsam, weit & unberührt


Do 15.08. Bremerhaven/Deutschland 17.00


Sa 17.08. Vik/Sognefjord/Norwegen*/** 08.00 09.00 Überland via Voss nach Flåm GT

Flåm/Aurlandsfjord/Norwegen 12.00 16.00 Landschaftsfahrt zur Østerbø Berghütte HT

Flåm-Bahn mit Kaffee & Waffeln HT

So 18.08. Molde/Norwegen 09.00 13.00 Molde & Romsdal Volksmuseum ST

Landschaftsfahrt Atlantikstraße HT

Aktivtour: Wandern am Berg Varden HT


Di 20.08. Honningsvåg (Nordkap)/ 08.30 12.30 Nordkap HT

Norwegen Fischerdörfer Kamøyvær & Skarsvåg HT

Mi 21.08. Leknes/Lofoten/Norwegen 13.00 19.00 Vestvagøy mit Wikingerhof Borg HT

Flagstadøy mit Nusfjord & Sund HT

Do 22.08. Trondheim/Norwegen 16.00 20.00 Trondheim mit Nidarosdom ST

Ringve-Musikmuseum KT

Løkken Grube & Thamshavn-Bahn HT

Fr 23.08. Ålesund/Norwegen** 07.30 08.30 Überlandfahrt nach Geiranger GT

Geiranger/Geirangerfjord/N.* 13.30 18.00 Gipfel Dalsnibba & Adlerkehre HT

Aktivtour: Geirangerfjord per Kajak HT

Sa 24.08. Bergen/Norwegen 08.30 18.00 Hardangerfjord GT

Bergen mit Troldhaugen & Stabkirche ST




Mo 26.08. Bremerhaven/Deutschland 08.00

* Schiff auf Reede – Ausbooten wetterbedingt Auszug aus dem Landprogramm. Änderungen** Landgang nur bei Ausflugsteilnahme möglich sind vorbehalten. Details und Preise mit den

Reiseunterlagen.



Vollendete Harmonie der englischen Hochgotik in der überwältigenden Kathedrale vonExeter. In Irland Kleeblatt, Keltenkreuze und der mystische Rock of Cashel. Lebensfreudein Dublins Temple Bar: Kulturzentrum, Shopping-Meile und Treffpunkt in originellen Pubs.Viktorianisches Flair und das größte Wasserrad Europas auf der Isle of Man. Von stillerSchönheit die Landschaft der Lochs mit geheimnisvollen Seen und Castles. WildschöneWindsbräute, die grünen Hebriden.Von Edinburgh, Freilichtmuseum rund um die RoyalMile, ins schottische Seengebiet. Dann zum nördlichsten Grenzwall des römischenKaisers Hadrian und ins Mauer umschlossene, mittelalterlich malerische York.

England, Irland & Schottische Highlands

England

62

Bremerhaven

Plymouth

Stornoway

Dublin

Invergordon

Port of Tyne

Rosyth(Edinburgh)

Oban

Kiel

Cobh

Douglas

Von Bremerhaven nach Kiel

26.08. – 07.09.2013 13 TageHighlands

63


Oberbett in Kat. A/B/C/D/E 990 1.190• Einzelzuschlag Kat. A/B/C 50% • Einzelzuschlag Kat. D/E 80%• Kind bis 17 Jahre in Kabine mit 2 Vollzahlern frei • Kombirabatt bei zwei aufeinander folgenden Reisen 3%• Hochzeits-Special (Bordguthaben) 200• Joker-Preis auf Anfrage. Limitiertes KontingentAn- und Abreise: Bahn oder Pkw-Stellplatz, Details Seite 100

• Perfekter Mix: atemberaubende, unberührte Natur, urbane Metropolen & romantisches „Old England“

• Beeindruckendes York Minster – die größte gotische Kathedrale Englands

Inveraray

Datum Hafen An Ab LandausflügeMo 26.08. Bremerhaven/Deutschland 17.00Di 27.08. Erholung auf SeeMi 28.08. Plymouth/Devon/Großbritannien 08.00 18.00 Exeter & seine Kathedrale HTDo 29.08. Cobh/Cork/Irland 09.00 19.00 Rock of Cashel, Lismore Castle & Vee Bergpass GT

Cork & Kinsale STLandschaftsfahrt Südirland HT

Fr 30.08. Dublin/Irland 08.00 22.00 Powerscourt Gardens & Glendalough GTDublin & Trinity College STSchloss Malahide & Fischerdorf Howth HTGuinness Brauerei & Alt Dublin HT

Sa 31.08. Douglas/Isle of Man/GB* 07.00 17.00 Cregneash & Burg Rushen HTSo 01.09. Oban/Schottland/ 08.00 21.00 Schottisches Hochland & Glen Coe GT

Großbritannien* Inveraray Castle HTDie Gärten von Arduaine HT

Mo 02.09. Stornoway/Lewis/Hebriden/ 07.00 17.00 Harris – kontrastreiche Hebriden HTGroßbritannien* Insel Lewis & Standing Stones of Callanish HT

Di 03.09. Invergordon/Schottland/ 08.00 18.00 Loch Ness & die Highland Castles GTGroßbritannien Dunrobin Castle & Dornoch HT

Glenmorangie Whisky-Destillerie HTMi 04.09. Rosyth (Edinburgh)/Schottland/ 08.00 22.00 Edinburgh mit Edinburgh Castle & Freizeit GT

Großbritannien Stirling Castle & Trossachs GTDo 05.09. Port of Tyne/Großbritannien 08.00 19.00 Hadrianswall & die Römer GT

Historisches York & Minster GTAlnwick Castle – Harry Potters Hogwarts HT

Fr 06.09. Nord-Ostsee-Kanal PassageSa 07.09. Kiel/Deutschland 08.00* Schiff auf Reede – Ausbooten wetterbedingt Auszug aus dem Landprogramm. Änderungen

sind vorbehalten. Details und Preise mit den Reiseunterlagen.



Prachtvolles Erbe der Hanse in Stettin und Danzig bestaunen. In Kaliningrad dem altenKönigsberg und dem deutschen Erbe am Pregel hinterherspüren. Bestes Bier in Klaipe da,Riga und Tallinn probieren, umgeben von liebevoll restaurierten Altstädten. Dann dasprachtvolle St. Petersburg, Gestalt gewordene Vision Peters des Großen. Zwei Tage langGlanz und Zauber der Zarenmetropole genießen. Weiter nach Helsinki mit seinenklassizistisch klaren Bauten und nach Stockholm inmitten seiner romantischen Schären -landschaft. Mauerbewehrtes Weltkulturerbe auch die mächtige alte Hansestadt Visbyauf Gotland, einst „Königin des Meeres“ und Zuflucht der Vitalienbrüder. KrönenderAbschluss: die Tagespassage durch den Nord-Ostsee-Kanal !

Hansezeit, Zarenpracht & baltische Landschaften

St. Petersburg

64


Kiel

St. Petersburg

Tallinn

Helsinki

Riga

Klaipeda

Gdynia(Danzig)

Stockholm

Visby

Szczecin(Stettin)Bremerhaven

Baltysk(Königsberg)


07.09. – 20.09.2013 14 Tage

Stockholm

65



Oberbett in Kat. A/B/C/D/E 990 1.190• Einzelzuschlag Kat. A/B/C nur 20%• Einzelzuschlag Kat. D/E nur 50%• Kind bis 17 Jahre in Kabine mit 2 Vollzahlern frei • Kombirabatt bei zwei aufeinander folgenden Reisen 3%• Joker-Preis auf Anfrage. Limitiertes KontingentAn- und Abreise: Bahn oder Pkw-Stellplatz, Details Seite 100


Sa 07.09. Kiel/Deutschland 17.00

So 08.09. Szczecin (Stettin)/Polen 09.30 13.30 Stettin ST

Mo 09.09. Gdynia (Danzig)/Polen 08.00 24.00 Marienburg & Danzig GT

Kaschubische Schweiz HT

Danzig Stadtrundgang & Oliva HT

Di 10.09. Baltysk (Königsberg)/ 08.30 18.00 Königsberg ST

Russland** Rauschen & Bernsteinküste HT

Mi 11.09. Klaipeda/Litauen 07.00 16.00 Kurische Nehrung & Nidden GT

Bernstein in Palanga HT

Klaipeda & ein Stück deutsche Geschichte ST

Do 12.09. Riga/Lettland 08.00 13.00 Riga mit Altstadtrundgang ST

Riga exklusiv ST

Fr 13.09. Tallinn/Estland 08.30 16.00 Tallinn & Domberg ST

Nationalpark Lahemaa mit Wanderung GT

Sa 14.09. St. Petersburg/Russland** 07.00 St. Petersburg & Kunstmuseum Eremitage GT

St. Petersburg mit Peter-Paul-Festung ST

Blutkirche & Isaakskathedrale HT

Klassisches Ballett A

Abendliche Kanalfahrt St. Petersburg A

So 15.09. St. Petersburg/Russland** 20.00 Bernsteinzimmer & Zarenpalast Peterhof GT

Jussupow-Palast & Kanalfahrt HT

Katharinenpalast mit Bernsteinzimmer HT

Stadtbummel Newskij-Prospekt mit Freizeit HT

Mo 16.09. Helsinki/Finnland 09.00 16.00 Helsinki ST

Di 17.09. Stockholm/Schweden 08.00 19.00 Stockholm mit Stadthaus, Dom & Altstadt ST

Königsschloss Drottningholm HT

Stockholms Wasserwege per Boot HT

Mi 18.09. Visby/Gotland/Schweden* 08.00 13.00 Die Westküste Gotlands & Visby HT

Visby Stadtspaziergang & Umgebung HT

Do 19.09. Nord-Ostsee-Kanal Tagespassage



** Landgang nur bei Ausflugsteilnahme oder sind vorbehalten. Details und Preise mit den

mit russischem Einzelvisum möglich Reiseunterlagen.


Isaakskathedrale


Windmühlen und Grachten rund um das fahrradbewegte Amsterdam gucken und anÉtretats Atlantikküste 100 Meter hohe Kreideklippen bestaunen. Flut umspült das ein-drucksvolle Festungskloster Mont St. Michel auf fotogenem Bergkegel. Feierlich dieAtmosphäre rund um das Apostelgrab in Santiago de Compostela, prächtig die Kathe-drale drum herum. Im wilden, malerischen Douro-Tal sehen, wo der berühmte Portweinherkommt. Malerische Treppengassen in der Alfama von Lissabon durchstreifen. Meer-umschlungen das uralte lebendige Cádiz, weiß und bezaubernd das Bergstädtchen Arcosin Andalusien. „Adios, Delphin“, einen sonnigen Seetag weiter – in Barcelona.

Spätsommer an Westeuropas Küsten

Santiago de Compostela

66

66 67_Bremerhaven Barcelona_Layout 1 19.08.12 19:03 Seite 66

Bremerhaven

Barcelona

St. Malo

Leixões(Porto)

Lissabon

Cádiz

La Coruña

Honfleur

Ijmuiden(Amsterdam)

Von Bremerhaven nach Barcelona20.09. – 30.09.2013 11 Tage

• Großartige Landschaften: Normandie, Bretagne, Galicien & Andalusien

• Perfekter Mix aus Lebensart, kulinarischen Finessen & Kunstgenuss

• 7 x Weltkulturerbe: Amsterdam, Mont St. Michel, Santiago de Compostela, Hieronymuskloster & Turm von Belem in Lissabon, Guimarães, Sintra, Gaudi in Barcelona

67



Oberbett in Kat. A/B/C/D/E 690 890• Einzelzuschlag Kat. A/B/C nur 10%• Einzelzuschlag Kat. D/E nur 30%• Kind bis 17 Jahre in Kabine mit 2 Vollzahlern frei• Kombirabatt bei zwei aufeinander folgenden Reisen 3%• Joker-Preis auf Anfrage. Limitiertes KontingentAn- und Abreise: Hinreise per Bahn, Details und Preise Seite 100Rückflug Barcelona – Deutschland ab 299

Datum Hafen An Ab LandausflügeFr 20.09. Bremerhaven/Deutschland 17.30Sa 21.09. Ijmuiden (Amsterdam)/ 08.30 17.00 Amsterdam mit Grachtenfahrt ST

Niederlande Ländliches Holland – Windmühlen & Edam HTSo 22.09. Honfleur/Frankreich* 13.30 19.00 Kreidefelsen in Étretat & Benediktinerkloster HT

Honfleur & Deauville HTRouen HT

Mo 23.09. St. Malo/Frankreich* 08.00 21.00 Mont St. Michel – Burgberg & Abtei HTDie Küste der Bretagne HTDinan & St. Malo HT

Di 24.09. Erholung auf SeeMi 25.09. La Coruña/Spanien 07.00 18.00 Santiago de Compostela GT

La Coruña & Betanzos HTDo 26.09. Leixões (Porto)/Portugal 08.00 17.30 Douro-Tal per Bus & Zug GT

Historisches Guimarães HTPorto & Portweinprobe ST

Fr 27.09. Lissabon/Portugal 08.00 13.00 Lissabon mit Rundgang Alfama STSintra & Cascais HT

Sa 28.09. Cádiz/Spanien 07.00 15.00 Stadtspaziergang mit Camara Oscura HTArcos & Jerez de la Frontera HT

So 29.09. Erholung auf SeeMo 30.09. Barcelona/Spanien 07.00* Schiff auf Reede – Ausbooten wetterbedingt Auszug aus dem Landprogramm. Änderungen

sind vorbehalten. Details und Preise mit den Reiseunterlagen.


Cádiz

Porto

66 67_Bremerhaven Barcelona_Layout 1 22.08.12 19:32 Seite 67

Lebensart, uralte Geschichte, Kunst und Kultur in Aix, der Hauptstadt der Provence.Wer’s lieber mondän mag, erobert die Côte d’Azur und Saint Tropez. Die Toskana locktmit Sienas Muschelplatz oder Pisa samt Schiefem Turm. Dann Rom, unvergesslich ein Tagin der „Ewigen Stadt“. Weiter über die zauberhafte Amalfi-Küste nach Sizilien mit denbyzantinischen Mosaiken von Monreale. Auf Gozo amouröse Geschichten um Odysseusund die Nymphe Kalypso. Genauso klassisch wie die Akropolis in Athen. Von der Küsteder Krim ins Natur- und Wasserparadies des Donau-Deltas. Nach Panorama fahrt durchden Bosporus Finale in Istanbul mit seinen prächtigen Kuppeln und Minaretten.

Goldener Herbst am Mittelmeer& Schwarzen Meer

68

Toskana

68 69_Barcelona Istanbul_Layout 1 19.08.12 19:04 Seite 68

Istanbul

Jalta

Odessa

Sulina

Piräus(Athen)

Palermo

Neapel

Civitavecchia (Rom)

Livorno Toulon

Barcelona

Gozo

Von Barcelona nach Istanbul

30.09. – 13.10.2013 14 Tage

Jalta

• Perfekter Mix: Kunst & Kultur, Lebensart & Gaumenfreuden

• Naturlandschaft Donau-Delta

69


Oberbett in Kat. A/B/C/D/E 890 1.090• Einzelzuschlag Kat. A/B/C 50%• Einzelzuschlag Kat. D/E 80%• Kind bis 17 Jahre in Kabine mit 2 Vollzahlern frei• Kombirabatt bei zwei aufeinander folgenden Reisen 3%• Geburtstags-Bonus (Bordguthaben) 100• Joker-Preis auf Anfrage. Limitiertes KontingentAn- und Abreise: Details Seite 100Hinflug Deutschland – Barcelona ab 299Rückflug Istanbul – Deutschland ab 299


Mo 30.09. Barcelona/Spanien 19.00

Di 01.10. Toulon/Frankreich 08.30 19.00 Saint Tropez & Port Grimaud GT

Aix-en-Provence HT

Mi 02.10. Livorno/Italien 09.00 21.00 Florenz & Pisa GT

Siena & San Gimignano GT

Weinverkostung in der Toskana HT

Do 03.10. Civitavecchia (Rom)/Italien 07.00 21.00 Rom – die „Ewige Stadt“ mit Petersdom GT

Landschaftsfahrt nach Bracciano mit Kastell HT

Fr 04.10. Neapel/Italien 08.00 18.00 Amalfiküste & Sorrent GT

Pompeji HT

Aktivtour: Wanderung auf den Vesuv HT

Neapel ST

Sa 05.10. Palermo/Sizilien/Italien 08.00 17.00 Erice & Tempel von Segesta GT

Palermo & Monreale – auf heiligen Spuren ST

Monte Pellegrino & Mondello HT

So 06.10. Gozo/Malta 09.00 18.00 Kalypso-Insel Gozo GT

Valletta – Stadt der Kreuzritter & Mdina GT


Di 08.10. Piräus (Athen)/Griechenland 07.00 13.30 Panoramafahrt Athen mit Akropolis ST

Kap Sounion HT


Do 10.10. Jalta/Ukraine 09.00 18.00 Tschechows Jalta mit Konzert HT

Krimküstenfahrt & Paläste HT

Fr 11.10. Odessa/Ukraine 08.00 24.00 Odessa mit Museum & Stadtrundgang ST

Sa 12.10. Sulina/Rumänien 07.30 16.30 Donau-Delta GT

So 13.10. Istanbul/Türkei 09.00

Auszug aus dem Landprogramm. Änderungen

sind vorbehalten. Details und Preise mit den

Reiseunterlagen.


Donau-Delta

Amalfiküste

68 69_Barcelona Istanbul_Layout 1 19.08.12 19:04 Seite 69

Homers Troja erzählt von Ilias und Odyssee, Pergamon von römischer Blütezeit, als esmit Ephesus eine der bedeutendsten Städte Kleinasiens war. Von Volos aus Besuch beiden Meteora-Mönchen in ihren schwindelhohen Klöstern. In Athen auf die Akropolisoder nach Kap Sounion, dem herrlich gelegenen Poseidon-Tempel, in dem frühereSeefahrer um glückliche Meerfahrt baten. In Olympia an die Urstätte des sportlichenWettkampfs und auf Korfu zu Sissis heiterem Sommersitz Achilleion voller antiker Remi -niszenzen. Unvergleichlich die Atmosphäre in der Altstadt von Dubrovnik mit ihrenMauern und alten Marmorpalästen, genauso wie das traumhafte Einlaufen in Venedig.

Lebendige Antike, Götter & Gastfreundschaft

Blaue Moschee

70

70 71_Istanbul Venedig_Layout 1 19.08.12 19:05 Seite 70

Istanbul

Piräus(Athen)

Dubrovnik

Venedig

Dikili

Izmir

Volos

Katákolon

ÇanakkaleKorfu

Von Istanbul nach Venedig

13.10. – 22.10.2013 10 Tage

Ephesus

Ägäis

• Märchenhaftes Istanbul mit seinen Moscheen und Minaretten

• Stadtumrundung – um Dubrovnik auf der fast 2 km langen Stadtmauer

• Imposante Antike – berühmte Stätten des klassischen Griechenlands

• Weiches Spätsommerlicht an mediterranen Küsten

Kreuzfahrtpreise in Euro pro PersonKabinenkategorie Deck Joker-Preis PreisA 2-Bett innen 4 990 1.190B 2-Bett innen 3 1.290 1.490C 2-Bett innen 2 1.490 1.690D 2-Bett außen Bullauge 3 1.690 1.890E 2-Bett außen Fenster 2 1.890 2.090F 2-Bett außen Komfort Fenster Boots 2.290 2.490G 2-Bett außen Luxus Fenster Boots/3 2.490 2.690H 2-Bett außen Suite Fenster Boots 2.990 3.190

Oberbett in Kat. A/B/C/D/E 490 690• Einzelzuschlag Kat. A/B/C nur 20%• Einzelzuschlag Kat. D/E nur 50%• Kind bis 17 Jahre in Kabine mit 2 Vollzahlern frei• Kombirabatt bei zwei aufeinander folgenden Reisen 3%• Joker-Preis auf Anfrage. Limitiertes KontingentAn- und Abreise: Details Seite 100Hinflug Deutschland – Istanbul ab 299Rückflug Venedig – Deutschland ab 249

71


So 13.10. Istanbul/Türkei Istanbul bei Nacht A

Mo 14.10. Istanbul/Türkei 19.00 Topkapi-Palast HT

Moscheen & Bazar HT

Di 15.10. Çanakkale/Türkei* 07.30 08.30 Überlandtour nach Troja, Pergamon & Asklepion GT

Dikili/Türkei 16.00 19.00 Antikes Dikili HT

Mi 16.10. Izmir/Türkei 08.00 18.00 Ephesus & Sirince GT

Izmir & Ephesus HT

Do 17.10. Volos/Griechenland 08.00 18.00 Meteora-Klöster GT

Landschaftsfahrt durch das Peliongebirge HT

Fr 18.10. Piräus (Athen)/Griechenland 08.00 17.00 Panoramafahrt Athen mit Akropolis ST

Kap Sounion HT

Sa 19.10. Katákolon/Griechenland 09.00 20.00 Olympia HT

So 20.10. Korfu/Griechenland 07.00 13.00 Achilleion & Korfu-Stadt HT

Paleokastritsa & Korfu-Stadt HT

Mo 21.10. Dubrovnik/Kroatien 08.00 13.00 Dubrovnik Stadtrundgang HT


* Landgang nur für Ausflugsteilnehmer Auszug aus dem Landprogramm. Änderungensind vorbehalten. Details und Preise mit den Reiseunterlagen.


Istanbul

70 71_Istanbul Venedig_Layout 1 22.08.12 19:33 Seite 71

Kroatien, Albanien & andere Perlen der Adria

Krka Nationalpark

72

š

Start in Venedig vor fantastischer Kulisse. Uralte Kirchen und schöne Brunnen im vene-zianisch geprägten Zadar. Prachtvoll die Altstadt von Dubrovnik, Weltkulturerbe, aufdicken Stadtmauern komplett zu umrunden. Heiter Sissis Sommersitz, von unglaub -lichem Türkis die Buchten von Paleokastritsa und unvergesslich ein abendlicher Bummeldurch malerische Gassen von Korfu-Stadt. Dann Albanien mit der Römerstadt Butrint,ein Mikrokosmos mediterraner Geschichte. Wie ein Fjord die Bucht von Kotor, demmittelalterlichen Kleinod Montenegros. Korcula, adriatisches Inseljuwel, prunkt mit demGeburtshaus Marco Polos und Split ist stolz auf seinen Diokletianspalast.

72 73_Venedig_Layout 1 19.08.12 19:47 Seite 72

š

Venedig

Dubrovnik

Saranda

Kotor

Split

Zadar

Korfu

Korcula

Ab und bis Venedig

22.10. – 30.10.2013 9 Tage

Trogir

Kotor


A 2-Bett innen 4 790 990B 2-Bett innen 3 1.090 1.290C 2-Bett innen 2 1.190 1.390D 2-Bett außen Bullauge 3 1.490 1.690E 2-Bett außen Fenster 2 1.590 1.790F 2-Bett außen Komfort Fenster Boots 2.090 2.290G 2-Bett außen Luxus Fenster Boots/3 2.290 2.490H 2-Bett außen Suite Fenster Boots 2.790 2.990

Oberbett in Kat. A/B/C/D/E 390 590• Einzelzuschlag Kat. A/B/C nur 20%• Einzelzuschlag Kat. D/E nur 50%• Kind bis 17 Jahre in Kabine mit 2 Vollzahlern frei• Kombirabatt bei zwei aufeinander folgenden Reisen 3%• Joker-Preis auf Anfrage. Limitiertes KontingentAn- und Abreise: Details Seite 100Hinflug Deutschland – Venedig ab 249Rückflug Venedig – Deutschland ab 249

73

• Malerische kleine Festungsstädte, alte Kirchen, elegante Paläste

• Krka-Nationalpark – 17 Stufen mit Wasserfällen, idyllischen Bassins & Drehort für Karl May’s Winnetou-Filme

• Unbekanntes Albanien mit Weltkulturerbe Butrint

šš



Mi 23.10. Zadar/Kroatien* 08.00 18.00 Zadar Stadtrundgang ST

Do 24.10. Dubrovnik/Kroatien 08.00 18.00 Dalmatinische Küste GT

Dubrovnik Stadtrundgang HT

Fr 25.10. Korfu/Griechenland 09.00 Achilleion & Korfu-Stadt HT

Paleokastritsa & Korfu-Stadt HT

Sa 26.10. Korfu/Griechenland 07.00

Saranda/Albanien 08.00 18.00 Weltkulturerbe antikes Butrint HT

Natur & Landschaft Albaniens HT

Zitadelle von Gjirokastra HT

So 27.10. Kotor/Montenegro* 08.00 23.00 Riviera von Budva mit Cetinje & Kotor GT

Kotor Stadtrundgang KT

Die Bucht von Kotor per Boot HT

Mo 28.10. Korcula/Kroatien* 08.00 23.00 Korcula & Lumbarda HT

Mljet Nationalpark HT

Di 29.10. Split/Kroatien 08.00 17.00 Krka Nationalpark & Šibenik GT

Split mit Diokletianspalast ST

Antikes Salona & lebendiges Trogir HT

Mi 30.10. Venedig/Italien 09.00


sind vorbehalten. Details und Preise mit den

Reiseunterlagen.


Korfu

72 73_Venedig_Layout 1 22.08.12 19:35 Seite 73

74

Wenn schon, denn schon. Sie bleiben lieber länger an Bord, lassen sich auf der Delphinverwöhnen, pflegen Fernweh und Reisebekanntschaften und kommen am liebsten erstwieder, wenn zu Hause der Frühling Einzug hält? Feiern festliche Weihnachten und ein ful-minantes Silvester vor Rio, lernen die faszinierenden Eiswelten der Antarktis kennen, tau-chen ein in die spannende Geschichte der südamerikanischen Indianerkulturen. Lassensich inspirieren vom Lebensgefühl der Karibik, von Steelband- und Calypso-Klängen undmitreißen vom Karneval in Trinidad. Makaronesien lockt mit unberührter Naturschönheit,die sich bestens aktiv erleben lässt. Und zum Hafengeburtstag laufen Sie mit der Delphinin Hamburg ein. Selbstverständlich können Sie Ihre individuelle Winterreise aus den elfEtappen selbst zusammenstellen oder sogar den ganzen Winter an Bord unser Gast sein.

Mehr Urlaub für weniger Geld –kombinieren & profitieren


75

Kombination I Südamerika, Süd-Georgien & Antarktis

17.12.2013 bis 21.01.2014 36 Tage Von Barcelona nach Ushuaiaab € 5.121 zzgl. Flugarrangement * Plus € 200 BordguthabenWeihnachten & Silvester an Bord * Brasiliens Kolonialstädte * Argentinien *Königspinguine in Süd-Georgien * unberührte Natur & faszinierende Tierwelt derAntarktis (Details: Seite 76 – 79)

Kombination II Von antarktischen Eiswelten zu feurigem Karneval & nach Kuba

21.01. bis 17.03.2014 56 Tage Von Ushuaia nach Havannaab € 7.762 zzgl. Flugarrangement * Plus € 400 Bordguthaben

Wunderwelt Antarktis * Beagle-Kanal & Magellan Straße * Chilenische Fjorde *Weltkulturerbe Valparaiso * Inka-Kultur & Machu Picchu * Arequipa & Inka-Mumien* Panama-Kanal * Kleine Antillen * Karneval in Trinidad * Weltkulturerbe Carta-gena & Sto. Domingo * Kuba intensiv (Details: Seite 80 – 87)

Kombination III Von Havannas Malecon zum Hamburger Hafengeburtstag

17.03. bis 09.05.2014 54 Tage Von Havanna nach Hamburgab € 5.895 zzgl. Flugarrangement * Plus € 500 BordguthabenWeltkulturerbe Havanna * Maya-Kultur in Chitchén Itzá, Tulum & Copan * CostaRica * Miraflores Schleusen * Karibische Inseln * vielfältiges Kap Verde * Kanarenintensiv * Azoren * Westeuropa * Hamburg (Details: Seite 88 – 97)

Kombination Komplett (Kombination I + II + III)

17.12.2013 bis 09.05.2014 144 Tage Von Barcelona nach Hamburgab € 18.648 zzgl. Flugarrangement * Plus € 1.100 Bordguthaben

Für alle Kombis von mehr als zwei Winteretappen gilt:

• Kombirabattevon 3% bis 10%, wie auf denReiseseiten ausgeschrieben

• Bordguthabenvon € 100 pro Teilstrecke

• Reduzierte Einzelzuschlägevon 20% auf Innenkabinen und 40% auf Außenkabinen der Kat. D und E


Festliche Weihnachtstage in der tiefblauen Weite des Atlantiks und aufregender Startins neue Jahr mit Feuerwerk über dem sambabeschwingten Rio. Davor sonnig ent-spannte Tage, begleitet von milder Meeresbrise, spielenden Delphinen und prächtigenSonnenuntergängen. Zur Abwechslung ein Stopp auf der Blumeninsel Madeira, eine Tourdurch Teneriffas fruchtbar grünen Norden und wie die alten Seefahrer vor dem Sprungübern großen Teich noch mal Landluft schnuppern in Mindelo. Barocke Baukunst in

Salvador, dem „Schwarzen Herz Brasiliens“. Ebenso in Olinda, einer Insel der Ruhe undSchönheit, die vom Glanz vergangener Zeiten träumt. Fulminanter Abschluss: die Metro -polen Rio, Montevideo und Buenos Aires.

Weihnachten unterm Kreuz des Südens & Silvester in Rio

Copacabana

76


Barcelona

Funchal


Mindelo

NatalRecife

Salvador de Bahia

Rio de Janeiro


Von Barcelona nach Buenos Aires

17.12.2013 – 06.01.2014 21 Tage

Buenos Aires

Datum Hafen An Ab LandausflügeDi 17.12. Barcelona/Spanien – Einschiffung 15.00

Fr 20.12. Funchal/Madeira/Portugal 09.00 16.00 Blumeninsel Madeira GT

Erlebnistour – Jeepsafari GT

Sa 21.12. Sta. Cruz de Tenerife/Kanaren/ 08.00 13.00 Orotava-Tal & Puerto de la Cruz HT

Spanien Anagagebirge, Taganana & Mercedeswald HT

Mo 23.12. Mindelo/São Vicente/Kap Verde 13.00 19.00 Mindelo, Katzenbucht & Folkloreshow HT

Di 24.12. Heiligabend auf See

Mi 25.12. 1. Weihnachtstag auf See

Do 26.12. 2. Weihnachtstag auf See

Fr 27.12. Natal/Brasilien 08.00 19.00 Natal ST

Aktivtour: Dünentour mit Buggies HT

Sa 28.12. Recife/Brasilien 08.00 13.00 Recife Stadtrundfahrt & historisches Olinda HT

Igarassu & Itamaracá HT

So 29.12. Salvador de Bahia/Brasilien 13.30 19.00 Historisches Salvador HT

Di 31.12. Silvester auf Reede vor 19.00 Feuerwerk über der Stadt

Rio de Janeiro/Brasilien an Deck von MS Delphin

Mi 01.01. Rio de Janeiro/Brasilien 08.00 23.00 Rio Stadtrundfahrt mit Zuckerhut HT

Corcovado – Wahrzeichen der Stadt HT

Rio bei Nacht – Samba-Show A

Sa 04.01. Montevideo/Uruguay 14.00 21.00 Montevideo Stadtrundfahrt & Tango-Show HT

Mythos Admiral Graf Spee HT

So 05.01. Buenos Aires/Argentinien 08.00 Buenos Aires ST

Delta del Tigre – Bootsfahrt im Delta HT

Mo 06.01. Buenos Aires/Argentinien – Ausschiffung

Alle nicht genannten Tage sind Seetage Auszug aus dem Landprogramm. Änderungen sind vor-

Pflichtimpfung: Gelbfieber behalten. Details und Preise mit den Reiseunterlagen.


77



Oberbett in Kat. A/B/C/D/E 890 1.290• Einzelzuschlag Kat. A/B/C nur 20%• Einzelzuschlag Kat. D/E nur 40%• Kind bis 17 Jahre in Kabine mit 2 Vollzahlern frei• Kombirabatt bei zwei aufeinander folgenden Reisen 3%• Joker-Preis auf Anfrage. Limitiertes KontingentAn- und Abreise: * Details Seite 100Hinflug Deutschland – Barcelona ab 290Rückflug Buenos Aires – DUS/FRA/MUC* ab 890Aufpreis andere deutsche Flughäfen pro Strecke ab 100

• Madeirawein in den urigen Bodegas der Altstadt probieren

• Kerzenduft und Gänsebraten auf dem Weg zu den Metropolen Südamerikas

• Brasilien – beschwingte Lebensfreude, barocke Pracht, begeisterndes Rio

Salvador de Bahia

Rio de Janeiro


Auftakt in Buenos Aires mit einer feurigen Tango-Show, genauso typisch wie die farben-frohen Häuser von La Boca. Uns zieht es weiter in die unberührte Natur Süd-Georgiens,zu den Kolonien von Abertausenden von Königspinguinen und ihrem niedlichen Nach-wuchs im wuscheligen Dunenkleid. Erinnerung an Ernest Shackleton und seine aben-teuerliche Rettung der Endurance-Crew in Grytviken. Dann Wale, Robben, See-Elefanten und Seebären, Möven und Sturmvögel, die uns auf den Zodiac-Fahrten entlangder Antarktischen Halbinsel begeistern und bestens erklärt werden von unserem wissen -schaftlichen Expeditionsteam. Für immer unvergesslich – diese ursprünglichen Natur - er lebnisse inmitten blau glitzernder Eisberge und Panorama-Passagen zwischenGletschern und steilen Felswänden.

Im Reich der Königspinguine – Süd-Georgien & Antarktis

78

Eselspinguine

Buenos Aires

Montevideo

Ushuaia

Fortuna BayStromness Bay

Grytviken

Half Moon Island

Deception Island

Paradise Bay

Port Lockroy

Petermann Island

Von Buenos Aires nach Ushuaia

06.01. – 21.01.2014 16 Tage

79


A 2-Bett innen 4 2.990 3.390B 2-Bett innen 3 3.290 3.690C 2-Bett innen 2 3.590 3.990D 2-Bett außen Bullauge 3 3.990 4.390E 2-Bett außen Fenster 2 4.290 4.690F 2-Bett außen Komfort Fenster Boots 4.890 5.290G 2-Bett außen Luxus Fenster Boots/3 5.390 5.790H 2-Bett außen Suite Fenster Boots 5.990 6.390• Einzelzuschlag Kat. A/B/C 30%• Einzelzuschlag Kat. D/E 50%• Kind bis 17 Jahre in Kabine mit 2 Vollzahlern frei• Kombirabatt bei zwei aufeinander folgenden Reisen 3%• Joker-Preis auf Anfrage. Limitiertes KontingentAn- und Abreise: * Details Seite 100Hinflug DUS/FRA/MUC* – Buenos Aires ab 890Rückflug Ushuaia – DUS/FRA/MUC* ab 1.090Aufpreis andere deutsche Flughäfen pro Strecke ab 100


Mo 06.01. Buenos Aires/Arg. – Einschiffung Tango-Show A

Di 07.01. Buenos Aires/Argentinien 19.00 Buenos Aires, Pampa & Gauchos GT

Buenos Aires ST

Mi 08.01. Montevideo/Uruguay 08.00 13.00 Montevideo ST

Do 09.01. bis Sa 11.01. Vorbereitung und Fachvorträge unseres Expedi-

Erholung auf See tions-Teams unter Leitung von Dr. Klemens Pütz

So 12.01. Fortuna Bay/Süd-Georgien* Kolonie mit tausenden Königspinguinen,

See-Elefanten & Seebären

Stromness Bay/Süd-Georgien* Überreste einer 1907 gegründeten Walfangstation,

Eselspinguinkolonie

Grytviken/Süd-Georgien* Alte Walfangstation, Grab von Sir Ernest Shackleton,

See-Elefanten

Drygalski Fjord Südlichster, spektakulärer Fjord Süd-Georgiens

mit Gletschern & steilen Felswänden

Elephant Island Passage Zufluchtsort der Shackleton-Crew im Jahr 1916

bis Half Moon Island/ Zügelpinguinkolonie, Brutplätze von Dominika-




Paradise Bay/Antarktische Halbinsel* Eisiges Paradies inmitten gewaltiger Gletscher,

Beobachtung von Walen & Robben per Zodiac





Lemaire Kanal/Antarktische Halbinsel Eindrucksvolle Passage des engen Kanals, ent-

deckt 1873 vom deutschen Kapitän Dallmann

Sa 18.01. Petermann Island/Antarkt. Halbinsel* Esels- & Adéliepinguine, Kormorane & Robben

So 19.01. Drake Passage – Erholung auf See

Mo 20.01. Beagle Kanal/Argentinien/Chile Passage Majestätische „Allee der Gletscher“

Ushuaia/Argentinien 13.00 Feuerland Nationalpark HT

Di 21.01. Ushuaia/Argentinien – Ausschiffung



Antarktis

Zodiac-Tour

Königspinguinkolonie

Willkommen in der grandiosen Wunderwelt der Antarktis, wo jede Insel ihre ganz eigenen Erlebnisse bereit hält. Einblicke in die quirlig-putzigen Kinderstuben verschie-dener Pinguin-Arten oder in die schläfrige Sommerfrische von Robben und See-Elefan-ten, Besuch einer Forschungsstation oder Erinnerungen an legendäre Polarexpeditionenund historische Walfänger.Alles ist mit dem Zodiac aus nächster Nähe zu erleben. Undmit den Vorträgen und Erklärungen des begleitenden Expertenteams unter der Leitungvon Dr. Klemens Pütz werden Sie selbst zum Entdecker. Dazu Panoramen von Eisland-schaften, die im Licht der langen Sommertage in den unwirklichsten Farben schillern. InPunta Arenas, der südlichsten Großstadt der Welt, zurück in der Zivilisation und überdie „Chilenische Schweiz“ ins Weinland um Valparaiso.

Wunderwelt Antarktis & Chiles faszinierende Fjorde

Chilenische Fjorde

80


Ushuaia

PuertoMontt

Valparaiso

PuntaArenas

Half MoonIsland

Deception Island

Paradise Bay

Port Lockroy

Petermann Island

King GeorgeIsland

Galindez-Insel

Von Ushuaia nach Valparaiso

21.01. – 05.02.2014 16 Tage

81

Antarktis

Felsenpinguine

Kreuzfahrtpreise in Euro pro PersonKabinenkategorie Deck Joker-Preis PreisA 2-Bett innen 4 2.990 3.390B 2-Bett innen 3 3.290 3.690C 2-Bett innen 2 3.590 3.990D 2-Bett außen Bullauge 3 3.990 4.390E 2-Bett außen Fenster 2 4.290 4.690F 2-Bett außen Komfort Fenster Boots 4.890 5.290G 2-Bett außen Luxus Fenster Boots/3 5.390 5.790H 2-Bett außen Suite Fenster Boots 5.990 6.390• Einzelzuschlag Kat. A/B/C 30% • Einzelzuschlag Kat. D/E 50%• Kind bis 17 Jahre in Kabine mit 2 Vollzahlern frei • Kombirabatt bei zwei aufeinander folgenden Reisen 3%• Joker-Preis auf Anfrage. Limitiertes KontingentAn- und Abreise: * Details Seite 100Hinflug DUS/FRA/MUC* – Santiago de Chile ab 1.090Rückflug Valparaiso – DUS/FRA/MUC* ab 990Aufpreis andere deutsche Flughäfen pro Strecke ab 100


Di 21.01. Ushuaia/Argentinien – Einschiffung

Mi 22.01. Ushuaia/Argentinien 13.00 Feuerland Nationalpark HT

Rundflug über Ushuaia & Umgebung HT

Beagle Kanal/Argentinien/Chile Passage Majestätische „Allee der Gletscher“

Do 23.01. Drake Passage Fachvorträge unseres Expeditions-Teams

Fr 24.01. Galindez-Insel/Argent. Inseln Ukrainische Forschungsstation Vernadski

Petermann Island/Antarkt. Halbinsel* Esels- & Adéliepinguine, Kormorane & Robben

Lemaire Kanal/ Eindrucksvolle Passage des engen Kanals, ent-

Antarktische Halbinsel deckt 1873 vom deutschen Kapitän Dallmann





bis Paradise Bay/Antarktische Halbinsel* Eisiges Paradies inmitten gewaltiger Gletscher,

Beobachtung von Walen & Robben per Zodiac



Half Moon Island/Süd-Shetl.* Zügelpinguinkolonie, Brutplätze von Dominika-

nermöwen & Seeschwalben

King George Island/ Süd-Shetl.* See-Elefanten, große Adéliepinguinkolonie

Mo 27.01. Bransfield Straße Eindrucksvolle Passage zwischen Antarkt. Halb-

insel & Süd-Shetlandinseln, Tafeleisberge

Di 28.01. Drake Passage

Mi 29.01. Beagle Kanal/Argentinien/Chile Passage

Do 30.01. Punta Arenas/Chile 08.00 18.00 Pinguinkolonie & Estancia in Patagonien GT

Magellan Straße Passage Meerenge zwischen Atlantik & Pazifik

Fr 31.01. Chilenische Fjorde Passage

So 02.02. Puerto Montt/Chile* 08.00 17.00 Chilenische Seenplatte, Vulkane & Wasserfälle GT

Aktivtour: Rafting auf dem Rio Petrohué GT

Di 04.02. Valparaiso/Chile 08.00 Santiago de Chile GT


Mi 05.02. Valparaiso/Chile – Ausschiffung




Hoch hinaus in Valparaiso mit seinen 15 historischen Aufzügen, die schon Pablo Nerudabegeisterten. Noch höher Machu Picchu, die mystische Inka-Stadt in den Wolken. BarockeKirchenpracht im Weltkulturerbe Arequipa. Quito, zweithöchste Hauptstadt der Welt,be eindruckt mit kolonialer Altstadt. Kurzweiliges Spektakel: die Äquatortaufe, wennNeptun mit großem Gefolge an Bord erscheint. Fast so spannend wie die 82 km langePassage durch den Panama-Kanal. Taghell erleuchtet sind die drei Schleusen mit ihren Lokomotiven. Unvergesslich, die Fahrt durch die Tropennacht auf der wichtigsten Wasserstraße der Welt! Zum Abschluss Cartagena, koloniales Juwel der Karibik undBadespass mit holländischem Flair auf Aruba und Curaçao.

Inkas, Anden, Panama-Kanal & Karibik

Machu Picchu

82


Valparaiso

Matarani

Callao(Lima)

Guayaquil

Colón(Panama-Kanal) Cartagena

OranjestadWillemstad

Von Valparaiso nach Willemstad

05.02. – 21.02.2014 17 Tage

83

Aruba


Mi 05.02. Valparaiso/Chile – Einschiffung

Do 06.02. Valparaiso/Chile 18.00 Santiago de Chile GT


So 09.02. Matarani/Peru 08.00 19.00 Überlandtour Machu Picchu & Cuzco MT

Arequipa – Weltkulturerbe der UNESCO GT

Di 11.02. Callao (Lima)/Peru 05.30 13.00 Lima ST

Do 13.02. Guayaquil/Ecuador 08.00 19.00 Flug nach Quito GT

Guayaquil ST

Fr 14.02. Erholung auf See Äquatortaufe

Sa 15.02. Panama-Kanal Passage Deckparty zur abendlichen Durchfahrt

So 16.02. Colón/Panama 06.00 19.00 Panama Panoramafahrt GT

Miraflores Schleusen HT

Mo 17.02. Cartagena/Kolumbien 14.00 23.00 Cartagena Stadtrundgang mit Folklore HT

Fischerort La Boquilla & Kanufahrt HT

Mi 19.02. Oranjestad/Aruba 08.00 23.00 Aruba Inselrundfahrt HT

Katamarantour mit Wrack-Schnorcheln HT

Do 20.02. Willemstad/Curaçao 08.00 Curaçao Inselrundfahrt HT

Hato-Höhlen & Straußen-Farm HT

Fr 21.02. Willemstad/Curaçao – Ausschiffung

Alle nicht genannten Tage sind Seetage. Auszug aus dem Landprogramm. Änderungen sind vor-Pflichtimpfung: Gelbfieber behalten. Details und Preise mit den Reiseunterlagen.

GT = Ganztagesausflug · HT = Halbtagesausflug · ST = Stadtrundfahrt · MT = Mehrtagesausflug

• Weinland Chile – Chardonnay im Casablanca Tal

• Museo Santuario Andinos in Arequipa –Sensationelle Inka-Mumien

• 100 Jahre Panama-Kanal, eröffnet am 15. August 1914

• Weltkulturerbe: Historisches Hafenviertel von Valparaiso & Cartagena

Cartagena


Oberbett in Kat. A/B/C/D/E 890 1.190• Einzelzuschlag Kat. A/B/C 30%• Einzelzuschlag Kat. D/E 50%• Kind bis 17 Jahre in Kabine mit 2 Vollzahlern frei• Kombirabatt bei zwei aufeinander folgenden Reisen 3%• Geburtstags-Bonus (Bordguthaben) 150• Joker-Preis auf Anfrage. Limitiertes KontingentAn- und Abreise: * Details Seite 100Hinflug DUS/FRA/MUC* – Santiago de Chile ab 990Rückflug Curaçao – DUS/FRA/MUC* ab 790Aufpreis andere deutsche Flughäfen pro Strecke ab 100


Insel-Impressionen und jeden Tag ein neues Glücksgefühl! Einzigartig die holländischePonton-Technik der Emma-Brücke in Willemstad. Immer wieder bunt schillernde Unter -wasserwelten und herrliche Strände, farbenfrohe Märkte und liebenswürdige Menschen,Sonne, Lebensfreude und köstliche Cocktails. Dazu der Duft von Kakao, Nelken undMuskat auf Grenada, Regenwälder und romantische Wasserfälle auf Dominica undGuadeloupe. Auf St. Kitts mit dem „Sugar Train“ über die Insel schaukeln, der früherdie Zuckerrohr-Ernte einsammelte. Und zum Abschluss „The Greatest Show on Earth“wie die Trinis ihren Karneval nennen – schrill, bunt, lebensfroh, voller Steelpan- und Calypso-Klänge. Lassen Sie sich mitreißen!

Kleine Antillen & Karneval in Trinidad

Karneval in Trinidad

84


Basseterre

St. George’s

Kralendijk

Willemstad

Kingstown

Roseau

Point-à-Pitre

Castries

Scarborough

Port of Spain

Von Willemstadnach Port of Spain21.02. – 04.03.2014 12 Tage

85

Willemstad

Dominica

Karibik


Fr 21.02. Willemstad/Curaçao – Einschiffung

Sa 22.02. Willemstad/Curaçao 23.00 Curaçao Inselrundfahrt HT

Hato-Höhlen & Straußen-Farm HT

So 23.02. Kralendijk/Bonaire 08.00 13.00 Aktivtour: Per Quad zur Ostküste HT


Mo 24.02. St. George’s/Grenada 13.00 23.00 Gewürzinsel Grenada HT


Di 25.02. Kingstown/St. Vincent 08.00 19.00 Aqua Terra Inselrundfahrt GT

Wal- & Delphinbeobachtung HT

Mi 26.02. Roseau/Dominica 08.00 19.00 Regenwald von oben per Gondelbahn HT

Smaragdteich & Trafalgar-Wasserfall HT

Do 27.02. Basseterre/St. Kitts 08.00 19.00 Landschaftsfahrt St. Kitts per Bahn HT

Aktivtour: Regenwaldwanderung HT

Fr 28.02. Pointe-à-Pitre/Guadeloupe 08.00 19.00 Basse-Terre, Botan. Garten, Strand & Rum GT

Aktivtour zu den Carbet-Wasserfällen HT

Sa 01.03. Castries/St. Lucia 08.00 19.00 Per Katamaran entlang der Westküste GT

Der Norden & Pigeon Island Nationalpark HT

Aktivtour: Urwald-Abenteuer à la Tarzan HT

So 02.03. Scarborough/Tobago 08.00 19.00 Schnorcheln am Buccoo Korallenriff GT

Tobagos Südwesten HT

Baden am Pigeon Point HT

Mo 03.03. Port of Spain/Trinidad 08.00 Rosenmontag in Trinidad - J'ouvert Straßenparty

Naturerlebnis ASA Wright Naturzentrum &

Caroni Sümpfe GT

Di 04.03. Port of Spain/Trinidad – Ausschiffung Trinidad Inselfahrt HT

Auszug aus dem Landprogramm. Änderungen sind vorbehalten. Details und Preise mit den Reiseunterlagen.


• Geheimtipp unseres Kapitäns: Trinidad mit dem schönsten Karneval der Karibik

• Karibik total: 10 Inseln in 12 Tagen

• Super-Kombi: 10% Rabatt bei Buchung abzwei Teiletappen


Oberbett in Kat. A/B/C/D/E 590 890• Einzelzuschlag Kat. A/B/C nur 20%• Einzelzuschlag Kat. D/E nur 40%• Kind bis 17 Jahre in Kabine mit 2 Vollzahlern frei • Kombirabatt bei zwei aufeinander folgenden Reisen 10%• Joker-Preis auf Anfrage. Limitiertes KontingentAn- und Abreise: * Details Seite 100Hinflug DUS/FRA/MUC* – Curaçao ab 790Rückflug Port of Spain – DUS/FRA/MUC* ab 790Aufpreis andere deutsche Flughäfen pro Strecke ab 100


Auf Trinidad steuert der schönste Karneval der Karibik auf sein Finale zu. Gut gelaunteSteelband-Rhythmen, Paraden fantasievoll kostümierter Bands – ein knallbuntes Festvoller Lebensfreude. Dann Ruhe und Natur – in den Caroni Sümpfen nach leuchtendroten Vögeln und nach Kaimanen Ausschau halten. Barbados und Antigua mit seinen365 Buchten per Jeep erkunden, auf Virgin Gorda in den einmalig schönen „Baths“schnorcheln. Beeindruckend, die koloniale Altstadt von Santo Domingo, einst mäch -tigster Stützpunkt Spaniens. Schönster Sundowner in Santiagos Hotel Casa Grande,gleich gegenüber der Kathedrale. Noch mehr vom Lebensgefühl der „guten alten Zeit“in Havanna mit seinem unvergleichlichen Flair.

Karibische Vielfalt – Kleine und Große Antillen

Antigua

86


Spanish Town

Roseau

HavannaCayo Coco

Santiago de CubaSanto

Domingo

Bridgetown

St. John’s

Port of Spain

Port Antonio

Von Port of Spain nach Havanna

04.03. – 17.03.2014 14 Tage

87

Santiago de Cuba



Oberbett in Kat. A/B/C/D/E 690 990• Einzelzuschlag Kat. A/B/C nur 20%• Einzelzuschlag Kat. D/E nur 40%• Kind bis 17 Jahre in Kabine mit 2 Vollzahlern frei• Kombirabatt bei zwei aufeinander folgenden Reisen 10%• Joker-Preis auf Anfrage. Limitiertes KontingentAn- und Abreise: * Details Seite 100Hinflug DUS/FRA/MUC* – Port of Spain ab 790Rückflug Havanna – DUS/FRA/MUC* ab 790Aufpreis andere deutsche Flughäfen pro Strecke ab 100

• Schon ab 21.02. an Bord kommen &den Karneval in Trinidad komplett erleben

• Aufregende Tropicana Show in Havanna – lange Liegezeiten machen’s möglich

Havanna

Jamaika


Di 04.03. Port of Spain/Trinidad – Einschiffung Karneval in Trinidads Straßen

Mi 05.03. Port of Spain/Trinidad 18.00 Naturerlebnis ASA Wright Naturzentrum &

Caroni Sümpfe GT

Trinidad Inselfahrt HT

Do 06.03. Bridgetown/Barbados 08.00 19.00 Barbados Inselimpressionen HT

Meer & Schildkröten per Boot HT

Jeeptour mit Badestopp HT

Fr 07.03. Roseau/Dominica 08.00 19.00 Regenwald von oben per Gondelbahn HT

Smaragdteich & Trafalgar-Wasserfall HT

Sa 08.03. St. John’s/Antigua 08.00 19.00 Jeepsafari Antigua mit Badestopp HT

Katamaranfahrt zum Cades Barrier Riff GT

So 09.03. Spanish Town/Virgin Gorda* 08.00 13.00 Virgin Gorda mit „The Baths“ HT

Sonne, Strand & Baden an der Spring Bay HT

Mo 10.03. Santo Domingo/Dom. Republik 09.00 23.00 Badeerlebnis Saona Paradies mit BBQ GT



Mi 12.03. Port Antonio/Jamaika 08.00 18.00 Floßfahrt auf dem Rio Grande HT

Somerset Wasserfälle & Trident Castle HT

Do 13.03. Santiago de Cuba/Kuba 08.00 24.00 El Cobre & Nationalpark Gran Piedra HT

Badeausflug in den Baconao Nationalpark GT


Sa 15.03. Cayo Coco/Kuba* 08.00 14.00 Freier Landgang

So 16.03. Havanna/Kuba 08.00 Havanna Stadtrundfahrt/-gang ST

Zigarren & Rum HT

Tropicana Show A

Mo 17.03. Havanna/Kuba – Ausschiffung

* Schiff auf Reede – Ausbooten wetterabhängig Auszug aus dem Landprogramm. Änderungen sind vor-

behalten. Details und Preise mit den Reiseunterlagen.

GT = Ganztagesausflug · HT = Halbtagesausflug · A = Abendausflug · ST = Stadtrundfahrt


La Bodeguita del Medio in Havanna ist seit Hemingway berühmt für ihren Mojito. Kuba,seine Wahlheimat, ist Schauplatz seines berühmtesten Romans und hat bis heute vielvom Flair der „Goldenen 1950er-Jahre“ bewahrt. Rätselhaft und beeindruckend, dieStätten der Mayas mit ihren geheimnisvollen Pyramiden auf der Halbinsel Yucatán. Dannzu Faultieren, Fröschen und unglaublichen Schmetterlingen in den Regenwald CostaRicas. Begeisternd, Panamas Miraflores Schleusen, die beste Einblicke in das Wunderwerkdes gesamten Kanals gewähren. Und dann Cartagena, eines der stimmungsvollsten Ko-lonial-Ensembles der Karibik. Zum Abschluss Aruba – schnorcheln, segeln und schwim-men im Paradies unter Palmen.

Mittelamerikas Karibik-Küste

Puerto Limon

88


Kralendijk

Cozumel

Havanna

PuertoLimon

Cartagena

Oranjestad

Colón

PuertoCortes

Belize City

Von Havanna nach Kralendijk

17.03. – 29.03.2014 13 Tage

89

Tulum



Oberbett in Kat. A/B/C/D/E 690 990• Einzelzuschlag Kat. A/B/C nur 20% • Einzelzuschlag Kat. D/E nur 40%• Kind bis 17 Jahre in Kabine mit 2 Vollzahlern frei • Kombirabatt bei zwei aufeinander folgenden Reisen 10%• Joker-Preis auf Anfrage. Limitiertes KontingentAn- und Abreise: * Details Seite 100Hinflug DUS/FRA/MUC* – Havanna ab 790Rückflug Bonaire – DUS/FRA/MUC* ab 790Aufpreis andere deutsche Flughäfen pro Strecke ab 100

Datum Hafen An Ab LandausflügeMo 17.03. Havanna/Kuba – Einschiffung

Di 18.03. Havanna/Kuba Havanna Stadtrundfahrt/-gang ST

Tropicana Show A

Mi 19.03. Havanna/Kuba 09.00

Do 20.03. Cozumel/Mexiko 08.00 21.00 UNESCO-Weltkulturerbe Chichén Itzá GT

Mayastätte Tulum & Baden GT

Fr 21.03. Belize City/Belize* 13.00 18.00 Belize Stadtrundfahrt & Altun Ha Ruinen HT

Belize-Museum & Mangroventunnel HT

Sa 22.03. Puerto Cortes/Honduras 07.00 18.00 Mayastätte Copan GT

Pulhapanzak-Wasserfall & Yojoa-See GT


Mo 24.03. Puerto Limon/Costa Rica 08.30 18.30 Tortuguero-Kanäle & Veragua Regenwald GT

Urwald-Abenteuer HT

Di 25.03. Colón/Panama 08.00 19.00 Panama Panoramafahrt GT

Miraflores Schleusen HT

Mi 26.03. Cartagena/Kolumbien 13.00 23.00 Cartagena Stadtrundgang mit Folklore HT

Fischerort La Boquilla & Kanufahrt HT


Fr 28.03. Oranjestad/Aruba 08.00 23.00 Aruba Inselrundfahrt HT

Katamarantour mit Wrack-Schnorcheln HT

Sa 29.03. Kralendijk/Bonaire – Ausschiffung 08.00



GT = Ganztagesausflug · HT = Halbtagesausflug · A = Abendausflug · ST = Stadtrundfahrt

• Cojimar auf Kuba, Schauplatz von Hemingways „Der alte Mann und das Meer“

• Maya-Stätten von Weltruhm in Chichén Itzá, Tulum und Copan

• Historische Highlights – präkolumbianisch und kolonial

• Kulturelle Maya-Stätte & Naturschauspiel: der 40m hohe Pulhapanzak-Wasserfall im Nebelwald von Honduras

Cartagena


Eine Traum-Kreuzfahrt für Naturliebhaber, Seefahrer und Genießer! Kaum zu glauben,wie erholsam fünf Seetage auf der Delphin in der sonnig-blauen Unendlichkeit des Meeressein können.Vorher drei Tage schönste Karibik: Staunen über fantastisch bunte Fische inden Korallenriffen um Bonaire, auf Grenada relaxen an paradiesischen Palmenstränden,über die der Duft von Rum und Gewürzen weht, Schwimmen mit Riesenschildkrötenauf Barbados. Dann, mitten im Atlantik, die Bergwelt von Santo Antão, ein Wanderpara-dies mit schluchtenartigen Tälern, voller Ursprünglichkeit und kulturell äußerst vielfältig.Genauso wie ein Bummel in der weltoffenen Musikstadt Mindelo, bevor aus der FerneTeneriffas Teide grüßt.

Wie einst die Gold-Galeonen –von der Karibik nach Europa

Barbados

90

90 91_Karibik Kanaren_Layout 1 22.08.12 19:47 Seite 90


MindeloBridgetown

Kralendijk

Porto Novo

St. George’s

Von Kralendijk nach Sta. Cruz de Tenerife29.03. – 11.04.2014 14 Tage

91

Kakao

• Sonne, Strand, Steelbands & Meer –Lebensfreude à la Karibik

• Perfekter Mix: aktives Erleben &erholsames Verwöhnprogramm an Bord

• Landschaftlich spektakulärste Insel auf Kap Verde: Santo Antão

• Maritimer Knotenpunkt Mindelo – früher Kohlebunker-Station der Dampfschiffe

Sta. Cruz de TenerifeDatum Hafen An Ab Landausflüge

Sa 29.03. Kralendijk/Bonaire – Einschiffung

So 30.03. Kralendijk/Bonaire 13.00 Aktivtour: Per Quad zur Ostküste HT


Mo 31.03. St. George’s/Grenada 13.00 22.00 Gewürzinsel Grenada HT


Di 01.04. Bridgetown/Barbados 08.00 19.00 Barbados Inselimpressionen HT

Meer & Schildkröten per Boot HT


Mo 07.04. Porto Novo/Sto. Antão/ 08.00 18.30 Santo Antão – Berginsel im Atlantik GT

Kap Verde* Aktivtour: Wanderung Covakrater GT

Mindelo/São Vicente/ 20.00

Kap Verde

Di 08.04. Mindelo/São Vicente/ 13.00 Mindelo, Katzenbucht und Folkloreshow HT

Kap Verde


Do 10.04. Sta. Cruz de Tenerife/ 18.00

Kanaren/Spanien

Fr 11.04. Sta. Cruz de Tenerife/Kanaren/Sp. – Ausschiffung


Alle nicht genannten Tage sind Seetage behalten. Details und Preise mit den Reiseunterlagen.




Oberbett in Kat. A/B/C/D/E 790 1.090• Einzelzuschlag Kat. A/B/C nur 20% • Einzelzuschlag Kat. D/E nur 40%• Kind bis 17 Jahre in Kabine mit 2 Vollzahlern frei • Kombirabatt bei zwei aufeinander folgenden Reisen 10%• Joker-Preis auf Anfrage. Limitiertes KontingentAn- und Abreise: * Details Seite 100Hinflug DUS/FRA/MUC* – Bonaire ab 790Aufpreis andere deutsche Flughäfen pro Strecke ab 100Rückflug Teneriffa – Deutschland ab 390

90 91_Karibik Kanaren_Layout 1 22.08.12 19:47 Seite 91

Von den Inseln der Glückseligen draußen im Atlantik wussten schon die alten Griechen.Gleich sieben davon erwarten Sie auf dieser Reise! Reizvoll exotisch das Tal des GroßenGuanchen-Königs auf Gomera, mit Palmen, Bananenplantagen und den an die Bergflankegeschmiegten Kulturterrassen. Auf El Hierro erwarten Sie endemische Kanaren-Eidechsenvon beachtlicher Größe. Wie ein riesiges Amphitheater die Caldera de Taburiente aufLa Palma. Typisch für Madeira: die Levadas, Bewässerungswege, die zumWandern einladen.Unter Lanzarote kochen 100 Vulkane, deren Aktivitäten Sie in den Feuerbergen spannendnachvollziehen können. Das und noch viel mehr kennen Sie von den Kanaren, wenn die Delphin wieder in Teneriffa anlegt.

Kurs auf die Kanaren & die Blumeninsel Madeira

Lanzarote

92

92 93_Azoren&Kanaren_Layout 1 19.08.12 18:47 Seite 90


Funchal


San SebastiánEstaca

Las Palmas

Arrecife

Ab und bis Sta. Cruz de Tenerife

11.04. – 18.04.2014 8 Tage

93

El Hierro

Kreuzfahrtpreise in Euro pro PersonKabinenkategorie Deck Joker-Preis PreisA 2-Bett innen 4 890 1.190B 2-Bett innen 3 990 1.290C 2-Bett innen 2 1.090 1.390D 2-Bett außen Bullauge 3 1.290 1.590E 2-Bett außen Fenster 2 1.390 1.690F 2-Bett außen Komfort Fenster Boots 1.690 1.990G 2-Bett außen Luxus Fenster Boots/3 1.990 2.290H 2-Bett außen Suite Fenster Boots 2.490 2.790

Oberbett in Kat. A/B/C/D/E 490 790• Einzelzuschlag Kat. A/B/C nur 20%• Einzelzuschlag Kat. D/E nur 40%• Kind bis 17 Jahre in Kabine mit 2 Vollzahlern frei• Kombirabatt bei zwei aufeinander folgenden Reisen 10%• Geburtstags-Bonus (Bordguthaben) 100• Joker-Preis auf Anfrage. Limitiertes Kontingent

An- und Abreise: Details Seite 100Hinflug Deutschland – Teneriffa ab 390Rückflug Teneriffa – Deutschland ab 390

• Teneriffas majestätischer Pico del Teide, mit 3.718 m Spaniens höchster Berg

• Üppige Blütenpracht auf der Blumeninsel Madeira

• Kanaren – Vulkanlandschaften in allen Variationen

• Große Kanaren-Inseln fast komplett – 6 von 7 Inseln auf einer Reise

• Inseln des ewigen Frühlings, vom Passatwind angenehm umweht

Funchal


Fr 11.04. Sta. Cruz de Tenerife/ 23.00

Kanaren/Spanien – Einschiffung

Sa 12.04. San Sebastián/Gomera/ 08.00 23.00 Gomera Inselfahrt HT

Kanaren/Spanien* Aktivtour: Wanderung Bosque del Cedro GT

Gomera & das Tal des Großen Königs GT

So 13.04. Estaca/El Hierro/ 08.00 23.00 Inselrundfahrt ursprüngliches El Hierro HT

Kanaren/Spanien Ökomuseum & Echsenfarm HT

Mo 14.04. Sta. Cruz de la Palma/ 08.00 17.00 Nationalpark Caldera de Taburiente HT

Kanaren/Spanien Aktivtour: Wanderung Los Tilos HT

Di 15.04. Funchal/Madeira/Portugal 08.00 17.00 Blumeninsel Madeira GT

Aktivtour: Jeepsafari & Levada-Wanderung GT

Cabo Girão & Camara de Lobos HT

Mi 16.04. Arrecife/Lanzarote/ 13.00 23.00 Südlanzarote & Feuerberge HT

Kanaren/Spanien Zauberhafter Norden HT

Do 17.04. Las Palmas/Gran Canaria/ 08.00 23.00 Cruz de Tejada – Kanarische Bergwelt GT

Kanaren/Spanien Angosturatal & Bandamakrater HT

Fr 18.04. Sta. Cruz de Tenerife/ 08.00

Kanaren/Spanien – Ausschiffung




Gran Canaria

La Palma

92 93_Azoren&Kanaren_Layout 1 22.08.12 19:49 Seite 93

Märchenhaft vor bizarrer Felskulisse Taganana, eines der schönsten Dörfer Teneriffas.Gomera und La Palma faszinieren mit immergrünem Nebel-Urwald aus Schlingpflanzen,riesigen Farnen und hohen Bäumen, weltweit einzigartig dank lebensspendendem Passat- Klima. Alte Wegsysteme versprechen ein ultimatives Wandererlebnis in begeisternderNaturschönheit. Die finden Sie auch auf Madeira, dazu einen spektakulären Ausblickvon Europas höchster Steilklippe, dem Cabo Girão. Lebendige Zeugnisse der vulkanischenUrsprünge auch die Azoren mit ihren grün-blau schimmernden Kraterseen. SchönsteStadt: Weltkulturerbe Angra do Heróismo, die Hauptstadt Terceiras, zu Zeiten der Konquistadoren Knotenpunkt dreier Kontinente.

Sonnige Ostern auf den Inseln des ewigen Frühlings

Azoren

94

94 95_Kanaren+Azoren_Layout 1 22.08.12 19:50 Seite 94


Lissabon

Praia da Vitória

Vila da Praia

Horta

Ponta Delgada

Funchal


San Sebastián

Von Sta. Cruz de Tenerife nach Lissabon18.04. – 30.04.2014 13 Tage

95

San Sebastián

Aktivtour

Teneriffa


Fr 18.04. Sta. Cruz de Tenerife/Kanaren/Spanien – Einschiffung

Sa 19.04. Sta. Cruz de Tenerife/ 23.00 Orotava-Tal & Puerto de la Cruz HT

Kanaren/Spanien Anagagebirge, Taganana & Mercedeswald HT

So 20.04. San Sebastián/Gomera/ 08.00 23.00 Gomera Inselfahrt HT

Kanaren/Spanien* Aktivtour: Wanderung Bosque del Cedro GT

Gomera & das Tal des Großen Königs GT

Mo 21.04. Sta. Cruz de la Palma/ 08.00 17.00 Nationalpark Caldera de Taburiente HT

Kanaren/Spanien Aktivtour: Wanderung Los Tilos HT

Di 22.04. Funchal/Madeira/Portugal 08.00 19.00 Blumeninsel Madeira GT

Aktivtour: Jeepsafari & Levada-Wanderung GT

Cabo Girão & Camara de Lobos HT


Do 24.04. Ponta Delgada/São Miguel/ 08.00 19.00 Ribeira Grande & Feuersee HT

Azoren/Portugal Aktivtour: Sede Cidades mit Krater-Wanderung HT

Fr 25.04. Horta/Faial/Azoren/Portugal 08.00 23.00 Kontrastreiche Nachbarinsel Pico GT

Faial Wanderung – rund um die Caldeira HT

Sa 26.04. Vila da Praia/Graciosa/Azoren 08.00 23.00 Schwefelgrotte „Furna do Enxofre“ HT

So 27.04. Praia da Vitória/Terceira/ 08.00 23.00 Inselrundfahrt Terceira GT

Azoren/Portugal Aktivtour: Wanderung zum Pico de Negrão HT

Angra do Heroísmo HT



Mi 30.04. Lissabon/Portugal – 08.00

Ausschiffung




• Exotische Naturparadiese für Wanderfreunde

• Wege entlang der Levadas, des uralten Bewässerungssystems auf Madeira

• 4 x immergrüne, klimaverwöhnte Azoren – São Miguel, Faial, Graciosa, Terceira

• Subtropischer Nebelwald auf den Kanaren


Oberbett in Kat. A/B/C/D/E 890 1.190• Einzelzuschlag Kat. A/B/C 30%• Einzelzuschlag Kat. D/E 50%• Kind bis 17 Jahre in Kabine mit 2 Vollzahlern frei• Kombirabatt bei zwei aufeinander folgenden Reisen 10%• Hochzeits-Special (Bordguthaben) 200• Joker-Preis auf Anfrage. Limitiertes KontingentAn- und Abreise: Details Seite 100Hinflug Deutschland – Teneriffa ab 390Rückflug Lissabon – Deutschland ab 290

94 95_Kanaren+Azoren_Layout 1 22.08.12 19:50 Seite 95

Auf den Handelswegen des Portweins zum Hafengeburtstag nach Hamburg. Auftakt inPortos traditionsreichen Kellereien am Douro-Ufer mit köstlicher Wein-Verkostung.Von La Coruña aus zum Jakobspilger werden und im stimmungsvollen Santiago dasApostelgrab besuchen. Atemberaubende Steilklippen, verträumte Fischerhäfen undbunte Blumenpracht verzaubern auf Guernsey, Romantik und Künstler-Flair in Honfleurrund um das „Vieux Bassin“. Weltkulturerbe: Brügges reiche Kaufmanns-Giebelhäuser,die sich stimmungsvoll in Grachten spiegeln. Die sind auch in Holland eine Reise wert,zumal gerade überreich und bunt die Tulpen blühen. Wir bleiben über Nacht und genießenFrühlingsgefühle im fröhlichen Amsterdam.

Westeuropas Impressionen zwischen Tejo & Elbe

Niederlande

96


Hamburg

Leixões (Porto)

Honfleur

Amsterdam

Lissabon

St. Peter Port

La Coruña

Oostende

Von Lissabon nach Hamburg

30.04. – 09.05.2014 10 Tage

97

Santiago de Compostela



Oberbett in Kat. A/B/C/D/E 490 790• Einzelzuschlag Kat. A/B/C nur 20%• Einzelzuschlag Kat. D/E nur 40%• Kind bis 17 Jahre in Kabine mit 2 Vollzahlern frei• Kombirabatt bei zwei aufeinander folgenden Reisen 3%• Joker-Preis auf Anfrage. Limitiertes KontingentAn- und Abreise: Hinflug Deutschland – Lissabon ab 290Rückreise per Bahn, Details Seite 100


Mi 30.04. Lissabon/Portugal – Einschiffung 18.00

Do 01.05. Leixões (Porto)/Portugal 08.00 18.00 Panoramafahrt mit Portweinprobe HT

Douro-Tal per Bus & Zug mit Weinprobe GT

Fr 02.05. La Coruña/Spanien 08.00 18.00 Santiago de Compostela GT

La Coruña & Betanzos HT


So 04.05. St. Peter Port/Guernsey/ 08.00 18.00 Inselrundfahrt Guernsey HT

Kanalinseln/GB* Aktivtour: Klippenspaziergang HT

Mo 05.05. Honfleur/Frankreich* 08.00 18.00 Kreidefelsen in Étretat & Benediktinerkloster HT

Honfleur & Deauville HT

Rouen HT

Di 06.05. Oostende/Belgien 08.00 19.00 Brüssel & Waterloo GT

Brügge mit Grachtenfahrt HT

Mi 07.05. Amsterdam/Niederlande 08.00 Ländliches Holland – Windmühlen & Edam HT

Amsterdam mit Grachtenfahrt ST

Do 08.05. Amsterdam/Niederlande 13.00

Fr 09.05. Hamburg – Ausschiffung 10.00




• Weltkulturerbe Douro Tal mit seinen Weinterrassen

• La Coruña – Stadtstrände, Galeriehäuser & der älteste Leuchtturm der Welt

• Seebäder Étretat & Oostende mit schönen Strandpromenaden

• Tulpenblüte, Windmühlen & berühmter Käse in Holland

• Einlaufen in Hamburg – pünktlich zum Hafengeburtstag

Étretat

Brüssel


9898

Ärztliche BehandlungSelbstverständlich steht an Bord ein Arzt zurVerfügung. Eine Erste-Hilfe-Behandlung istkostenfrei, weitergehende Behandlungen anBord und an Land wer den entsprechend be-rechnet (s. Seite 103, Punkt 15). Das Hospitalbefindet sich auf Deck 2. MS Delphin ist miteiner Dialyse station ausgestattet. Falls Sie Dia-lysepatient sind, müssen Sie uns das bei Bu-chung unbedingt mitteilen, da nur ausgewählteReisen entsprechend betreut werden.

BademäntelBademäntel stellen wir kostenlos zur Verfü-gung. Bitte wenden Sie sich an die Rezeption.Die Kabinen auf dem Bootsdeck sind bereitsmit Bademänteln ausgestattet.

Behinderte PassagiereGäste, die wegen einer körperlichen Behin-derung auf besondere Hilfe angewiesen sind,erkundigen sich bitte bei Buchung, ob ihrespeziellen Anforderungen erfüllt werden kön-nen, da das Schiff für gehbehinderte Passa-giere nur bedingt empfehlenswert ist. Falls Siean einer Behinderung leiden, die es Ihnennicht erlaubt, ohne Hilfe an der Seenot -rettungsübung teilzunehmen, müssen Sie unsdas ebenfalls mitteilen.

BuchungsvorteileSingle-Bonus: Bei ausgewählten Reisen sinddie Einzelzuschläge besonders günstig. Geburtstags-Bonus: Bordguthaben für Gäs -te, die während der Kreuzfahrt Geburtstaghaben oder im Jahr des Reiseantritts einenrunden Geburtstag feiern.Hochzeits-Special: Bordguthaben pro Paar,das im Jahr des Reiseantritts heiratet oderSilberne bzw. Goldene Hochzeit feiert.

BüchereiIm Salon Pinguin finden Sie Bücher der Belle-tristik, Sach- und Reiseliteratur sowie Gesell-schaftsspiele.

Bordshop/Boutique/ParfümerieIn der Shopping Arkade erwartet Sie eineAuswahl an Damen- und Herren-Freizeitbe-kleidung, Abendmode sowie Parfums, Kosme-tika, Schmuck, Fotozubehör und Artikel destäglichen Bedarfs.

Bordsprache MS Delphin ist ein deutschsprachiges Schiff.

Bordwährung/BezahlungDie Bordwährung ist der Euro. Der Ausgleichdes Gästekontos erfolgt am Ende der Reisewahlweise mit Kreditkarte (Visa-/Mastercardoder American Express), einer deutschen EC-Karte, Euro-Traveller-Schecks oder Bargeld.Eine Bank zum Tausch von Devisen befindetsich nicht an Bord.

Fitness/SportAuf dem Brückendeck ist ein Fitnessraum. EinJoggingpfad, ein beheizbarer Außenpool, Tisch-tennis, Shuffleboard, Dart, ein Volley-/Basket-ballfeld sowie Sport-Programme runden dasAngebot ab.

FöhnAlle Bäder sind mit einem Föhn ausgestattet.

Fotos/Videos/DVDsAn Bord arbeitet ein Fototeam, das bei diver-sen Veranstaltungen und bei Landausflügenfotografiert und filmt. Während jeder Kreuz-fahrt wird in der Regel ein Video-/DVD-Filmerstellt, der gegen Ende der Reise zum Kaufangeboten wird.

Friseur & BeautysalonProfessionelles Personal verwöhnt Sie im Fri-seur- und Beautysalon auf Deck 3.

GepäckIhr Reisegepäck darf nur persönliche Gegen-stände enthalten. Es ist verboten, Waffen, Mes-ser, Alkohol oder Rauschmittel an Bord zubringen. Bitte beachten Sie, dass es aus Sicher-heitsgründen nicht erlaubt ist, Getränke undLebensmittel mit an Bord zu nehmen. Diesgilt auch für alles, was während der Landgängezum Verzehr gekauft wird. Einheimische Pro-dukte/Souvenirs, die Sie mit nach Hause neh-men möchten, nimmt die Hoteldirektion biszur Ausschiffung in Verwahrung.

Internet/E-MailEin Zugang zum Internet (WLAN) befindetsich im Salon Pinguin. Hier ist es möglich mitdem eigenen Laptop E-Mails zu empfangenoder zu versenden (kostenpflichtig).

KleidungTagsüber empfiehlt sich bequeme und sport-liche Kleidung an Bord, für Landgänge prak-tisch und der Destination angepasst. DieGarderobenempfehlung für das Dinner rich-tet sich nach dem Unterhaltungsprogramm.An manchen Abenden ist sie sportlich-elegant, an anderen ist für Herren ein Anzugangebracht, für Damen ein Hosenan zug/Kos -tüm oder Cocktailkleid. Für festliche Abendeempfehlen wir formelle Abendgarderobe.Kurze Hose oder Badekleidung ist im Res-taurant nicht gestattet.

LandausflügeBei den auf den Reiseseiten genannten Aus-flügen handelt es sich um Auszüge. Das de-taillierte Ausflugsprogramm mit Preisen er-halten Sie mit den Reiseunterlagen. Die Land-ausflüge sind nicht im Reisepreis eingeschlos-sen und werden über das Bordkonto abge-rechnet. Änderungen bzgl. Durchführung undPreise sind stets vorbehalten. Die Ausflügewerden, sofern verfügbar, von örtlichen,deutschsprachigen Reiseleitern geführt. Beiandersspra chiger Reiseleitung übersetzt derbegleitende PASSAT-Kreuzfahrten-Repräsen-tant nach Mög lichkeit. Bei allen Ausflügen han-delt es sich um vermittelte Fremdleistungen.

LeistungsumfangDie Kreuzfahrtpreise beinhalten die Schiffs-reise in der gebuchten Kabinenkategorie, Ein-und Ausschiffungsgebühren in den Häfen, biszu sieben Mahlzeiten täglich, Teilnahme anallen Bordveranstaltungen, Show- und Unter-haltungsprogramm, Gepäckbeförderung vomAnlegeplatz in die Kabine und zurück, Be-treuung durch die PASSAT-Kreuzfahrten-Reiseleitung, freie Benutzung der Schiffsein-richtungen inkl. Sauna/Dampfbad, Liegestühleund Badehandtücher.

Rauchen an BordRauchen ist nur in ausgewiesenen Bereichen imSky-Club und in den Außenbereichen erlaubt.

Reiseleitung an BordHier sind Sie von Anfang an in guten Händen.Ein erfahrener Kreuzfahrt-Direktor und dasReiseleiterteam nehmen sich gern Ihrer Fra-gen und Wünsche an.

ReiseunterlagenIhre Dokumente erhalten Sie, sofern uns dieDaten zum Bordmanifest, ggf. weitere nötigeAngaben/Unterlagen und die Zahlung vorlie-gen, ca. zwei Wochen vor Reisebeginn.

RestaurantDie Hauptmahlzeiten werden in einer Tisch-zeit im Restaurant Pazifik auf dem Salondeckserviert. Bei Ihrer Tischreservierung vor Rei-seantritt haben Sie die Möglichkeit, zwischenverschiedenen Tischgrößen (4er/6er/8er-Tisch) zu wählen. Das Frühstück wird als Buf-fet (sonntags inklusive Sekt) angeboten, mit-tags und abends werden mehrgängige Wahl-menüs serviert. Auf unserer Speisekarte fin-den Sie täglich wechselnde internationale Ge-richte sowie ein vegetarisches Menü. Wetter-abhängig offerieren wir zusätzlich zu Früh-stück und Mittagessen ein Buffet am Pool.Täglich gibt es Kaffee/Tee und Kuchen und denMitternachtssnack, an Seetagen eine hei ßeBouillon. Wünsche bezüglich Diätkost erfüllenwir gerne, soweit möglich, wenn Sie uns recht-zeitig bei Buchung mitgeteilt werden.

Sauna/DampfbadDiesen Bereich finden Sie auf Deck 4. Saunaund Dampfbad sind kostenlos.

StromspannungDie Stromspannung beträgt 220 Volt Wech-selstrom.

TagesprogrammDieses informiert über Tagesablauf, Öffnungs-und Essenszeiten, Beginn der Ausflüge, Unter-haltungsangebote, Vorträge/Lektorate undenthält sonstige allgemeine Hinweise.

TelekommunikationMS Delphin ist via Satellit per Telefon, Telefaxund E-Mail erreichbar. Detaillierte Informatio-nen erhalten Sie mit den Reiseunterlagen.

TrinkgeldAm Ende einer Kreuzfahrt ist es allgemein üb-lich, die Leistungen des Servicepersonals zuhonorieren. Ein Betrag von € 4 bis € 6 proGast und Nacht ist auf Kreuzfahrtschiffen an-gemessen. Wir bieten Ihnen an, den entspre-chenden Betrag von Ihrem Bordkonto abbu-chen zu lassen. Er wird von der Schiffsleitunginnerhalb der Crew verteilt.

TV/SpielfilmeDie Kabinen sind mit Flatscreens ausgestattet.Deutsche Kanäle können in der Regel in euro -päischen Gewässern empfangen werden. Zu-sätzlich werden Spielfilme und sportlicheGroßereignisse im Grand Salon ausgestrahlt.

WäschereiAn Bord gibt es eine Wäscherei mit Bügelser-vice (keine Reinigung) und einen Schneider.Eine Preisliste befindet sich in Ihrer Kabine.

Kreuzfahrtinformationen von A bis Z

98 99_Kreuzfahrtinfos_Layout 1 19.08.12 18:54 Seite 98

9999

Bordmanifest Mit der Reisebestätigung erhalten Sie eine In-formation zur Erstellung des Bordmanifestsund für Ihre Tischreservierung. Bitte übermit-teln Sie uns diese relevanten Daten bis spä-testens vier Wochen vor Abreise online imInternet. Bitte senden Sie ausschließlich dieDaten desjenigen Ausweises, mit welchem Sieauch tatsächlich die Reise antreten. DasBordmanifest ermöglicht die Einreise in dieverschiedenen Länder und beschleunigt dieAbfertigung des Schiffes in den Häfen. Nurbei vollständiger Vorlage der korrekten Ma-nifestdaten bei PASSAT Kreuzfahrten könnenVisa beantragt, Reisedokumente erstellt unddie Reiseunterlagen versandt werden. BeiFehlen dieser Daten und/oder ggf. weitererPapiere zum jeweils festgelegten Zeitpunkt(s. u.), kann die Besorgung der Visa nicht er-folgen, und die ordnungsgemäße Teilnahme ander Reise kann nicht mehr ge währ leistetwerden. Dies kommt einem Rücktritt durchden Reisegast gleich, für die Rücktrittskostenverlangt werden (siehe Punkt 6 der Reise-und Zahlungsbedingungen, Seite 102).

Pass & PersonalausweisHerbst 2012Für die Reisen 01.10.2012 und 11.12.2012genügt ein bis Reiseende gültiger deutscherPersonalausweis oder Reisepass.

Für die Reisen 10.10.2012 und 21.10.2012ist ein nach Reiseende noch 6 Monate gülti-ger deutscher Reisepass erforderlich.

Winter 2012/2013Für alle Reisen ist ein nach Reiseende noch6 Monate gültiger deutscher Reisepass er-forderlich.

Ausnahme: Für die Reise 26.04.2013 genügtein bis Reiseende gültiger deutscher Perso-nalausweis oder Reisepass.

Sommer 2013Für die Reisen 04.05./13.05./24.05./15.08./26.08./20.09. und 13.10.2013 genügt ein bisReiseende gültiger deutscher Personalaus-weis oder Reisepass.

Für die Reise 17.07.2013 ist ein Reisepasserforderlich, der mindestens bis Reiseendegültig sein muss.

Für die Reisen 16.06./03.07. und 01.08.2013ist ein deutscher Personalausweis oder Rei-sepass mit Gültigkeit von 3 Mona ten über dasReiseende hinaus erforderlich.

Für die Reisen 05.05./03.06./07.09. und30.09.2013 ist ein deutscher Reisepass mitGültigkeit von 3 Monaten über das Reise-ende hinaus erforderlich.

Für die Reise 22.10.2013 ist ein deutscherPersonalausweis oder Reisepass mit Gültig-keit von 6 Monaten über das Reiseende hin -aus erforderlich.

Winter 2013/2014Für die Reisen ab dem 17.12.2013 bis ein-schließlich 29.03.2014 ist ein bis nach Rei-seende noch 6 Monate gültiger deutscherReisepass erforderlich.

Für die Reisen 11.04./18.04. und 30.04.2014genügt ein bis Reiseende gültiger deutscherPersonalausweis oder Reisepass.

VisaAllgemeinesDa PASSAT Kreuzfahrten keinerlei Einflussauf die Einreisebestimmungen der angefah-renen Länder hat, sind jederzeit Änderungenund zusätzliche Vorschriften möglich. Außer-dem müssen wir darauf hinweisen, dass wirle diglich die Visa ordnungsgemäß beantragen,über die tatsächliche Visaerteilung entschei-den ausschließlich die Behörden der zu be -rei senden Länder. Die genannten Visabestim-mungen beziehen sich ausschließlich aufdeutsche Staatsbürger. Für Gäste, die nicht die deutsche Staatsbür-gerschaft besitzen, können weitere Vorschrif-ten gelten. In diesem Fall müssen Sie sich beiden zuständigen Behörden und Botschaftennach den jeweiligen Erfordernissen erkundi-gen und sich eventuell notwendige zusätzli-che Visa selbst besorgen (siehe auch Reise-und Zahlungsbedingungen des aktuellen Ka-talogs). Visa Kosten sind nicht im Reisepreis enthal-ten. Die endgültigen Kosten für Visa, diePASSAT Kreuzfahrten besorgt, werden anBord bekannt gegeben und allen Passagierenberechnet. Dabei ist es für die örtlichen Be-hörden unerheblich, ob Sie in den betreffen-den Hä fen an Land gehen oder an Bord blei-ben. Bitte achten Sie bei allen Reisen, die denReisepass erfordern, auf ausreichend freieSeiten für Einreisestempel und Visa.

Herbst 2012In Algerien ist der Landgang nur bei Teil-nahme an einem Landausflug und mit einemin diesem Zusammenhang erteilten Gruppen-visum (z. Zt. kostenfrei) möglich.

Winter 2012/2013Für deutsche Staatsbürger sind keine Einzel-visa erforderlich. Dominikanische Republik (Reisen 04.3./16.3./28.03./09.04.2013). Für die Einreisein die Dominikanische Republik benötigendeutsche Staatsbürger eine Touristenkarte.PASSAT Kreuzfahrten wird diese für alle ge-buchten Gäste vorab besorgen. Alle Passa-giere, die in Santo Domingo einschiffen, er-halten diese Karte automatisch mit den Rei-seunterlagen.Gäste, die per Schiff in dieDominikanische Republik einreisen, erhal-ten diese an Bord. Die Kosten von z. Zt. ca.€ 15,- werden automatisch dem Bordkontodes Reisegastes belastet.

Sommer 2013In Russland (St. Petersburg & Baltysk) ist derLandgang nur möglich bei Teilnahme aneinem Landausflug oder mit Einzelvisum, dasrechtzeitig vor Reisebeginn eigenständig ein-geholt werden muss. Für die Beantragungdieses Visums benötigen Sie ein Referenz-schreiben unserer russischen Partneragen-tur, welches Sie über PASSAT Kreuzfahrtenbeziehen können. Die damit verbundene Ge-bühr (z. Zt. € 25 pro Person und Hafen)wird an Sie weiterbelastet.

Winter 2013/2014Über Details und Kosten zu eventuell erfor-derlichen Visa informieren wir Sie mit demnachfolgenden Katalog.

KinderSeit Juni 2012 benötigen Kinder (ab Geburt)ein eigenes gültiges Reisedokument. Der Ein-trag im Reisedokument der Eltern hat keineGültigkeit mehr und berechtigt das Kindnicht mehr zum Grenzübertritt. Infos unter:www.bmi.bund.de.

Impfvorschriften & GesundheitHerbst & Winter 2012/2013 sowie Win ter 2013/2014Zusätzlich zu den in Deutschland öffentlichempfohlenen Impfungen (Diphterie, Tetanus,Polio, Hepatitis B) ist Hepatitis A für alleWinterreisen empfehlenswert. Reisen in die Antarktis sind genehmigungs-pflichtig und alle Passagiere sind verpflichtet,einen medizinischen Fragebogen zu beant-worten und vor der Reise an uns zurückzu-senden.

Für die Reisen 10.10.2012, 17.12.2012,17.02.2013, 17.12.2013 und 05.02.2014ist eine Gelbfieberimpfung behördlich zwin-gend vorgeschrieben. Diese muss im inter-nationalen Impfausweis eingetragen sein, derauf der Reise mitzuführen ist. Die Impfungdarf nur von bestimmten zugelassenen Ärz-ten bzw. Impfstellen durchgeführt werden.Genauere Informationen erhalten Sie beiIhrem Gesundheitsamt oder im Internet z. B. unter www.crm.de. Sollte bei Ihnen aus me-dizinischen Gründen keine Gelbfieber imp -fung vorgenommen werden können, mussIhre Impfunverträglichkeit im internationalenImpfausweis in englischer Sprache beschei-nigt sein. In einigen angelaufenen Ländern der Winter-reisen kommen Malaria-Übertragungen vor,beispielsweise in Kolumbien und Panama.Das Übertragungsrisiko ist jedoch innerhalbeines Landes regional und saisonal völlig unterschiedlich. Viele Großstädte oder Re-gionen der Länder, in denen Übertragungenvorkommen, gelten sogar als malariafrei. BeiKurzaufenthalten in Großstädten und Tou-ristenzentren, noch dazu meist tagsüber, wiebei einer Kreuzfahrt üblich, sollte das Risikoeiner Übertragung mit dem von medikamen-töser Prophylaxe abgewogen werden. Ausoben genannten Gründen können wir keinegenerellen Empfehlungen zur Malaria-Pro-phylaxe geben, bitte konsultieren Sie IhrenHaus- oder Facharzt, einen reisemedizini-schen Informationsdienst oder das Gesund-heitsamt rechtzeitig vor Reisebeginn.

Einreisebestimmungen

Impressum:Herausgeber/touristische Redaktion/Layout/Text und Lektorat: PASSAT Kreuzfahrten GmbHRathenaustraße 33, 63067 OffenbachGrafik: Perfect Page, KarlsruheWir bedanken uns für das Bildmaterial bei: Fotolia, DB AG, allen Institutionen sowie Frem-denverkehrsämtern, speziell New foundland andLabrador Tourism, Markus Palzer und ManfredEsser (Foto Seite 42). Die Bildrechte liegen beiden jeweiligen Ämtern bzw. Fotografen.

98 99_Kreuzfahrtinfos_Layout 1 22.08.12 19:54 Seite 99

••

••

••

••

••

100

� Mit dem Flugzeug Wir bieten für fast alle Kreuzfahrten Flugan-/abreise mit renom-mierten Fluggesellschaften an. Die Flugpreise inklusive Transferzum/vom Schiff entnehmen Sie bitte den jeweiligen Reiseseiten (aufAnfrage innerdeutsche Zubringer/Anschlüsse sowie ab/bis Wien,Zürich und anderen Destinationen). Nach Verfügbarkeit bieten wirIhnen auf Wunsch die Businessklasse gegen Aufpreis an. Genaue An-gaben zu Fluggesellschaften, Flugzeiten, Freigepäckregelungen etc.erhalten Sie, sobald uns diese Informationen vorliegen (s. S. 103,Punkt 16). Ebenso bleiben Änderungen der Fluggesellschaft, Flug-nummer und Abflugzeiten vorbehalten, auch nach Versand der Rei-seunterlagen. Die Flugpreise/Freigepäckregelungen sind vor be halt-lich Änderungen und Verfügbarkeit. Stornierungen: Aufgrund vonVorgaben und Beschränkungen der Fluggesellschaften sind be-stimmte Flüge und/oder Tarife von Umbuchungen oder Stornierun-gen ausgeschlossen. In diesen Fällen können bis zu 100% desKa talogflugpreises als Stornokosten anfallen. Eine Luftverkehrs-steuer und/oder Kerosinzuschlag wird ggf. erhoben.

Sonderflüge/Vollcharter: Einige Ziele werden mit von PASSATKreuzfahrten gecharterten Flugzeugen bedient. Abhängig von derdurchführenden Fluggesellschaft startet dieser Charterflug vonFrankfurt (FRA), Düsseldorf (DUS) oder München (MUC). Zubrin-ger-/Anschlussflüge zum Hauptflug offerieren wir gerne gegen denauf den Reiseseiten ersichtlichen Aufpreis; unter Umständen könnendiese jedoch nur eingeschränkt angeboten werden. Alternativ bietenwir dann Bahnfahrkarten zum/vom Abflugort des Vollcharters an.

GepäckAusschließlich bei Linienflügen mit Lufthansa und nur auf ausgewähl-ten Flugstrecken ermöglicht unsere Gepäcksondervereinbarung dieMitnahme von 2 x 23 kg Freigepäck (anstatt 1 x 23 kg). Aufgrundabweichender Bestimmungen kann die Höhe des Freigepäcks aufder Hin- und Rückreise unterschiedlich sein. Sonderflüge/Vollchar-ter haben grundsätzlich andere Freigepäckregelungen. Bitte beach-ten Sie unbedingt unsere Hinweise in den Reiseunterlagen.

Da Details zu den Flügen in der Regel erst ca. 6 Monate vor Reise-beginn vorliegen, teilen Sie uns bei Buchung bitte Ihre Wünsche mit,die wir bestmöglich umsetzen. Sie erhalten zu einem späteren Zeit-punkt schriftlich genaue Informationen.

Wir offerieren für die Fahrten zu deutschen Häfen/Flughäfen ver-günstigte RIT-Bahnfahrkarten ohne Zugbindung für alle Züge derDeutschen Bahn AG inklusive ICE, IC/EC an (ohne Sitzplatzreser-vierung). Die Fahrkarten gelten nicht in Privatbahnen, in DB Auto-und Sonderzügen sowie auf nicht bundeseigenen Eisenbahnstre-cken. Die über uns gebuchte Bahnfahrkarte zu/von einem deutschenHafen beinhaltet den Transfer Bahnhof-Hafen und umgekehrt.Genaue Informationen und Transferzeiten erhalten Sie mit den Rei-seunterlagen. Fahrplanauskünfte und Platzreservierungen nehmenSie bitte in Ihrem Reisebüro mit DB-Lizenz, im DB Reisezentrumoder im Internet vor. Bitte beachten Sie bei der Planung Ihrer Bahn-anreise mögliche Verspätungen und Zugausfälle. Wir empfehlen, dieAnkunft im Hafen zwei Stunden vor Abfahrt des Schiffes vorzuse-hen. Kinder von 6 bis 14 Jahre reisen in Begleitung eines Eltern-oder Großelternteils kostenlos. Umbuchungs-/Stornokostengemäß der Reise- und Zahlungsbedingungen S. 102, mindestens je-doch € 15 pro Bahnticket.

Heimatbahnhof – Bremerhaven, Hamburg oder Kiel &Heimatbahnhof – Flughafen bis 400 km ab 401 km

2. Klasse 54,- 74,-1. Klasse 74,- 104,-2. Klasse mit Bahncard 49,- 64,-1. Klasse mit Bahncard 69,- 94,-

� Pkw-Abstellplatz /- Überführung in deutschen HäfenIn Bremerhaven, Kiel und Hamburg haben Sie die Möglichkeit, IhrenPkw zu parken bzw. bei unterschiedlichen Ein- und Ausschiffungs-häfen auch überführen zu lassen. PASSAT Kreuzfahrten empfiehltdie Spedition H.C.Röver Maritime Agency GmbH. Der Preis richtetsich nach der Reisedauer Ihrer Kreuzfahrt, buchbar ab € 130. Infor -mationen/Preise und Buchung ausschließlich direkt bei H.C.RöverMaritime Agency GmbH, Telefon 0471- 94 58 045, Fax 0471- 94 58089 oder E-Mail [email protected].

Gepäckservice für deutsche HäfenWir empfehlen Ihnen den Gepäckservice von TEfRa Travel LogisticsGmbH. Der Anbieter gewährleistet den Transport von Reisegepäckvon Zuhause zu allen deutschen Häfen sowie ausgewählten euro-päischen Häfen und den Flughäfen Frankfurt, Düsseldorf, Münchenund retour. Der Preis pro Gepäckstück und Strecke beträgt inner-halb Deutschlands € 44,90 (ab/bis Flughafen Düsseldorf, Frankfurt,München € 59,90). Reservierungen sind nur direkt bei TEfRa mög-lich: Service-Nummer 0800-500 23 52, für Gäste aus Österreichund der Schweiz +49- 40- 370 87 237. Internet: www.tefra-log.de(weitere Informationen erhalten Sie auch mit den Reiseunterlagen).

InterCity Hotel in Kiel Die Offerte ‚Sleep & Cruise’ ist für Gäste, die früher mit der Bahnanreisen: Transfer zum/vom Schiff, ÜF/DZ ab € 66 pro Person,ÜF/EZ ab € 108. Für Gäste, die mit dem eigenen Pkw anreisen, gibtes das ‚Park - Sleep & Cruise’ Angebot: Leistungen wie oben plusParkplatz für einen Pkw pro Zimmer, ÜF/DZ ab € 99 pro Person,ÜF/EZ ab € 173,50 (bei bis zu 15 Tagen Parkdauer, längere Park-dauer auf Anfrage beim Hotel). Der Parkplatz ist in einem öffentli-chen Parkhaus direkt neben dem Hotel; ein direkter Zugang ist vonParkebene 4 vorhanden. Das Parkhaus ist bewirtschaftet und nichtbewacht. Das Hotel sowie das Parkhaus sind für Schäden nicht haft-bar. Buchungen tätigen Sie bitte direkt beim InterCity Hotel, Kaistr.54-56, 24114 Kiel, Tel. 0431-66430 (Codewort PASSAT Kreuzfahr-ten - MS Delphin).

Comfort Hotel in BremerhavenDas Angebot des Hotels direkt am Fischereihafen richtet sich vorallem an Gäste, die mit dem eigenen Pkw anreisen: ÜF/DZ & Trans-fer zum/vom Schiff sowie einen Pkw-Parkplatz für die Dauer IhrerReise zum Preis von € 65 pro Person, ÜF/EZ € 112. Für Bahnan-reisende gelten die gleichen Preise. Buchungen tätigen Sie bitte di-rekt im Comfort Hotel, Am Schaufenster 7, 27572 Bremerhaven,Tel. 0471-93200 (Codewort PASSAT Kreuzfahrten - MS Delphin).

Alle Preise und Informationen entsprechen dem Stand bei Druck-legung. Änderungen sind vorbehalten. Alle An-/und Abreisepreisepro Person und Strecke in Euro. Unsere Tarife sind nur buchbar inVerbindung mit einer Kreuzfahrt. Flug- und Bahntickets können auchals ‚Electronic Ticket’ (ohne Papier) ausgestellt werden.

An- und Abreise

100 101_An & Abreise_Layout 1 22.08.12 19:55 Seite 100

••••• B

••••• D

••••• E

••••• F

Reise-Rücktrittskosten-Versicherung

Wenn Sie von Ihrer Reise aus versichertem Grund zurücktreten müssen, werden Ihnen die vertraglich geschuldeten Stornokosten sowie die Mehrkosten des verspäteten Reiseantritts erstattet. Versicherte Rück-trittsgründe sind z. B. unerwartete schwere Erkrankung, schwere Unfall-verletzung, Tod, Arbeitsplatzwechsel, Einreichung der Scheidungsklage, gerichtliche Vorladung und einiges mehr. Sie sind unsicher ob Sie ihre Reise antreten können, weil sie z. B. nach Reisebuchung erkrankt sind – dann nutzen Sie den kostenfreien Storno-Informations-Service.

Reiseabbruch-Versicherung

Wenn Sie Ihre Reise aus versichertem Grund abbrechen oder unterbrechen müssen, werden Ihnen die nicht genutzten Reiseleistungen und die Mehr-kosten einer außerplanmäßigen Beendigung oder Unterbrechung einer Reise erstattet.

Reise-Krankenversicherung

Wenn Sie z. B. unerwartet erkranken oder einen schweren Unfall erleiden, werden Ihnen u. a. die Kosten einer medizinischen notwendigen Heil-behandlung und des medizinisch sinnvollen Krankenrücktransports erstattet.

24h-Notfall-Assistance

Die 24h-Notfall-Assistance erstattet Such-, Bergungs- und Rettungskosten und erbringt durch ihre Notrufzentrale rund um die Uhr Beistandsleistungen bei Notfällen während der Reise.

Reisegepäck-Versicherung

Wenn Ihr Reisegepäck während der Reise abhanden kommt, zerstört oder beschädigt wird, wird Ihnen der Zeitwert des Reisegepäcks ersetzt, bis zu 2.000 Euro je Person.

HinweiseDer Versicherungsschutz kann bei Buchung der Reise, spätestens jedoch bis 30 Tage vor Reiseantritt, bei kurzfristigeren Buchungen spätestens innerhalb 3 Werktagen nach Reise-buchung erlangt werden.Geltungsbereich: Europa inkl. Mittelmeer-Anrainerstaaten bzw. weltweitVersicherungsdauer: 42 Tage

Selbstbehalt: Bei Tarifen mit Selbstbehalt beträgt Ihr Eigenanteil in der Reise-Rücktritts-kosten- und Reiseabbruch-Versicherung 20 % des erstattungsfähigen Schadens, min des tens 25 Euro je Person; in der Reise-Krankenversicherung und Reisegepäck-Versicherung 75 Euro je Schadenfall. Bei Tarifen ohne Selbstbehalt entfällt Ihr Eigenanteil im Schaden fall voll ständig.

Die komplette Abwicklung, Vertrags- und Schadenbearbeitung erfolgt durch die MDT Makler der Touristik GmbH Assekuranzmakler.

Maßgebend für den Versicherungsschutz sind die Versicherungsbedingungen für Reiseversicherungen der MDT Makler der Touristik GmbH Assekuranzmakler für die DFV Deutsche Familienversicherung AG (VB MDT 2011-D).

Schadenanzeigen, den Antrag zum Storno-Informations-Service sowie die ausführlichen Ver-sicherungsbedingungen erhalten Sie im Internet unter: www.mdt24.de/schadenmeldung

••••• A Reise-Rücktrittskosten-VersicherungLeistungen siehe weltweit Preis pro PersonReisepreis mit Selbstbehalt ohne Selbstbehalt

bis € 500,– € 19,– € 25,– bis € 1.500,– € 45,– € 59,– bis € 2.000,– € 59,– € 75,– bis € 2.500,– € 69,– € 89,– bis € 3.000,– € 85,– € 109,– bis € 4.000,– € 114,– € 159,– bis € 5.000,– € 144,– € 184,– bis € 6.000,– € 179,– € 219,– bis € 8.000,– € 239,– € 289,– bis € 10.000,– € 289,– € 349,– bis € 15.000,– 3,75% 4,5 %

A

Reise-Rücktrittskosten-Versicherunginkl. Reiseabbruch-Versicherung

Leistungen siehe weltweit Preis pro PersonReisepreis mit Selbstbehalt ohne Selbstbehalt

bis € 500,– € 25,– € 35,– bis € 1.500,– € 59,– € 89,– bis € 2.000,– € 79,– € 105,– bis € 2.500,– € 99,– € 119,– bis € 3.000,– € 115,– € 145,– bis € 4.000,– € 149,– € 185,– bis € 5.000,– € 189,– € 225,– bis € 6.000,– € 219,– € 269,– bis € 8.000,– € 289,– € 355,– bis € 10.000,– € 349,– € 449,–

A B

Komplett-ReiseschutzpaketLeistungen siehe EuropaPreis pro PersonReisepreis mit Selbstbehalt ohne Selbstbehalt

bis € 500,– € 39,– € 49,– bis € 1.500,– € 79,– € 99,– bis € 2.000,– € 99,– € 119,– bis € 2.500,– € 119,– € 139,– bis € 3.000,– € 139,– € 159,– bis € 4.000,– € 179,– € 219,– bis € 5.000,– € 199,– € 249,– bis € 6.000,– € 259,– € 299,– bis € 8.000,– € 349,– € 419,– bis € 10.000,– € 389,– € 459,–

A B D E F

Leistungen siehe weltweit Preis pro PersonReisepreis mit Selbstbehalt ohne Selbstbehalt

bis € 1.500,– € 99,– € 119,– bis € 2.000,– € 119,– € 139,– bis € 2.500,– € 139,– € 159,– bis € 3.000,– € 149,– € 179,– bis € 4.000,– € 215,– € 239,– bis € 5.000,– € 239,– € 279,– bis € 6.000,– € 289,– € 349,– bis € 8.000,– € 389,– € 459,– bis € 10.000,– € 429,– € 499,–

A B D E F

Reiseschutzpaketohne Reise-Rücktrittskosten- und Reiseabbruch-Versicherung

Leistungen siehe EuropaPreis pro PersonReisepreis mit Selbstbehalt ohne Selbstbehaltbis 42 Tage € 19,– € 29,–

weltweitbis 42 Tage € 49,– € 59,–

D E F

MDT Makler der Touristik GmbH Assekuranzmakler, Telefon: +49 (0) 6103 / 70649-150E-Mail: [email protected], Website: mdt24.de

Storno-Informations-Service – die zweite Chance für Ihren Urlaub.Bevor Sie Ihre Reise wegen plötzlicher Krankheit oder einem anderen versicherten Grund stornieren, fragen Sie um Rat und Empfehlung bei MDT und nutzen Sie den kostenlosen Storno-Informations-Service! Die zweite Chance für Ihren ersehnten Urlaub, denn ggf. müssen Sie nicht stornieren und können Ihre Reise doch noch antreten.

Höhere Reisepreise und längere Reisedauer sind auf Anfrage versicherbar

101

100 101_An & Abreise_Layout 1 19.08.12 18:57 Seite 101

1. Abschluss des Reisevertrages/Anmeldung und Reisebestätigung

Nach Erhalt Ihrer Anmeldung wird Passat KreuzfahrtenIhre Buchung unverzüglich bearbeiten. Der Vertragkommt mit der Annahme durch uns zustande und giltauch für alle in der Anmeldung aufgeführten Reiseteil-nehmer. Wir informieren Sie mit der Reisebestätigungüber den Vertragsabschluss. Gleichzeitig erhalten SieIhren Reisepreissicherungsschein gem. § 651 k BGB. Weicht der Inhalt unserer Reisebestätigung von der An-meldung ab, so liegt ein neues Angebot vor. An diesessind wir 10 Tage gebunden. Innerhalb dieser Frist kön-nen Sie das Angebot annehmen, was auch durch eineZahlung erfolgen kann.Andernfalls ist kein Reisevertragabgeschlossen worden.Reisevermittler (z.B. Reisebüros) und Leistungsträger(z.B. Hotels, Beförderungsunternehmen) sind von PassatKreuzfahrten nicht bevollmächtigt Vereinbarungen zutreffen, Auskünfte zu geben oder Zusicherungen zu ma-chen, die den vereinbarten Inhalt des Reisevertrages ab-ändern, über die vertraglich zugesicherten Leistungenvon Passat Kreuzfahrten hinaus gehen oder im Wider-spruch zur Reiseausschreibung stehen.

2. ZahlungIhre Zahlungen sind gem. § 651 k BGB abgesichert,indem Sie mit der Reisebestätigung den Reisepreissiche-rungsschein erhalten. Bitte überweisen Sie uns daher in-nerhalb einer Woche nach Erhalt der Reise bestätigung/Rechnung die dort ausgewiesene Anzahlung. Sie beträgt10% des Reisepreises. Die Restzahlung ist vier Wochenvor Reiseantritt fällig. Alternativ kann die Zahlung perKreditkarte (American Express, Mastercard, VISA) er-folgen, hierfür erheben wir eine Gebühr von 1% desmaßgeblichen Reise- und/oder Stornotarifs. Die Unter-lagen werden Ihnen nach Eingang der Zahlung zugesandt.Wenn der Reisende die Anzahlung und/oder Restzah-lung nicht vertragsgemäß bezahlt hat, kann Passat Kreuz-fahrten nach Mahnung mit Fristsetzung von dem Rei se-vertrag zurücktreten und als Entschädigung ein Rück-trittsgeld gem. Ziff. 6 dieser Reisebedingungen verlangen.

3. Leistungen/PreiseDer Umfang der vertraglichen Leistungen und derenPreis ergeben sich aus der Leistungsbeschreibung unse-rer jeweils maßgeblichen Ausschreibung sowie den Rei-seunterlagen, und der Reisebestätigung. Ausgeschrie- bene Sonder-/Rabattaktionen und/oder Boni gelten aus-schließlich für Katalogtarife und sind nicht auf andereveröffentlichte und/oder reduzierte Sonderpreise über-tragbar, sofern sie dort nicht extra ausgewiesen sind.

4. LeistungsänderungenZumutbare Änderungen oder Abweichungen einzelnerReiseleistungen (z.B. der Fahrtroute) von dem verein-barten Inhalt des Reisevertrages, die nach Vertragsab-schluss notwendig werden und nicht von uns wider Treuund Glauben herbeigeführt wurden, sind gestattet, so-weit sie unter Berücksichtigung unserer Interessen fürden Reisenden zumutbar sind. Hierüber wird der Rei-sende unverzüglich in Kenntnis gesetzt. Vorbehalten sinddie Änderung der Kabinennummer, Irrtum, Druckfehlerund Zwischenverkauf.

5. PreisänderungenPreisänderungen sind nach Abschluss des Reisevertra-ges im Falle der Erhöhung der Beförderungskosten, ins-besondere Treibstoffkosten, Abgaben für bestimmteLeistungen wie Hafen- oder Flughafengebühren oderWechselkurse möglich. Die Preisänderungen werdenwie folgt berechnet:Bei der Erhöhung der bei Abschluss des Reisevertragesbestehenden Beförderungskosten, insbesondere derTreibstoffkosten, können wir den Reisepreis nach Maß-gabe der nachfolgenden Berechnung erhöhen.

(1) Bei einer auf den Sitzplatz bezogenen Erhöhungkönnen wir von Ihnen den konkreten Erhöhungsbetragverlangen.

(2) Soweit vom Beförderungsunternehmen pro Beför-derungsmittel eine Preiserhöhung gefordert wird, wer-den die zusätzlichen Beförderungskosten durch die Zahlder Sitzplätze des vereinbarten Beförderungsmittels ge-teilt. Den sich so ergebenden Erhöhungsbetrag für denEinzelplatz können wir von Ihnen verlangen.

Werden die bei Abschluss des Reisevertrages bestehen-den Abgaben wie Hafen- oder Flughafengebühren unsgegenüber erhöht, so kann der Reisepreis um den ent-sprechenden auf den jeweiligen Reisepreis entfallendenanteiligen Betrag heraufgesetzt werden.Verändern sich die bei Abschluss des Reisevertrages be-stehenden Wechselkurse dergestalt, dass sich Kostenfür die Reise erhöhen, so sind wir berechtigt die tat-sächlich hierdurch entstandenen Mehrkosten für IhreReise von Ihnen zu fordern. Eine Erhöhung ist nur zu-lässig, sofern zwischen Vertragsschluss und dem Reise-termin mehr als vier Monate liegen. Sollte einePreisänderung erfolgen, werden Sie unverzüglich mit ge-nauen Angaben zur Berechnung des neuen Preisesdavon in Kenntnis gesetzt. In jedem Fall ist eine Preis-änderung nur bis zum 21.Tag vor Reiseantritt möglich,Preiserhöhungen danach sind nicht mehr zulässig. Beieiner Preiserhöhung von mehr als 5% des Reisepreisessind Sie berechtigt ohne Gebühren vom Reisevertragzurückzutreten oder die Teilnahme an einer gleichwer-tigen Reise aus unserem Programm zu verlangen, wennwir in der Lage sind, Ihnen eine solche anzubieten. Siehaben die Rechte unverzüglich nach Erhalt der Erklä-rung über die Preiserhöhung uns gegenüber geltend zumachen.

6. Rücktritt durch den ReisegastSie können jederzeit vor Reisebeginn von der Reise zu-rücktreten. Zur Vermeidung von Missverständnissensollte der Rücktritt schriftlich erklärt werden. DerNichtantritt der Reise wird grundsätzlich wie ein Rück-tritt gewertet.Treten Sie vom Reisevertrag zurück oder treten Sie dieReise nicht an, können wir Ersatz unserer Aufwendun-gen und der getroffenen Reisevorkehrungen verlangen.Bei der Berechnung der Rücktrittspauschalen haben wirgewöhnlich ersparte Aufwendungen und gewöhnlichemögliche anderweitige Verwendungen der Reiseleistun-gen berücksichtigt. Ihnen bleibt ausdrücklich vorbehal-ten, uns gegenüber nachzuweisen, dass ein Schadennicht oder nur ein geringer Schaden entstanden ist. Inder Regel belaufen sich die Rücktrittskosten, die wir for-dern müssen• bei Rücktritt bis 30 Tage vor Reisebeginn

20% des Reisepreises• bei Rücktritt bis 22 Tage vor Reisebeginn

30% des Reisepreises• bei Rücktritt bis 15 Tage vor Reisebeginn

50% des Reisepreises• bei Rücktritt ab 14 Tagen vor Reisebeginn

75% des Reisepreises• am Tag des Reisebeginns oder bei Nichtantritt

90% des ReisepreisesUnabhängig vom Zeitpunkt des Rücktritts gelten beiStornierung von Bahn- und Flugtickets die jeweiligenStornobedingungen des Beförderungsunternehmens.Diese können von den vorgenannten Rücktrittskostenabweichen. Voraussetzung ist die Rückgabe bereits aus-gehändigter Fahrscheine. Gesonderte Bedingungen fürAnreisepakete mit Abflughafen außerhalb von Deutsch-land: Zusätzlich zu den oben genannten Stornokostenkann eine zusätzliche Bearbeitungsgebühr anfallen; überden jeweiligen Tarif informieren wir bei Buchung.

7. Umbuchungen/Ersatzpersonen/Namensänderungen

Sollen auf Ihren Wunsch nach Buchung der Reise Än-derungen hinsichtlich des Reisetermins, des Reiseziels,der Unterkunft, der Beförderungsart, der Abflughäfenoder der Zusteigeorte vorgenommen werden, so be-rechnen wir bis 50 Tage vor Reiseantritt eine Bearbei-tungsgebühr von Euro 100 je Reisenden, insofern derReisepreis nicht niedriger als der von der ursprünglichbestätigten Buchung ist.Ansonsten und danach sind Än-derungen nur nach vorherigem Rücktritt von der Reisemöglich. Insoweit verweisen wir auf die obigen Rück-trittspauschalen. Bei der Benennung einer Ersatzpersonmüssen wir für den entstandenen Mehraufwand eineBearbeitungsgebühr von mindestens Euro 30 berechnen(abhängig von gebuchten Zusatzleistungen). PassatKreuzfahrten kann dem Eintritt der Ersatzperson wi-dersprechen, wenn dieser den besonderen Reiseerfor-dernissen nicht genügt oder seiner Teilnahme ge setz -

liche Vorschriften oder behördliche Anordnungen ent-gegenstehen. Bei Buchung einer Mehrbettkabine durch gemeinsamReisende wird bei Rücktritt einer Person bzw. mehrererPersonen vor Reisebeginn der Preis für den Reisendenentsprechend der im Katalog ausgeschriebenen Kabi-nenbelegung berechnet. Für die zurücktretende/n Per-son/en gelten die vorstehend genannten Rücktritts-bedingungen.Bei Reiseanmeldung müssen Passat Kreuzfahrten Ihrvollständiger Name mit allen Vor- und Zunamen und dieNamen aller mit angemeldeten Reisenden deckungs-gleich mit dem gültigen Reisepass/Personalausweis vor-liegen. Nach erfolgter Reisebestätigung durch uns sindNamensänderungen nur noch gegen eine Bearbei-tungsgebühr von Euro 30 pro Person gestattet. Namens-änderungen bei gebuchten Flügen sind nur in Ausnah-mefällen und nach Anfrage möglich; nach Flugscheinaus-stellung erhebt Passat Kreuzfahrten eine Bearbei-tungsgebühr von Euro 30 zuzüglich zu den tatsächlichentstandenen Mehrkosten. Gegebenenfalls fallen je nachVerfügbarkeit der Flugplätze zusätzliche Flugaufpreisean. Bearbeitungs-, Rücktritts-, Umbuchungs- und Namens -änderungsgebühren sind sofort fällig.

8. Rücktritt durch den ReiseveranstalterAlle unsere Kreuzfahrten basieren auf einer Mindest-teilnehmerzahl von 400 Personen pro Reise (Antarktis300 Personen). Wird diese Zahl nicht erreicht, so kön-nen wir erklären, dass die Mindestteilnehmerzahl nichterreicht und die Reise nicht durchgeführt wird. Wirwerden Ihnen die obige Erklärung unverzüglich nachKenntnis der nicht erreichten Teilnehmerzahl – spätes-tens bis vier Wochen vor Reisebeginn – zugehen lassen.Sie können die Teilnahme an einer mindestens gleich-wertigen anderen Reise verlangen, wenn wir in der Lagesind, eine solche Reise ohne Mehrpreis anzubieten.Diese Erklärung müssen Sie unverzüglich uns gegenüberabgeben. Ist die Durchführung einer Reise nach Aus-schöpfung aller Möglichkeiten für uns deshalb nicht zu-mutbar, weil das Buchungsaufkommen für diese Reiseso gering ist, dass die uns entstehenden Kosten, bezogenauf diese Reise, nicht gedeckt sind, sind wir berechtigt,die Reise bis zu vier Wochen vor Reisebeginn abzusa-gen. Den eingezahlten Reisepreis erhalten Sie unverzüg-lich zurück.Erhalten wir vor Reisebeginn Kenntnis von wichtigen, inder Person des Reisenden liegenden Gründen, die einenachhaltige Störung der Reise befürchten lassen, sindwir berechtigt, vom Reisevertrag unverzüglich zurück-zutreten. Ebenfalls besteht die Möglichkeit für den Fall,dass der Reisende nach dem Urteil des Kapitäns wegenKrankheit, Gebrechen oder aus einem anderen Grundreisunfähig ist. In einem solchen Fall steht uns ein Scha-densersatzanspruch in Höhe der Rücktrittspauschalezu. Ihnen bleibt ausdrücklich vorbehalten, uns gegenübernachzuweisen, dass ein Schaden nicht oder nur ein ge-ringerer Schaden entstanden ist.

9. Haftung des Reiseveranstalters(1) RahmenWir haften im Rahmen der Sorgfaltspflicht eines or-dentlichen Kaufmannes für• die gewissenhafte Reisevorbereitung;• die sorgfältige Auswahl und Überwachung der

Leistungsträger;• die Richtigkeit der Beschreibungen aller in der jewei-

ligen Ausschreibung angegebenen Reiseleistungen;• die ordnungsgemäße Erbringung der vertraglich ver-

einbarten Reiseleistungen, unter Berücksichtigungder geltenden Vorschriften des jeweiligen Ziellandesund -ortes.

(2) Vertragliche HaftungsbeschränkungUnsere Haftung für vertragliche Schadensersatzansprü-che und Schadensersatzansprüche aus unerlaubterHandlung ist insgesamt auf die Höhe des dreifachen Rei-sepreises beschränkt (§ 651 h BGB), soweit ein Schadenweder vorsätzlich noch grob fahrlässig durch uns odereinen Leistungsträger herbeigeführt wurde und es sichnicht um einen Körperschaden handelt. Etwaige darüberhinaus geltende Ansprüche nach dem Montrealer Über-einkommen bleiben hiervon unberührt.

Reise- und Zahlungsbedingungen

102

102 103_Reise Zahlungsbedingungen_Layout 1 19.08.12 18:59 Seite 102

(3) Gesetzliche HaftungsbeschränkungUnsere Haftung ist ausgeschlossen oder beschränkt, so-weit aufgrund internationaler Übereinkommen (z.B.Montrealer Übereinkommen) oder auf solchen beru-henden gesetzlichen Vorschriften, die auf von uns oderauf von einem Leistungsträger zu erbringenden Leistun-gen anzuwenden sind und soweit unsere bzw. dessenHaftung ebenfalls ausgeschlossen oder beschränkt ist.Auf die Beförderungsbedingungen der Airline, die aufWunsch zur Verfügung gestellt werden, verweisen wir.Durch diese Bedingungen werden unsere Rechte undPflichten nach den deutschen Gesetzen und diesen Be-dingungen nicht eingeschränkt.

(4) Haftung für FremdleistungenWir haften nicht für vermittelte Fremdleistungen (Aus-flüge, Parkplätze, Versicherungen, Gepäcktransfersowie Mietwagen), die wir ausdrücklich als solche be-zeichnet haben und nicht Bestandteil der Pauschalreisesind. Dies gilt auch, wenn die Reiseleitung an einer sol-chen Leistung teilnimmt.

10. Obliegenheiten des Reisenden(1) MängelanzeigeWir informieren Sie über Ihre Verpflichtung, einen auf-getretenen Mangel uns unverzüglich anzuzeigen, sowiedarüber, dass uns vor der Kündigung des Reisevertrages(§ 651e BGB) eine angemessene Frist zur Abhilfeleistungzu setzen ist, wenn die Abhilfe nicht unmöglich ist odervon uns verweigert wird oder wenn die sofortige Kün-digung durch ein besonderes Interesse gerechtfertigt ist.

(2) Gepäckverlust und GepäckverspätungPassat Kreuzfahrten empfiehlt, Verlust, Zustellverzöge-rungen oder Beschädigung von aufgegebenem Flugrei-segepäck dringend unverzüglich an Ort und Stellemittels Schadensanzeige (P.I.R.) der zuständigen Flugge-sellschaft anzuzeigen. Fluggesellschaften lehnen in derRegel Erstattungen ab, wenn die Schadensanzeige nichtausgefüllt worden ist. Die Schadensanzeige ist bei Ge-päckverlust binnen 7 Tagen, bei Verspätungen innerhalb21 Tagen nach Aushändigung zu erstatten. Bei sonstigemVerlust, Fehlleitungen oder Beschädigungen von Gepäckist die Reiseleitung zu verständigen. Kommen Sie dieserVerpflichtung nicht nach, so stehen Ansprüche nicht zu.

11. Ausschluss von AnsprüchenAnsprüche wegen nicht vertragsgemäßer Erbringungder Reise hat der Kunde innerhalb eines Monats nachdem vertraglich vorgesehenen Zeitpunkt der Beendi-gung der Reise schriftlich geltend zu machen. Die Gel-tendmachung kann Frist wahrend nur gegenüber demReiseveranstalter unter der nachfolgend angegebenenAnschrift erfolgen. Reisebüros sind zur Entgegennahmevon Anspruchsanmeldungen nicht befugt. Nach Ablaufdieser Frist kann der Kunde Ansprüche nur geltend ma-chen, wenn er ohne Verschulden an der Einhaltung derFrist verhindert worden ist. Dies gilt jedoch nicht fürdie Frist zur Anmeldung von Gepäckschäden, Zustell-verzögerungen bei Gepäck oder Gepäckverlust im Zu-sammenhang mit Flügen gemäß Ziffer 10(2). Diese sindbinnen 7 Tagen bei Gepäckverlust, binnen 21 Tagen beiGepäckverspätung nach Aushändigung zu melden.Aus-geschlossen ist eine Abtretung von Ansprüchen einesReiseteilnehmers gegen Passat Kreuzfahrten an Dritte,auch Ehegatten und Verwandte. Ebenso ist die gericht-liche Geltendmachung der Ansprüche des Reiseteilneh-mers durch Dritte in eigenem Namen unzulässig.

12. AusschlussfristenSie sind mit Ansprüchen uns gegenüber ausgeschlossen,soweit Sie diese nicht innerhalb der folgenden Fristenmöglichst schriftlich gegenüber uns geltend machen,wobei Reisebüros nicht zur Annahme von Anspruchs-anmeldungen bevollmächtigt sind. Dies gilt jedoch nichtfür die Frist zur Anmeldung von Gepäckschäden, Zu-stellungsverzögerungen bei Gepäck oder Gepäckverlustim Zusammenhang mit Flügen. Hier gelten die gesetzli-chen Bestimmungen.

(1) Vertragliche AnsprücheSämtliche in Betracht kommenden vertraglichen An-sprüche müssen Sie innerhalb eines Monats nach demvertraglich vereinbarten Reiseende möglichst schriftlichbei uns geltend machen. Es sei denn Sie waren an derEinhaltung der Frist ohne Ihr Verschulden gehindert.

(2) Ansprüche aus unerlaubter Handlung, soweit kein Personenschaden vorliegt

Ansprüche aus unerlaubter Handlung müssen, soweit essich um keinen Personenschaden handelt innerhalb voneinem Monat nach vertraglich vereinbartem Reiseendemöglichst schriftlich uns gegenüber geltend gemachtwerden. Es sei denn Sie waren an der Einhaltung derFrist ohne Ihr Verschulden gehindert.

(3) Ansprüche aus unerlaubter Handlung bei Personenschaden

Bei Personenschäden sind Ansprüche aus unerlaubterHandlung bei uns schriftlich, innerhalb eines Monats nachvertraglich vereinbartem Reiseende geltend zu machen,soweit Kenntnis von Schädiger und schädigendem Ereignisinnerhalb der ver traglichen Reisezeit besteht oder eineKenntnis hätte bestehen müssen.Bei einer späteren Kenntnis von Schädiger und schädi-gendem Ereignis oder einem späterem Zeitpunkt andem eine Kenntnis hätte bestehen müssen, sind Ansprü-che aus unerlaubter Handlung bei uns möglichst schrift-lich, innerhalb eines Monats nach diesem Zeit punktgeltend zu machen. Dies gilt keinesfalls, soweit ein Scha-den durch uns oder unsere Erfüllungsgehilfen grob ver-schuldet wurde oder Sie an der Einhaltung der Fristohne Ihr Verschulden gehindert waren.

13. Verjährung(1) Vertragliche AnsprücheAnsprüche nach den §§ 651c bis f BGB aus der Verlet-zung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, dieauf einer fahrlässigen Pflichtverletzung von uns odereiner vorsätzlichen oder fahrlässigen Pflichtverletzungeines gesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen desReiseveranstalters beruhen, verjähren in zwei Jahren.Dies gilt auch für Ansprüche auf den Ersatz sonstigerSchäden, die auf einer grob fahrlässigen Pflichtverletzungvon uns oder auf einer vorsätzlichen oder grob fahrläs-sigen Pflichtverletzung eines gesetzlichen Vertretersoder Erfüllungsgehilfen beruhen. Alle übrigen Ansprüchenach den §§ 651c bis f BGB verjähren in einem Jahr.

(2) Ansprüche aus unerlaubter HandlungSoweit keine Verletzung des Körpers, der Gesundheitoder der Freiheit vorliegt und diese weder vorsätzlichnoch grob fahrlässig von uns oder einem Erfüllungsge-hilfen beruhen, verjähren in einem Jahr.

Die Verjährung vertraglicher Ansprüche beginnt mitdem Tag, an dem die Reise nach den vertraglichen Ver-einbarung enden sollte. Schweben zwischen Ihnen unduns Verhandlungen über den Anspruch oder die den An-spruch begründenden Umstände, so ist die Verjährunggehemmt, bis die Fortsetzung der Verhandlungen voneiner der Vertragsparteien verweigert wird. Die Verjäh-rung tritt frühestens 3 Monate nach dem Ende derHemmung ein.

14. Pass-,Visa und gesundheitspolizeiliche Formalitäten

Wir weisen auf Pass-, Visaerfordernisse und Gesund-heitsvorschriften Ihres Reiselandes hin, über die wir indem von uns herausgegebenen und dem Reisenden zurVerfügung gestellten Prospekt informieren oder überdie wir vor der Buchung einschließlich zwischenzeitli-cher Änderungen insbesondere vor Vertragsschluss undvor Reisebeginn unterrichten. Diese Informationen gel-ten ausschließlich für deutsche Staatsangehörige ohneBesonderheiten wie Doppelstaatsbürgerschaft etc. Beipflichtgemäßer Erfüllung der Informationspflicht durchden Reiseveranstalter hat der Reisende die Vorausset-zungen für die Reise zu schaffen, sofern sich nicht derReiseveranstalter ausdrücklich zur Beschaffung der Visaoder Bescheinigungen etc. verpflichtet hat. Entstehenz.B. infolge fehlender persönlicher Voraussetzungen fürdie Reise Schwierigkeiten, die auf das Verhalten des Rei-senden zurückzuführen sind (z.B. keine Beschaffung dererforderlichen Visa oder der Pflichtimpfung, kein recht-zeitiges Einsenden der Manifestdaten), so hat der Rei-sende die daraus entstehenden Nachteile zu tragen.

15. Ärztliche LeistungenDie Leistungen des Schiffarztes sind nicht Bestandteildes Reisevertrages. Seine Leistungen werden gemäß derjeweiligen Gebührenordnung für Ärzte (GOÄ) abge-rechnet.

103

16. Informationspflicht über die Identität des ausführenden Luftfahrtunternehmens

Soweit Sie eine Reise mit Luftbeförderung bei uns ge-bucht haben, verpflichtet uns die EU-Verordnung zurUnterrichtung von Fluggästen über die Identität des aus-führenden Luftfahrtunternehmens (auf EU 2111/05), Sieüber die Identität der ausführenden Fluggesellschaft(en)sämtlicher im Rahmen der gebuchten Reise zu erbrin-genden Flugbeförderungsleistungen bei der Buchung zuinformieren. Steht bei der Buchung die ausführendeFluggesellschaft noch nicht fest, so nennen wir Ihnen dieFluggesellschaft bzw. die Gesellschaften, die wahrschein-lich den Flug durchführen wird bzw. werden. Sobald wirwissen, welche Fluggesellschaft den Flug durchführenwird, werden wir Sie hierüber unterrichten. Wechseltdie Ihnen als ausführende Fluggesellschaft genannteFluggesellschaft, werden wir unverzüglich alle angemes-senen Schritte einleiten, um sicherzustellen, dass Sieüber den Wechsel möglichst rasch unterrichtet werden.Eine Liste der von der EU als nicht sicher eingestuftenLuftfahrtunternehmen ist über die Internetseite desAuswärtigen Amts abrufbar (www.auswaertiges-amt.de/diplo/de/Infoservice/FAQ/Sicherheitshinweise/16-Fluggesellschaften.html).

17. ReiseversicherungEine Reiserücktrittskostenversicherung ist im Reisepreisnicht eingeschlossen. Diese Versicherung deckt beieinem Rücktritt vor der Reise die dem Veranstalter ge-schuldeten Stornokosten (s. Ziffer 6 der Reisebedingun-gen), z. B. wegen unerwarteter schwerer Erkrankung.Darüber hinaus empfehlen wir Ihnen das Schadensrisikodes Reiseabbruchs abzudecken. Es werden Ihnen deranteilige Kreuzfahrtpreis und ggf. die Mehrkosten derRückreise erstattet, falls Sie eine bereits angetreteneReise z.B. wegen unerwarteter Erkrankung abbrechenmüssen. Des Weiteren empfehlen wir den Abschluss folgender Versicherungen: Reisegepäck-/Reiseunfall-/Rei-sekrankenversicherung . Wir vermitteln Ihnen diese Ver-sicherungen. Versicherer ist die MDT Makler derTouristik GmbH.Tarife und weitere Informationen sieheAnzeige der MDT GmbH in diesem Katalog. Wenn Sieeine dieser Versicherungen über uns gebucht haben, er-halten Sie mit der Reisebestätigung einen Versicherungs-schein, der die zugrunde liegenden Bedingungen enthält.Bitte wenden Sie sich im Schadenfall unter Vorlage desVersicherungsscheins, der Buchungsbestätigung, derStornobestätigung und des ärztlichen Attests direkt andie MDT GmbH. Wir sind mit der Schadensregulierungnicht befasst.

18. Datenschutz und Allgemeine BestimmungenDie Erhebung und Verarbeitung aller personenbezoge-nen Daten erfolgt nach den deutschen gesetzlichen Da-tenschutzbestimmungen. Es werden nur solche per-sönlichen Daten erhoben und an Partner weitergeleitet,die zur Abwicklung Ihrer Reise notwendig sind. Dieseund andere Mitarbeiter sind von uns zur Verschwiegen-heit auf das Datengeheimnis verpflichtet.Einzelheiten des Reiseprospektes entsprechen demStand der Drucklegung, ein Irrtum wird vorbehalten. Er-kennbare Druck- und Rechenfehler berechtigen uns zurAnfechtung des Vertrags.Die Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen dieser Be-dingungen berührt die Wirksamkeit der übrigen Bestim-mungen nicht.

19. GerichtstandVereinbart ist die Zuständigkeit der deutschen Gerichteund deutsches Recht. Gerichtsstand für Zeitpunkt einerKlageerhebung ist Hamburg.

Drucklegung: August 2012

Veranstalter: PASSAT Kreuzfahrten GmbHRathenaustraße 3363067 Offenbach

Telefon: 069 – 80 90 788-0Telefax: 069 – 80 90 788-77

E-Mail: [email protected]: www.passatkreuzfahrten.de

102 103_Reise Zahlungsbedingungen_Layout 1 19.08.12 18:59 Seite 103

104

Kabinen- und Schiffseinrichtung

Kategorie A | Deck 4Kategorie B | Deck 3Kategorie C | Deck 2

Innenkabinen

zwei Unterbetten, Duschbad und Föhn,

teilweise 3er/4er Belegung möglich (Oberbetten)

Kategorie D | Bullauge | Deck 3Kategorie E | Fenster | Deck 2

Außenkabinen

zwei Unterbetten, Duschbad und Föhn,

teilweise 3er/4er Belegung möglich (Oberbetten)

Kategorie F | Komfort | BootsdeckKategorie G | Luxus | Bootsdeck

Komfort- & Luxuskabinen

Doppelbett mit getrennten Matratzen, Duschbad und Föhn, Sitzecke und Minibar,

keine 3er/4er Belegung möglich

KabinenausstattungAlle Nichtraucher-Kabinen sind mit individuell regulierbarer Klimaanlage, Safe, Telefon, Flatscreen-TV/Bordradio sowie Schreibtisch/Stuhl aus -gestattet. Die abgebildeten Kabinen dienen lediglich der Orientierung und zeigen Beispiele einzelner Kategorien, die sich je nach Lage und Deckunterscheiden können.

104 105_Kabineneinrichtung_Layout 1 19.08.12 19:01 Seite 104

105

Kategorie G | Luxus | Deck 3

Luxuskabine

Doppelbett mit getrennten Matratzen, getrennter Wohn-/Schlafbereich, Minibar,

Duschbad und Föhn,keine 3er/4er Belegung möglich

Kategorie H | Suite | Bootsdeck

Suite

Doppelbett mit getrennten Matratzen, getrennter Wohn-/Schlafbereich, Minibar,

Wannenbad/Whirlpool/Dusche und Föhn,keine 3er/4er Belegung möglich

Sport & WellnessWellness-Bereich mit Finnischer Sauna, Dampfbad, Solarium, Friseur- & Beauty-Salon mit Angebot diverser Massagen, Kosmetik, Aromatherapie,Pediküre & Maniküre, Fitnessraum, weitläufige Sonnendecks mit Liegestühlen, beheizbarer Swimmingpool, Außenduschen, Tischtennis, Volley- &Basketball, Joggingpfad, Shuffleboard, Dart

Service & BordlebenBordreisebüro, Rezeption, Shopping-Arkade, Fotoshop, Bücherei, Internet/WLAN, Pool Bar, Lido Bar, Delphin Lounge, Sky Club, Grand Salon,Wein Bar, Restaurant Pazifik, ein Lift bis Salondeck, ein Lift bis Brückendeck, bordeigene Zodiacs für Anlandungen, Bordhospital & Dialysestation

An Bord befinden sich eine Wäscherei mit Bügelservice sowie eine Schneiderei. MS Delphin ist mit einer Müllverbrennungsanlage und biologischerKläranlage ausgestattet.

Technische DatenTonnage: 16.214 BRZ • Länge: 157 m, Breite: 21,8 m, Tiefgang: 6,2 m • maximale Geschwindigkeit: 21 kn • 10 Decks, davon 7 Passagierdecks • 130 Außen- & 107 Innenkabinen • Baujahr 1975, vollständiger Umbau 1993, jährlicher Werftaufenthalt und Renovierung • Flagge: Bahamas

104 105_Kabineneinrichtung_Layout 1 19.08.12 19:01 Seite 105

106

Decksplan MS DELPHIN

106_Decksplan_Layout 1 19.08.12 19:04 Seite 106

Auch das PASSAT-Team in Offenbach bedankt sichbei allen Gästen, die bereits im ersten Sommer eineReise mit der Delphin unternommen haben und sichpersönlich von herzlicher Atmosphäre und hervor-ragender Küche an Bord überzeugen konnten. Wirstehen Ihnen wie immer gerne mit Rat und Tat füralle Fragen im Vorfeld Ihrer Reise zur Verfügung undbereiten Ihre Zeit an Bord der Delphin optimal vor.Vertrauen Sie uns Ihr Fernweh an, der sympathischeDelphin und der zuverlässige Passat bringen Sie zuden schönsten Zielen der Welt.

Wir freuen uns auf Sie!

We proudly present …

… den Katalog für das zweite Jahr nach dem Neu-start. Ein erfolgreiches Comeback ist glücklich gelun-gen. Lachende Gesichter bei der Delphin-Jung fern-fahrt un ter der Flag ge von PASSAT Kreuzfahrten imApril 2012. Mit vielen Stammgästen und allen neuenGästen, die MS Delphin in ihrer ersten Saison begrü-ßen durfte, freuen sich der Eigner Pradeep Agrawal,seine Frau Ritu sowie die Geschäftsführer AndreasHey und Yogesh Gupta.

v. l. n. r. (unten nach oben): Klaus Ebner, Andrea Schleif, Frank Ohrt,Kerstin Stock, Cornelia Saathoff, Barbara Bertók, Grazia Schulz, Gabriele Arnold, Silke Köhler

v. l. n. r.: Ritu und Pradeep Agrawal, Andreas Hey und Yogesh Gupta

2


2012 | 2013 | 2014

MS DELPHIN• Antarktis• Azoren & Kap Verde• England, Irland & Schottland• Grönland & Kanada• Mittelmeer & Schwarzes Meer• Norwegen, Island & Spitzbergen• Ostsee• Südamerika & Karibik

2012

|20

13 |

2014

PA

SS

AT

KR

EU

ZFA

HR

TE

N



Documents

PASSAT Katalog 2012-2014