8 Horizonte | Pfarreien |

PastoralraumTierstein + HombergInformationsabende zur Planung

Pastoralraum AG 20 Auf Wunsch des Bischofs soll aus den Seelsorge-verbänden Tierstein und Homberg der Pastoral-raum AG 20 entstehen. Der Startschuss zum Pro-jekt der Bildung eines Pastoralraumes soll auf den 1.1.18 erfolgen. Dafür sind 30% Stellenprozente vorgesehen, die von den beffenden Kirchgemein-den in ihr Budget eingestellt werden müssen. Die Seelsorgenden der Pfarreien Oeschgen, Frick, Gipf-Oberfrick, Wittnau, Wölflinswil, Oberhof, Kienberg, Hornussen, Zeihen, Herznach und Ueken laden alle Interessierte zu einem zweiten Informations- und Diskussionsabend ein: am Donnerstag 26. Oktober 2017 um 20.00 Pfarreisaal Zeihen An diesen Abenden geht es um Fragen und Ant-worten zum Projekt, aber auch Beispiele aus dem Fricktal zur Pastoralraumbildung werden vorge-stellt.

Oeschgen Kosmas und Damian

www.kath.ch/oeschgen Bernhard Lindner, Gemeindeleiter, Pfarramt Mitteldorfstrasse 86, 5072 Oeschgen Telefon 062 871 11 42 pfarramt-oeschgen@bluewin.ch Patricia Erhard, Sekretariat Mittwoch 8 bis 11.30 Uhr Telefon 062 871 11 42 Pfarrblatt, Jahrzeiten, Gedächtnisse

Gottesdienste

30. Sonntag im Jahreskreis Sonntag, 29. Oktober 10.00 Familiengottesdienst, Kommunionfeier

JZ für Elsa und Josef Kienberger-Birri Kollekte: Kirche in Not Allerheiligen Mittwoch, 1. November 9.00 Festgottesdienst umrahmt vom Kirchen-

chor JZ für Pfarrer Johann Fischer

Kollekte: Friedensdorf Broc 13.30 Gräberbesuch umrahmt vom Kirchenchor 31. Sonntag im Jahreskreis

Samstag, 4. November - Vorabend 18.45 Pfarreigottesdienst, Eucharistiefeier

JZ für Marie und Werner Obrist-Kienberger JZ für Guido Näf-Obrist JZ für Anna und Bruno Hauswirth-Meier und Ang. JZ für Geschwister Klara und Otto Haus-wirth Ged. für Urs Obrist-Wunderlin

Kollkete: Kirchenbauhilfe Bistum Basel Dienstag, 7. November 18.45 Rosenkranz 32. Sonntag im Jahreskreis Sonntag, 12. November 9.00 Pfarreigottesdienst, Eucharistiefeier

JZ für Elisabeth Hauswirth-Kienberger Kollekte: Migratio 10.30 Tauffeier von Elina Lang

MitteilunGen

Herzlichen Dank Im August und September konnten wir Ihre Spen-den/Kollekten an folgende Institutionen weiterlei-ten: Kirche in Not - Südsudan Beerdigung Heinrich Lanz Fr. 448.80 Philipp Neri Stiftung Fr. 65.90 KRSD Fricktal Fr. 258.60 Schweizer Kapuzinerprovinz Fr. 99.80 Solidarmed Fr. 79.00 Caritas Schweiz Fr. 75.00 Theol. Fakultät Luzern Fr. 48.90 Verein Roots Fr. 53.40 Inländische Mission Fr. 125.90 Theol. Fakultät Luzern Fr. 116.35 Don Bosco Jugendhilfe Fr. 54.50

Familiengottesdienst zur Tauferneuerung

Viele von uns wurden als kleine Kinder getauft, weil unsere Eltern sagten: Ja, wir möchten, dass unser Kind Christ bzw. Christin wird. Irgendwann sind wir aufgefordert, selbst unsere Entscheidung zu Jesus zu treffen. Am Sonntag, 29. Oktober fei-ern wir mit den Erstkommunikanten des Jahres 2018 mit der Familienfeier um 10 Uhr ein Fest der Tauferneuerung. Die Kinder werden sich der Ent-scheidung ihrer Eltern vor 8 bzw. 9 Jahre bewusst und sagen nun selbst: Ja, ich möchte als Christin oder Christ leben, ich möchte Jesus nachfolgen. Gleichgültig ob gross oder klein ist es für alle Christinnen und Christen schön, sich an das Ge-schenk unserer Taufe zu erinnern. So lade ich alle Pfarreiangehörigen herzlich zu dieser Familienfeier zur Tauferneuerung ein. Bernhard Lindner

Allerheiligen und Allerseelen

Vergangenheit und Zukunft, Abschied und Trauer, Vergänglichkeit und Ewigkeit. Diese Wortpaare bilden das Zentrum der Feste Allerheiligen und Al-lerseelen. Wir Menschen sind vergängliche We-sen. Abschied und Trauer sind Realitäten, die zu unserem Leben gehören und die es gilt anzuneh-men als Teil des Lebens. Letztlich ist unser Leben täglich von Abschieden geprägt, auch wenn wir vielleicht nur die «grossen» Abschiede, den Ver-lust von geliebten Menschen wahrnehmen. Im Horizont unseres christlichen Glaubens bekommt jedoch das Schwere von Abschied, Trauer und Vergänglichkeit eine andere Hintergrundfolie, ei-nen Rahmen, der Kraft entfalten lässt: Abschied bedeutet dann vielleicht dankbare Würdigung ver-gangenen Lebens. Trauer entwickelt heilende Kraft, die uns neu dem Leben zuwendet. Und un-sere Vergänglichkeit lässt sich mit der Haltung «abschiedlichen Lebens» bewältigen, weil wir alle in der ewigen Hand Gottes geborgen sind. Das Fest Allerheiligen erzählt uns von der Berufung al-len Lebens zur Heiligkeit Gottes, in die wir am Ende unseres Lebens eingehen. Und in der Hoff-nung auf die ewige Geborgenheit unserer Verstor-benen in Gottes Liebe erinnern wir uns liebevoll ihres Lebens und ihrer Bedeutung für uns. In einer gemeinsamen Feier wollen wir uns aller in unse-rem Dorf im vergangenen Jahr verstorbenen Men-schen erinnern. Herzlich lade ich Sie ein zum Festgottesdienst an Allerheiligen um 9 Uhr in der Kirche unter musikalischer Gestaltung des Kirchenchores, zur Totengedenkfeier an Allerheiligen um 13.30 Uhr auf dem Friedhof ebenfalls mit Gestaltung des Kirchenchores und zum Rosenkranzgebet für unsere Verstorbenen des vergangenen Jah-res am Dienstag, 21. November um 18.45 Uhr in der Kirche. Bernhard Lindner

| Pfarreien | Horizonte 9

Gipf-Oberfrick St. Wendelin

Gemeindenplatz 2, 5073 Gipf-Oberfrick Tel. 062 871 11 26

Gottesdienste

30. Sonntag im Jahreskreis Sonntag, 29. Oktober 09.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier

Dreissigster für Walter Oggenfuss-Saxer Jz für Georg Liechti Jz für August Liechti

11.00 Taufe Dara Cantarini 18.00 Taizé Gebet in Wittnau Dienstag, 31. Oktober 19.00 Rosenkranz Allerheiligen Mittwoch, 01. November 09.30 Eucharistiefeier

Orsolya Sepsi (Geige) Jz für Anna & Peter Fasel-Reimann Jz für Martha & August Meng-Jost Jz für Sophie & Adolf Suter-Welte Jz für Elsa & Otto Mettauer-Matt Jz für Emma & Paul Uebelmann-End Jz für Christine Uebelmann

14.00 Totengedenkfeier (Wendelin-Chor) Donnerstag, 02. November kein Gottesdienst Samstag, 04. November 15.30 Fiire mit de Chliine 31. Sonntag im Jahreskreis Sonntag, 05. November 09.30 Eucharistiefeier

Jz für Karin Keser-Kappeler Jz für Frieda & Joseph Graf-Lenzin Jz für Margrith & Peter Schmid-Rehmann

11.00 Taufe Emilia Halbeisen Dienstag, 07. November 19.00 Rosenkranz Donnerstag, 09. November 09.00 Eucharistiefeier

Jz für Emma & Hermann Truttmann-Acklin Mess-Spenden:

Karin Keser-Kappeler

PFARReinACHRiCHten

Kollekte 29. Oktober: Taizé-Jugendtreffen Basel 1. November: Pfarreicaritas 5. November: Kirchenbauhilfe Bistum

Tauffeier Mit dem Sakrament der Taufe werden am Sonn-tag, 29. Oktober, Dara Cantarini, Tochter der Si-bille und des Fabio Cantarini-Frei, sowie am 5. November, Emilia Halbeisen, Tochter der Lisanne und des Raffael Halbeisen, in die Gemeinschaft unserer Pfarrei aufgenommen. Wir wünschen den Eltern viel Freude mit Dara und Emilia.

Firmvorbereitung Am Sonntag, 29. Oktober um 9.30 Uhr feiern wir den Beginn der Firmvorbereitung. Alle Firmanden sind zu diesem Gottesdienst herzlich eingeladen.

Totengedenkfeier um 14.00 Uhr Die Totengedenkfeier wird vom Wendelin-Chor mitgestaltet. Wir gedenken unserer Verstorbenen seit Novem-ber 2016. Für sie werden wir in diesem Gottes-dienst ein Licht anzünden. Alfred Schmid-Näf Werner Birri-Hochreuter Anna Maria Treier Ernst Durrer-Herbst Marie Louise Riggenbach-Muff Otto Erni-Liechti Lea Studer-Herzog Hans Lenzin Franz Josef Schmid-Liechti Edith Gisiger Agnes Waldmeier-Fasel Othmar Häseli-Albisser Lotty Gretler-Walser Gisela Döring Hanspeter Schmid-Hurni Melanie Welte-Schmid Ruedi Kölliker-Lüthi Walter Oggenfuss-Saxer Der Herr gebe ihnen die ewige Ruhe.

Jugendchor - Musical Ein grossartiges Erlebnis!

Fiire mit de Chliine

Am Samstag, 4. November, um 15.30 Uhr sind Kinder von 3 - 6 Jahren und ihre Eltern herzlich zur Kinderfeier «Fiire mit de Chliine» zum Thema «Im Traum kann ich fliegen» eingeladen. Die Feier dauert ca. 45 Minuten, anschliessend sind alle zum Zvieri eingeladen. Martin Linzmeier und Denise Müller

PFARReiAGendA

Taizé Gebet in Wittnau Sonntag, 29. Oktober, 18.00 Uhr, Kirche Wittnau anschl. Informationen zum Europäischen Jugend-treffen vom 28. Dez. bis am 1. Jan. in Basel

Religionsunterricht 7. Klasse Dienstag, 7. November, 18.00 - 20.30 Uhr Pfarreiheim Gipf-Oberfrick, Thema: «Sakramente»

Religionsunterricht 9. Klasse Donnerstag, 9. November, 19.00 - 21.00 Uhr Rampartsaal Frick, Treffen mit Isabella Hossli vom Kirchlich Regionalen Sozialdienst Kirchgemeindeversammlung 2017 Mittwoch, 29. November 2017, 20.00 Uhr Pfarreisaal Rampart in Frick

Wendelin-Chor Donnerstag, 26. Oktober 20.00 Uhr Dienstag, 31. Oktober 20.00 Uhr Chorprobe im Pfarreiheim Mittwoch, 1.November - Totengedenkfeier Donnerstag, 2. November - keine Probe

Jugendchor Freitag, 29. Oktober 19.00 Uhr Probe im Pfarreiheim Freitag, 3. November - keine Probe

10 Horizonte | Pfarreien |

Pfarrei Frick St. Peter und Paul

www.kath-frick.ch Kath. Pfarramt, Rampart 1, Tel. 062 871 12 67

Gottesdienste

30. Sonntag im J‘kreis A – 29. Okt. 17.30 Vorabendgottesdienst (Kommunionfeier)

Dreissigster für Ivan Hasler und Claus Otto Lueger-Bossi Jahrzeiten für Ida und Paul Kaiser-Kalt, Anna Gürtler-Schwarz, Trudy und Karl Herzog-Schmid, Vreni und Ueli Sommer-Fricker 1. Jahresgedächnis für Josef Fasel-Brand

19.00 Santa Messa, Gottesdienst in ital. Sprache 10.45 Sonntagsgottesdienst (Kommunionfeier) Koll.: Kirchenbauhilfe des Bistums Basel Montag, 30. Oktober 2017 17.00 Rosenkranz bei der Chorndlete-Kapelle Dienstag, 31. Oktober 2017 09.00 Rosenkranz ALLERHEILIGEN–Mittwoch, 1. Nov. 10.45 Festtagsgottesdienst gemeinsam mit dem

Kirchenchor (Eucharistiefeier) Koll.: Anlaufstelle für Sans-Papiers in Basel 14.00 Totengedenkfeier (Orgel und Violine), an-

schliessend Gräberbesuch Koll.: Für die Arbeit von Sr. M. Schildknecht in

Bosnien (Baldegger Schwestern) ALLERSEELEN–Donnerstag, 2. Nov. 09.00 Eucharistiefeier

im Andenken an die Verstorbenen 09.45 KEIN Gottesdienst im Alterszentrum 31. Sonntag im J‘kreis A –5. Nov. 17.30 Vorabendgottesdienst bei Kerzenlicht im

Freien neben der Kirche mit Einsegnung des neuen Labyrinthes (Eucharistiefeier) Jahrzeiten für Klara Mösch-Schmid, Marg-rit Grenacher-Meng, Helen Meng, Maria und Fritz Erb-Mulflur, Gerhard Oberthaler 1. Jahresgedächnis für Irène Bürgi-Jegge Jahresgedächnis für Erika Fasel-Oberthaler

10.45 Sonntagsgottesdienst (Eucharistiefeier) Koll.: Für das Kirchenjubiläum (Labyrinth und

Festschrift) Dienstag, 7. November 2017 09.00 Rosenkranz Mittwoch, 8. November 2017 09.00 Eucharistiefeier

Donnerstag, 9. November 2017 09.45 Wortgottesdienst

mit Kommunionfeier im Alterszentrum

MitteilunGen

Start Firmung 2017/18 Am Sonntag, 29. Oktober um 9.30 Uhr feiern wir zusammen mit den FirmandInnen 2018 von Frick und Gipf-Oberfrick den Beginn ihrer Firmvorberei-tung mit einem Gottesdienst in der Pfarrkirche Gipf-Oberfrick. Herzliche Einladung an alle Fir-mandInnen und Interessierte.

Allerheiligen 2017 Unsere Verstorbenen

in unseren Herzen Ja, das sind unsere Verstorbenen, fest in unseren Herzen mit so vielen Erinnerungen und Erlebnis-sen, die sie uns geschenkt haben. An sie zu den-ken und miteinander zu vertrauen und zu teilen, dass sie einen neuen Ort im Licht bei Gott gefun-den haben, das tröstet uns und tut unseren Seelen gut. Darum laden wir auch dieses Jahr an Aller-heiligen wieder alle Pfarreiangehörigen und be-sonders die Hinterbliebenen unserer Verstorbenen herzlich ein zur

T o t e n g e d e n k f e i e r mit Gräberbesuch

Mittwoch, 1. Nov., 14.00 Uhr Wir gestalten die Feier mit besinnlichen Texten, einem tröstenden und hoffnungsvollen biblischen Impuls, mit Orgel und Violinen-Musik und dem Besuch der Gräber.

In unserer Feier werden werden wir auch den folgen-den in den letzten zwölf Monaten verstorbenen Per-

sonen aus unserer Pfarrei unsere besondere Auf-merksamkeit schenken, für sie und die Angehörigen beten und eine Kerze anzünden: 27.10.2016 - Josef Fasel-Brand (1935) 12.11.2016 - Teresa Rinaldi-Cudemo (1931) 14.11.2016 - Rosa Ammann-Schönenberger (1921) 30.11.2016 - Elisabeth Leuthard-Fischer (1940) 19.01.2017 - Philipp Kägi-Kalt (1934) 01.02.2017 - Elisabeth Obrist-Bollhalder (1933) 04.02.2017 - Kurt Hug-Weber (1944) 19.02.2017 - Marie Brack-Mazzotti (1926) 13.03.2017 - Enriqueta Spycher-Orpi (1921) 08.04.2017 - Ruth Neuhaus-Schraner (1933) 22.04.2017 - Olga Kunz-Wirth (1924) 07.05.2017 - Paolo Di Grazia (1939) 15.05.2017 - Josef Mösch (1935) 22.06.2017 - Gertrud Essig-Weber (1935) 05.07.2017 - Rosemarie Schmidthardt-Mutter (1940) 21.08.2017 - Romilda Bove-Aulicino (1941) 20.09.2017 - Jürgen Thies-Hellstern (1954) 24.09.2017 - Ivan Hasler (1996) 01.10.2017 - Claus Otto Lueger-Bossi (1945) 16.10.2017 - Ida Maria Mösch (1925) Alle aber, die aktuell besonders von einem schwe-ren Verlust betroffen sind, mögen neuen Halt und Kraft im fogenden Text von Anselm Grün finden:

Vertraue darauf, dass durch den Abschied von dem Verstorbenen in dir neues Leben aufblühen möchte. Du bist du selbst. Du bist einmalig. Du bist etwas Besonde-res. Du definierst dich nicht nur von dem Gelieb-ten her. Du bist in dir wertvoll. Bitte den Verstor-benen, dass er dir zeigt, was deine tiefste Berufung ist, was in dir neu wachsen möchte, welche Spur du in diese Welt eingraben sollst. Dann schaust du nicht mehr nur zurück. Dann wirst du deinen Blick in die Zukunft richten. Und du wirst mit neuer Kraft und Lust deinen Weg ge-hen, deine Botschaft künden, bis du als der ein-malige Mensch eins wirst mit dem einzigartigen Menschen, der dir vorausgegangen ist.

Einsegnung Neues Labyrinth im Gottesdienst im Freien

bei der Kirche Samstag, 4. Nov. 2017, 17.30 Uhr

Gerne laden wir Gross und Klein zu diesem be-sonderen Ereignis ein. Wir freuen uns über das gelungene Werk, möchten es im Feuerschein und Lichtspiel speziell erscheinen lassen und feiern sei-ne Einsegnung im Gottesdienst bei Kerzenlicht und jeder Witterung draussen. Wir bitten alle, sich warm anzuziehen, gegebenenfalls auch einen Re-genschutz (Schirm) mitzubringen.

| Pfarreien | Horizonte 11

Kirchenkino in Fricks Monti Habemus feminas!

Ein Film von Silvan M. Hohl, CH 2017, D 10/12 Sonntag, 5. November 2017, 17.30 Uhr Das Pilgerprojekt «Für eine Kirche mit den Frau-en» hat bei jungen Schweizer Künstlern offene Ohren gefunden! Der Regisseur Silvan Maximilian Hohl hat auf eigene Initiative unter dem Titel «Ha-bemus Feminas!» einen Dokumentarfilm über das Projekt «Für die Kirche mit den Frauen» realisiert.

Deutsch in der Küche Am Sonntag, 5. November, findet im Meck der nächste Anlass statt und das Thema ist «Männer kochen». Alle, die kochen, treffen sich um 16.00 Uhr und alle, die es bevorzugen, nur zu essen, dürfen sich um 18.30 Uhr dort einfinden. Eine An-meldung ist dringend erforderlich. Information und Reservation via E-Mail: ulrich.feger@kath-frick.ch, Telefon: 062 871 77 43 oder Internet: www.deutschinderkueche.ch

Unsere Zukunft ist ökumenisch – oder?

Montag, 6. Nov., 19.30 Uhr im Rampartsaal Frick

Nach dem interessanten ökumenischen Abend mit der Kappeler-Milchsuppe vom Juni vertiefen wir unser ökumenisches Wissen und unser Interesse an einer gelebten Ökumene hier in Frick mit einem Vortragsabend mit Prof. Dr. Wolfgang Müller aus Luzern. Er leitet dort das Ökumenische Institut und ist ein profunder Kenner der Materie. Er wird uns das weite Spektrum der zahlreichen christli-chen Kirchen erschliessen und die Frage nach den Gründen für die Spaltungen erörtern.

Aufschlussreich werden seine Ausführungen auch sein, wenn er uns darlegt, was unsere beiden Kir-chen seit der Reformation voneinander gelernt haben und was wir für die Zukunft des Christen-tums gemeinsam an die Hand nehmen können.

Selbstverständlich besteht Gelegenheit für Fragen und zum Austausch und der Abend endet mit ei-nem kleinen Apéro. Herzliche Einladung!

Chasperlitheater Tri tra trallala, tri tra trallala, liebi Chinder, scho bald chunnt der Chasperli uf Frick und zwar met em Stück: De Chasperli und de bös Gnom Runzelpunzel Mittwoch, 8. November 2017, Rampartsaal, Frick.

1. Vorstellung 15.15 Uhr •2. Vorstellung 16.15 Uhr •

Kassenöffnung jeweils 15 Minuten vor Beginn. Für Kinder ab ca. 3 Jahren Kosten Fr. 3.00 pro Person Herzlich lädt ein: Katholischer Frauenbund, Frick

Papiersammlung JuBla Die JuBla führt die nächste Papiersammlung am Sa, 11. Nov. durch! Bitte kleine Bündel machen! Wenn Papier liegen bleibt: 076 233 86 68

Wir suchen Music-Bands für Gottesdienste

Wer immer junge Leute kennt, die in einer Band spielen, möge sie mal fragen und ermutigen, sich bei uns auf dem Pfarramt zu melden. Wir möch-ten gerne vermehrt auch mit Band-Musik Gottes-dienste gestalten und dabei die Inhalte von ge-sungenen Liedern zum Thema machen und diese Themen selbstverständlicher mit der biblisch-christlichen Botschaft konfrontieren oder noch lie-ber vertiefen – 062 / 871 12 67!

Voranzeige Frauenbund «Martinitisch»

Bitte reservieren sie sich jetzt schon den Sonntag, 12. November. Musikalisch wird der Anlass mit dem Kinderjodlerchörli unter der Leitung von Ma-thias Hunziker umrahmt. Aufruf an alle Kuchen- und Tortenbäckerinnen: Wir zählen auf eure Un-terstützung.

St. Nikolaus-Besuche 2017 Am 3./4./5./6. Dezember wird der Samichlaus wieder die Kinder in unseren Familien besuchen. Wir werden ihn überdies am Sonntag, 10. Dezem-ber um 17.00 Uhr mit einer kurzen Feier in der Kir-che herzlich willkommen heissen. Für den Besuch zu Hause werden die Familien mit Kindern im ent-sprechenden Alter einen Informationsflyer mit ei-nem Anmeldetalon per Post erhalten. Flyer liegen demnächst auch im Schriftenstand der Kirche auf.

PFARReiGRuPPieRunGen / GReMien / sitzunGen

Minis - Casinoabend Am Samstag, 28.Oktober öffnen sich für alle Mi-nis von Frick und Gipf-Oberfrick von 18.00 - 21.00 Uhr die Pforten des Casinos im Pfarreiheim Gipf-Oberfrick. Wie jedes Jahr können der Roulette-, Poker-, Black-Jack und Lotterietisch nach Herzens-lust bespielt werden.

Kath. Frauenbund Stricken im Alterszentrum

Wir treffen uns wieder am Montag, 6. November von 14.00 bis 17.00 Uhr in der Cafeteria wo wir gemütlich stricken und zusammen plaudern kön-nen. Der kulturelle Anlass vom Herbst 2017 wird auf das nächste Jahr verschoben. -Der Vorstand

Religionsunterricht 7. Klasse Am Dienstag, 7. November, findet der nächste Anlass der 7. Klasse Religion statt. Wir treffen uns von 18.00 - 20.30 Uhr im Pfarreiheim Gipf-Ober-frick und werden uns an diesem Abend mit dem Thema «Sakramente» beschäftigen.

Religionsunterricht 9. Klasse Am Donnerstag, 9. November, findet der nächste Anlass der 9. Klasse Religion statt. Wir treffen uns von 19.00 - 21.00 Uhr im Rampartsaal in Frick. An diesem Abend werden wir Isabella Hossli vom Kirchlich Regionalen Sozialdienst treffen und et-was über ihre Arbeit erfahren.

Kirchenchor St. Peter & Paul Di 31.10., 20.15 h, Probe Rampartsaal •Mi 01.11., 10.45 h, Allerheiligen Kirche •Di 07.11., 20.15 h, Probe Rampartsaal •Fr 10.11., 19.00 h, Cäcilienabend •

Geburtstage

Folgende Personen aus unserer Pfarrei feiern Ge-burtstag:

Freitag, 3. November: Ernst Studinger, Untere •Grubenstrasse 4 (80. Geburtstag) Freitag, 3. November: Dora Suter-Gisiger, Mat-•tenweg 6 (92. Geburtstag)

Wir gratulieren beiden ganz herzlich und wün-schen gute Gesundheit, viel Glück und Gottes Se-gen.

Gestiftete Messen Olgi und Emil Kunz-Wirth, Josef Fasel-Brand (3), Tobias Jappert, Gertrud Essig-Weber (2), Josef Zumsteg-Lauber, Ferdinand Böller-Schmid

12 Horizonte | Pfarreien |

Pfarreien Wittnau, Kienberg,

Wölflinswil-Oberhof

Leitung: Christoph Küng, Gemeindeleiter Wittnau Caroline & Christoph Küng-Schweizer, Pfarramt: Hauptstrasse 56, 5064 Wittnau, 062 871 41 10 E-Mail: pfarrei.wittnau@yetnet.ch Homepage: www.pfarrei-wittnau.ch Kienberg Sekretariat: Lisbeth & Robert Gubler, Pfarramt: Kirchgasse 71, 4468 Kienberg, Tel. 062 844 36 69 oder 079 709 66 61, gublerr@bluewin.ch Wölflinswil-Oberhof Jeannette Näf-Lenzin, Tel. 062 877 16 81 E-Mail: jnaeflenzin@yetnet.ch Sekretariat: Trix Lenzin, Tel. 062 877 14 24 E-Mail: info@pfarrei-w-o.ch Homepage: www.pfarrei-w-o.ch

MitteilunGen FüR Alle dRei PFARReien

Taizé-Abendgebet

Vom 28. Dez. bis 1. Jan. 2018 werden in Basel zehn- bis fünfzehntausend junge Christinnen und Christen aus ganz Europa für das von Taizé organisierte 40. Europäische Jugendtreffen zusammenkommen. Am Sonntag, 29. Oktober findet in der Kirche St. Martin, Wittnau um 18 Uhr ein Taizé-Abendgebet statt. Anschliessend werden Personen von Taizé über das Jugendtreffen in Basel informieren.

Habemus feminas ein Film von Silvan Maximilian Hohl am Sonntag, 5. November 2017, 17.30 Uhr Kino Monti Frick. 1200 km nahmen die Pilgerinnen und Pil-ger unter die Füsse um Rom zu überzeugen, dass Frauen fähig sind, in der Kirche ein wichtiges Wort mitzureden. Eine junge Filmcrew begleitete sie da-bei. Ökumenisches Film- und Begegnungsprojekt der Reformierten Kirchgemeinde Frick und der Katho-lischen Pfarreien Frick, Gipf-Oberfrick, Oeschgen, Wittnau und Wölflinswil-Oberhof Eintritt CHF 15.- Vorverkauf: www.fricks-monti.ch, info@fricks-monti.ch, 062 871 04 44

Wittnau St. Martin

Gottesdienste

Sonntag, 29. Oktober 9.00 Wortgottesfeier mit Kommunion; Liturgie:

Christoph Küng. Kollekte für die Caritas Aargau. Nachgedächtnis für Alfons Her-zog, 4 hl. Messen. Jahrzeiten: Theo Schmid-Gumann und Angehörige; Martha und Gustav Herzog-Brogle und Eltern.

18.00 Taizé-Abendgebet in der Kirche Allerheiligen; Mittwoch, 1. Nov. 10.00 Kinderfeier im Chor der Kirche 14.00 Totengedenkfeier Freitag, 3. November Hauskommunion für Kranke und Betagte Sonntag, 5. November 9.00 Wortgottesfeier mit Kommunion; Liturgie:

Alfred Höfler. Kollekte: Kirchenbauhilfe. Jahrzeit: Louise & Josef Omlin-Rohrer

Mittwoch, 8. November 9.00 Wortgottesfeier mit Kommunion Freitag, 10. November 20.00 Kirchgemeindeversammlung im Mehr-

zweckgebäude Wittnau Samstag, 11. Nov.; Hl. Martin 18.00 Besammlung zum Räbeliechtliumzug beim

Gemeindehaus, siehe Mitteilungen

PFARReinACHRiCHten

Räbeliechtliumzug mit Martinsspiel am Martinstag

Am Sa., 11. Nov. 18 Uhr startet der Umzug beim Ge-meindehaus mit Begleitpersonen des Frauenbundes. Der Kindergarten und SchülerInnen der 1. und 2. Klasse beteiligen sich am Umzug. Die Eltern werden gebeten, sich nicht in den Umzug einzureihen, da sonst das Bild der wandelnden Lichter an Wirkung verliert. Dieses Jahr ziehen wir durch das Oberdorf. Es ist schön, wenn Zuschauer am Strassenrand den Umzug erwarten. Die Viert- und Fünftklässler wer-den die Geschichte des hl. Martin beim Martinsfeuer auf dem Kirchenplatz spielen. Zum Abschluss gibt es für alle Tee und Lebkuchen. Damit viele Gelegenheit haben, für den Martinstag selber ein Räbeliechtli zu schnitzen, können ab Mittwoch, 8. November beim Volg Räben gekauft werden. Vorstand Frauenbund

Kirchgemeindeversammlung Die Versammlung findet am Freitag, 10. Nov. um 20 Uhr im Mehrzweckgebäude statt. Aktenauflage im Pfarrhaus. Die Unterlagen zur Versammlung liegen im Schriftenstand der Kirche auf oder können über die

Homepage der Pfarrei www.pfarrei-wittnau.ch herunter geladen werden. Die Kirchenpflege freut sich auf zahlrreiches Erscheinen und lädt nach der Versammlung zu einem Apéro ein. Traktanden: 1. Begrüßung 2. Genehmigung Protokolls Kirchgemeindever-

sammlung vom 13.11.16 3. Genehmigung der Verwaltungsrechnung 2016;

Bilanz per 31.12.2016 4. Beschlussfassung zum Voranschlag 2018 und

Festsetzung des Steuerfusses 5. Finanzsituation 6. Finanzplan 7. Umfrage zu Investitionen der Kirchgemeinde 8. Umstrukturierung Arbeitsstelle für Jugendarbeit 9. Projektkredit Gründung Pastoralraum AG 20 10. Erneuerung Zufahrtsweg Pfarrhof 11. Spende an Bondo 12. Orientierung durch Pfarreirat 13. Verschiedenes

Deutschunterricht für Asylanten Schon 2 Jahre lang findet im Pfarrstübli am Di. von 19.30h bis 21h und Mi. 16h bis 17.30h Deutschun-terricht für die Asylanten in unserem Dorf statt. Für die Integration ist die Sprache ein sehr wichtiger Fak-tor. Gerne möchten wir das Unterrichtsteam, beste-hend aus 8 Personen, weiter erhöhen. Wer hat Zeit und Freude Deutsch zu unterrichten? Eine pädagogi-sche Ausbildung ist dazu nicht Voraussetzung. Hilfs-mittel sind vorhanden. Interessierte melden sich bitte beim Pfarramt Wittnau Christoph Küng.

Pfarreireise 2018 Die Pfarreireise findet vom Mi. 20. Juni bis So. 24. Juni statt. Auf den Spuren der Maria Magdalena werden wir in der Lavendelblütenzeit in die Provence reisen. Im Schriftenstand der Kirche und auch auf der Homepage der Pfarrei finden Sie das Reiseporgramm und einen Anmeldetalon. Auch Personen aus unse-rern Nachbarpfarreien sind herzlich willkommen. An-meldeschluss ist Ende November!

Wichtige Daten im Pfarreileben Patrozinium; Festgottesdienst mit dem Kir-•chenchor zu unserem Kirchenpatron Hl. Martin, am Sonntag, 12. November um 9 Uhr Gottesdienst mit Jungwacht & Blauring am •Sonntag, 19. November um 10.30 Uhr Vortrag Hospiz-Sterbebegleitung im Mehr-•zweckgebäude am Montag, 20. November um 20 Uhr Singen tut gut! Advents- und Weihnachtslieder •aus aller Welt; Singmorgen mit Megi Sohn aus Kirchdorf, am Samstag, 9. Dezember 9 Uhr bis 11 Uhr im Mehrzweckgebäude.

| Pfarreien | Horizonte 13

Kienberg Maria Himmelfahrt

Gottesdienste

Sonntag, 29. Oktober Kein Gottesdienst in der Kirche Kienberg Mittwoch, 1. November Allerheiligen 9.00 Wortgottesfeier mit Kommunion anschlie-

ssend Gräberbesuch. Liturgie: Christoph Küng; Jahrzeit für Hugo und Elsa Eichhol-zer-Wirz, Josef und Emilie Henzmann Trei-er, Josef und Emma Rippstein-Gubler. Kol-lekte: Aerzte ohne Grenzen.

Freitag, 2. November Hauskommunion am Nachmittag Sonntag, 5. November 10.30 Wortgottesfeier mit Kommunion; Liturgie:

Alfred Höfler. Kollekte für die Kirchenbau-hilfe des Bistums Basel.

PFARReinACHRiCHten

Totengedenken an Allerheiligen Im Gottesdienst an Allerheiligen gedenken wir unse-ren Verstorbenen, die wir seit Allerheiligen 2016 zur letzten Ruhe begleitet haben. Für jede verstorbene Person zünden wir im Gottesdienst eine Kerze an. Hans Rey Bruno Rippstein-Blum Heinrich List Erich Lanz Zum Gottesdienst mit anschliessendem Gräberbe-such sind alle herzlich eingeladen. «Wo wir sind, waren sie; wo sie sind, werden wir eines Tages sein»

Einladung zur ordentlichen Kirchgemeindeversammlung vom

Freitag, 24. November 2017 um 19.30 Uhr im Pfarreisaal

Traktanden: 1. Wahl der Stimmenzähler 2. Protokoll vom 20. Mai 2017 3. Information und Abstimmung zum Projektkre-

dit Pastoralraum AG 20 4. Beitrag Jugendarbeit, Jugendseelsorge Fricktal 5. Genehmigung des Voranschlages 2018 und

Festsetzung des Steuerfusses 28% 6. Pfarreiinformationen 7. Verschiedenes

Wölflinswil-Oberhof St. Mauritius

Gottesdienste

Sonntag, 29. Oktober, Kapelle 10.30 Wortgottesfeier mit Kommunion, Chris-

toph Küng, Kollekte: Fragile Suisse, Nach-gedächtnis für Hedwig Fricker-Ackle.

Mittwoch, 1. November Allerheiligen, Kirche 10.30 Wortgottesfeier mit Kommunion, Chris-

toph Küng und Kirchenchor, Kollekte: Pfarreicaritas, Jahrzeiten: Hedy Erb-Spei-ser, Hanspeter Herzog, anschliessend Gräberbesuch.

Donnerstag, 2. November Hauskommunion vormittags für unsere Kranken und Betagten. Samstag, 4. November, Kirche 16.00 Kinderfeier im Chor, siehe Pfarreinachrichten. 17.30 Wortgottesfeier mit Kommunion und Tauf-

feier von Aaron Graber, Liturgie Alfred Höfler, Kollekte: Kirchenbauhilfe Bistum Basel, siehe Pfarreinachrichten.

Dienstag, 7. November, Kapelle 8.30 Rosenkranz 9.00 Eucharistiefeier, Pfarrer Schmid.

PFARReinACHRiCHten

Zu Gott heimgekehrt Am 11. Oktober ist Hedwig Fricker-Ackle im 94. Lebensjahr und am 15. Oktober Paul Reimann-Gössler im 90. Lebensjahr, beide aus Oberhof, verstorben. Gott schenke den Verstorbenen Licht und Frieden und den Trauernden Kraft und Trost.

Allerheiligen

Wenn wir an Allerheilgen die Gräber unserer Verstor-benen besuchen, gehört dieser Brauch eigentlich an den Allerseelentag vom 2. November. An Allerheili-gen denken wir an die Heiligen, die auf ihre Weise nach dem Vorbild von Jesus lebten. Sie waren Men-schen wie wir alle. Sie lachten und weinten, hatten auch mal Angst oder waren feige. Doch die Bot-

schaft von Jesus war in ihrem Leben sehr wichtig: Sie wendeten sich immer wieder den Menschen zu, die ausgestossen, krank, einsam oder arm waren. In Deutschland und Oesterreich war es früher Brauch, dass die Armen am Abend vor Allerheiligen bei den Wohlhabenden frisches Brot (den «Allerheiligenstrie-gel») holen durften. Dies beglückte Arm und Reich und es gab ein Stück Himmel auf Erden. Allerheiligen verbinden wir immer mit dem Gräber-besuch vom Allerseelentag. Mit dem Schmücken der Gräber zeigen wir unseren Dank gegenüber den Ver-storbenen und unseren Glauben auf ein Leben nach unserem Tod in Gottes Licht. Möge unser Friedhof auch immer wieder ein Begegnungsplatz sein für Menschen, die einander verstehen und sich gegen-seitig Trost schenken können.

Sakrament der Taufe Im Gottesdienst vom 4. November wird Aaron Graber, geboren am 22. Oktober 2012, Sohn von Cäcilia und Beat Graber-Bircher, Boden 53, Wölf-linswil, getauft. Wir wünschen Aaron Gottes Se-gen auf seinem weiteren Lebensweg und der Tauffamilie ein frohes Tauffest. Die Erstkommunionkinder dürfen die Tauffeier mitgestalten und freuen sich darauf, Aaron mit guten Wünschen zu begleiten.

Chinderfiir Rägebogeland

Die Kinderfeier vom 4. November feiern wir um 16 Uhr im Chor der Kirche Wölflinswil. Kinder ab ca. 3 Jahren sind in Begleitung einer vertrauten erwachse-nen Person ganz herzlich eingeladen. Ab dem Kin-dergarten dürfen die Kinder auch alleine kommen. Anschliessend an die Feier sind alle zu einem Zvieri im Pfarreisaal willkommen.

Fotoalbum zum Kirchenjahr Hans Böller hat ein wunderschönes Fotobuch zum Kirchenjahr in unserer Pfarrei zusammengestellt. Mit vielen farbigen Bildern wird das Jahr vom 1. Advent bis zum Christkönig gezeigt und kurz beschrieben. Dieses Buch können Sie an der Kirchgemeindever-sammlung vom 14. November anschauen. Anschlie-ssend legen wir es zur Ansicht in der Kirche auf. Wir danken Hans Böller ganz herzlich für seine grosse Arbeit!

14 Horizonte | Pfarreien |

Pfarreien Herznach - Hornussen - Zeihen

www.ssvhom.ch/Seelsorgeteam: Andreas Wieland (aw), Diakon •

Pfarreileitung Herznach, Hornussen und Zeihen Telefon 078 722 37 25 Privat: Bahnhofstr. 18, 5079 Zeihen awieland@bluewin.ch

Hermann Kolly (hk), Priester •Pfarrverantwortlicher Herznach, Hornussen und Zeihen Telefon 079 479 51 06 hermann.kolly@bluewin.ch

Noch weiter Gastfamilien gesucht

Es ist wunderbar! Bereits konnten mehr als 35 Schlafplätze vergeben werden. Wer bis jetzt noch gezögert hat, bitten wir dringend, sich zu melden, da doch noch einige Plätze mehr benötigt werden. Vom 28. Dez. bis am 1. Jan. 2018 werden in der Region Basel fünfzehn- bis zwanzigtausend junge Christin-nen und Christen aus ganz Europa - und darüber hi-naus - für das von Taizé organisierte 40. Europäische Jugendtreffen zusammenkommen.Wir wollen im Seelsorgeverband mindestens 50 Schlafgelegenhei-ten anbieten. Weitere Infos dazu finden Sie auf www.ssvhom.ch Wir freuen uns sehr, wenn sich vie-le Familien und Einzelpersonen darauf einlassen und ihr zu Hause für diese 4 Nächte mit Jugendlichen tei-len. Melden Sie sich ab sofort auf einem der drei Pfarrämter in Herznach, Hornussen oder Zeihen an und nutzen Sie die wunderbare Chance den Jahres-wechsel einmal anders zu erleben! Am Dienstag, 21. Nov. ist um 19.30 Uhr ein kurzes Taizé-Gebet in der Kirche und anschliessend für alle Gastfamilien der Infoabend mit zwei Vertreterinnen des OK vom Europäsichen Jugendtref-fen in der Unterkirche Zeihen. Wir freuen uns, Sie kenne zu lernen und Ihre Fragen beantworten zu können.

Elternabend Erstkommunion Am Dienstag, 31. Okt. treffen sich alle Eltern der Erstkommunionkinder vom Seelsorgeverband um 20 Uhr in der Unterkirche Zeihen zum Infoabend. Andreas Wieland und Rumy Hunziker freuen sich aufs kennenlernen und miteinander austauschen.

Herznach-Ueken St. Nikolaus

Herznach-Ueken, Densbüren, Asp Sekretariat: Franziska Hugo Montag 15 - 18 Uhr, Donnerstag 9 - 11.30 Uhr Tel. 062 878 11 84, Privat: Tel. 062 878 18 20, Natel: 079 549 82 55 E-Mail: herznach@ssvhom.ch

Gottesdienste

Sonntag, 29. Oktober 30. SONNTAG IM JAHRESKREIS 10.00 Wortgottesfeier mit Kommunion (aw)

unter Mitgestaltung des Kinderchores und Mini-Aufnahme Kollekte für SolidarMed. Mini-Dienst: Leon Müller, Ben Röthlisber-ger, Alessia und Valeria Dinolfo

19.00 Rosenkranz in der Pfarrkirche Dienstag, 31. Oktober 19.00 Rosenkranz in der St. Verena-Kapelle Mittwoch, 01. November ALLERHEILIGEN 14.00 Wortgottesfeier mit Kommunion

mit anschliessendem Gräberbesuch (aw) Wir gedenken namentlich unserer Verstor-benen seit Allerheiligen 2016. Jahresgedächtnis für Anna und Josef Leimgruber-Acklin Kollekte für die Schweiz. Caritasaktion der Blinden. Mini-Dienst: Lorena Frangi, Timo Deiss, Jara Schleiss und Noëlle Wertli

Samstag, 04. November 31. SONNTAG IM JAHRESKREIS 18.30 Wortgottesfeier mit Kommunion (aw)

JZ für Franz Probst-Müller; Marta und Markus Kläusler-Gygli und Sohn Leo Kläusler und Tochter Agi Haas-Kläusler; Lydia und Gottlieb Leimgruber-Ackle; Hed-wig Jost-Acklin und Sohn Hanspeter Jost; Emilie und August Hüsser-Acklin; Anna Leimgruber, Eltern und Geschwister; Erwin Hossle Kollekte für die Kirchenbauhilfe des Bistums Basel. Mini-Dienst: Stefan Kläusler; Ruben Lina-res da Cruz; Timon und Levin Schifferle

Sonntag, 05. November 17.00 Rosenkranz in der Pfarrkirche

Dienstag, 07. November 19.00 Rosenkranz in der St. Verena-Kapelle Freitag, 10. November Gedenktag hl. Leo der Grosse 9.00 Wortgottesfeier mit Kommunion

Gedächtnis für Erna Sacker-Rüede; Werner Sacker; Roland Sacker; Malte Keller-Sacker und Sohn Philipp

Samstag, 11. November 32. SONNTAG IM JAHRESKREIS 18.30 Wortgottesfeier mit Kommunion (aw)

in Zeihen Sonntag, 12. November 10.00 Wortgottesfeier mit Kommunion (aw)

in Hornussen 10.00 Chinderfiir in der St. Verena-Kapelle 17.00 Rosenkranz in der Pfarrkirche

MitteilunGen

Kinderchor / Probe Samstag, 28. Oktober: 10 - 11 Uhr in der Pfarrkirche Herznach Sonntag, 29. Oktober: 9.30 Uhr Vorprobe Pfarrkirche Herznach 10 Uhr Gottesdienst

Mini-Aufnahme Im Gottesdienst am Sonntag, 29. Oktober um 10 Uhr, werden 5 Kinder in die Schar der Ministran-ten/Innen aufgenommen: Sophia De Paris, Lena Probst, Levin Schifferle, Shaznay und Tarjei Vogel Es freut uns, dass sich diese Kinder für den Minist-rantendienst gemeldet haben und wünschen ih-nen viel Freude beim Dienst in der Kirche. Totengedenkfeier an Allerheiligen Wir gedenken besonders: Emma Herde Elsa Hüsser-Hasler Hedwig Schöngrundner-Pradler Hermina Rahmen-Ackle Margrit Ackle-Zeller Anna Hossli-Deiss Bruno Hartmann-Riner In dieser Feier werden wir für die Verstorbenen eine Kerze anzünden. Der Herr schenke ihnen ewi-ges Leben.

| Pfarreien | Horizonte 15

Hornussen St. Mauritius

Hornussen, Bözen, Elfingen Sekretariat: Renate Bruhin Dienstag 14 - 16 Uhr, Donnerstag 9 - 11 Uhr Tel. 062 871 24 20 E-Mail: hornussen@ssvhom.ch

Gottesdienste

Samstag, 28. Oktober 30. SONNTAG IM JAHRESKREIS 18.30 Wortgottesfeier mit Kommunion (aw)

JZ für Elisabeth und Karl Wehrli-Troll Gedächtnis für Betli und Alois Schmid-Wehrli Mini-Dienst: Severin und Dominik Märke Kollekte für Solidar Suisse

Sonntag, 29. Oktober 11.30 Taufe von Valerie Gasser Mittwoch, 01. November ALLERHEILIGEN 10.00 Totengedenkfeier mit Kommunion mit Dia-

kon Isidor Hodel, umrahmt vom Kirchen-chor, mit anschliessendem Gräberbesuch Mini-Dienst: Tabea Sommerhalder und Carole Märke Kollekte für Caritasaktion der Blinden

Freitag, 03. November 19.00 Rosenkranz Sonntag, 05. November 31. SONNTAG IM JAHRESKREIS 10.00 Festgottesdienst zum Jubiläum 50+1 mit

Bischofsvikar Ch. Sterkmann und Diakon A. Wieland, in Zeihen, anschliessend Apéro

Dienstag, 07. November 19.30 Gottesdienst «Zeit zum Dasein» mit M.

Schilling und zum Thema «Der Brunnen unseres Lebens»

Freitag, 10. November 19.00 Rosenkranz Sonntag, 12. November 32. SONNTAG IM JAHRESKREIS 10.00 Wortgottesfeier mit Kommunion (aw)

MitteilunGen

Taufe Aufgenommen durch das Sakrament der Taufe in die Christusgemeinschaft wird am Sonntag, 29. Oktober Valerie Gasser, Tochter von Marcel und Melanie Gas-ser-Schwager. Wir gratulieren herzlich und wünschen Gottes reichen Segen.

Totengedenken Wir gedenken in diesem Jahr besonders: Herzog-Bürge Heidi Hauri Barbara, Bözen Brack Alfred Müller-Herzog Elisabeth Schilling-Bock Hans Wir werden für diese Gemeindemitgleider während der Feier eine Kerze anzünden, welche die Angehöri-gen anschliessend auf das Grab stellen oder nach Hause nehmen können. Der Herr schenke unseren Verstorbenen ewiges Le-ben.

Stimmungsvoller Chilbi-

Gottesdienst Nebst der Musikgesellschaft durften Martha Schil-ling-Wülser und Cécile Herzog viele Mitfeiernde zum Chilbi-Gottesdienst begrüssen. «Eingeladen sein» so das Thema des Gottesdienstes, in welchem klar wur-de, dass es nicht nur wichtig ist Einladungen zu ma-chen, sondern ebenso wichtig ist das Annehmen von Einladungen - wie beispielsweise heute zu diesem Gottesdienst. Bei Einladungen wird nicht nur zusam-men gegessen und getrunken. Es wird auch zurück geblickt, die Gegenwart reflektiert, in die Zukunft geschaut und natürlich gefeiert. Ein herzliches Danke an die Musikgesellschaft und den beiden Frauen der Liturgiegruppe für die Gestaltung des Gottesdiens-tes. «Fiire mit de Chline» Mithelfende

gesucht! Siehe unter Zeihen.

Zeihen Karl Borromäus

Zeihen, Effingen, Gallenkirch (Gemeinde Bözberg) Linn (Gemeinde Bözberg) Sekretariat: Renate Bruhin Montag und Donnerstag 14 - 16 Uhr Telefon 062 876 11 45 E-Mail: zeihen@ssvhom.ch

Gottesdienste

Samstag, 28. Oktober 30. SONNTAG IM JAHRESKREIS 18.30 Wortgottesfeier mit Kommunion (aw) in

Hornussen Mittwoch, 01. November ALLERHEILIGEN 10.00 Totengedenkfeier mit Kommunion (aw),

umrahmt vom Kirchenchor, anschliessend gemeinsamer Gräberbesuch Mini-Dienst: Deliah Berkowsky und Isabel-le Wülser Kollekte für Caritasaktion der Blinden

Sonntag, 05. November PATROZINIUM 31. SONNTAG IM JAHRESKREIS 10.00 Festgottesdienst zum Jubiläum 50+1 mit

Bischofsvikar Ch. Sterkmann und Diakon A. Wieland, umrahmt vom verstärkten Kir-chenchor, anschliessend Apéro Mini-Dienst: Deliah Berkowsky und Fabi-enne Hüsser Kollekte für die Kirchenbauhilfe des Bis-tums

Donnerstag, 09. November 9.00 Wortgottesfeier mit Kommunion (aw) Samstag, 11. November 32. SONNTAG IM JAHRESKREIS 17.00 Taufe von Anja und Ilenia Meier in der Ka-

pelle Oberzeihen 18.30 Wortgottesfeier mit Kommunion (aw)

JZ für Maria Pfander, Gotthold Riner-Bucher, Ida Greub Gedächtnis für Johanna Wülser-Monn

MitteilunGen

Totengedenken Wir gedenken in diesem Jahr besonders:

16 Horizonte | Pfarreien |

Wülser-Meier Elsa Schmid-Hossli Willi Kienberger-Wülser Hedy Schmid-Schmid Max Wülser-Feyer Silvia Wir werden für diese Gemeindemitgleider wäh-rend der Feier eine Kerze anzünden, welche die Angehörigen anschliessend auf das Grab stellen oder nach Hause nehmen können. Der Herr schenke unseren Verstorbenen ewiges Leben.

Jubiläumsfeier 50+1 unserer Pfarrkirche Karl Borromäus

Am Sonntag, 5. November um 10 Uhr begehen wir ein besonderes Fest: Vor 51 Jahren wurde unsere Pfarrkirche durch Bischof Franziskus von Streng am 1. Adventssonntag 1966 feierlich eingeweiht. Mit ei-nem Festgottesdienst, der von Bischofsvikar Chris-toph Sterkmann und unserem Pfarreileiter Andreas Wieland gestaltet und von unserem von Herznach verstärkten Kirchenchor besonders musikalisch um-rahmt wird, gedenken wir diesem Weihetag. Beson-dere Umstände führen dazu, dass wir 2017 das spe-zielle 50+1 Jubliäum am Patrozinium halten. Nach dem Gottesdienst sind alle Mitfeiernden zu einem etwas grösseren Apéro in die Unterkirche eingela-den. Dieser wird durch den Frauenbund organisiert und ausgeschenkt. Wir laden Sie herzlich ein, mit uns zu feiern und auf den Geburtstag unserer Kirche anzustossen. Pfarreileiter Andreas Wieland und die Kirchenpflege Hornussen-Zeihen

Mittagstisch Am Donnerstag, 9. November findet der nächste Mittagstisch im Rest. Rössli statt. «Fiire mit de Chline» Mithelfende

gesucht! Ab 2018 würden wir gerne das oekumenische Pro-jekt von Kleinkindergottesdiensten starten. Bereits gibt es das Angebot der reformierten Kirche Bözen mit «Fiire mit de Chline». Dieses möchten wir nun in allen Gemeinden abwechselnd anbieten können. Wer sich dazu bereit erklären kann, bei diesen Got-tesdiensten mitzuhelfen, melde sich bitte bei unse-rem Pfarreileiter Andreas Wieland 078 722 37 25.

SeelsorgeverbandMettauertal

Gemeindeleitung Mettau + Gansingen Pfarramt-mettau-gansingen@bluewin.ch Barbara Metzner, Dipl. Theologin Pfarrhausweg 9, 5274 Mettau Tel. 062 875 11 16 barbara.metzner@sesomega.ch Sekretariat Elisabeth Keller Pfarrhausweg 9, 5274 Mettau Tel. 062 875 05 56 elisabeth.keller@sesomega.ch Öffnungszeiten: Dienstag 9 - 11 Uhr, 16 - 18 Uhr Donnerstag 9 - 11 Uhr Katechese Agnes Erdin-Brem, 1.- 3. Klasse Tel. 062 875 10 54 agnes.eb@bluewin.ch Uschi Hak, 4. + 5. Klasse Tel. 0049 7755 1027 Uschi.hak@web.de Barbara Metzner, 6. Klasse Pete Stöcklin, 1. - 3. Oberstufe/Jugendarbeit Tel. 0049 172 618 8773 pete.stoecklin@gmail.com Schlupf Gansingen, Vermietung Jolanda Zumsteg Tel. 062 875 13 00 / 079 701 03 80 jolanda.zumsteg@gmx.ch Pfarreizentrum Mettau, Abwartin Hildi Ipser Tel. 062 875 21 49 / 079 569 36 51 hildi_ipser@gmx.ch www.sesomega.ch

ALLERHEILIGEN / ALLERSEELSEN Die Zeit, Gott zu suchen, ist das Leben. Die Zeit, Gott zu finden, ist der Tod. Die Zeit, Gott zu besitzen, ist die Ewigkeit. Franz von Sales

Allerheiligen ist die Antwort der Christen auf Ostern. Der Gang zum Friedhof nicht Ausdruck der Trauer, sondern der Hoffnung. Wer sich zu Ostern über die Auferstehung Jesu freut, feiert zu Allerseelen die Hoffnung auf die eigene Auferstehung. Allerheiligen Wortgottesdienst um 10.00 Uhr in Gansingen Gräberbesuch um 14.00 Uhr in Mettau 05.11.2016 Gräberbesuch um 14.00 Uhr in Gan-singen

Strickwarenverkauf Samstag, 04. November 2017

14.00 - 18.00 Uhr im Pfarreizentrum Mettau

Brauchen Sie etwas Warmes für den Winter oder ein Weihnachtsgeschenk?

Kommen Sie vorbei, schauen Sie rein. Bei Kaffee und Kuchen finden Sie sicher etwas Passendes. Alles in Handarbeit mit viel Liebe gefertigt.

News aus Ihrer Pfarrei immer aktuell: www.horizonte-aargau.ch

| Pfarreien | Horizonte 17

Voranzeige Abendmusik am Sonntag

19. November 2017 um 17.00 Uhr

in der Kirche St. Remigius Mettau

Giovanni Pierluigi da Palestrina Vokalmusik Andrea Gabrieli Orgelmusik Ausführende:

Klosterchor Wettingen Leitung, Bernhard Hangartner Elisabeth Hangartner, Orgel Eintritt frei, Kollekte am Ausgang

Mettau St. Remigius

Gottesdienste

Samstag, 28. Oktober 19.00 Eucharistiefeier mit Pfarrer Urs Studer

Lektor: Christian Weber Mini: Daria, Jan Opfer: Für den Ausgleichsfonds der Welt-kirche - MISSIO Nachgedächtnis für Hilda Vetter Bug-mann, Etzgen Jahrzeit für: Vilja Marita Berger Widmer, Mettau, Gertrud Zumsteg-Würth, Etzgen, Josef und Katharina Zumsteg-Knecht, Etz-gen Gedächtnis für: Johann Müller-Oeschger, Oberhofen, Elsa Köpfli-Müller, Alfons Mül-ler, Oberhofen, Helena und Rudolf Oesch-ger-Käser, Etzgen, Victorine und Lukas Zumsteg-Brügger, Etzgen, Max Müller-Steiner, Wil, Antoinette Zumsteg-Vögele, Wil, Franz Zumsteg-Zumsteg und Angehö-rige, Etzgen

Mittwoch, 01. November ALLERHEILIGEN 14.00 Totengedenkfeier mit anschliessendem

Gräberbesuch unter Mitwirkung des Kirchenchors Lektor: Hildi Ipser Mini: Priska, Lynn Opfer: Tel. 143 - Die Dargebotene Hand

gestorben aus unserer Pfarrei von November 2016 bis heute: 29.10.2016 Kurt Huber-Märki, Wil 13.11.2016 Franz Voser-Oeschger, Wil 21.11.2016 Agnes Zumsteg-Oeschger, Wil 24.11.2016 Anton Böhler-Schraner, Etzen 16.12.2016 Madeleine Winkler-Bill, Wil 31.12.2016 Johann Müller-Oeschger, Oberhofen 13.01.2017 Markus Müller, Etzgen 23.01.2017 Helena Oeschger-Käser, Etzgen 07.02.2017 Walter Schraner-Leber, Oberhofen 04.03.2017 Anna Zumsteg-Vögeli, Etzgen 22.03.2017 Lilian Käser-Zumsteg, Etzgen 09.04.2017 Leo Zumsteg-Leder, Wil 03.06.2017 Katharina Zumsteg-Zumsteg, Mettau 24.08.2017 Priska Leber-Meier, Wil 20.09.2017 Hilda Vetter-Bugmann Etzgen Sonntag, 05. November 31. SONNTAG IM JAHRESKREIS 10.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier

Barbara Metzner Lektor: Hildi Ipser Mini: Luzia, Nicola Opfer: Kirchenbauhilfe des Bistums Basel Chile Kafi im Pfarreizentrum

Donnerstag, 09. November 09.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier

Barbara Metzner

WendelinskAPelle

Mittwoch, 08. November 19.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier

Barbara Metzner Jahrzeit für: Elise Erdin-Leber, Anna und Gottfried Schraner-Gut, Anna und Josef Müller-Gremper Gedächtnis für: Maria Essig-Zumsteg, Margrit und Walter Sibold-Rehmann, Pau-la und Oskar Zumsteg-Weiss

Gansingen St. Georg

Gottesdienste

Sonntag, 29. Oktober 30. SONNTAG IM JAHRESKREIS 10.00 Eucharistiefeier mit Pfarrer Urs Studer

Mini: David, Lauren, Muriel, Janina Opfer: Für den Ausgleichsfonds der Welt-kirche - MISSIO

Mittwoch, 01. November ALLERHEILIGEN 10.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier

Barbara Metzner Mini: Vanja, Aileen, Fabian, Luca M Opfer: Ferien für Ein-Eltern-Familien

Samstag, 04. November 19.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier

Barbara Metzner Mini: Andrin, Vanessa E, Ilena, Luca H Opfer: Für die Kirchenbauhilfe des Bistums Basel Jahrzeit für: Dominik Obrist-Obrist, Sig-mund und Sophie Senn-Oeschger, Margrit Senn-Erdin, Josef Senn-Erdin, Josef Senn, Raymund und Marie Erdin-Oeschger, Hil-degard Sutter-Jappert, Franz Senn Gedächtnis für: Ernst Boutellier-Kuprecht

Sonntag, 05. November Gräberbesuch 14.00 Totengedenkfeier mit anschliessendem

Gräberbesuch unter Mitwirkung des Kirchenchors Mini: Vanessa Sch, Aileen, Muriel Opfer: Tel. 143 - Die Dargebotene Hand

gestorben aus unserer Pfarrei von November 2016 bis heute: 01.12.2016 Josef Jappert Schwarzen 10.01.2017 Brigitte Obrist Scherrer 25.02.2017 Max Oeschger Erdin 16.05.2017 Silvia Schneider Treier 19.05.2017 Anna Maria Schuhmacher Erdin 11.07.2017 Richard Gränacher Hollinger Dienstag, 07. November 09.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier

Barbara Metzner

18 Horizonte | Pfarreien |

SeelsorgeverbandSchynberg

Kath. Pfarramt Gemeindeleiter ad interim: Diakon Thomas Frey, Tel. 062 874 30 30 thomas.frey61@bluewin.ch Mitarbeitender Priester mit Pfarrverant-wortung John Vara, Sulz Tel. 062 875 12 59 jvara7147@gmail.com Pastoralassistentin: Helena Boutellier Kyburz, Kaisten Tel. 062 874 13 45 helena.boutellier@yetnet.ch

MitteilunGen

Information Pfarreireise Die Pfarrei Laufenburg organisiert für den Frühling 2018 eine offene Pfarreireise, an der jedermann will-kommen ist. Sie findet vom 11.-15. April statt und führt uns in den Norden von Portugal. Besucht werden die Hauptstadt Lissabon mit einem organisierten Fadoabend , weiter geht’s nach Coimb-ra und dann nach Fatima. Am anderen Tag geht es nordwärts zum Douro wo natürlich eine Weinprobe nicht fehlen darf. Am anderen Tag geht’s per Schiff-fahrt dem Douro entlang nach Porto. Letztendlich sehen wir noch die Sehenswürdigkeiten von Portu-gals heimlicher Hauptstadt und dann zurück nach Zürich. Information und Anmeldeblätter liegen in den Kir-chen von Kaisten Sulz und Laufenburg auf. Anmel-deschluss ist Ende Oktober 2017. Wir hoffen auf eine illustre Teilnehmerschar.

Auflage Pastoralraumkonzept Das Dossier zur Errichtung des Pastoralraumes Regi-on Laufenburg (AG 21) kann auf den jeweiligen Se-kretariaten im Schynbergverband während der Öff-nungszeit eingesehen werden.

Laufenburg Johannes der Täufer

Sekretariat: Anita Rüede, Herrengasse 108, Öffnungszeiten: Dienstag und Donnerstag 9 bis 11 Uhr Tel. 062 874 31 48, Fax 062 874 31 65 E-Mail: kathpfarramt.laufenburg@bluewin.ch Katechetinnen: Beatrice Olivito-Dinkel,

Poststrasse 3, 5074 Eiken Tel. 062 871 01 27 Nunzia Izzo Weiherweg 22, 5080 Laufenburg Tel. 062 874 14 52 Missione Cattolica di lingua Italiana: Tel. 056 441 58 43

Gottesdienste

Samstag, 28. Oktober 17.00 Eucharistiefeier

mit Pfr. Kurt Ruef Gedächtnis für: Susanne Berchtold-Villiger Kollekte: Besuchsdienst Regio Laufenburg Minidienst: Paulina und Felix

Sonntag, 29. Oktober 30. Sonntag im Jahreskreis 10.30 Familien-Erntedank-Gottesdienst gestaltet

von den Zweitklässlern mit Katechetinnen mit Pfr. Kurt Ruef Kollekte: Besuchsdienstgruppe Regio Lau-fenburg Minidienst: Kimberly und Milena

Dienstag, 31. Oktober Alterszentrum Klostermatte 15.45 Wortgottesdienst

mit Diakon Thomas Frey Mittwoch, 1. November Allerheiligen 10.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier mit

Schola mit Diakon Thomas Frey Kollekte: Aids und Kind Minidienst: Gian und Mika

14.00 Uhr Andacht auf dem Friedhof mit Kirchen-chor mit Diakon Thomas Frey

Donnerstag, 2. November Spitalkapelle 15.30 Wortgottesdienst

mit Jocelyne Kilchoer Donnerstag, 2. November 18.30 Santa Messa Italiana Samstag, 4. November 17.00 Eucharistiefeier

mit Pfr. Kurt Ruef Gedächtnis für: Franz Oeschger-Hollinger und Geschwis-

ter, Urs Oeschger, Elsa Schilling-Nussbau-mer Kollekte: Für die Kirchenbauhilfe des Bis-tums Basel Minidienst: Patrick und Gabriel

Sonntag, 5. November 31. Sonntag im Jahreskreis 10.00 Ökumenischer Gottesdienst in der Refor-

mierten Kirche in Laufenburg mit Diakon Thomas Frey und Pfr. Norbert Plumhof Kollekte: Für die Kirchenbauhilfe des Bis-tums Basel

Dienstag, 7. November Alterszentrum Klostermatte 15.45 Wortgottesdienst

mit Pastoralassistentin Helena Boutellier

Mittwoch, 8. November 19.00 Eucharistiefeier

mit Pfr. Kurt Ruef Gedächtnis für: Eugen Zumsteg und Familie, Franz und Rosa Weiss-Füglister, Rosa und Franz Weiss

Donnerstag, 9. November Spitalkapelle 15.30 Wortgottesdienst

mit Jocelyne Kilchoer

MitteilunGen

Einladung zum Erntedank-Familiengottesdienst am Sonntag, 29. Oktober 2017, um 10.30 Uhr, in

der Kirche Johannes der Täufer

Wenn der Herbst kommt, dann werden auch die vielen Früchte im Garten und auf dem Feld geern-tet. Getreide, Obst und Gemüse sind im Laufe der Zeit mit Wind, Sonne und Regen gereift. Die Wichtigkeit von all diesen Dingen und auch

| Pfarreien | Horizonte 19

die Dankbarkeit darüber werden die Kinder der zweiten Klasse in diesem Gottesdienst zum Aus-druck bringen. Die Kinder der zweiten Klasse, Frau Olivito, Frau Izzo und Diakon Thomas Frey

Allerheiligen - Totengedenken An Allerheiligen gedenken wir unseren lieben Ver-storbenen, insbesondere jener, von denen wir seit dem letzten Allerheiligentag Abschied nehmen mussten.

Es sind dies: 26.12.2016, Elisabeth Geiser-Hug, 1923 16.02.2017, Maria Schraner-Sutter, 1924 04.04.2017, Gertrud Oeschger-Schraner,1923 18.07.2017, Elisabeth Näf-Obrist, 1933 31.08.2017, Gioacchino Tamburello, 1941 Gott lasse den Verstorbenen sein Licht leuchten und ihnen den ewigen Frieden schenken. Einladung zur Kirchgemeindeversammlung Donnerstag, 16.November 2017, 20.00 Uhr im Johannessaal ( Pfarreisaal) Gerichtsgasse 84 Traktanden 1. Protokoll der Kirchgemeindeversammlung 2016 2. Verwaltungsrechnung 2016 3. Satzungen des Röm.- Kath.Kirchgemeindever-

bandes innerhalb des Pastoralraumes “Region Laufenburg“

4. Beratung des Voranschlages 2018 und Dekre-tierung der erforderlichen Steuern

5. Zusammenarbeitsvertrag zur Neukonstituierung der JUSESO

6. Genehmigung der Abrechnungen a: Sanierung Pfarrsaal und Jugendräume b: Sanierung Bruchsteinmauer Ost .

7. Auflösung Schinbergverband 8. Verschiedenes, Umfrage, Verabschiedungen

und Ehrungen Anschliessend gemütlicher Ausklang im Pfarrei-saal offeriert von der JUBLA Aktenauflage Die Akten liegen bis zur Versammlung in der Stadtkanzlei zur Einsichtnahme auf.

Sulz St. Peter und Paul

Sekretariat Corinne Oggenfuss, Chilegass 7, 5085 Sulz Mittwoch und Donnerstag, 9 bis 10.30 Uhr Tel 062 875 12 28, pfarramtsulz@bluewin.ch Katechetin Ursula Hak, Tel 0049 7755 1027

Gottesdienste

Sonntag, 29. Oktober 30. Sonntag im Jahreskreis 09.00 Eucharistiefeier mit Pfarrer John Vara

Kollekte: Besuchsdienst Regio Laufenburg Minidienst: Salome Kalt und Jasmin Müll-ler

Dienstag, 31. Oktober 08.30 Rosenkranzgebet Mittwoch, 1. November Allerheiligen 14.00 Eucharistiefeier und Totengedenken mit

Pfarrer John Vara anschliessend freier Friedhofbesuch Kollekte: Aids und Kind Minidienst: Tobias Dünner, Lorena Weiss, Matteo Mattina, Oliver Schraner

Freitag, 3. November Herz-Jesu-Freitag kein Gottesdienst Sonntag, 5. November 31. Sonntag im Jahreskreis 09.00 Eucharistiefeier mit Pfarrer John Vara

Kollekte: Kirchenbauhilfe Bistum Basel Minidienst: Andreas Roth, Robin Kalt

Dienstag, 7. November 8.30 Rosenkranzgebet Freitag, 10. November Leo der Grosse 19.00 Eucharistiefeier mit Pfarrer John Vara

Kollekte: Gymnasium St. Klemens Jahrzeit: Hedwig und Johann Stäuble-Reh-mann, Hugo Weiss-Weiss, Elisabeth Ob-rist-Zumsteg Messstipendien: Josef Weiss-Weiss, Mina und Thedy Obrist-Wächter

MitteilunGen

Bitte beachten Sie auch die Informationen unter dem Seelsorgeverband Schynberg.

Unsere Verstorbenen

Adeline Senn-Weber 1925 •Kurt Siegrist-Obrist 1931 •Ruth Weber-Wegmann 1929 •Anna Stäuble-Rohner 1922 •Marianne Wächter-Andri 1928 •Jörg Stäuble 1957 •

Das ewige Licht leuchte ihnen.

Sternsingen 2018 Die Aktion Sternsingen 2018 lässt uns die Bunt-heit Indiens entdecken. Wie kaum ein Weiteres ist dieses Land geprägt von einer schier unendlich grossen Zahl an Düften, Klängen, Farben: über eine Milliarde Menschen leben hier zusammen. Leider trennt die soziale Ungleichkeit Reiche und Arme wie kaum sonstwo. Auch wir in Sulz möch-ten mit dem schönen Brauch des Sternsingens ein Zeichen setzen. Wir freuen uns, wenn wiederum Sternsinger durch unser Dorf ziehen und den Se-gen in die Häuser bringen. Die Einladung mit Anmeldetalon erhalten Ihre Kinder in der Schule. Mittwoch, 20. Dezember 2017 15 - 16.30 Uhr, Üben im Pfarreiheim Samstag, 6. Januar 2018, ab 8.30 Uhr Aussendung und Besuch der Häuser Sonntag, 7. Januar 2018, 10 Uhr Sternsinger-Gottesdienst Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Sabine Rüe-de, Sternsinger-Team, Telefon 079 694 22 74

Voranzeigen Sonntag, 19. November, 10.30 Uhr Elisabethen-Gottesdienst Mittwoch, 22. November, 20 Uhr Kirchgemeindeversammlung im Pfarreiheim

20 Horizonte | Pfarreien |

Kaisten St. Michael

www.kath-kaisten.ch Sekretariat: Nicole Bucher, Lindengasse 1 Öffnungszeit: Freitag 9 bis 12 Uhr Tel. 062 874 24 76 E-Mail: pfarr.kais.itten@bluewin.ch Katechese: Ursula Hak, 1. + 4. Klasse Tel. 0049 7755 1027 Monica Rossa, 2. Klasse (ökumenisch) Tel. 0049 7751 898 55 55 Helena Boutellier Kyburz, 3. Klasse Tel. 062 874 13 45 Marlène Schilling, 5. - 9. Klasse Tel. 062 871 39 82

Gottesdienste kAisten

Sonntag, 29. Oktober 30. SONNTAG IM JAHRESKREIS 10.00 Familiengottesdienst

mit Kommunionfeier zum Erntedank (siehe unter Mitteilungen) mit Diakon Thomas Frey und Pastoral- assistentin i.A. Helena Boutellier Kyburz Kollekte für die Elsy Amsler Stiftung Minidienst: Jana, Jasmin, Silas und Elena

Anschliessend findet der Pfarreizmorge in der Mehrzweckhalle Kaisten statt. (siehe unter Mitteilungen) 10.00 Chilekids - ökumenische Kinderfeier im

Pfarreiheim (siehe unter Mitteilungen) Montag, 30. Oktober 19.00 Rosenkranzgebet für den Weltfrieden Mittwoch, 01. November ALLERHEILIGEN 09.30 Eucharistiefeier mit Pfr. Kurt Ruef

Gedächtnis unserer Verstorbenen Musik: Kirchenchor Kaisten Kollekte: Besuchs-Dienst Regio Laufenburg Minidienst: Anja, Alessia, Ronja, Jael und Adriana

Sonntag, 05. November 31. SONNTAG IM JAHRESKREIS 10.00 Hubertusmesse

mit Pfr. Kurt Ruef (siehe unter Mitteilungen) Jahrzeiten für Willi Siebenhaar-Amsler Agnes Gertiser-Siebenhaar Kollekte Kirchenbauhilfe Bistum Basel Minidienst: Elena und Silas

Montag, 06. November 19.00 Rosenkranzgebet für den Weltfrieden Mittwoch, 08. November 09.00 Rosenkranzgebet

Gottesdienste ittentHAl

Sonntag, 29. Oktober 30. SONNTAG IM JAHRESKREIS 10.00 Einladung nach Kaisten zum Familien-

gottesdienst mit Kommunionfeier zum Erntedank (siehe unter Mitteilungen) mit Diakon Thomas Frey und Pastoral- assistentin i.A. Helena Boutellier Kyburz

Anschliessend findet der Pfarreizmorge in der Mehrzweckhalle Kaisten statt. (siehe unter Mitteilungen). 10.00 Chilekids - ökumenische Kinderfeier im

Pfarreiheim Kaisten (siehe unter Mitteilungen)

Dienstag, 31. Oktober 09.00 Rosenkranzgebet Mittwoch, 01. November ALLERHEILIGEN 11.00 Eucharistiefeier mit Pfr. Kurt Ruef

Gedächtnis unserer Verstorbenen Kollekte: Besuchs-Dienst Regio Laufenburg

Sonntag, 05. November 31. SONNTAG IM JAHRESKREIS 10.00 Hubertusmesse in Kaisten

mit Pfr. Kurt Ruef (siehe unter Mitteilungen)

Dienstag, 07. November 09.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier

mit Pastoralassistentin i.A. Helena Boutellier Kyburz

MitteilunGen kAisten & ittentHAl

Winterzeit Nicht vergessen: vom Samstag 28. auf Sonntag 29. Oktober werden die Uhren um 1 Stunde zurück gestellt.

Erntedank, 29. Oktober

Herzliche Einladung zum Familiengottesdienst am Sonntag, 29. Oktober, 10 Uhr in der Pfarrkirche St. Michael mit der 5. Klasse. Erntedank - Alles, was wir ernten können, ist ein Ge-schenk Gottes. Dafür wollen wir danken und unsere Freude über die wunderbare Schöpfung mit Singen und Beten zum Ausdruck bringen. Alle Kinder dürfen Früchtekörbchen mitbrin-gen, die dann im Gottesdienst gesegnet wer-den. Wir tragen die Gaben gemeinsam in die Kirche. Dafür versammeln wir uns um 9.50 Uhr beim Haupt-eingang der Kirche.

In diesem Gottesdienst begrüssen wir auch herzlich die Mädchen und Buben, die sich auf das Fest der Erstkommunion im nächsten Frühling am 15. April 2018 vorbereiten. Thomas Frey, Helena Boutellier Kyburz und Marlène Schilling

Chilekids

Herzlich laden wir dich zu unserer ökumenischen Kinderfeier ein. Am Sonntag, 29. Oktober, treffen wir uns um 9.45 Uhr bereits wieder für ca. 1h im Pfarreiheim in Kais-ten. Falls du jünger als 5 Jahre alt bist, bringst du bitte dein Mami, deinen Papi, dein Grosi oder sonst jemanden mit, der dich begleitet.

| Pfarreien | Horizonte 21

Lebhaft, fröhlich und bunt ist es bei uns, komm vorbei und mach mit. Es freut sich auf euch das Chiki-Team

Pfarreizmorge in Kaisten Am Sonntag, 29. Oktober, ab 10 Uhr, findet unser traditionelles Pfarreizmorge in der Mehr-zweckhalle Kaisten statt. Der Reinerlös kommt wiederum der Elsy Amsler Stiftung zugute. Wir laden alle ganz herzlich zu diesem gemütli-chen Anlass ein, der vom Pfarreirat, der Kirchen-pflege und den kirchlichen Vereinen organisiert wird.

Gedächtnis der Verstorbenen An Allerheiligen und Allerseelen wird aller ver-storbenen «Seelen» gedacht, besonders derer, von denen wir im vergangenen Jahr Abschied nehmen mussten. Wir feiern dieses Gedächtnis in den Gottes-diensten am 1. November in Kaisten und Ittenthal. Folgende Schwestern und Brüder sind im vergange-nen Jahr für immer zu ihrem Schöpfer heimgekehrt: aus Kaisten: Evelyne Josef Ackermann-Stalder Markus Merkofer-Albiez Mathilde Meier-Thalmann Julia Schraner-Schnetzler Rosa Rehmann-Amsler Georg René Müller Arnold Meyer Marianne Kaiser-Sonnleitner Rita Müller-Steimen Marlies Locher-Schumacher Bruno Rehmann-Dinkel Elsy Wendelspiess-Ackermann Lisbeth Merkofer-Obrist aus Ittenthal: André Welti René Welti-Meier Der Herr schenke ihnen den ewigen Frieden, sein Licht möge ihnen leuchten in Ewigkeit.

Herzliche Gratulation Am Freitag, 10. November, wird im Besuchersaal des Energiedienstes in Laufenburg der 21. AKF-Frauen-preis verliehen. Wir freuen uns sehr, dass dieser Preis dieses Jahr an Elsy Amsler aus Kaisten geht.

18 Uhr Informationen über die Kenia-Projekte •19 Uhr Preisverleihung, anschl. Apéro •

Liebe Elsy, vielen Dank für deinen langjährigen, kontinuierlichen und überaus bewundernswerten

SeelsorgeverbandEiken-Stein

www.rkeiken-stein.ch Sekretariate des Seelsorgeverbandes• : Pfarramt St. Vinzenz Eiken: Anita Meyer Kirchgasse 4, Postfach 14, 5074 Eiken Tel. 062 871 14 05 - Fax 062 871 14 22 Dienstag: 09.00 - 11.00 Uhr Mittwoch und Freitag: 08.00-11.00 Uhr E-Mail: rkpfarramteiken@vtxmail.ch Pfarramt Bruder Klaus Stein: Ingrid Hammer Schulstrasse 5, Postfach 61, 4332 Stein Tel. 062 873 16 52 - Fax 062 873 54 24 Montag: 09.00-11.00 Uhr Dienstag: 09.00-11.00 und 14.00-16.00 Uhr E-Mail: rkpfarramtstein@vtxmail.ch Seelsorgeteam:• Kaplan Stefan Wolo Itu E-Mail: stefanus.wolo@greenmail.ch Tel. 062 871 14 05 Pastoralassistentin Christina Keßler E-Mail: christina.kessler@greenmail.ch Pastoralassistent Berthold Keßler E-Mail: berthold.kessler@greenmail.ch Tel. 062 873 54 23 Notfallseelsorge: Tel. 079 294 71 38 Kirchenmusikerin:• Simone Küpfer, Tel. 0049 7763 927 6667 E-Mail: kuepfer.simone@gmail.com

VeRBAndskAlendeR

Samstag, 28. Oktober 18.00 Uhr Pfarrkirche Eiken Sonntag, 29. Oktober 09.00 Uhr Pfarrkirche Stein 10.30 Uhr Kapelle Sisseln Mittwoch, 1. November, Allerheiligen 09.30 Uhr Pfarrkirche Stein 14.00 Uhr Pfarrkirche Eiken Freitag, 3. November 09.00 Uhr Pfarrkirche Eiken Samstag, 4. November 18.00 Uhr Pfarrkirche Eiken Sonntag, 5. November 09.00 Uhr Pfarrkirche Stein 10.30 Uhr Kapelle Müchwilen Dienstag, 7. November 08.00 Uhr Kapelle Sisseln Mittwoch, 8. November 09.00 Uhr Kapelle Münchwilen

persönlichen Einsatz mit den Projekten «Mama-Elizza.com» der Elsy Amsler-Stiftung in Kenia.

Hubertusmesse Am Sonntag, 5. November haben wir, anlässlich unseres Jubiläumsjahres, einen ganz speziellen Gottesdienst. Um 10 Uhr feiern wir in der Kirche eine Hubertusmesse. Die Kirche wird von der Jagd- gesellschaft Kaisten dekoriert und die Jagdhornblä-ser Fricker Füchse werden den Gottesdienst musika-lisch mitgestalten.

Ittenthal: Einladung zur Kirchgemeindeversammlung

Freitag, 10. November um 20 Uhr im Pfarreisaal in Ittenthal. TRAKTANDEN: 1. Begrüssung 2. Protokoll der KGV vom 11. November 2016 3. Neuer Vertrag über die Zusammenarbeit mit der

JUSESO ab 1. August 2018 4. Beitritt zum Zweckverband Pastoralraum REGION

Laufenburg mit Pastoralraumvertrag und Auflö-sung des Schynbergverbandes per 1.1.2019

5. Rechnungsablage 2016 / Genehmigung 6. Voranschlag 2018 / Genehmigung

Festsetzung des Steuerfusses 24% 7. Verschiedenes Aktenauflage: Die Rechnung 2016 mit den entsprechenden Bele-gen sowie die Unterlagen zu den Traktanden können beim Präsidenten der Kirchenpflege, Ruedi Näf, bis zum 10. November 2017 eingesehen werden. Alle stimmberechtigten Kirchgemeindeangehörigen laden wir zur Kirchgemeindeversammlung ganz herz-lich ein. Kirchenpflege Ittenthal

22 Horizonte | Pfarreien |

VeRBAndsnACHRiCHten

Kollekten Wann, wo, welche Kollekte aufgenommen wird, sehen Sie unter den Gottesdiensten. Kirche in Not - 11. Nationaler Gedenktag für die verfolgten und bedrängten Chris-ten Beim 11. Nationalen Gedenktag für alle verfolgten und bedrängten Christen stehen die irakischen Christen im Mittelpunkt. Nach der Vertreibung der IS-Terroristen kehren die Christen in die christli-chen Dörfer der Ninive-Ebene zurück. Das Hilfs-werk «Kirche in Not» unterstützt das Wiederauf-bauprogramm Zurück zu den Wurzeln massgeblich. Aktuell gibt es 13‘000 zerstörte christliche Wohn-häuser, die wieder bewohnbar gemacht werden müssen. Allein während des Exils im Kurdengebiet half «Kirche in Not» den irakischen Christen mit 35 Mio Franken. Das Hilfswerk dankt allen Menschen, welche die Not leidenden Christen finanziell und im Gebet unterstützen. Hilfswerk Margrit Fuchs, Ruanda 1987 gründete Margrit Fuchs zusammen mit einem ruandischen Geistlichen, das «Bureau Social de Gita-rama». Dieses ist zentrale Anlaufstelle für die notlei-dende Bevölkerung des Bezirks Gitarama und be-schäftigt über 50 Angestellte und ist ein wichtiger Arbeitgeber in der Region. Es will wo immer möglich, Hilfe zur Selbsthilfe anbieten und die in den einzel-nen Personen und Gruppen liegenden Ressourcen stärken. Auch die Förderung der Schulbildung und Ausbildung nimmt eine zentrale Stelle ein. Für die Kirchenbauhilfe des Bistums Basel Die Baukosten bei Renovationen von Kirchen und Kapellen überfordern nicht selten die Trägerschaf-ten. Besonders wenn es sich um künstlerisch wertvolle und damit in der Renovation kostspieli-ge Bauten handelt, wird die Finanzierung schwie-rig, erst recht wenn diese zu Lasten einer privaten Stiftung geht. Die Kirchenbauhilfe sucht durch Subventionen Ausgleich zu schaffen. Da sie nur diese Kollekte als Einnahmequelle hat, ist sie auf die Kollekte aus den Pfarreien, Missionen und Ge-meinschaften angewiesen. Herzlichen Dank für die Unterstützung dieser An-liegen.

Blockunterricht 1. Oberstufe Die Schülerinnen und Schüler treffen sich am Samstag, 28. Oktober von 09.30 - 11.30 Uhr zum Blockunterricht im Pfarreizentrum Eiken. Wir befassen uns mit dem Thema: «Schöpfung»

Fiire mit de Chliine Gerne laden wir alle Kinder ab ca. 3 Jahren in Be-gleitung von Mami, Papi, Grosseltern, Götti, Gotti am Samstag, 28. Oktober um 16.30 Uhr in die Kirche Eiken zu unserer nächsten Fiir mit de Chliine ein. Wir hören die Geschichte von Noah. Dabei han-delt es sich nicht nur um eine Geschichte aus dem Alten Testament - auch wir sind heute eingeladen, auf das rettende Schiff zu kommen. Wie gewohnt lassen wir die Feier beim gemeinsa-men gemütlichen Apéro ausklingen. Wir freuen uns auf viele neugierige Kinder und Erwachsene! Team Fiire mit de Chliine

Einladung zum Erntedank-Familiengottesdienst am Samstag,

28. Oktober 2017, um 18.00 Uhr, in der Kirche Eiken

Wenn der Herbst kommt werden auch die vielen Früchte im Garten und auf dem Feld geerntet. Ge-treide, Obst und Gemüse sind im Laufe der Zeit mit Wind, Sonne und Regen gereift. Die Wichtig-keit von all diesen Dingen und auch die Dankbar-keit darüber werden die Kinder der zweiten Klasse aus Eiken, Stein, Münchwilen und Sisseln in die-sem Gottesdienst zum Ausdruck bringen. Musika-lisch bereichern wird den Gottesdienst der Kin-derchor unter der Leitung von Saskia Singler. Über viele Kirchenbesucher würden wir uns sehr freuen! Die Kinder der zweiten Klasse, Frau Olivito, Kateche-tin und Berthold Keßler, Pastoralassistent

Winterzeit Vergessen Sie nicht, dass die Winterzeit am Wo-chenende vom 28./29. Oktober beginnt und in der Nacht auf Sonntag, 29. Oktober, die Uhren um eine Stunde zurückgestellt werden.

Einladung zur Familienfiir Am Sonntag, 5. November um 10.30 Uhr feiern wir unsere nächste Familienfiir in unserer Kirche Stein. Herzlich eingeladen dazu sind alle Kinder mit ihren Eltern, Grosseltern oder Götti/Gotte. Miteinander Be-ten, singen und Geschichten aus der Bibel hören. Gott mit allen Sinnen erfahren und spüren, zusam-men mit Kübi und Julia. Cornelia Imboden und Manuela Köchling Mach mit beim Weihnachtsmusical

in Stein! Ab Freitag, den 10. November starten wieder die Kinderchorproben mit Simone Küpfer. Alle Kinder ab 4 Jahre sind dazu eingeladen. Wir bereiten uns für das Weihnachtsmusical am 24. Dezember um 16.00 Uhr in Stein vor.

Schau doch einfach mal vorbei! Wir freuen uns auf dich. Wir proben jeden Freitag von 16.45 - 17.15 Uhr. Da-nach ist der Kindertreff bis 17.45 Uhr geöffnet. Hier wird gebastelt, gemalt und gespielt. Informationen gibt es bei Simone Küpfer: Email: kuepfer.simone@gmail.com Tel: 0049 7763 927 666 7

Firmung am Sonntag, 12. November um 09.30 in Stein

Der Firmvorbereitungsweg 2017 neigt sich dem Ende zu - die Firmung steht vor der Tür. Neben den verschiedenen Vorbereitungsabenden ver-brachten die Jugendlichen im Vorfeld ein anregen-des Wochenende in Titterten, zudem lernten sie den Firmspender Generalvikar Markus Thürig ken-nen. Wir freuen uns, Markus Thürig in Stein be-grüssen zu dürfen. Herzlich willkommen! Das Motto des diesjährigen Firmweges und der Fir-mung lautet: «Herzenssache». Aus unserem Seelsorgeverband Eiken-Stein wird folgenden Jugendlichen das Sakrament der Fir-mung gespendet: aus Eiken: Nicola Buhl, Luca Capaul, Nicola Gaschen, Alessia Quaresima, Kilian Schlienger, Cédric Zwahlen aus Münchwilen: Stefan Ambrose, Kevin Bhend, Pablo D’Incal, Joel Gertiser, Angela Maglio, Aline Winter aus Sisseln: Nadine Borer, Jonas Coetermans, Tizian Flügel, Vito Giardina, Jannik Käser, Luca Rüegsegger, Shania Stocker, Kayla Weingärtner aus Stein: Elisabeth Berlenbach, Mateo Caktas, Emaculate Eghwa, Simon Eugster, Sarina Häfeli, Angelo Ma-lagnino, Gina Potenza, Tiziana Potenza, Philipp Tungprasert

Musikgesellschaft Eiken Die Musikgesellschaft Eiken lädt ein zum Konzert in der Kirche Eiken am Sonntag 12. November 2017 um 18.00 Uhr. Neben einer bunten Mischung von Rock bis Barock, wird die Musikgesellschaft in diesem Jahr für einen Teil des Konzerts vom Männer-chor Eiken unterstützt. Eintritt zum Konzert ist frei, die Musikgesellschaft Eiken freut sich aber über jede kleine Spende in die Vereinskasse.

| Pfarreien | Horizonte 23

Eiken St. Vinzenz

Gottesdienste

Samstag, 28. Oktober - Vorabend 30. Sonntag im Jahreskreis 18.00 Eiken: Familiengottesdienst mit PAss B.

Keßler mitgestaltet von der 2. Klasse mit Katechetin Bea Olivito und dem Kin-derchor Kollekte: Kirche in Not - 11. Nationaler Gedenktag für verfolgte und bedrängte Christen

Sonntag, 29. Oktober 10.30 Sisseln: Wortgottesdienst mit Totenge-

denken und anschl. Gräberbesuch mit PAss B. Keßler Kollekte: Hilfswerk Margrit Fuchs

Dienstag, 31. Oktober 09.00 Eiken: Rosenkranggebet 17.00 Münchwilen: Rosenkranzgebet

Mittwoch, 01. November Allerheiligen 14.00 Eiken: Eucharistiefeier mit Totengeden-

ken und anschl. Gräberbesuch mit Kaplan Wolo Itu, es singt der Kirchenchor Kollekte: Hilfswerk Margrit Fuchs

Herz-Jesu-Freitag, 03. November 09.00 Eiken: Eucharistiefeier anschl. Anbetung

Samstag, 04. November - Vor-abend 31. Sonntag im Jahreskreis 18.00 Eiken: Eucharistiefeier mit Kaplan

Wolo Itu Gedächtnis für: - Margrit Schuhmacher-Sommerhalder Gestiftete Jahrzeit für: - Emil Basler, eh. Pfarrer - Blanka Jegge - Josef Jegge Kollekte: Kirchenbauhilfe Bistum Basel

Sonntag, 05. November 10.30 Münchwilen: Eucharistiefeier mit Toten-

gedenken und anschl. Gräberbesuch mit Kaplan Wolo Itu Gestiftete Jahrzeit für: - Markus Rebmann - Karl und Bernadette Keller-Grögli Kollekte: Kirchenbauhilfe Bistum Basel

12.00 Eiken: Taufe von Jaroslava Abich

Dienstag, 07. November 08.00 Sisseln: Eucharistiefeier 09.00 Eiken: Rosenkranzgebet 17.00 Münchwilen: Rosenkranzgebet Mittwoch, 08. November 09.00 Münchwilen: Eucharistiefeier

PFARReinACHRiCHten

† Verstorben Aus Eiken verstarb am 6. Oktober im 85. Lebens-jahr Frau Alice Dinkel-Kägi. Herr, nimm die Ver-storbene auf in deinen Frieden und lass sie Woh-nen im Licht deiner Herrlichkeit. Er begleite und stärke die Angehörigen in den Tagen der Trauer † Verstorbene aus unserer Pfarrei

In den Gottesdiensten über Allerheiligen gedenken wir der lieben Verstorbenen unserer Pfarrei. In der Zeit vom 1. November 2016 - 31. Oktober 2017 ha-ben wir Abschied genommen von: EIKEN 04.11.2016 Margrit Schuhmacher (1923) 05.11.2016 Marianne Bürgi-Rüegger (1955) 19.12.2016 Antonino Di Carlo (1952) 12.02.2017 Sylvia Schumacher (1932) 19.02.2017 Franz Bussinger, eh. Pfarrer (1926) 19.04.2017 Meinrad Winter-Schwarb (1930) 19.06.2017 Rosmarie Jegge-Senn (1947) 15.07.2017 Josef Obrist-Rohrer (1948) 20.07.2017 Anna Ida Sonderegger (1925) 24.07.2017 Elsa Rohrer-Altenburger (1923) 06.10.2017 Alice Dinkel-Kägi (1933) MÜNCHWILEN 19.12.2017 Max Hunziker (1946) 09.02.2017 Josef Hinterseer (1936) 21.04.2017 Thomas Rufli (1966) 02.08.2017 Berty Suter-Willimann (1923) SISSELN 05.02.2017 Hans Trittenbach (1946) 03.07.2017 Ruth Rast (1934) 15.07.2017 Fridolin Dinkel-Medlarz (1944) Gott unser Vater und Schöpfer, schenke allen Ver-storbenen den ewigen Frieden.

Taufen Am Sonntag, 5. November wird Jaroslava Abich, Tochter von Olaf und Olga Abich durch das Sakra-ment der Taufe in die Gemeinschaft der Kirche auf-genommen. Wir wünschen den Familien einen un-vergesslichen Tag und Gottes Segen für die weitere Zukunft.

Frauenverein Eiken-Münchwilen-Sisseln

Glasevent Haben Sie Lust einen gemütlichen Abend zu ver-bringen? Wir geniessen einen reichhaltigen Apéro und fertigen unter fachmännischer Anleitung Glaskugeln. Lassen Sie sich überraschen. Es sind keine Fachkenntnisse erforderlich. Wann/wo: Am 10. Nov. 2017 bei Ridany Glas in Kleindöttingen. Treffpunkt Münchwilen Wendeplatz 17.20 Uhr und Eiken Post 17.25 Uhr. Verbindliche Anmeldung oder nähere Auskunft bei Pia Meier, Münchwilen, Tel. 062 873 22 49. Anmeldeschluss: Donnerstag, 2. Nov. 2017. Auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen. Über viele Anmeldungen freut sich der Vorstand des Frauenvereins EMS.

Kirchgemeindeversammlung; Einladung

Wir laden alle Stimmberechtigten herzlich zur Kirch-gemeindeversammlung vom Montag, 13. No-vember 2017, 20.00 Uhr, ins Pfarreizentrum Ei-ken, ein. Einen besonderen Willkommensgruss entbieten wir den Jungbürgern und den Neuzuzü-gern. Es stehen folgende Traktanden zur Behandlung an: 1. Genehmigung des Protokolls der Kirchgemeinde-

versammlung vom 14.11.2016. 2. Rechenschaftsbericht für die Jahre 2016/2017. 3. Genehmigung der Verwaltungsrechnung 2016. 4. Zustimmung zur Neuorganisation der JUSESO (An-

schluss an die Zentralstelle in Frick; Genehmigung des Zusammenarbeitsvertrages).

5. Genehmigung des Voranschlages 2018 mit einem Steuerfuss von 15 %.

6. Ersatzwahl in die Kirchenpflege für den Rest der Amtsperiode 2015/18.

7. Kompetenzerteilung an die Kirchenpflege Eiken-Münchwilen-Sisseln zum selbstständigen Ab-schluss von Grenzbereinigungsverträgen (Tausch, Abtretung etc.) im Hinblick auf eine mögliche Sa-nierung der Kirchgasse, Eiken.

8. Verschiedenes. Sämtliche Unterlagen zu den Traktanden können ab 30. Oktober 2017 während der ordentlichen Schal-terstunden in der Finanzverwaltung Eiken eingese-hen werden. Die Zustellung der Broschüre mit dem persönlichen Stimmrechtsausweis erfolgt in diesen Tagen. Die Kirchenpflege

24 Horizonte | Pfarreien |

Frauenverein Eiken-Münchwilen-Sisseln

Abendmeditation Am Donnerstag, 16. November 2017 um 19.30 Uhr laden wir Sie recht herzlich ins Pfarreizentrum Eiken zu einer Abendmeditation ein. Meditation hilft bei der Entspannung und wirkt regenerierend auf Körper und Geist. Nehmen Sie sich Zeit für sich und entfliehen dem hektischen Alltag für ei-nen Moment. Der Anlass ist kostenlos. Herzliche Einladung an alle Interessierten.

Stein Bruder Klaus

Gottesdienste

Sonntag, 29. Oktober 30. Sonntag im Jahreskreis 09.00 Wortgottesfeier m. Kommunion,

PAss B.Keßler Kollekte: 11. Nationaler Gedenktag für verfolgte und bedrängte Christen / Kirche in Not

Montag, 30. Oktober 17.00 Rosenkranzgebet Mittwoch, 01. November Allerheiligen 09.30 Eucharistiefeier mit Totengedenken

und anschl. Gräberbesuch mit Kaplan Wolo Itu u. PAss B. Keßler musikalisch mitgestaltet vom Kirchenchor Kollekte: Hilfswerk Margrit Fuchs

Donnerstag, 02. November Stiftung MBF 16.30 Abendandacht Sonntag, 05. November 31. Sonntag im Jahreskreis 09.00 Eucharistiefeiermit Kaplan Wolo Itu

Kollekte: Kirchenbauhilfe Bistum Basel 10.30 Familienfiire Montag, 06. November 17.00 Rosenkranzgebet

PFARReinACHRiCHten

Allerheiligen - Totengedenken Im Gottesdienst zu Allerheiligen gedenken wir un-

serer lieben Verstorbenen, insbesondere jener, von denen wir seit dem letzten Allerheiligentag haben Abschied nehmen müssen. Es sind dies: 10.12.2016 Pius Meier (1940) 05.02.2017 Rosa Urben (1926) 02.05.2017 Emma Schubiger-Tannast (1933) 25.05.2017 Max Rippstein (1946) 17.06.2017 Rita Mathis (1955) 07.07.2017 Klara Bühler-Gassmann (1918) 31.07.2017 Beatrice Strässle-Mülhaupt (1964) 23.08.2017 Walter Leimgruber (1927) Gott lasse den Verstorbenen sein Licht leuchten und er schenke ihnen den ewigen Frieden.

Treffpunkt Rumänienhilfe am Dienstag, 7. November treffen wir uns wieder um 14.00 Uhr zum Stricken, Spielen und Jassen im Pfarreizentrum.

Kirchenpflege – Demission Auf Ende 2017 hat Frau Irène Hofmann-Weber als Mitglied der Kirchenpflege demissioniert. Bereits an dieser Stelle danken wir ihr für ihre wertvollen Diens-te in unserer Kirchgemeinde bestens. Die Ersatzwahl findet anlässlich der kommenden Kirchgemeindever-sammlung vom 15. November 2017 statt. Es gilt der Grundsatz, dass alle Stimmberechtigten der Röm.-Kath. Kirchgemeinde Stein wählbar sind. Die Kirchenpflege nimmt die Anmeldung von Kandi-daturen gerne entgegen. Selbstverständlich können Kandidatinnen und Kandidaten auch anlässlich der Kirchgemeindeversammlung zur Wahl vorgeschlagen werden. Die Kirchenpflege

Röm.-Kath. Kirchgemeinde – Gemeindeversammlung

Die diesjährige Rechnungs- und Budgetgemeindever-sammlung findet am Mittwoch, 15. November 2017, 20.00 Uhr, im Pfarrsaal statt. Traktanden 1. Protokoll der Kirchgemeindeversammlung vom 16.

November 2016 2. Jahresrechnung 2016 3. Jahresberichte

3.1. Kirchenpflege 3.2. Seelsorge

4. Zustimmung zur Neuorganisation der JUSESO (An-schluss an die Zentralstelle in Frick und Schaffung einer gemeinsamen Jugendseelsorgestelle im Teil-amt für die Seelsorgeverbände Eiken-Stein und Fi-schingertal).

5. Budget 2018 6. Ersatzwahl eines Mitglieds der Kirchenpflege, Rest

Amtsperiode 2015/2018 7. Verschiedenes und Umfrage Wir danken für Ihre Teilnahme. Die Kirchenpflege

SeelsorgeverbandFischingertal

Seelsorgeverband Fischingertal Hauptstrasse 16, 4322 Mumpf Seelsorge

Bernhard Mast (Gemeindeleiter) •079 150 52 61, bernhard.mast@ssvf.ch Hermann Kolly (Mitarbeitender Priester) •079 479 51 06, hermann.kolly@ssvf.ch Margot Lüthy (Pastorale Mitarbeiterin) •062 873 18 65, margot.luethy@ssvf.ch

Katechese Beatrice Zurfluh (Koordinatorin) •062 873 14 15, beatrice.zurfluh@ssvf.ch Claudia Mösch •061 871 11 34, claudia.moesch@ssvf.ch Simon Hohler •061 831 56 76, simon.hohler@ssvf.ch

Verbandssekretariat Mo, Mi, Do, Fr, 9.00-11.00 Uhr •Andrea Berger 062 873 16 50, verbandssekretariat@ssvf.ch

Pfarreisekretariate Obermumpf u. Wallbach: Mittwoch 9.00-11.00 •Schupfart und Mumpf: Donnerstag 9.00-11.00 Schupfart: Patricia Obrist •062 871 14 20, pfarramt.schupfart@ssvf.ch Obermumpf: Sandra Ferraina •062 873 33 66, pfarramt.obermumpf@ssvf.ch Mumpf: Andrea Berger •062 873 16 50, pfarramt.mumpf@ssvf.ch Wallbach: Patricia Obrist •061 861 11 19, pfarramt.wallbach@ssvf.ch

Vorstand Seelsorgeverband Doris Hohler (Präsidium) •062 871 51 39, vorstand.praesidium@ssvf.ch

Gottesdienste

30. Sonntag im Jahreskreis Samstag, 28. Oktober 18.00 in Obermumpf Sonntag, 29. Oktober 10.00 in Wallbach Allerheiligen Mittwoch, 01. November 10.00 in Schupfart 31. Sonntag im Jahreskreis Samstag, 04. November 18.00 in Mumpf: Totengedenkfeier Sonntag, 05. November 10.00 in Obermumpf: Totengedenkfeier 14:00 in Wallbach: Totengedenkfeier

| Pfarreien | Horizonte 25

VeRBAndsnACHRiCHten

Abwesenheit Marot Lüthy ist vom 28. Oktober - 5. November abwesend. Hermann Kolly ist vom 6. - 19. November abwe-send.

Friedenswallfahrt des Seelsorgeverbandes Fischingertal

nach Flüeli-Ranft Wir freuen uns auf viele Menschen, denen der Friede am Herzen liegt. Sie können sich noch bis Montag, 30. Oktober beim Verbandssekretariat anmelden: per Tel. 062 873 16 50 oder Mail an: verbandssekretariat@ssvf.ch.

Morgenandachten im November

«Im Labyrinth des Lebens» – so sind die Morgen-andachten im November überschrieben. Labyrinthe gibt es schon seit Tausende von Jah-ren. Seit jeher übten sie eine gewisse Faszination auf Menschen aus. Sie stehen für das Leben selbst und für die Suche des Menschen nach Sinn. «Wer sind wir? Woher kommen wir? Wohin gehen wir, was erwarten wir?» (Ernst Bloch) Menschen jeden Alters stellen sich diese Fragen immer wie-der neu. So auch wir in den Morgenandachten im November: •Mittwoch,8.Nov.inWallbach•Freitag,10.Nov.inSchupfart•Mittwoch,15.Nov.inObermumpf.Im Anschluss an die Andacht gibt es einen Mor-genkaffee – Herzliche Einladung!

Aktion «Angel Force» – wir sind dabei

Die Jugendlichen des Relitreffs Klasse 8 beteiligen sich an der Solidaraktion «Angel Force» die lan-

desweit vom 13. bis 18. November stattfindet. Bei Angel Force geht es darum, sich sozial und kolle-gial zu engagieren und mit einem kleinen Projekt anderen Menschen eine Freude zu machen.

Bei unserem Projekt werden wir Weihnachtsge-schenke für Kinder packen, die in Armut leben und für die es etwas Einmaliges und Besondres ist, ein kleines Geschenk an Weihnachten zu be-kommen. Wir werden an den Aktionstagen Schuh-kartons mit nützlichen Gegenständen befüllen und diese an einer Sammelstelle der Aktion «Weihnachten im Schuhkarton» abgeben. Auch sie als Gemeindemitglieder sind eingeladen, dabei mitzuwirken. In den Pfarrkirchen des Seelsorge-verbandes liegen jeweils Flyer zur Aktion «Weih-nachten im Schuhkarton» mit Infos dazu aus. Am Samstag, 11. November werden wir in der Zeit von 13 bis 16 Uhr vor dem Volg in Wallbach einen Kuchenverkauf durchführen. Mit dem Erlös möchten wir dann Gegenstände für die Geschenke kaufen. Natürlich sind auch Sach-spenden möglich - am Patrozinium in Mumpf am Sonntag, 12. November wird es eine Kiste geben, in die mitgebrachte Utensilien für die Geschenke ge-legt werden können. Möglich sind: kleine Spielsa-chen, Mützen, Schulmaterial, Hygieneartikel oder auch Schokolade und Bonbons. In der Aktionswoche werden wir dann zusammen die Geschenke packen und an einer Sammelstelle abgeben. Informationen zu «Weihnachten im Schuhkarton» gibt es auch unter www.geschen-ke-der-hoffnung.org Für den Relitreff Klasse 8 - Simon Hohler

Der Andere Advent

«Der Andere Advent» ist ein Adventskalender für Erwachsene. Er bietet Ihnen für jeden Tag einen

Impuls, ein Wort, ein Bild. Gerne empfehlen wir Ihnen zur weiteren Vertiefung, sich täglich einige Minuten der Stille zu reservieren. Vielleicht wäh-len Sie dafür einen ruhigen Platz und eine be-stimmte Tagszeit? Hüten Sie Ihre stille Zeit wie ei-nen kostbaren Schatz - und bleiben Sie dran! Die Kalender liegen in allen Kirchen des Seelsor-geverbandes für Fr. 15.- auf.

Kollekte 28./29. Oktober Caritas - Hunger in Ostaf-rika: Eine katastrophale Dürre hat Ostafrika fest im Griff. Mehr als 20 Millionen Menschen leiden unter einem gravierenden Mangel an Nahrungs-mitteln und Trinkwasser. Die Caritas weitet ihre Nothilfe für die Region mit Unterstützung der Glückskette aus. Der Schwerpunkt liegt auf dem Südsudan, Somaliland, Äthiopien und Kenia. In vielen Gebieten Ostafrikas hat es seit zwei Jah-ren kaum geregnet. Nachdem die Regenzeit im Frühling 2016 als Folge des Klimaphänomens «El Niño» bereits ausgeblieben war, fiel sie auch im Oktober und November praktisch komplett aus. Die Situation wird immer dramatischer und die Hoffnung auf baldige Besserung schwindet all-mählich. Denn auch die Regenzeit in diesem Früh-jahr hat mit sehr ungleich verteilten, geringen Niederschlagsmengen angefangen und konnte bisher nur einigen Wenigen eine Verschnaufpause bringen. Grosse Teile der Landbevölkerung in Ost-afrika haben ihre Lebensgrundlagen verloren. Ihre Tiere sind verendet, die Speicher sind leer. Die Ge-treidepreise sind in der Dürrezeit stark angestie-gen, das Saatgut ist aufgebraucht. Mit Unterstützung der Glückskette leistet Caritas Schweiz am Horn von Afrika Nothilfe, die bisher insgesamt über 170›000 Menschen erreicht. 1./4. November: Kirchenbauhilfe des Bis-tums Basel: Die Baukosten bei Renovationen von Kirchen und Kapellen überfordern nicht selten die Trägerschaften. Besonders wenn es sich um künstlerisch wertvolle und damit in der Renovati-on kostspielige Bauten handelt, wird die Finanzie-rung schwierig, erst recht wenn diese zu Lasten einer privaten Stiftung geht. Die Kirchenbauhilfe sucht durch Subventionen Ausgleich zu schaffen. Da sie nur diese Kollekte als Einnahmequelle hat, ist sie auf die Kollekte aus den Pfarreien, Missio-nen und Gemeinschaften angewiesen. 5. November: Kirchlicher Regionaler Sozi-aldienst: Diese Institution der Caritas Aargau setzt sich zusammen mit Pfarreien und Kirchge-meinden für verbesserte Lebenssituationen im Fricktal ein, vor allem durch Beratung und Beglei-tung von Menschen in schwierigen Lebenslagen.

26 Horizonte | Pfarreien |

Obermumpf St. Peter und Paul

Gottesdienste

30. Sonntag im Jahreskreis Samstag, 28. Oktober 18.00 Sonntagsgottesdienst

Ged. für Alfred Josef Müller-Stocker Kollekte: Caritas Schweiz: Hunger in Ost-afrika

Allerheiligen Mittwoch, 01. November 10.00 in Schupfart: Gemeinsame Eucharistie-

feier für alle Pfarreiangehörigen des Seel-sorgeverbandes

Freitag, 03. November 08.45 Rosenkranz 16.10 Abfahrt beim Milchhüsli zur gemeinsamen

Friedenswallfahrt nach Flüeli-Ranft 31. Sonntag im Jahreskreis Sonntag, 05. November 10.00 Gemeinsamer ökumenischer Gottesdienst

in der christ.-kath. Kirche mit Bernhard Mast und Christoph Bächtold mitgestaltet vom christ-kath. Kirchenchor Obermumpf und den röm.kath. Kirchen- chören Schupfart und Obermumpf anschliessend gemeinsame Totengedenk- feier auf dem Friedhof Obermumpf mitgestaltet vom Musikverein Kollekte: Kirchlicher Regionaler Sozial-dienst

Mittwoch, 08. November 08.45 Rosenkranz Freitag, 10. November 08.45 Rosenkranz Sonntag, 12. November 10.00 in Mumpf: Gemeinsamer Sonntagsgot-

tesdienst für alle Pfarreiangehörigen des Seelsorgeverbandes

PFARReinACHRiCHten

Totengedenkfeier für die Verstorbenen unserer Pfarrei

Am Sonntag, 5. November gedenken wir beson-ders jener Verstorbenen, von denen wir im ver-

gangenen Jahr Abschied nehmen mussten: Hansjörg Stocker Elisabeth Hauser-Holzherr Klara Müller-Frei Alfred Josef Müller-Stocker Charlotte Maria Wehle Lora Aubert-Stocker Eugenia Allenspach Wir feiern diesen Gottesdienst gemeinsam mit der christkatholischen Kirchgemeinde in diesem Jahr in der christ.-kath. Kirche. Anschliessend an den Gottesdienst gehen wir gemeinsam auf den Fried-hof. Wir laden Sie herzlich dazu ein.

Mumpf St. Martin