17
Patrozinium und Basar in St. Martin, Freiburg-Hochdorf am Sonntag, 14. November 2010, 10.00 Uhr – 17.00 Uhr Festgottesdienst um 10.00 Uhr in der Kirche St. Martin, mitgestaltet vom Kirchenchor, Chorvereinigung und Musikverein. Der Kirchenchor singt: „Kyrie und Agnus Dei“ aus der Missa Festiva für Chor und Orgel von Christopher Tambling und „Danket dem Herrn, denn er ist freundlich“ Motette für vierstimmigen Chor und Orgel von August Bergt. Für Kinder wird ein Wortgottesdienst im Pfarrer-Meybrunn-Haus durch das Familiengottesdienst-Team gestaltet. Die Kollekte ist für die Öffentliche Bücherei St. Martin bestimmt. 16. Jahrgang FREITAG, den 12. November 2010 Nummer 45 Anschließend Basar in der Mooswaldhalle mit: u Bastel- und Handarbeiten / Großer Flohmarkt / Bauernstand u Buchausstellung der Bücherei / Eine-Welt-Ware u Waffelstand der Ministranten u Ab 14.00 Uhr: Bastelecke und Spielangebote für Kinder u Um 15.00 Uhr: Bilderbuchkino der Öffentlichen Bücherei u Reichhaltiges Speisenangebot u.a.: Grillbraten mit Spätzle, Feldsalat, heiße Würste, Kaffee u. Kuchen, Waffeln…; Pilzsoße u. Spätzle für Vegetarier u 17.00 Uhr: Gemeinsamer Abschluss, mitgestaltet von den Ministranten Allen, die durch Ihren Einsatz und Ihr Engagement dies erst ermöglichen, ein herzliches Dankeschön. Wir wünschen unserem Martinsfest und Basar einen guten und harmonischen Verlauf mit recht vielen schönen Begegnungen und laden dazu die ganze Einwohnerschaft mit Freunden und Gästen recht herzlich ein. Auf Ihr Kommen freuen sich: Claus Trost, Pfarrer Birgit Hofmann-Nitsche, Pastoralreferentin Sabine Vogel, Gemeindereferentin der gesamte Pfarrgemeinderat und alle, die zum Gelingen beitragen. Reinerlös geht an: 25% für Projekte von Pfarrer Udebunu, Afrika 25% für bedürftige Hochdorfer Familie 50% für die Verschönerung des Pfarrer-Meybrunn-Hauses

Patrozinium und Basar in St. Martin, Freiburg-Hochdorf · Für Kinder wird ein Wortgottesdienst im Pfarrer ... Freiburger Notfallpraxis für Erwachsene, (Gelände Uni ... Frühlingsbasteln

Embed Size (px)

Citation preview

Patrozinium und Basar

in St. Martin,

Freiburg-Hochdorfam Sonntag, 14. November 2010,

10.00 Uhr – 17.00 Uhr

Festgottesdienst um 10.00 Uhr in der Kirche St. Martin,

mitgestaltet vom Kirchenchor, Chorvereinigung und Musikverein.

Der Kirchenchor singt: „Kyrie und Agnus Dei“ aus der Missa Festiva

für Chor und Orgel von Christopher Tambling und „Danket dem Herrn,

denn er ist freundlich“ Motette für vierstimmigen Chor und Orgel von August Bergt.

Für Kinder wird ein Wortgottesdienst im Pfarrer-Meybrunn-Haus

durch das Familiengottesdienst-Team gestaltet.

Die Kollekte ist für die Öffentliche Bücherei St. Martin bestimmt.

16. Jahrgang FREITAG, den 12. November 2010 Nummer 45

Anschließend Basar in der Mooswaldhalle mit:

� Bastel- und Handarbeiten / Großer Flohmarkt / Bauernstand

� Buchausstellung der Bücherei / Eine-Welt-Ware

�Waffelstand der Ministranten

� Ab 14.00 Uhr: Bastelecke und Spielangebote für Kinder

� Um 15.00 Uhr: Bilderbuchkino der Öffentlichen Bücherei

� Reichhaltiges Speisenangebot u.a.:

Grillbraten mit Spätzle, Feldsalat, heiße Würste,

Kaffee u. Kuchen, Waffeln…; Pilzsoße u. Spätzle für Vegetarier

� 17.00 Uhr: Gemeinsamer Abschluss,

mitgestaltet von den Ministranten

Allen, die durch Ihren Einsatz

und Ihr Engagement

dies erst ermöglichen,

ein herzliches Dankeschön.

Wir wünschen unserem

Martinsfest und Basar

einen guten und harmonischen

Verlauf mit recht vielen schönen

Begegnungen

und laden dazu die ganze

Einwohnerschaft mit Freunden

und Gästen recht herzlich ein.

Auf Ihr Kommen freuen sich:

Claus Trost, Pfarrer

Birgit Hofmann-Nitsche,

Pastoralreferentin

Sabine Vogel, Gemeindereferentin

der gesamte Pfarrgemeinderat

und alle,

die zum Gelingen beitragen.

Reinerlös geht an: 25% für Projekte von Pfarrer Udebunu, Afrika

25% für bedürftige Hochdorfer Familie

50% für die Verschönerung des Pfarrer-Meybrunn-Hauses

Öffentliche Sitzung des Ortschaftsrates

Am Montag, den 15. November 2010 um 20.00 Uhr findet im Sit-

zungssaal des Rathauses Hochdorf eine öffentliche Sitzung des

Ortschaftsrates Hochdorf statt.

Tagesordnung

1. Bürgerfrageviertelstunde

2. Vorstellung des neuen Leiters im Jugendhaus, Herr Philipp

Spitczok sowie des Teams

3. Termine für die Ortschaftsratssitzungen 2011

4. Verfügungsmittel des Ortschaftsrates 2010

- Verwendung der Restmittel -

- Beratung und Beschlussfassung -

5. Anschluss an das Wanderwegenetz

- Festlegung der Standorte für die Wanderwege-Hinweisschilder

- (Verschiebung der Entscheidung über das Budget auf nächstes

Jahr)

6. Bekanntgabe des elektronischen Beschlusses „Lampen Vorplatz

Mooswaldhalle“

7. Hallenvergabe

8. Verschiedenes

Nachträge und Ergänzungen der Tagesordnung werden durch Aus-

hang an der Verkündungstafel der Ortsverwaltung ortsüblich bekannt

gemacht.

Zu dieser Sitzung laden wir die Bürgerinnen und Bürger herzlich

ein.

Seite 2 Freitag, den 12. November 2010 HOCHDORF AKTUELL

ARZT

Freiburger Notfallpraxis für Erwachsene,

(Gelände Uni-Klinik, Hugstetter Str. 55) Tel.

0761/8099800

Öffnungszeiten: Mo, Di, Do 20 - 06 Uhr,

Mi, Fr 15 - 06 Uhr, Sa, So, Fei 06 -06 Uhr

Kinder-Notfallpraxis (im St. Josefskranken-

haus, Sautierstr. 1

Tel. 0761/80 99 80 99

Öffnungszeiten: Mo - Fr 20 - 06 Uhr,

Sa, So, Fei 09 - 06 Uhr

ZAHNARZT

Zahnärztl. Notdienst

Tel. 0761 / 88 50 82 30

TIERARZT

Notfalldienst für Kleintiere 0761 72266

Kleintierklinik Landwasser

Am Moosweiher 2, 0761 16808

APOTHEKE

Samstag, 13.11.

Kaiserstuhl-Apotheke, Vogtsburg-Oberrotw.

Tel. 07662 337

Sonntag, 14.11.

Franziskaner-Apotheke, Breisach

Tel. 07664 7408714

Wechsel der Notdienstbereitschaft täglich

8.30 Uhr. Den aktuellen Notdienstplan der

Apotheken erfahren Sie unter:

www.lak-bw.notdienst-portal.de Ret-

tungsdienst 0761 19222

Tierärztl. Notdienst 0761 72266

Gift-Notruf 0761 270-4361

Telefonseelsorge 0800 1110111

oder 0800 1110222

Ökum. Nachbarschaftshilfe

in March u. FR-Hochdorf

Frau Jutta Böhm, 07665 4657

Polizei 110

Feuerwehr 112

Polizeiposten

Landwasser 0761 12077-0

Fax 0761 12077-29

NOTDIENSTE DER

RECHTSANWÄLTE

Tägl. von 18.00 - 08.00 Uhr sowie sams-

tags, sonntags, und feiertags rund um die

Uhr, Tel.: 0761/72773

badenova

AG & Co. KG 01802 339339

Fax: 0761 50 82 83

Bereitschaft- und

Entstörungsdienst: 01802 767767

Internet-Adresse der Stadt Freiburg:

www.freiburg.de

Zentrale E-mail-Adresse der Stadt

Freiburg: [email protected]

SPRECHZEITEN DER

ORTSVERWALTUNG

Tel. 07665/9 47 39-0

Montag 08.30 - 11.30 Uhr

Dienstag 08.30 - 11.30 Uhr

Mittwoch 08.30 - 11.30 Uhr

und 18.00 - 20.00 Uhr

Donnerstag 08.30 - 11.30 Uhr

Freitag keine Sprechstunde

SPRECHZEITEN DES

ORTSVORSTEHERS

Tel. 07665 / 9 47 39-10

Montag 17.00 - 18.00 Uhr

Dienstag nach Vereinbarung

Mittwoch 18.00 - 20.00 Uhr

Donnerstag nach Vereinbarung

Freitag keine Sprechstunde

Öffnungszeiten des

Hallenbades

Mo geschlossen außer für Kurse

Di 15.00 - 20.00 Uhr

Mi geschlossen außer für Kurse

Do 09.30 - 11.00 Uhr Senioren u.

Schwangere

15.00 - 20.00 Uhr

Fr 15.00 - 18.00 Uhr Spielnachmittag

18.00 - 21.00 Uhr wieder ab

Herbst 2010

Sa 12.00 - 18.00 Uhr

So 08.30 - 13.00 Uhr

Sämtliche Feiertage geschlossen.

Diese Öffnungszeiten gelten soweit im

Nachrichtenblatt keine Abweichungen

abgedruckt sind.

BÜCHEREI

Öffentliche Bücherei in der

Pfarrscheuer St. Martin,

Mooswaldstraße 1, Tel.: 91 24 78

Öffnungszeiten:

Montag + Freitag, 16.00 - 19.00 Uhr

Mittwoch, 09.00 - 11.00 Uhr

in den Schulferien

Freitag, 16.00 - 19.00 Uhr

NOTFALLDIENST - BEREITSCHAFTSDIENSTE

Schnittgutabfuhr im Stadtteil Hochdorf

Die ASF sammelt Schnittgut aus privaten Gärten (nicht Kleingarten-

anlagen) ein. Termin hierfür ist

Donnerstag, 18. November 2010.

Das Strauchwerk bitte gebündelt (ca. 1,20 m Länge) am Abholtag bis

6 Uhr auf dem Gehweg bereitstellen.

Da das Schnittgut gehäckselt und kompostiert wird, ist eine Mitnahme

in Plastiksäcken nicht möglich. Kleinere Schnittgutreste und Laub

können Sie in Kartons oder Papiersäcken bereitstellen.

Das Schadstoffmobil kommt

Am Montag, den 15.11.2010, kommt das Schadstoffmobil wieder auf

den Parkplatz bei der Mooswaldhalle. In der Zeit zwischen 8.30 und

11.00 Uhr werden schadstoffhaltige Abfälle aus Privathaushalten an-

genommen. Unter anderem sind dies Altmedikamente, Altöl, Batte-

rien, Chemikalien, Desinfektionsmittel, Entwickler, Farben, Fixierer,

Lacke, Laugen, Leuchtstoffröhren, Lösungsmittel, Pflanzenschutz-

mittel, Quecksilberthermometer, Reinigungsmittel, Säuren, Schäd-

lingsbekämpfungsmittel.

Für Gewerbebetriebe besteht jeden Freitag von 7.00 – 11.00 Uhr die

Möglichkeit, auf dem Recyclinghof „Am Flugplatz“ Schadstoffe abzu-

geben. Die Schadstoffe werden klassifiziert, deklariert und gewogen.

Die Entsorgungskosten werden dem Anlieferer in Rechnung gestellt

oder können bar bezahlt werden.

Ein neues Fahrzeug auf dem Friedhof

Vor kurzem hatten wir an dieser Stelle darauf hingewiesen, dass das

Befahren des Friedhofes unerwünscht und im Übrigen nicht erlaubt

ist.

Dass es für viele, vor allem ältere Friedhofsbesucher/innen auch

wirklich schwierig ist, Graberde und Pflanzen direkt ans Grab zu brin-

gen, haben wir in diesem Zusammenhang ebenfalls erfahren und

über Erleichterungen nachgedacht.

Gerade noch rechtzeitig vor Allerheiligen konnten wir unseren neuen

Helfer, einen Handkarren, auf dem Friedhof installieren (bei Sicht auf

die Aussegnungshalle – links).

Es handelt sich um einen Versuch. Kritische Stimmen befürchten,

dass das Wägele in Kürze kaputt oder davon ist.

Das gute Stück erscheint allerdings ziemlich robust. Ausserdem ist es

deutlich beschriftet, so dass hoffentlich niemand auf die Idee kom-

men, mit dem Gefährt durch den Ort zu fahren, um die Gieskannen

durch den eigenen Garten zu chauffieren.

An dieser Stelle nicht nur ein „Danke“ an das Friedhofsamt, Herrn Kel-

ler, der uns sehr kurzfristig geholfen hat.

Einen herzlichen Dank vor allem an unsere Gemeindemitarbeiter

Frei, Herbstritt und Tucholke sowie Herrn Leser vom Gartenamt. Sie

alle haben sich massiv reingehängt, um den Friedhof vor Allerheili-

gen, trotz aller Laub- und sonstigen –arbeiten, in einem guten Licht

erscheinen zu lassen. Es hat sich gelohnt.

Nicht vergessen: Wenn Sie auf den Friedhof gehen, sollten Sie ein

Ein-Euro-Stück mitnehmen – nein, nicht für die notleidende Gemein-

de, sondern für´s Wägele. Damit´s nach getaner Arbeit wieder zurück

kommt, haben wir´s mit einem Münzschloss versehen.

Christoph Lang-Jakob - Ortsvorsteher

Seite 3 Freitag, den 12. November 2010 HOCHDORF AKTUELL

Volkstrauer

Am Sonntag ist wieder Volkstrauertag.

Wie bekannt, haben wir im letzten Jahr erstmals auf eine Feier mit Kranzniederlegung verzichtet. Die geringe Teilnahme in den

Vorjahren hatte gezeigt, dass dieser Tag – jedenfalls in der bisherigen Form - seine Bedeutung für die Bevölkerung verloren hat.

Das hat sicherlich einerseits mit dem Aussterben der vom Krieg direkt Betroffenen zu tun, andererseits aber auch damit, dass für

uns, die Nachkriegsgeneration, Frieden längst zur banalen Selbstverständlichkeit geworden ist.

Aber schon dieser Blick in die deutsche Geschichte zeigt, dass wir seit hunderten von Jahren keine so lange Friedenszeit mehr in

Deutschland hatten. Es gibt deshalb zunehmend Stimmen, die uns sagen, dass auch hier die längste Zeit des Friedens vorbei ist.

Die Beteiligung deutscher Truppen in Afghanistan ist – auch lt. Verteidigungsminister - eine Kriegsbeteiligung. Allein dies, in Zu-

sammenschau mit der obigen Auflistung zeigt in großer Deutlichkeit, dass Frieden – auch in Deutschland – absolut nicht selbstver-

ständlich ist.

Wir werden uns anstrengen müssen, dieses zarte Pflänzchen am Leben zu erhalten.

Dazu gehört auch eine ausgewogene Entwicklungshilfe, ein ausgewogenes Ausländerrecht mit tragfähigen Integrationsbemü-

hungen.

Dumpfer Nationalismus hilft hier nicht weiter. Im Gegenteil: Viele der erwähnten Kriege wurden gerade dadurch ausgelöst.

Hier hat jede/r ihre/seine persönliche Verantwortung für sich und die nachfolgenden Generationen.

In diesem Sinn hat der Volkstrauertag als Gedenktag doch noch eine Bedeutung – oder?

C. Lang-Jakob Ortsvorsteher

2. Weltkrieg 1939-1945

1. Weltkrieg 1914-1918

Deutsch-französischer Krieg 1870-1871

Deutscher Krieg (Preußisch-Österreichischer Krieg) 1866

Deutsch-Dänischer Krieg 1864

Befreiungskriege gegen Napoleon 1813-1815

Russisch-Preußischer Polenkrieg 1794-1795

Siebenjährigen Krieg 1756-1763

Zweiter Schlesischer Krieg 1744-1745

Erster Schlesischer Krieg 1740-1742

Pfälzischer Erbfolgekrieg (Neunjähriger Krieg) 1688-1697

Schwedisch-Brandenburgischer Krieg 1674-1679

Dänisch-niedersächsischer Krieg 1623-1629

Dreißigjähriger Krieg 1618-1648

Seite 4 Freitag, den 12. November 2010 HOCHDORF AKTUELL

Veranstaltungskalender

Leider war in der letzten Ausgabe der Veranstaltungskalender nicht abgedruckt, wir bitten dies zu entschuldigen.

Der Kalender ist natürlich vorläufig, sicher wird noch eine Vielzahl von Terminen hinzukommen. Wichtig ist aber, dass jeder bereits jetzt in sei-

nem Jahreskalender die ihm wichtigen Veranstaltungen eintragen kann.

Wer sich über die weitere Entwicklung des Veranstaltungskalenders informieren will und selbst irgendwelche Aktivitäten plant, geht am besten

auf unsere Homepage www.freiburg.de / Stadtverwaltung und Politik / Ortschaften / Hochdorf / Veranstaltungskalender

Diese Homepage wird sehr genau von Frau Berger gepflegt, d.h. Termine, die heute eingehen, können übermorgen bereits dort nachgelesen

werden. Freuen wir uns also auf ein aktives und Fest-frohes kommendes Jahr.

Christoph Lang-Jakob, Ortsvorsteher

Veranstaltungskalender 2011

Datum Veranstaltung Veranstaltungsort Veranstalter

Januar

4. - 6. Sternsingeraktion Katholische Kirchengemeinde

6. Seniorennachmittag Mooswaldhalle Ortsverwaltung

14. Neujahrsempfang Jugendhaus Ortsverwaltung

17. Ortschaftsratssitzung Rathaus Ortsverwaltung

21. Jahreshauptversammlung Angelheim Angelsportverein

21. Jahreshauptversammlung Pfarrer-Meybrunn-Haus Musikverein

22./23. Hallenfußballturnier Mooswaldhalle Sportverein

24. Seniorennachmittag Pfarrer-Meybrunn-Haus Altenwerk

27. Gemeindenachmittag Katharina-von-Bora-Haus Evangelische Kirchengemeinde

29./30. Hallenfußballturnier Mooswaldhalle Sportverein

Februar

4. - 6. Jugendfreizeit Neckarzimmern Evangelische Kirchengemeinde

5. Seniorennachmittag Pfarrer-Meybrunn-Haus Sportverein

12. Lesenacht Kath.-von-Bora-Haus, Pfr.-Meybrunn-Haus, Ev. + Kath.Kirchengemeinde,

Bücherei St. Martin, Mühlmattenschule, Bücherei St. Martin,

Jugendhaus Mühlmattenschule, Jugendhaus

14. Ortschaftsratssitzung Rathaus Ortsverwaltung

19. Ranglistenturnier Mooswaldhalle Badmintonclub

19. Pfarrfasnacht Pfarrer-Meybrunn-Haus Katholische Kirchengemeinde

21. Seniorenfasnacht Pfarrer-Meybrunn-Haus Altenwerk

24. Gemeindenachmittag Katharina-von-Bora-Haus Evangelische Kirchengemeinde

25. Kinderfasnacht Pfarrer-Meybrunn-Haus Katholische Kirchengemeinde

26. Flohmarkt Mooswaldhalle Firma Hempel

März

3. Närrisches Treiben Kindergärten/Schule Mooskrotten

3. Rathausstürmung Rathaus Mooskrotten

3. Narrenbaumstellen Platz Mooswaldhalle Mooskrotten

3. Hemdglunkerumzug Mooskrotten

3. Fasnachtseröffnung/Schlüsselübergabe Pfarrer-Meybrunn-Haus Mooskrotten

3. Kinderfasnacht Jugendhaus Forum Jugendarbeit

14. Ortschaftsratssitzung Rathaus Ortsverwaltung

14. Seniorennachmittag Pfarrer-Meybrunn-Haus Altenwerk

19. Kleidermarkt Mooswaldhalle KiTa Regenbogen

25. Jahreshauptversammlung BI gegen Rastanlage

25. Jugend trifft Verein Mühlmattenschule Musikverein

26. Ranglistenturnier Mooswaldhalle Badmintonclub

26. Spring-Time-Party Jugendhaus Forum Jugendarbeit

26. Bachputzede Angelheim Angelsportverein

27. Schülervorspiel Akkordeonclub

31. Gemeindenachmittag Katharina-von-Bora-Haus Evangelische Kirchengemeinde

April

6. Frühlingsbasteln Michael-Denzlinger-Haus Familien-Treff MütZe

11. Ortschaftsratssitzung Rathaus Ortsverwaltung

11. Halbtagesfahrt Gengenbach Altenwerk

12. Jahreshauptversammlung Michael-Denzlinger-Haus Familien-Treff MütZe

12. Jahreshauptversammlung Narrenkeller Mooskrotten

16. Gerümpelturnier Sport-Kegelclub Hochdorf

23. - 29. Jugend-Segel-Freizeit Holland Evangelische Kirchengemeinde

26. - 30. Studienfahrt ins Ruhrgebiet Bildungswerk

28. Gemeindenachmittag Katharina-von-Bora-Haus Evangelische Kirchengemeinde

30. Forellenfest Angelheim Angelsportverein

Mai

1. Forellenfest Angelheim Angelsportverein

1. Maiwecken Musikverein

Seite 5 Freitag, den 12. November 2010 HOCHDORF AKTUELL

Mai (Forts.)

2. Ortschaftsratssitzung Rathaus Ortsverwaltung

13. - 15. Besuch der Boulisten aus Chevilly-Larue Boule-Club

14. Maifest KiTa Löwenzahn KiTa Löwenzahn

14. Erstkommunion St. Martinskirche Katholische Kirchengemeinde

15. Erstkommunion St. Martinskirche Katholische Kirchengemeinde

15. - 22. Fahrt nach Chevilly-Larue Wandergruppe

20./21. Gesundheitstag „Bewegung/Ernährung“ Mühlmattenschule Förderverein der Mühlmattenschule

22. Konfirmation St. Martinskirche Evangelische Kirchengemeinde

23. Tagesfahrt Neckartal/Rottweil Altenwerk

26. Gemeindenachmittag Katharina-von-Bora-Haus Evangelische Kirchengemeinde

28. Akkordeonkonzert Jugendhaus Akkordenclub

29. Sommerfest Michael-Denzlinger-Haus Familien-Treff MütZe

Juni

1.- 5. Kinder-Freizeit Schwarzwald Evangelische Kirchengemeinde

2. Vatertagshock Außengelände Michael-Denzlinger-Haus Musikverein

6. Ortschaftsratssitzung Rathaus Ortsverwaltung

13. ökumenischer Gottesdienst Tunisee Ev./Kath. Kirchengemeinde

23. Fronleichnam Katholische Kirchengemeinde

27. - 30. Jahresfahrt Berchtesgardner Land Altenwerk

30. Gemeindenachmittag Katharina-von-Bora-Haus Evangelische Kirchengemeinde

Juli

1.- 3. Waldhock Festplatzgelände Vereinsgemeinschaft

4. Ortschaftsratssitzung Rathaus Ortsverwaltung

10. Landeskirchl.Taufsonntag Katharina-von-Bora-Haus Evangelische Kirchengemeinde

16. 40jähriges Jubiläum KiTa Regenbogen KiTa Regenbogen / Mooswaldhalle KiTa Regenbogen

18. Halbtagesfahrt Wiesental/Münstertal Altenwerk

23. Chorkonzert Mooswaldhalle Chorvereinigung

27. Tunisee-Konzert Tunisee Musikverein

28. Gemeindenachmittag Katharina-von-Bora-Haus Evangelische Kirchengemeinde

30. - 9.8. Kinder-Sommerlager Katholische Kirchengemeinde

August

20. - 2.9. Familien-Bibel-Freizeit Nordsee Evangelische Kirchengemeinde

22. Tunisee-Hock s’Wirtschäftle am Tunisee Altenwerk

September

19. Ortschaftsratssitzung Rathaus Ortsverwaltung

19. Tagesfahrt Emmental/Käserei Altenwerk

19. - 23. Fahrt nach Chevilly-Larue Sprachkurse/Bildungswerk

23. Mitarbeiterfest Katholische Kirchengemeinde

29. Gemeindenachmittag Katharina-von-Bora-Haus Evangelische Kirchengemeinde

30. - 3.10. Innsbruck-Fahrt Chorvereinigung

Oktober

1.- 3. Jahresausflug Musikverein

8. Kleidermarkt Mooswaldhalle KiTa Löwenzahn

10. Ortschaftsratssitzung Rathaus Ortsverwaltung

10. Halbtagesfahrt Schlüchttal, Waldshut Altenwerk

13. - 15. Jubiläum 10 Jahre Jugendhaus Jugendhaus Forum Jugendarbeit

27. Gemeindenachmittag Katharina-von-Bora-Haus Evangelische Kirchengemeinde

November

8. Laternenbasteln Michael-Denzlinger-Haus Familien-Treff MütZe

11. Martinsumzug Katholische Kirchengemeinde

13. Patrozinium Mooswaldhalle Katholische Kirchengemeinde

14. Ortschaftsratssitzung Rathaus Ortsverwaltung

21. Adventskranzbinden Michael-Denzlinger-Haus Familien-Treff MütZe

21. Seniorennachmittag Pfarrer-Meybrunn-Haus Altenwerk

24. Gemeindenachmittag Katharina-von-Bora-Haus Evangelische Kirchengemeinde

Dezember

5. Adventsfeier Pfarrer-Meybrunn-Haus Altenwerk

8. Plätzchen backen Michael-Denzlinger-Haus Familien-Treff MütZe

11. Jahreskonzert katholische Kirche Musikverein

12. Ortschaftsratssitzung Rathaus Ortsverwaltung

17. Flohmarkt Mooswaldhalle Firma Hempel

22. Gemeindenachmittag Katharina-von-Bora-Haus Evangelische Kirchengemeinde

VAG Jahresfahrplan 2011:

Wiederinbetriebnahme der Stadtbahnlinie 2 und bessere

Erschließung der Messe Freiburg

Der kommende Jahresfahrplan der Freiburger Verkehrs AG (VAG)

tritt wegen der Wiedereröffnung der Stadtbahn in der Habsburger-

straße bereits am Sonntag, 14.11.2010 in Kraft.

Normalerweise werden die Fahrpläne bundeseinheitlich am zweiten

Dezemberwochenende umgestellt. Durch den vorgezogenen Termin

bei der VAG werden den Kundinnen und Kunden jedoch keine Nach-

teile entstehen.

Keine Veränderungen auf der Linie 36

Der neue Jahresfahrplan 2011 beinhaltet was die Fahrtenfolge an-

geht keine Veränderungen. Das Angebot scheint den Wünschen der

Kundinnen und Kunden der VAG zu entsprechen, während des bis-

herigen gesamten Jahres 2010 gab es keinerlei negative Rückmel-

dungen aus dem Bereich Hochdorf.

Auch die Haltestellensituation im Bereich der „Vorstadt“ hat sich mitt-

lerweile verfestigt. Aus dem im Frühjahr beschlossenen Probebe-

trieb, zur Verlegung der Haltestelle, ist nun mit Zustimmung der Ver-

kehrsbehörden eine endgültige Situation entstanden.

Die neuen Fahrplanbücher der VAG sind bereits im Verkauf. Im Inter-

net sind ebenfalls die neuesten Fahrplandaten hinterlegt, ebenso gibt

es dort die beliebten Aushangfahrpläne.

Die Fahrpläne sind auf den Seiten 7 - 10

abgedruckt!

Infoveranstaltung der Deutschen Rentenver-

sicherung:

Todesfall - Versorgt über den Partner?

� Hinterbliebenenleistungen - Wer? Wann? Wie lange?

� Einkommensanrechnung

� Abfindung bei Wiederheirat

� Rentensplitting – die Alternative?

Termin: Donnerstag, den 18.11.2010

Ort: Deutsche Rentenversicherung, Heinrich-von-Stephan-Str. 3,

79100 Freiburg i. Br., Tel.: 0761 20707-0

Beginn: 16:30 Uhr bis 18:00 Uhr

Die Teilnahme ist kostenlos, um Anmeldung wird gebeten.

Die Kita Regenbogen informiert:

Laterne, Laterne, Sonne Mond und Sterne...

Um beim Martinsumzug so richtig laut mitsingen zu können, besuch-

ten wir am Montag das erste Mal die Kindern, Erzieherinnen und Er-

ziehern der Kita Löwenzahn zum “Üben“ . Wir spielten die St. Martin

Geschichte und machten schon mal einen Probelauf mit Laternen.

Am Mittwoch trafen sich dann alle Kinder unter dem „Regenbogen“.

Nach dem Singen in unserer Kita stärkten wir uns mit Plätzchen und

Kinderpunsch.

Heute treffen sich alle Kinder der Kita Regenbogen um 15.45 Uhr vor

der Kita. Dort erwartet uns der Elternbeirat mit Kinderpunsch, Mar-

tinsgänsen und Glühwein. Wir werden uns in gemütlicher Runde ein

Schattenspiel von der Martinsgeschichte ansehen und anschließend

gemeinsam mit der Kirchengemeinde den Umzug laufen.

Wir freuen uns darauf und hoffen, die Sängerinnen und Sänger aus

der Kita Löwenzahn zu treffen.

Wir möchten uns bei dem Elternbeirat recht herzlich für ihre Unter-

stützung bedanken und freuen uns auf einen schönen gemeinsamen

Abend.

Das Team der Kita Regenbogen

Musikverein

Freiburg-Hochdorf e.V.

www.mvhochdorf.de

PLAZA MUSICA

Erleben Sie Musik, Tanz, Genuss, Spaß…

Sichern Sie sich Ihre Karten für einen unvergesslichen Abend. Ab so-

fort erhältlich bei Optik von Schultzendorff unter www.mvhochdorf.de

und bei allen aktiven Musikerinnen und Musikern.

Samstag, 11. Dezember 2010, 20.00 Uhr (Einlass 19.00 Uhr)

Mooswaldhalle Hochdorf

Wir freuen uns auf Sie!

Michael-Denzlinger

Senioren-Treff

www.seniorentreff-hochdorf.de

COMPUTER-KURSE mit K. BAULIG beginnen

Leitung: Käthe Baulig, Hochdorf, Auskunft u. Anmeldung: Tel. 07665

2949, E-Mail: [email protected]

Digitale Fotos verwalten u. bearbeiten mit Picasa

Dieser Kurs, der auch für Anfänger geeignet ist, beinhaltet folgende

Themen: Fotos von der Kamera oder einer CD auf die Festplatte

übertragen, Bildausschnitt verändern, rote Augen und Verunreini-

gungen entfernen, Bilder aufhellen oder abdunkeln, Diaschau zu-

sammenstellen und auf CD brennen.

Unterlagen, incl. CD sowie Übungsmaterial gibt’s für 2,50 Euro

(Selbstkostenpreis)

Dienstags, 10 – 11.30 Uhr (4 Termine) 5,- Euro/Termin

Beginn: Di., 16. November 2010

Gruß- und Tischkarten, Kochbuch-Seiten usw. gestalten

Voraussetzungen: Erfahrungen mit einem der Textverarbeitungspro-

gramme OpenOffice oder Word. Wünschenswert – aber nicht unbe-

dingt notwendig – sind Erfahrungen mit einem einfachen Bildbearbei-

tungsprogramm, z. B. Picasa.

Dienstags, 15.00 bis 16.30 Uhr, (mindestens 3 Termine)

5,- Euro/Termin

Beginn: Di., 16. November 2010

OFFENES CAFÉ mit BÜCHEREI-TEAM

Am kommenden Mittwoch, 17. Nov. 2010, 15.00 – 17.00 Uhr ist ein

Teil des Bücherei-Teams Hochdorf zu Gast beim OFFENEM CAFÉ

im Michael-Denzlinger-Haus. Wie gewohnt laden Christine Brühl u.

Irene Ulmer zu Kaffee und frischem Kuchen ein und dabei stellen die

Damen des Bücherei-Teams neue Bücher vor und geben Anre-

gungen für Buchgeschenke zu Weihnachten.

Treffpunkt Wochenmarkt, gut, nah und persönlich. Jeden Frei-

tag alles frisch vom Hochdorfer Wochenmarkt, 14.00-18.00 Uhr:

Obst und Gemüse (auch biologisch angebaut) aus Ihrer Nachbar-

schaft, vielfältiges Angebot vom Bauernhof (Milchviehbetrieb) aus

dem Hexental, breites Angebot von Oliven und anderen mediterra-

nen Spezialitäten, Rohmilchkäse und mind. 25 Sorten Salami aus

Frankreich.

Verein Hochdorfer Wochenmarkt e.V.

Kontakt: [email protected]

Seite 6 Freitag, den 12. November 2010 HOCHDORF AKTUELL

Seite 7 Freitag, den 12. November 2010 HOCHDORF AKTUELL

Seite 8 Freitag, den 12. November 2010 HOCHDORF AKTUELL

Seite 9 Freitag, den 12. November 2010 HOCHDORF AKTUELL

Seite 10 Freitag, den 12. November 2010 HOCHDORF AKTUELL

Abtl. Fußball

Ergebnisse des letzten Spieltages:

Spvgg. Gundelfingen/Wildtal I - SV Hochdorf I 5:3

Spvgg. Gundelfingen/Wildtal II - SV Hochdorf II 6:2

Nächster Spieltag ist Sonntag, der 14.11.2010

14:30 Uhr SV Hochdorf I - FC Emmendingen II

SV Hochdorf II hat spielfrei

Aktion: Der SV Hochdorf sammelt Papier und Metall

Am Samstag, den 20. November 2010 ab 8.00 Uhr sammelt der SV

Hochdorf Papier (Zeitungen, Hefte, Kataloge etc. – kein Karton) und

Metalle (alle Arten von Metall und Schrott).

Die für uns bereitgestellten Sachen werden von uns selbstverständ-

lich bei Ihnen zu Hause abgeholt. Sie können sie ab 8.00h für uns be-

reitstellen. Wir werden durch alle Straßen in Hochdorf fahren. Gerne

können Sie auch einen Termin mit uns abstimmen.

Wir bedanken uns recht herzlich bei allen, die jetzt schon beginnen

Papier und Schrott für uns zu sammeln.

Jugendspiele am kommenden Wochenende

Freitag 12.11.2010

17.30 Uhr C1-Junioren Hochdorf/ March- SC Freiburg 3

18.00 Uhr D2-Junioren Staufen – Hochdorf/March

19.00 Uhr B2-Junioren March/Hochdorf – ESV Freiburg

Samstag 13.11.2010

11.15 Uhr D3-Junioren PSV Freiburg - Hochdorf/ March

11.30 Uhr E1-Junioren Hochdorf – Emmendingen

13.00 Uhr B1-Junioren Kirchzarten – March/Hochdorf

14.00 Uhr C2-Junioren Hochdorf/March – Eintracht FR (in Buchheim)

14.30 Uhr D1-Junioren Tunsel – Hochdorf/March

17.00 Uhr A-Junioren Hochdorf/March - Stegen

Fit in den Winter mit

- BODY-WORKOUT:

gezieltes Muskelaufbautraining mit Stepboards und Hanteln

Jeden Montag: 19.00 - 20.00 Uhr

- FITNESS-AEROBIC:

Ausdauertraining mit Bändern, Hanteln, Stepboards, usw.

Jeden Dienstag: 19.00 - 20.00 Uhr

Gebühr: 2,50 Euro pro Abend

Trainerin: Andrea Schwörer

Kontakt: Bärbel Braun, Tel.: 4612

SPD – Ortsverein Hochdorf

Wir laden unsere Mitglieder auf diesem Wege ein zu unserer letzten

Zusammenkunft vor den Weihnachtsferien:

Auf Mi., den 24. Nov. 2010, 20.00 Uhr, Hochdorfer - Hirschen.

Wir freuen uns auf einen hoffentlich gut besuchten Jahresabschluss.

Wie immer sind Gäste willkommen, zumal sich unsere Landtagskan-

didatin Gabi Rolland vorstellen möchte.

Mit freundlichen Grüßen

Gabriele Köhler, I. Vorsitzende

http://www.spd-freiburg-hochdorf.de/

[email protected]

Sozialverband VdK March/Hochdorf

Der VdK Ortsverband March/Hochdorf führt seine diesjährige Jahres-

hauptversammlung am Sonntag, den 21.11.2010 im St. Pankrati-

us-Heim der kath. Kirchengemeinde March-Holzhausen, Im Grün 11

durch, Beginn 14.30 Uhr.

Folgende Tagesordnung ist vorgesehen:

1. Begrüßung der Mitglieder und Gäste

2. Totenehrung

3. Bericht des Vorsitzenden

4. Kassenbericht

5. Bericht der Kassenprüfer

6. Entlastung des Vorstandes

7. Neuwahlen

a) Wahl des/der Vorsitzenden des Ortsverbandes

b) Wahl des/der stv. Vorsitzenden des Ortsverbandes

c) Wahl der Kassenführerin

d) Wahl der Frauenbeauftragten

e) Wahl der Beisitzer

f) Wahl der Kassenprüfer

8. Ehrungen

9. Grußworte des VdK-Kreisverbandsvorsitzenden

10. Grußworte des Bürgermeisters/des Ortsvorstehers

March-Holzhausen

11. Verschiedenes

Für alle, die nicht gut zu Fuß sind, können sich bei unseren Vor-

standsmitgliedern melden.

Berta Hunn, Tel. 07665 2675

Brigitte Bobbermin, Tel. 07665 4560

Irmgard Krieg, Tel. 07665 4801

Barbara Schießel, Tel. 07665 2437

Gleichzeitig findet im Anschluss an die Jahreshauptversammlung die

diesjährige Weihnachtsfeier statt. Zum St.-Pankratius-Heim finden

Sie wie folgt: Von Benzhausen her kommend: An der Vörstetter Str.

rechts ab bis zur Arztpraxis Dr. Gläsker, dann nach links in die Gar-

tenstraße und dann gleich wieder links in die Straße im Grün. Von

Buchheim her kommend kommen Sie ja direkt auf die Vörstetter Stra-

ße und dann weiter wie oben beschrieben.

Es sind alle Mitglieder des VdK aus March und Hochdorf hierzu recht

herzlich eingeladen, ebenso auch alle am VdK Interessierte und

Freunde des VdK. Wir freuen uns auf Ihr Kommen.

Herbert Schießel, Vorsitzender VdK March/Hochdorf

Seite 11 Freitag, den 12. November 2010 HOCHDORF AKTUELL

Second-Händchen

Der Hochdorfer Kinder Second-Hand Laden. Herbst- und Win-

ter-Kinderkleider werden in den Größen 86 – 116 noch sehr gerne an-

genommen. Kleinere Größen benötigen wir nicht mehr. Schauen sie

rein, bestimmt finden auch sie ein Schnäppchen.

Auch Nichtmitglieder können den Second-Hand Laden nutzen!

Es gelten folgende Öffnungszeiten (Ferien geschl.):

Montag: 09:00 – 12:00 Uhr

Mittwoch: 09:00 – 12:00 Uhr

Info und Annahme: Tel.: 07665 930025

Adventskranzbinden

In Cooperation mit dem Michael-Denzlinger-Senioren-Treff basteln

wir eigene Adventskränze und -gestecke. Jeder kann gegen einen

entsprechenden Unkostenbeitrag (+ 3,- Euro) mit basteln, Material

von uns kostet extra. Bitte eigene Kerzen, Rosenschere und ev.

Handschuhe mitbringen. Wir treffen uns in den Räumen des Senio-

ren-Treffs. Grünschnitt wird im vorraus gerne angenommen.

Mo., 22. November, um 9:00 Uhr

Info/Anm.: Alexandra Lindinger, Tel.: 0761 2174810

Mo., 22. November, um 19:30 Uhr

Info/Anm.: Gertrud Brutscher, Tel.: 07665 1720

Plätzchen backen

Plätzchen backen mit den Kleinsten ab 1 bis ca.3 Jahren am Don-

nerstag, 2. Dez, 15:30 – 17:30 Uhr mit einem (Groß-) Elternteil (Un-

kostenb.). Im Anschluss offenes Café mit Versucherle und Zeit zum

Spielen.

Info od. Anmeld.: Nicole Schönstein im Familien-Treff (Mo. + Mi.),

Tel.: 07665 930025 oder Rebecca Zaja-Weber, Tel.: 07665 4446

Basteln mit Eltern

Wir laden ein am Freitag, 3. Dez., 20 Uhr zu einem gemütlichen Bas-

telabend unter Eltern. Advent feiern beim Basteln nach Anleitung,

Geschichte hören und einem warmen Umtrunk (Unkostenb.).

Bitte anmelden bei: Isabell Schach, Tel.: 07665 9472384 oder Nico-

le Schönstein im Familien-Treff (Mo. + Mi.), Tel.: 07665 930025

Glühwein

Wir haben uns Anfang des Jahres etwas mit dem Glühwein-Einkauf

vertan. Wer also für Privat- oder Vereinsfeste Glühwein einplant,

kann sich gerne an uns wenden. Wir bringen ihn für den Selbstkos-

tenpreis (80 cent/l) sogar bei ihnen vorbei.

Info/Best.: Martina von Pflug, Tel.: 07641 931936

Grünschnitt benötigt

Wer spendet uns Grünschnitt ab November? Für unsere Advents-

kranzbinde-Abende benötigen wir Grünschnitt in allen Sorten. Wir

nehmen Tanne, Kiefer, Fichte, Ilex, Buchs, Efeu, Thuja usw. Bitte

denken sie jetzt schon an uns. Bei Bedarf werden wir gerne die

Zweige abholen.

Bitte melden bei: Susanne Federspiel: 07665 932064 oder Martina

von Pflug: 07641 931936

Das Team vom Familien-Treff MütZe

Samstag, 13. Nov. „Landschaftspflege am Kaiserstuhl“

Treffpunkt: 9 Uhr am Badloch - Information bei Manfred Metzger Tel.

07665 2430

Gäste sind herzlich willkommen

(Unsere WebSite befindet sich zur Zeit im Umbau)

Nachwuchsschwimmer mit Seepferdchen können bei unserem

Dipl. Sportlehrer Marek Kriese ins Training einsteigen

Unsere Trainingsgruppe „Bambini“ donnerstags von 15:00 – 15:45

Uhr nimmt ab sofort Nachwuchsschwimmer auf: Kinder der Jahrgän-

ge 2003 bis 2005, die mindestens Seepferdchen haben. Kommt

doch einfach mal zum Probetraining (3x kostenlos), meldet Euch bei

unserem Trainer Marek Kriese donnerstags um 15:00 Uhr im Hallen-

bad. Oder für weitere Informationen:

Elke Schüler, Tel.: 07665 95952.

Schwimmgruppen für Jugendliche und Erwachsene

Für Jugendliche (ab 10 J.), die mit Spaß und Spiel ihren Schwimmstil

verbessern möchten, bieten wir donnerstags von 17:45 – 18:45 Uhr

eine Schwimmgruppe an. Von 18:45 – 19:45 Uhr findet der ganzjähri-

ge Schwimmgruppentreff für Erwachsene bei unserem Trainer Frank

Mudito Markowski statt. Anmeldungen sind telefonisch bei 07665

912847 möglich.

Ritika Jansen, Schriftführerin

„…NUR NOCH ROMANTISCHE RUINEN!

Klosterkultur in England und ihr plötzliches Ende unter Heinrich

VIII

Der Referent StD. Christoph Schliebitz Denzlingen, schildert, wa-

rum Heinrich VIII. im ersten Drittel des 16. Jahrhunderts innerhalb von

drei Jahren das gesamte Klosterleben auf der Insel auslöschte, und

welche Parallelen es dazu heute gibt.

Als Abschluss seines Vortrags bietet er noch einen Bilderspazier-

gang durch einige der vielen grandiosen und höchst romantischen

Klosterruinen Englands an.

Mi., 17. Nov. 2010, 20.00 Uhr, Pfr.-Meybrunn-Haus Hochdorf,

Benzhauser Str. 3

Zwischen Himmel und Hölle

Kunstgeschichte und Theologie im Dialog

In einer Führungsreihe von Augustinermuseum, Roncalli-Forum

Karlsruhe und Bildungszentrum Freiburg erläutern Kunsthistoriker

gemeinsam mit Theologen Werke des Augustinermuseums. Von

Oktober 2010 bis September 2011 findet jeden dritten Donnerstag im

Monat eine Veranstaltung statt, die Hintergründe darlegt und auf-

zeigt, welche Deutungsvielfalt die Kunst vom Mittelalter bis ins 19.

Jahrhundert bietet.

Do., 18. Nov. 2010, 15.30 Uhr:

Propheten und Todsünden vom Turm des Freiburger Münsters

Referenten: Stephan Langer und Dr. Detlef

Augustinermuseum Freiburg; Eintritt: 6 �, ermäßigt 4 �

EDV-Kurs: Ausgesuchte Spezialthemen

An zwei Terminen bietet Käthe Baulig (Hochdorf) ausgesuchte Spe-

zialthemen für die Arbeit mit dem Computer an:

Termin 1: Webseiten erstellen (Teil 1)

Termin 2: Webseiten erstellen (Teil 2); Arbeiten mit Kompozer

Auf Teilnehmer-Wunsch können Themen neu hinzugefügt werden.

Dienstag, 16. Nov. u. Di., 21. Dez. 2010 von 18.00 bis 19.30 Uhr

Leitung u. Anmeldung: Käthe Baulig, Hochdorf, Tel. 07665-2949

Maximale Teilnehmerzahl: 6 Pers.; Teiln.-Kosten: 5 � / Termin

Ort: Michael-Denzlinger-Haus Hochdorf, Hochdorfer Str.02

Seite 12 Freitag, den 12. November 2010 HOCHDORF AKTUELL

Freiburg-Hohbühl e. V.

Brettlemarkt

Auch dieses Jahr werden wir wieder unseren traditionellen Brettle-

markt am Bürgleplatz in Buchheim veranstalten. Neben der Möglich-

keit gebrauchte Wintersportausrüstung anzubieten oder am Stand

von Intersport Bührer nach neuer Ausrüstung zu schauen, ist der

Brettlemarkt der Termin, um sich zu den Skikursen der Saison

1010/2011 anzumelden. Natürlich wird auch für das leibliche Wohl

gesorgt.

Termin: Sonntag, 14.11.2010

ab 11 Uhr auf dem Bürgleplatz in Buchheim

Sonstiges

Gewerbe Akademie Freiburg

Gewerbe Akademie schult zum Technischen

Fachwirt

Die Gewerbe Akademie Freiburg bietet ab dem 22. November die

Weiterbildung zum Technischen Fachwirt in Vollzeit an. Technische

Fachwirte übernehmen in Unternehmen technisch-kaufmännische

Führungsaufgaben auf der mittleren Ebene.

Ihr Arbeitsgebiet umfasst planende, disponierende und kontrollieren-

de Aufgaben in allen Bereichen von Handwerk, Industrie, Handel und

Dienstleistung. Sie können im Unternehmen beispielsweise in Lager

und Versand, in Beratung und Vertrieb tätig sein.

Der „Technische Fachwirt/in (HWK)“ ist ein Manager an der Schnitt-

stelle zwischen dem technischen Bereich eines Unternehmens

(Werkstatt) und dem Verwaltungsbereich (Büro). Fundierte Fachqua-

lifikation und betriebswirtschaftliche Kompetenz zeichnen ihn glei-

chermaßen aus.

Der Schwerpunkt dieser Fortbildung liegt auf dem Erwerb betriebs-

wirtschaftlicher Kenntnisse und erster unternehmerischer Kompe-

tenz.

Das drückt sich auch in den drei inhaltlichen Bausteinen aus: Rech-

nungswesen und Controlling, Grundlagen des wirtschaftlichen Han-

delns im Betrieb sowie die rechtlichen und steuerlichen Fakten.

Diese Weiterbildung ist ein Angebot für Handwerksgesellen, Fachar-

beiter und weitere Berufszweige mit einem Berufsabschluss aus dem

nicht-kaufmännischen Bereich. Dieser Lehrgang ist zertifiziert und

wird daher mit Bildungsgutschein der Agentur für Arbeit gefördert.

Weitere Auskünfte erteilt die Gewerbe Akademie Freiburg, Telefon

0761 152500.

Ökumene in Hochdorf

Treffpunkt Adventsfenster 2010 – eine öku-

menische Aktion der Kirchengemeinden in

Hochdorf

Nachdem im vergangenen Jahr das ökumeni-

sche Adventssingen statt gefunden hat, soll es

in diesem Jahr wieder die Aktion „Lebendiger

Adventskalender“ geben.

Täglich ab dem 1.12. öffnet sich ein Fenster in einem Haus des Stadt-

teils, zu dem alle Bewohner herzlich eingeladen sind. Die Fensterer-

öffnung wird in einem kleinen ge-

stalteten Rahmen täglich um 18

Uhr sein. Es soll dabei das ad-

ventliche Fenster betrachtet wer-

den können, ein Text gehört

und/oder ein Lied gesungen wer-

den. Die Zusammenkunft soll

etwa 10 Minuten dauern und dazu beitragen, den Advent als Vorbe-

reitung auf Weihnachten bewusst zu erleben.

Wer sich an der Aktion beteiligen möchte oder genauere Informatio-

nen benötigt, wende sich bitte bis spätestens Sonntag, 21. November

mit einem Terminwunsch entweder an Martina Dichtel (Tel. 07665

40468 oder Mail: [email protected] ) für die geraden Tage

oder an Sabine Vogel (Tel. 07665 930477 oder Mail: sabine.vo-

[email protected] ) für die ungeraden Kalendertage.

Wer Ideen und Anregungen sucht, kann gerne in den Adventsfens-

ter-Mappen aus den Jahren 2007 und 2008 stöbern. Diese können

während den Öffnungszeiten im Pfarramt St. Martin, Benzhauser

Straße 3 eingesehen werden.

Auch beim Patrozinium der katholischen Gemeinde am 14. Novem-

ber in der Mooswaldhalle wird eine Liste ausliegen. Nach dem Rück-

meldeschluss wird umgehend die Reihenfolge der Fenster festgelegt

und in ‘Hochdorf aktuell’ veröffentlicht.

Das Organisationsteam freut sich auf Ihre Rückmeldung und hofft auf

rege Beteiligung.

Zu den Mühlmatten 6, 79108 Freiburg

eMail: [email protected].

Homepage West-Pfarrei:

www.evangelisch-im-freiburger-westen.de

Pfarrbüro:

Pfarrer Dieter Habel, Gemeindediakon Joost Wejwer

eMail: [email protected]

Gemeindesekretärin Petra Eschmann

Fehrenbachallee 50, 79106 Freiburg, Tel. 0761 276642

Vorsitzender des Ortsältestenrates Hochdorf:

Siegmar Immel, Tel: 07665 930423

Für Raumanfragen

Katharina-von-Bora-Haus Hochdorf

Frau Krauß, Tel. 07665 9476767

� Unsere GottesdiensteFreitag, 12. November, Münster

20 Uhr Nacht der Lichter im Freiburger Münster: Ökumenisches

Abendgebet nach Taizé-Liturgie; Evangelische und katholische Ju-

gend laden gemeinsam ein

Samstag, 13. November, Maria-Magdalena-Kirche

15 Uhr Gedenkgottesdienst für verstorbene Kinder

Sonntag, 14. November, Zachäuskirche

18.Uhr Gottesdienst mit Pfarrwahl, Dekan Engelhardt

Buß- und Bettag, 17. November

16 Uhr Lutherkirche: Gottesdienst zu Buß- und Bettag Pfr. Herbert

18.30 Uhr Johanneskirche, Merzhausen: Buß- und Bettagsgottes-

dienst mit Landesbischof Ulrich Fischer

Sonntag 21. November, Katharina-von-Bora-Haus

11 Uhr Abendmahls-Gottesdienst, Joost Wejwer

� Gruppen, Kreise und TermineMontag, 15. November, KaBo

20 Uhr – 22 Uhr Gesprächsabend zum Thema „Beten und Vaterun-

ser“, J. Wejwer

Mittwoch 17. November, KaBo

17.30 Uhr, Gruppenstunde Pfadis

Seite 13 Freitag, den 12. November 2010 HOCHDORF AKTUELL

� angesagtOFFENE-GESPRÄCHS-ABENDE

Glaube, Bibel & Co im Westen

„Lieber Gott, mach dass...“ - Thema „Beten und Vaterunser“

Montag, 15.11.2010 / Hochdorf-Katharina-von-Bora-Haus

Wir wollen eigene Erfahrungen ebenso zur Sprache bringen wie die

Fragen nach der Bedeutung dieser Themen in unserem Leben und

dem unserer Kinder. Es sind keinerlei theologische Vorkenntnisse er-

forderlich.

Die Abende sind kostenlos und können als Einzelveranstaltung be-

sucht werden. Eine formlose Anmeldung (Telefon oder mail) erleich-

tert uns die Vorbereitung. Mehr Informationen erhalten Sie bei Ge-

meindediakon Joost Wejwer

Telefon: 0761 276642 oder mail: [email protected] Diese

E-Mail-Adresse ist gegen Spambots geschützt! Du musst JavaScript

aktivieren, damit Du sie sehen kannst.

Herzliche Einladung

MITMACHEN BEIM KRIPPENSPIEL

Liebe Kinder, liebe Eltern,

herzlich laden wir hiermit zum Mitmachen beim Krippenspiel in Hoch-

dorf ein!

Das Krippenspiel wird Heilig Abend im Familien-Gottesdienst im

evangel ischen Gemeindehaus in Hochdorf (Kathar i-

na-von-Bora-Haus) aufgeführt.

Mitmachen dürfen Kinder, die schon zur Schule gehen und bereit

sind, regelmäßig an den Proben teilzunehmen.

Termine: Montag, 22.11.10 / 16.30 – 18.00 + Donnerstag, 25.11.10 /

16.30 – 18.00 + Montag, 29.11.10 / 16.30 – 18.00 + Donnerstag,

02.12.10 / 16.30 – 18.00 + Montag, 06.12.10 / 16.30 – 18.00 + Don-

nerstag, 09.12.10 / 16.30 – 18.00 + Montag, 13.12.10 / 16.30 – 18.00

+ Montag, 20.12.10 / 16.30 – 18.00 + Donnerstag 23.12.10 / General-

probe

Aufführung: Freitag, 24.12.10 / 16.00 Uhr

im Katharina-von-Bora-Haus

Kinder, die Interesse an einem Krippenspiel haben, aber hier aus ter-

minlichen Gründen nicht an den Proben oder der Aufführung teilneh-

men können, können sich gerne mit Diakon Wejwer oder dem Grup-

penpfarramt West in Verbindung setzen. Vielleicht ist die Teilnahme

an einem der anderen Krippenspiele in der Pfarrgemeinde West (sie-

he oben) möglich.

SEXUELLER ÜBERGRIFF UND PSYCHE

Freiburg (eeb). Sexuelle Übergriffe werden häufig erst nach Jahren

und Jahrzehnten aufgedeckt. Menschen fassen den Mut, der Grenz-

verletzung, die sie erlitten, ins Auge zu schauen. Wie haben sie all die

Jahre gelebt? Wie verarbeitet die Seele solche schlimmen Erfahrun-

gen? Wie können Wunden heilen? In einem Vortrag der Evangeli-

schen Erwachsenenbildung spricht die Freiburger Psychologin Mi-

chaela Schüürmann am Dienstag, 16.November ab 20 Uhr über see-

lische Folgen sexueller Übergriffe und Wege der Heilung. Die Veran-

staltung im Haus an der Christuskirche, Maienstraße 2, kostet 7,50

Euro Eintritt.

2. FREIBURGER „NACHT DER SPIRITUELLEN LIEDER“

Freitag, 12. November 2010

19 - 23 Uhr, Markuskirche, Am Hägle 17

Eintritt: Euro 18,00 / 15,00 Einlass: 18.30 Uhr

Es wirken mit: IRIA - Immenstadt i. Allgäu, Brigitte Foerg – Freiburg,

Daniela Sauter de Betre - Emmendingen

Die „Nacht der spirituellen Lieder“ ist kein Konzert im gewöhnlichen

Sinn, sondern ein Treffen, bei dem gemeinsam Lieder aus verschie-

denen spirituellen Traditionen aus aller Welt gesungen werden. Die

mitwirkenden Musiker/innen leiten einfache Lieder an, in denen es

um Liebe, Mitgefühl, Respekt und Freude an der Schöpfung geht. Der

Erlös geht zu 20 Prozent an einen caritativen Zweck. Die spirituellen

Singnächte wollen ein Symbol des Friedens und der Verbindung zwi-

schen den verschiedenen spirituellen Wegen sein.

STERBEHILFE – EIN TABUTHEMA?

Begleitung beim Sterben als Herausforderung für die Konfessionen.

Das Sterben wirft durch medizintechnische Fortschritte und gleich-

zeitige ethische Pluralisierung immer mehr Fragen auf. Sterbehilfe ist

nicht nur eine Herausforderung für die Gesellschaft, sondern auch für

die Kirche. Das Diskussionsforum stellt Fragen hinsichtlich der ge-

meinsamen Position der beiden großen christlichen Kirchen im Hin-

blick auf die Problematik Sterbehilfe.

Referenten und Diskussionspartner: Prof. Dr. Eberhard Scho-

ckenhoff (Kath. Theologie, Freiburg) Prof. Dr. Reiner Marquard (Ev.

Theologie, Freiburg)

16.11.2010, 19.30 Uhr

Ort: Katholische Akademie, Wintererstr. 1, Freiburg

Eintritt: 5 Euro/ ermäßigt 3 Euro. Eine Veranstaltung im Rahmen der

Reihe „Lebenskunst Sterben“.

Anmeldung: Kath. Akademie, Tel. 0761 / 31918-0 oder per Email:

[email protected]

� NACHgedachtDer Wolken Luft und Winden gibt Wege, Lauf und Bahn, der wird auch

Wege finden, da dein Fuß gehen kann.

Paul Gerhardt (1607 – 1676),

dt. Theologe und Liederdichter

Seite 14 Freitag, den 12. November 2010 HOCHDORF AKTUELL

Seite 15 Freitag, den 12. November 2010 HOCHDORF AKTUELL

Sprechzeiten: HD: Di 11.00 – 12.00 Uhr; LW: Do 10.00 – 12.00 Uhr

Pastoralreferentin: Birgit Hofmann-Nitsche, Auwaldstr. 94a, Tel. 0761 1561638

Sprechzeiten: Do 10.00 – 12.00 Uhr; eMail: [email protected]

Gemeindereferentin: Sabine Vogel, Benzhauser Str. 3, Tel. 07665 930477

Sprechzeiten: HD: Di 16.00 – 17.30 Uhr sowie nach Vereinbarung; LW: Mi 8.45 – 9.45 Uhr, Tel. 0761 16116;

eMail: [email protected]

Pfarrbüros:

Hochdorf: Tel. 07665 1705; Fax 07665 930478; Bürozeiten: Di + Fr 9.00 – 11.00 Uhr; Mi 15.00 – 17.00 Uhr;

e-Mail: [email protected]

Landwasser: Tel. 0761 16116; Fax 0761 16616; Bürozeiten: Mo 10.00 – 11.30 Uhr; Di + Mi 8.30 – 10.00 Uhr; Do 16.00 – 17.30 Uhr;

eMail: [email protected]

Homepage: www.se-hochdorf-landwasser.de

Öffentliche Bücherei in der Pfarrscheuer St. Martin, Mooswaldstr. 1, Tel. 07665 912478

Öffnungszeiten: Mo + Fr 16.00 – 19.00 Uhr; Mi 9.00 – 11.00 Uhr; Schulferien Fr 16.00 – 19.00 Uhr

Gottesdienste und Mitteilungen

Freitag, 12. November 2010 – Hl. Josaphat

13.00 HD: Taufe von Luiz Cornel Liuba

17.00 HD: St. Martinsumzug. Beginn mit dem St. Martinsspiel auf

dem Pfarrer-Meybrunn-Platz, musikalisch mitgestaltet von jungen

Musikern des Musikvereins. Anschließend findet ein Umzug durch

die Straßen von Hochdorf statt. Danach gemütliches Beisammen-

sein bei Glühwein, Kinderpunsch und Martinsgänsen beim Pfar-

rer-Meybrunn-Haus.

18.00 LW: Abendmesse im Diakoniekrankenhaus

Samstag, 13. November 2010

11.00 LW: Kinderkirche

18.00 LW: Vorabendmesse

Montag, 15. November 2010

18.00 LW: Glaubensgesprächskreis (TREFF über dem Kindergar-

ten)

20.00 HD: Erstkommunion: Gruppenbegleiter/innen-Treff

Dienstag, 16. November 2010 – Hl. Margareta von Schottland

08.30 LW: Messfeier

Mittwoch, 17. November 2010 – Hl. Gertrud von Helfta – Buß-

und Bettag

14.00 HD: Eröffnungsnachmittag der Erstkommunionkinder der

Seelsorgeeinheit (Treffpunkt Haltestelle „Dorfplatz“)

17.45 HD: Gebetskreis

18.30 HD: Abendmesse; Gedenken: Ottilia und Josef Fischer, Pau-

lina und Alfred Dufner sen.

20.00 HD: Krippenspielvorbereitungstreffen

20.00 HD: Bildungswerk: „…..nur noch romantische Ruinen“ – Vor-

trag über die Klosterkultur in England und ihr plötzliches Ende unter

Heinrich VIII. Referent: StD. Christoph Schliebitz, Denzlingen

Donnerstag, 18. November 2010 – Weihetag der Basiliken St.

Peter und Paul zu Rom

18.00 LW: Abendmesse, mitgestaltet von der Frauengemeinschaft

Freitag, 19. November 2010 – Hl. Elisabeth von Thüringen

18.00 HD: Schola-Probe (Pfarrer-Meybrunn-Haus)

18.00 LW: Abendmesse im Diakoniekrankenhaus

Samstag, 20. November 2010 – Hl. Korbinian

18.00 HD: Vorabendmesse, mitgestaltet von der Schola; Geden-

ken: Ottilie Binninger; Karl und Paula und Sohn Adolf Sutter und ver-

storbene Angehörige / Maria und Rudi Thoma und verstorbene An-

gehörige der Familie Disch

Sonntag, 21. November 2010 – Christkönigssonntag – Diaspo-

ra-Kollekte

09.00 HD: Messfeier, Gedenken: Josef Meybrunn (gest. Jahrtag) /

Franz und Klara Metzger und ihre Söhne Franz und Josef

10.30 LW: Messfeier

Sonntag, 14. November 2010 – 33. Sonn-

tag im Jahreskreis – Kollekte für die Öf-

fentliche Bücherei St. Martin

10.00 HD: Festgottesdienst zum Patrozi-

nium St. Martin

mitgestaltet vom Kirchenchor, Chorverei-

nigung und Musikverein Hochdorf.

Der Kirchenchor singt: „Kyrie und Agnus

Dei“ aus der Missa Festiva für Chor und Orgel von Christopher

Tambling und „Danket dem Herrn, denn er ist freundlich“ Motet-

te für vierstimmigen Chor und Orgel von August Bergt.

Für Kinder wird ein Wortgottesdienst im Pfar-

rer-Meybrunn-Haus durch das Familiengottesdienst-Team ge-

staltet.

Anschließend herzliche Einladung zum Basar mit Mittagessen

in der Mooswaldhalle.

17.00 HD: Abschluss des Patroziniums in der Mooswaldhalle

33. Sonntag im Jahreskreis:

Mal 3,19-20b; 2 Thess 3,7-12; Lk 21,5-19

Christkönigssonntag:

2 Sam 5,1-3; Kol 1,12-20; Lk 23,35-43

Der CaritasSozialDienst (CSD) ist eine Kontakt, Vermittlungs-

und Beratungsstelle des Caritasverbandes Freiburg-Stadt e.V.

In Zusammenarbeit mit der Pfarrei St. Petrus Canisius bietet Frau

Roswitha Strüber vom CSD im Trreff über dem Kindergarten St. Pe-

trus Canisius, Auwaldstr. 94 b, 79110 Freiburg jeweils am Montag,

15.11., 6.12. Und 20.12.2010 von 9 - 11 Uhr eine Sprechstunde an

� Seelsorge-Bereitschaft der katholischen

Kirche in FreiburgWenn Sie eine telefonische Auskunft über die katholische Kirche in

Freiburg benötigen und Ihr zuständiges Pfarramt nicht erreichbar ist,

oder wenn Sie in einem dringlichen seelsorgerlichen Anliegen einen

Priester sprechen möchten, können Sie zu jeder Tages- und Nacht-

zeit rund um die Uhr jemand erreichen mit der Telefonnummer

01805 123569 (14 Cent pro Minute).

Sie können mit dieser Nummer notwendige Informationen –die Seel-

sorge in den Pfarrgemeinden des Dekanates Freiburg betreffend –

erhalten. Ein Kontakt mit einem katholischen Priester kann auf die-

sem Weg gerne vermittelt werden.

� Kinderkirche in LandwasserWir treffen uns am Samstag, 13. November

2010 um 11.00 Uhr.

Treffpunkt ist die Kirche. Eingeladen sind alle

Kinder!

Auch Eltern sind herzlich willkommen.

Wir wollen miteinander singen und beten, bas-

teln und die Kirche erkunden.

Wir freuen uns auf euer Kommen

Das Kinderkirchenteam

Familiengottesdienst

Der nächste Familiengottesdienst findet am Sonntag, 14. November

2010 um 10:00 Uhr in St. Martin in Hochdorf statt. Zum Patrozini-

um, also zum Fest des Patrons der Kirche, dem heiligen Martin, wol-

len wir alle Kinder einladen, mit zu feiern und vielleicht auch noch eine

neue Geschichte von Martin kennen zu lernen. Herzliche Einladung

an alle Familien zu diesem Gottesdienst zu kommen, besondere Ein-

ladung gilt den letztjährigen sowie den kommenden Erstkommunion-

kindern mit ihren Familien.

Seite 16 Freitag, den 12. November 2010 HOCHDORF AKTUELL

Restaurierung der St. Martins Kirche

Am 12. August 2010 begann die Restaurierung der Fassaden und

des Kirchendaches auf der Nordseite der Kath. Pfarrkirche St.

Martin in Hochdorf. Nach dem Aufbau des Gerüstes konnten un-

ser Architekt Hans-Jürgen Treppe und Herr Restaurator Bernd

Baldszuhn die Fassaden und den Turm auf seine historische Far-

bigkeit untersuchen.

Überraschend wurde beim Turm am Gesims zur Kupferhaube und

am Sockel die gleiche Farbfolge wie beim Kirchenschiff bzw. Chor

an den Spitzbogenfenstern und am Dachgesims festgestellt.

Architekt Treppe konnte am 14.09.2010 dem Stiftungsrat diese

neuen Erkenntnisse zur Farbigkeit der Fassaden anhand der „Be-

weisfotos“ vorstellen.

Um sich ein besseres Bild von der „gefundenen“ Farbigkeit des

Kirchenbaus machen zu können, wurden an der Sakristeiostwand

von Malermeister Harald Siefert Farbmusterflächen angelegt. Die-

se Farbmuster konnten vom Stiftungsrat sowie auch von allen

Pfarrgemeindemitgliedern angeschaut werden.

Bei einer weiteren Besprechung am 22.09.2010 vor Ort mit dem

Architekten und Mitgliedern des Stiftungsrats wurde festgelegt,

dass die Fassade und der Turm in der „historischen“ und zugleich

nachweisbaren Farbigkeit wieder beschichtet werden sollen.

Gleichzeitig bot sich während der Restaurierungsphase vom

Turmgerüst ein sehr beeindruckender Ausblick in den Schwarz-

wald und in die Vogesen. Von diesem Standpunkt waren auch die

baulichen Veränderungen im Ortsbild von Hochdorf zu erkennen.

Nach 2 ½ Monaten war die Restaurierung der Außenhaut der Kir-

che abgeschlossen. Man kann zu Recht sagen, dass die St. Mar-

tinskirche wieder in ihrem „alten“ Glanz erstrahlt.

Der Pfarrgemeinderat dankt Herrn Treppe für seine umsichtige

und fachkundige Leitung der Baumaßnahme und besonders

Herrn Ludger Strump, der als stellvertretender Stiftungsratsvorsit-

zender die Baumaßnahme von Gemeindeseite aus betreut hat.

Freitag, 12. November um 17.00 Uhr Martinsfeier mit Mantelteilung auf

dem Pfarrer-Meybrunn-Platz.

Diese Feier wird musikalisch begleitet von jungen Musikern des Musikvereines Hochdorf.

Der Martinsumzug geht dieses Jahr vom Pfarrer-Meybrunn-Platz – Benzhauser Straße – Nimbergstraße –

Hessenweier – Zum Roten Stein – An der Hohlgasse – Zum Roten Stein – Fußweg (bei Familien Fürde-

rer/Sutter) – zur Straße Zur March – Fuchswinkel – Überquerung Dorfplatz zur Benzhauser Straße zurück

zum Pfarrer-Meybrunn-Haus.

Dort gibt es wie jedes Jahr neben den Martinsgänsen, Kinderpunsch, Glühwein und kalten Geträn-

ken, die Möglichkeit zu einem gemütlichen Beisammensein.

Wir freuen uns auf recht viele Kinder mit ihren Laternen sowie auch auf ihre Eltern und Verwandten. Es ist

sehr schön, dass sich die Kindertagesstätten unserem Martinsumzug anschließen.

Patrozinium 2010

Wer backt noch eine Torte oder ei-

nen Kuchen für das Patrozinium,

dem Fest der Begegnung?

Die Torten- und Kuchenspenden kön-

nen am Samstag, den 13. November

von 14 – 16 Uhr und am Sonntag, den

14. November ab 11 Uhr in der Moos-

wald- halle abgegeben werden.

Herzlichen Dank für Ihre Mithilfe.

Bauernstand

Falls Sie uns noch mit einer Spende für den Bauernmarkt (Marme-

laden, Gelees, Blumensetzlinge etc.) unterstützen möchten, dür-

fen Sie die Sachen direkt am Samstag in die Mooswaldhalle brin-

gen. Vielen Dank.

Flohmarkt

Das Flohmarkt-Team sucht Mithilfe beim Aufbau am Samstag, 13.

November von 9.00 – ca. 13.00 Uhr, beim Verkauf am Sonntag,

14. November von 11.30 – 16.00 Uhr oder beim Abbau am Sonn-

tag von 16.00- 18.00 Uhr.

Bitte melden bei Familie Krumm, Tel. 0172 7477380.

Adventskalender - Jeden Tag ein neuer Impuls:

Vom 27. November 2010 bis zum 06. Januar 2011!

In diesem Adventskalender geht es nicht um Kommerz und Kon-

sum, sondern um Erleben und Stillwerden, um Leben und Glau-

ben, Bräuche und Feiern…

Und es geht um Kinder und Erziehende, die miteinander Advent

und Weihnachten feiern wollen und dafür zeitgemäße Formen und

Anregungen suchen. Erhältlich ist der Kalender schon jetzt für

3,00 Euro am Basar in der Mooswaldhalle bzw. im Pfarrbüro.

Krippenspiel-Planung

Mit großen Schritten nähert sich mal

wieder das Weihnachtsfest. Damit

auch die Kinder und Familien eine

schöne Krippenfeier haben, würde ich

gerne wieder mit einer kleinen Gruppe

zusammen ein schönes Spiel vorbe-

reiten.

Es würde mich sehr freuen, wenn einige Frauen und/oder Männer zu-

sammen kämen, die mit mir gemeinsam ein Krippenspiel suchen und

dieses mit vorbereiten. Erfreulich ist es auch, wenn sie selbst Ideen

mitbringen.

Zu einem ersten Treffen lade ich ein am Mittwoch, 17. November

um 20:00 Uhr im Pfarrer-Meybrunn-Haus in Hochdorf. Herzlich

willkommen sind auch alle, die zum ersten Mal mit machen möchten,

schauen Sie doch einfach vorbei.

Bei Fragen wenden sie sich an Sabine Vogel, Gemeindereferentin,

07665 930477.

Seite 17 Freitag, den 12. November 2010 HOCHDORF AKTUELL

Erstkommunion

GruppenbegleiterInnen-Treffen

Die Gruppenbegleiterinnen und Gruppenbegleiter treffen sich am

Montag, 15.11.2010 um 20:00 Uhr im Sitzungszimmer im Pfar-

rer-Meybrunn-Haus.

Eröffnungsmittag der Erstkommunion-Kinder

Am Mittwoch, 17. November 2010 geht es für alle Erstkommuni-

onkinder der Seelsorgeeinheit los in die Vorbereitungszeit. Ge-

meinsam machen wir einen Ausflug ins Freiburger Münster und

werden uns kennenlernen.

Dazu treffen sich die Kinder aus Hochorf am Mittwoch um 14:00

Uhr an der Bushaltestelle „Hochdorf Dorfplatz“. Bitte pünktlich

sein und etwas zu trinken, sowie, falls vorhanden, eine Regiokarte

mitbringen.

Gruppeneinteilung

Die Gruppeneinteilung der Erstkommunionkinder findet statt am

Dienstag, 23. November von 15:00 Uhr bis 17:00 Uhr im Pfar-

rer-Meybrunn-Haus. Bitte alle benötigten Materialien zu diesem

Treffen mitbringen.