Pendelleuchten Pendant lamps - guh-elektro.de · 8 Alegro Niedervolt-Halogen Pendel 230/12V~, komplett mit HALOSTAR® - IRC/ES Leuchtmittel Gy 6,35, welches durch Infra-Red-Coating

55

PendelleuchtenPendant lamps

6

Miralis

LED-Pendel mit Glasscheibe, oval230V~/12V DC, Diodenleistung ca. 1,4 WLichtfarben: neutral-weiß (3500K-4100K) 350mA, 80lm/W, warm-weiß (2670K-3100K) 450mA, 60lm/W. Komplett mit ALU-Leiterplattentechnik und eingebautem elektronischen Konverter. Pendel höhen-verstellbar von 1000-1700 mm.

LED-pendant lamps with oval glassplate230V~/12V DC, LED-power: approx. 1,4 W eachLight colours: neutral-white (3500K-4100K) 350mA, 80lm/W, warm-white (2670K-3100K) 450mA,60 lm/W. With built-in electronic transformer. Pendant lamps easily adjustable from 1000-1700 mm.

F

LED

ESL

ESL LED

5 Jahre Garantie auf die ALU-Leiterplatte5 years warranty of quality for LED-support

7

Lichtfarbe: neutral-weißLight colour: neutral white

Chromchrome-platedKPM 10003-43

Nickel-mattnickel-matKPM 10003-45

Lichtfarbe: warm-weißLight colour: warm white

Chromchrome-platedKPM 10003/1-43

Nickel-mattnickel-matKPM 10003/1-45













1720 mm

1300 mm

775 mm

800 mm

800 mm

500 mm

ca. 20 W

ca. 40 W

ca. 60 W

LED

LED

LED

ESL

ESL

ESL

8

Alegro

Niedervolt-Halogen Pendel230/12V~, komplett mit HALOSTAR® - IRC/ES Leuchtmittel Gy 6,35, welches durch Infra-Red-Coating weniger Energie verbraucht (siehe Hinweis Seite 153). Mit elektronischem Transformator, Pendel ausziehbar von 1000-1500 mm

Low voltage halogen pendant lamps230/12V~, built-in electronic transformer incl. low voltage capsules HALOSTAR® - IRC/ES, base GY 6,35, offering now much lower energy-consumption (see expla-nation on page 153). Pendant lamps easily adjustable from 1000-1500 mm

F

ESL

ESL

9

Messing-mattbrass-matKPM 1441-42

1 x 65 WHALOSTAR® IRC/ES




190 mm190 mm


190 mmErsatzglas / replacement glass

KPM 91441-99opal-glänzend /opalescentØ 400 mm

400 mm400 mm

400 mm

400 mm400 mm

ESL ESL

ESL

10

Legato

FNiedervolt-Halogen Pendel230/12V~, komplett mit HALOSTAR® - IRC/ES Leuchtmittel Gy 6,35, welches durch Infra-Red-Coating weniger Energie verbraucht (siehe Hinweis Seite 153). Mit elektronischem Transformator, Pendel ausziehbar von 1000-1500 mm


ESL

ESL

11


Messing-mattbrass-matKPM 1401/1-42


Ersatzglas / replacement glass

KPM 91401-99opal-glänzend /opalescentØ 320 mm

190 mm




1600 mm




1060 mm

320 mm320 mm

Messing-matt / brass mat

Chrom / chrome-plated

ESL

ESL

ESL




190 mm

12

Sonata



ESL

ESL

13

190 mm 190 mm

190 mm





KPM 91451-99opal-matt /opalescentØ 500 mm

500 mm 500 mm

500 mm

500 mm

500 mm




ESL ESL

ESL

14

Maremba

Hochvolt-Halogen-Pendel230V~ komplett mit HALOPIN-Leuchtmittel G9, Pendellänge bis max. 1700 mm einstellbar

High voltage halogen pendant lamps230V~ including HALOPIN-lamp G9, pendant lamps easily adjustable in length up to max. 1700 mm

IP20F

15

Chromchrome-platedGlas: weiß/whiteKPM 1418-10

200 mm

Chromchrome-platedGlas: schwarz/blackKPM 1418-11

200 mm

Chromchrome-platedGlas: rot/redKPM 1418-16

Ø 400 mm

200 mm


KPM 91418-99opal-matt /opalescentØ 400 x 200 mm


KPM 91418/2-99opal-schwarzopalescent-blackØ 400 x 200 mm


KPM 91418/1-99opal-rotopalescent-redØ 400 x 200 mm

Ø 400 mm Ø 400 mmmax. 3 x 75 W

max. 3 x 75 W

max. 3 x 75 W

16

Estella



ESL

ESL

17










180 mm

75 mm

760 mm1170 mm

1600 mm


KPM 91420-99opalisiert /opalescentØ 180 x 75 mm

180 mm

75 mm








Messing-matt / brass-mat

Nickel-matt / nickel-mat

ESL

ESL

ESL

ESL

18

Mila



ESL

ESL

19



ChromChrome-platedKPM 1388/1-43



Ø 125 mmNickel-mattnickel-matKPM 1388/2-45












590 mm

1600 mm

380 mm

1040 mm

Messing-matt / messing-mat


KPM 1388/4-45










ESL ESL

ESL

ESL

ESL

80 mm

100 mm

20

Vario-1

F Niedervolt-Halogen Pendel230/12V~, komplett mit HALOSTAR® - IRC/ES Leuchtmittel Gy 6,35, welches durch Infra-Red-Coating weniger Energie verbraucht (siehe Hinweis Seite 153). Mit elektro-nischem (oder konventionellem*) Transformator, Pendel ausziehbar von 800-1700 mm

Low voltage halogen pendant lamps230/12V~, built-in electronic (or conventional*) transformer incl. low voltage capsules HALOSTAR® - IRC/ES, base GY 6,35, offering now much lower energy-consumption (see explanation on page 153). Pendant lamps easily adjustable from 800-1700 mm

ESL

ESL

21


Messing-fumébrass-fuméKPM 1382/2-41



380 mmMessing-mattbrass-matKPM 1382/1-42




max. 3 x 35 W

max. 2 x 35 W

125 mm


KPM 91382-99opal-matt /opalescentØ140 x 70 mm





Ø 305 mm









1040 mm590 mm

*

*

Messing-fumé / brass-fumé



ESL

ESL

ESL




140 mm

70 mm

22

Wave



ESL

ESL

23

Nickel-mattnickel-matGlas: weiß/whiteKPM 1414/1-45

Messing-mattbrass-matGlas: weiß/whiteKPM 1414/1-42

Chromchrome-platedGlas: weiß/white KPM 1414/1-43



Chromchrome-platedGlas: weiß/whiteKPM 1414/2-43








KPM 91204-99opal-mattopalescentØ 100 x 100 mm

125 mm

380 mm

590 mm

760 mm



ESL

ESL

ESL

ESL





100 mm

100 mm

24

Wave



ESL

ESL

25

Chromchrome-platedGlas: schwarz / blackKPM 1416/1-43

Nickel-mattnickel-matGlas: schwarz / blackKPM 1416/1-45








KPM 91204/2-99opal-matt / schwarzopalescent / blackØ 100 x 100 mm

125 mm

380 mm

590 mm

760 mm


ESL

ESL

ESL

ESL





100 mm

100 mm

26

Vario Raindrop



ESL

ESL

27



KPM 91386-99„raindrop“Ø 140 x 70 mm





125 mm

380 mm

590 mm

1040 mm

* *

max. 2 x 35 W max. 3 x 35 W

Ø 305 mm

ESL ESL

ESL




140 mm

70 mm

28

Tizian



ESL

ESL

29

125 mm

760 mm

Chrom-titansilber chrome-plated,titansilverKPM 1408/1-89

380 mmChrom-titansilber chrome-plated,titansilverKPM 1408/2-89


600 mmChrom-titansilber chrome-plated,titansilverKPM 1408/3-89


KPM 91408-99innen opal, außen MurrinaopalescentMurrinaØ 70x100 mm

ESL

ESL

ESL ESL





70 mm

100 mm

30

Nevada



ESL

ESL

31





125 mmNickel-mattnickel-matKPM 1394/2-45






nickel-matKPM 1394/4-45




590 mm

Ø 305 mm

380 mm

1040 mm

*

*

max. 3 x 35 W

max. 2 x 35 W


ESL

ESL

ESL




48 mm

130 mm

32

Semino



ESL

ESL

33




125 mm




1100 mm




630 mm

Blendschutzglas / glass to avoid glare

KPM 91406/1-99Ø 38 x 55 mm

Ersatzglas zu fuméreplacementglass to match fumé

KPM 91406/9-99innen weiß, außenchampagner /white inside /champagner outsideØ 200 x 65 mm


KPM 91406-99innen weiß,außen seiden-matt /white inside, satin outsideØ 200 x 65 mm






ESL

ESL

ESL

200 mm

65 mm

200 mm

65 mm

34

Kubus

Hochvolt-Halogen-Pendel230~V komplett mit HALOPIN-Leuchtmittel G9, Pendellänge bis max. 1500 mm einstellbar

High voltage halogen pendant lamps230~V including HALOPIN-lamp G9, pendant lamps easily adjustable in length up to max. 1500 mm

IP20F

35



620 mm

880 mm

1140 mm







KPM 91411-99opal-matt /opalescent70 x 70 x100 mm

max. 3 x 60 W

max. 4 x 60 W

max. 5 x 60 W

70 mm

100 mm

36

Vario



ESL

ESL

37

Chrom-titansilberchrome-plated,titansilverKPM 1386/1-89


KPM 91386-99„raindrop“Ø140 x 70 mm





125 mm

380 mm

590 mm

1040 mm

* *

*

max. 2 x 35 W

max. 3 x 35 W

max. 3 x 35 W

Ø 305 mm



ESL ESL

140 mm

70 mm

38

Mirage


Low voltage halogen pendant lamps230/12V~, built-in electronic transformer incl. low voltage capsules HALOSTAR® - IRC/ES, base GY 6,35, offering now much lower energy-consumption (see expla-nation on page153). Pendant lamps easily adjustable from 1000-1400 mm

ESL

ESL

39









150 mm 760 mm

1170 mm


ESL

ESL

ESL




145 mm

180 mm

40

Elegance

FNiedervolt-Halogen Pendel230/12V~, komplett mit HALOSTAR® - IRC/ES Leuchtmittel Gy 6,35, welches durch Infra-Red-Coating weniger Energie verbraucht (siehe Hinweis Seite153). Mit elektronischem Transformator, Pendel ausziehbar von 1000-1400 mm


ESL

ESL

41













150 mm 760 mm

1170 mm

Blendschutzglas / glass to avoid glare

KPM 91400/1-99Ø 38 x 55 mm

Ersatzglas zu fuméreplacement glass to match fumé

KPM 91400/9-99innen weiß, außenchampagner /white insidechampagner outsideØ 200 x 65 mm


KPM 91400-99innen weiß,außen seiden-matt /white inside, satin outsideØ 200 x 65 mm




ESL

ESL

ESL




200 mm

65 mm

200 mm

65 mm

42

Loris


Low voltage halogen pendant lamps230/12V~, built-in electronic transformer incl. low voltage capsules HALOSTAR® - IRC/ES, base GY 6,35, offering now much lower energy-consumption (see expla-nation on page153). Pendant lamps easily adjustable from 800-1700 mm

ESL

ESL

43





630 mm



Nickel-matt

930 mm


KPM 91409-99opal-matt, außen strukturiert /opalescentØ 160 x 60 mm





ESL

ESL ESL

160 mm

60 mm

44

Osiris



ESL

ESL

45


920 mm

KPM 1404-42


920 mm


KPM 91409-99opal-matt außen strukturiert /opalescentØ 160 x 60 mm

ESL ESL



160 mm

60 mm

46

SONDERLÄNGEN - Beispiele -

Gesamt-Länge von Decke bis Unterkante Glas in cm 160 cm 150 cm 140 cm 135 cm 120 cm 115 cm 110 cm 100 cm 90 cm Standardlänge 80 cm 65 cm

Serien:1381, 1382, 1386, 1388, 1394, 1406, 1409, 1420

Gesamt-Länge von Decke bis Unterkante Glas in cm 105 cm Standardlänge

150 cm 200 cm

Serien:1400, 1402

Gesamt-Länge von Decke bis Unterkante Glas in cm 110 cm Standardlänge

140 cm 190 cm

Serien:1401, 1441, 1451

47

Anwendungsbeispiele • Application of luminaires

48


49


50

5151

Decken- / WandleuchtenCeiling- / wall luminaires

52

Legato

FNiedervolt-Halogen-Deckenleuchten230/12V~, komplett mit HALOSTAR® - IRC/ES Leuchtmittel Gy 6,35, welches durch Infra-Red-Coating weniger Energie verbraucht (siehe Hinweis Seite 153). Mit elektronischem Transformator, Ausladung 110 mm

Low voltage halogen ceiling luminaires230/12V~, built-in electronic transformer incl. low voltage capsules HALOSTAR® - IRC/ES, base GY 6,35, offering now much lower energy-consumption (see expla-nation on page 153). Extention 110 mm

ESL

ESL

53



KPM 97468/99opal-matt /opalescentØ 400 x 50 mm



Ersatzglas /

Ø 400 mm

Ø 400 mm

Ø 400 mm




ESL

ESL

ESL

400 mm

50 mm

54

Galaxi

Niedervolt-Halogen-Deckenleuchten 230V/12V~ komplett mit Halogen-Leuchtmittel G4, mit eingebautem elektronischen Transformator

Low voltage halogen ceiling luminaires230V/12V~ built-in electronic transformer, incl. low voltage-capsules base G4

IP20F

55



530 x 270 mm

Ø 260 mm Ø 260 mm


530 x 270 mm

850 x 130 mm

850 x 130 mm


530 x 270 mm 530 x 270 mm


KPM 93260/5-99opal-matt /opalescentØ 60 x 50 mm



Messing-fumébrass-fuméKPM 70460-41







max. 6 x 20 W

max. 4 x 10 W

max. 6 x 20 W

max. 6 x 20 W

max. 4 x 20 W

max. 6x20 W

max. 4 x 10 W




max. 4 x 20 W



Chrom / chrome-plated60 mm

50 mm

56

Arum

Hochvolt-Halogen Strahler230V~ komplett mit HALOPIN-Leuchtmittel G9, Glasrefl ektor opal-matt, Ausladung 140 mm

High voltage halogen spots230V~ including HALOPIN-lamp G9, with glass refl ector, opalescent, extension 140 mm

IP20F

57







max. 4 x 60 W

max. 6 x 60 W

max. 6 x 60 W

max. 6 x 60 W





titan-silbertitansilverKPM 15193/6-23

1000 mm

1600 mm

1600 mm

1500 mm




max. 6 x 60 W

1500 mm


KPM 91522-99

55 mm 48 mm

60 mm 54 mm

58

Datura

Hochvolt-Halogen Strahler 230V~ komplett mit HALOPIN-Leuchtmittel G9, Glasrefl ektor opal-matt, Ausladung 140 mm

High voltage halogen spots230V~ including HALOPIN-lamp G9, with glass refl ector, opalescent, extension 140 mm

IP20F

59





max. 4 x 60 W

max. 6 x 60 W

max. 6 x 60 W





1000 mm

1600 mm

1600 mm

1000 mm

1600 mm

1600 mm

replacement glass


Ersatzglas / replacement

1600 mm


73 mm

40 mm

60

Arum

Hochvolt-Halogen Decken-Einbauleuchten 230V~ komplett mit HALOPIN-Leuchtmittel G9, mit Glasrefl ektor opal-matt, Ausladung 140 mm

High voltage recessed ceiling luminaires230V~ including HALOPIN-lamp G9, with glass refl ector, opalescent,extension 140 mm

IP20F

61

90 mmMessing-mattbrass-matKPM 15234-42

90 mm

300 mm




90 mmNickel-mattnickel-matKPM 15234-45

90 mm

300 mm


90 mmChromchrome-platedKPM 15234-43

90 mm

300 mm


max. 1 x 60 W

max. 1 x 60 W

max. 1 x 60 W

max. 1 x 60 W

max. 1 x 60 W

max. 1 x 60 W

90 mm

72 mm

39 mm

Abdeckplatte / Coverplate

min 80 mm, max 84 mm

Deckenausschnitt / Cutting out of ceiling

Montage-Anleitung siehe Seite 80Mounting instruction, see page 80

55 mm

60 mm

62

Luxor


High voltage recessed ceiling luminaires230V~ including HALOPIN-lamp G9, with glass refl ector, opalescent, extension 140 mm

IP20F

63


300 mm


90 mm




90 mm

90 mmChromchrome-platedKPM 15237/3-43

300 mm


300 mm


90 mm

max. 1 x 60 W

max. 1 x 60 W

max. 1 x 60 W

max. 1 x 60 W

max. 1 x 60 W

max. 1 x 60 W

90 mm

72 mm

39 mm





60 mm

50 mm

64

Starlight



IP20F

65


300 mm


90 mm


90 mm


300 mm


300 mm


90 mm



max. 1 x 60 W

max. 1 x 60 W

max. 1 x 60 W

max. 1 x 60 W

max. 1 x 60 W

max. 1 x 60 W

90 mm

72 mm

39 mm





40 mm

73 mm

66

CB



IP20F

67


300 mm


90 mm


90 mm


300 mm


300 mm


90 mm



max. 1 x 60 W

max. 1 x 60 W

max. 1 x 60 W

max. 1 x 60 W

max. 1 x 60 W

max. 1 x 60 W

90 mm

72 mm

39 mm





48 mm

54 mm

68

Kubus

Hochvolt-Halogen Wandleuchten 230V~ komplett mit HALOPIN-Leuchtmittel G9Ausladung: 120 mm

High voltage halogen wall-luminaires230V~including HALOPIN-lamp G9Extension: 120 mm

IP20F

69


KPM 90829-99opal-matt /opalescent70 x 70 x 80 mm

300 mm


150 mm

120 mm

300 mm


120 mm

300 mm


120 mm

150 mm

150 mm300 mm


120 mm

170 mm

300 mm


120 mm

170 mm300 mm


120 mm

170 mm

max. 1 x 60 W

max. 1 x 60 W

max. 2 x 60 W

max. 1 x 60 W

max. 2 x 60 W

max. 2 x 60 W

70 mm

70 mm

70

Lynxia

Energiespar-Flex-Wandleuchte geeignet für T2 Kompaktleuchtstoffl ampe mit Fassung GX53,230 V~, 6 Watt

Energy-saving wall-luminaires with fl exible armsuitable for base GX53 230 V~, 6 Watt

IP20

F

ESL

ESL

71

70 mm

70 mm

70 mm

70 mm

330 mm

330 mm

330 mm

330 mm

360 mm

360 mm

360 mm

360 mmMessing-fumébrass-fuméKPM 801-41

70 mm

330 mm

70 mm

330 mm




ESL

ESL

ESL

ESL

max. 1 x 6 W

max. 1 x 6 W

max. 1 x 6 W

max. 1 x 6 W

72

Arum

Hochvolt-Halogen Flex-Wandstrahler 230V~ komplett mit HALOPIN-Leuchtmittel G9, Glasrefl ektor opal-matt,

High voltage halogen wall-spots with fl exible arm230V~ including HALOPIN-lamp G9, with glass refl ector, opalescent,

IP20F

73







max. 1 x 60 W

max. 1 x 60 W

max. 1 x 60 W

max. 1 x 60 W

70 mm 70 mm

70 mm70 mm

330 mm

330 mm

330 mm

330 mm

340 mm

340 mm

340 mm

340 mm

70 mm

330 mm

70 mm

330 mm

70 mm

330 mm

70 mm

330 mm

55 mm

60 mm

74

Luxor 1

Hochvolt-Halogen Flex-Wandstrahler 230V~ komplett mit HALOPIN-Leuchtmittel G9, Glasrefl ektor opal-matt,

High voltage halogen wall-spots with fl exible arm230V~ including HALOPIN-lamp G9, with glass refl ector, opalescent,

IP20F

75







max. 1 x 60 W

max. 1 x 60 W

max. 1 x 60 W

max. 1 x 60 W

70 mm 70 mm

70 mm70 mm

330 mm

330 mm

330 mm

330 mm

340 mm

340 mm

340 mm

340 mm

70 mm

330 mm

70 mm

330 mm

70 mm

330 mm

70 mm

330 mm

60 mm

50 mm

76

Luxor

Hochvolt-Halogen Flex-Wandstrahler 230V~ komplett mit Halogen-Leuchtmittel GZ 10,

High voltage halogen wall-spots with fl exible arm230V~including dichroic refl ector, closed, base GZ 10

IP20F

77


WeißwhiteKPM 15149-10




max. 1 x 50 W

max. 1 x 50 W

max. 1 x 50 W

max. 1 x 50 W

max. 1 x 50 W

70 mm 70 mm

70 mm70 mm

70 mm

330 mm 330 mm

330 mm330 mm

330 mm

340 mm 340 mm

340 mm340 mm

340 mm

78

Wave

Hochvolt-Halogen Wandleuchten 230V~ komplett mit HALOPIN-Leuchtmittel G9Ausladung: 120 mm

High voltage halogen wall-luminaires230V~ including HALOPIN-lamp G9Extension: 120 mm

IP20F

79

240 mm 240 mm

100 mm 100 mm

240 mm240 mm


KPM 91204/2-99opal-matt / schwarzopalescent /blackØ 100 x 100 mm


KPM 91204/99opal-mattopalescentØ 100 x 100 mm






max. 1 x 60 Wmax. 1 x 60 W




240 mm

100 mm 100 mm

100 mm 100 mm

80

90 mm

72 mm

39 mm




min 80 mmmax 84 mm

min 30 mm

Einbau der Leuchte in die Decke

Example how to install Ceiling-recessed-luminaire

Montage-AnleitungMounting instruction

81

BadleuchtenBathroom luminaires

82

Cristallo

Hochvolt-Halogen-Strahler 230V~, max 60 Watt, komplett mit HALOPIN-Leuchtmittel G9, Glasrefl ektor opal-matt, mit Adapter 32 x 20 mm, geeignet für Spiegelstärke bis 6,5 mm, Ausladung 120 mm

High voltage halogen spots230V~, max 60 Watt, including HALOPIN-lamp G9, with glass refl ector, opalescent, with bracket32 x 20 mm, suitable up to 6,5 mm thickness of mirror, extension 120 mm

IP20F

83



Ersatzglas / replacement glassKPM 91519-99opal-matt /opalescentØ 48 x 54 mm

32 mmnickel-matKPM 831-45


Ersatzglas / replacement glassKPM 91519-99opal-matt /opalescent

32 mm



Ersatzglas / replacement glassKPM 91522-99opal-matt /opalescentØ 55 x 60 mm

32 mm32 mm



Ersatzglas / replacement glassKPM 91521/1-99opal-matt /opalescentØ 40 x 73 mm

32 mm32 mm



Ersatzglas / replacement glassKPM 93260/5-99opal-matt /opalescentØ 60 x 50 mm

32 mm32 mm


84

Aqua

Hochvolt-Halogen-Strahler 230V~komplett mit HALOPIN-Leuchtmittel G9, Glasrefl ektor opal-matt, Ausladung 110 mm

High voltage halogen spots230V~including HALOPIN-lamp G9, with glass refl ector, opalescent, extension 110 mm

IP20F

85



Chromchrome-platedmit/with SensordimmerKPM 836-43

Nickel-mattnickel-matmit/with SensordimmerKPM 836-45

max. 1 x 60 W

max. 2 x 60 W

max. 4 x 60 W

max. 1 x 60 W

max. 3 x 60 W

Schalter am Leuchtengehäu-se angebracht / Position of switch on caseof luminaire

90 mm

Nickel-mattnickel-matmit/with SensordimmerKPM 836-45

170 mm

Chromchrome-platedmit Schalterwith switchKPM 837/1-43

Nickel-mattnickel-matmit Schalterwith switchKPM 837/1-45

90 mm

with switch

170 mm



Chromechrome-platedohne Schalterwithout switchKPM 839-43

Nickel-mattnickel-matohne Schalterwithout switchKPM 839-45

90 mm

200 mm



Chromchrome-platedohne Schalterwithout switchKPM 841-43


90 mm

350 mm



Chromchrome-platedohne Schalterwithout switchKPM 843-43


90 mm

500 mm

55 mm

60 mm

86

Chroma

Niedervolt-Halogen-Strahler 230/12Vkomplett mit Halogen-Leuchtmittel GY 6,35 und eingebautem Transformator Ausladung 150 mm

Low voltage halogen spots230/12Vbuilt-in transformer incl. low voltage capsules, base GY 6,35,extension 150 mm

IP20F

87


KPM 93246-99satiniert /satinØ 70 x 47 mm


Ø 115 mm

380 mm

590 mm




Ø 300 mm

max. 1 x 50 W

max. 3 x 35 W

max. 2 x 35 W

max. 3 x 35 W

70 mm

47 mm

88

8989

Tisch- / StandleuchtenTable- / fl oor luminaires

90

LED-Schreibtischleuchte230 V~, 12 V DC 10 W, bei einer Diodenleistung von 1,4 WLichtfarben: neutral-weiß (3500K-4100K) 350mA, 80lm/W warm-weiß (2670K-3100K) 450mA, 60lm/WKomplett mit ALU-Leiterplattentechnik und elektronischem Stecker-Trafo.

LED-desk luminaire230 V~, 12 V DC 10 W, LED-power: approx. 1,4 W each Light colours: neutral-white (3500K-4100K) 350mA, 80lm/W warm-white (2670K-3100K) 450mA, 60 lm/WWith electronic plug-in transformer.

IP20F

Aurelia LED

ESL

ESL LED

5 Jahre Garantie auf die ALU-Leiterplatte5 years warranty of quality for LED-support

91

Durch Drehung des Leuchten-Kopfes lässt sich die Lichtposition auf der Arbeitsfl äche verändern und unterstützt so das Wohlbefi nden des Auges.

A slight rotation of head of luminaire enables change of beam angle on table-surface to improve comfort of eyes.

800 mm

400 mm

max. 10 W

400 mm400 mm

LED

ESL


Alu-eloxiert / ChromKPM 10006-64


Alu-eloxiert / ChromKPM 10006/1-64

92

Lynxia

Energiespar-Tischleuchtengeeignet für T2 Kompakt-Leuchtsoffl ampen mit Fassung GX53, 230V~

Energy-saving table-luminairessuitable for base GX53 230V~

IP20

F

ESL

ESL

93



400 mm

400 mm

400 mm

550 mm

550 mm

550 mm


ESL

ESL

ESL

max. 1 x 6 W

max. 1 x 6 W

max. 1 x 6 W

94

LAGO

F Hochvolt Tisch- und Standleuchten230V~, E27, geeignet für AGL oder Energiesparlampen.Mit Tastdimmer (nur AGL möglich) bzw. mitSchalter (für AGL und Energiesparlampen)

High voltage table and fl oor luminaires230V~, E27, suitable for incandescent bulbs or energy saving lamps.With touch dimming device (for incandescent bulbs only) or withswitch (for incandescent or energy saving lamps)

ESL

ESL

95

240 mm240 mm

mit Schalterwith Switch

mit Tastdimmerwith dimming device 700 mm700 mm

300 mm300 mm

1600 mm1600 mm

ErsatzglasTischleuchte /replacement glass for table lamp




Messing-poliertbrass-polishedKPM 1230/2-40


max. 1 x 100 WAGL

max. 1 x 150 WAGL

max. 1 x 150 WAGL oder Ener-giesparlampe / AGL or energy saving lamp














ErsatzglasStandleuchte / replacement glass for fl oorlamp



mit Tastdimmerwith dimming device

mit Schalterwith Switchmit Schalterwith Switch

mit Tastdimmerwith dimming devicemit Tastdimmerwith dimming device

mit Schalterwith Switchmit Schalterwith Switch

mit Tastdimmerwith dimming devicemit Tastdimmerwith dimming device

ESL

ESL

240 mm300 mm

300 mm 420 mm

96

Legato

F Hochvolt-Fluter und Tischleuchtenmit Tast-* bzw. Handdimmer230V~, komplett mit Leuchtmittel

High voltage fl oor and table luminaires with touch-dimming device* or manual-dimming-control230V~, complete with lamps

97




max. 1 x 75 WG9

max. 1 x 150 WB15d




1820 mm

400 mm


KPM 91240-99opal /opalescentØ 320 mm


KPM 91241-99opal /opalescentØ 400 mm

320 mm

500 mm500 mm

320 mm 400 mm

*


98

F

LAGO

Hochvolt Tisch- und Standleuchten230V~, E27, geeignet für AGL oder Energiesparlampen.Mit Tastdimmer (nur AGL möglich) bzw. mitSchalter (für AGL und Energiesparlampen)

High voltage table and fl oor luminares230V~, E27, suitable for incandescent bulbs or energy saving lamps.With touch dimming device (for incandescent bulbs only) or withswitch (for incandescent or energy saving lamps)

ESL

ESL

99

ErsatzglasTischleuchte / replacement glass for table lamp

KPM 91230/1-99silber mit Dekorlinien /Silver with decorative linesØ 240 x 300 mm

ErsatzglasStandleuchte / replacement glass for fl oor-lamp

KPM 91231/1-99silber mitDekorlinien /Silver with decorative linesØ 300 x 420 mm


max. 1 x 100 WAGL

max. 1 x 150 WAGL






240 mm240 mm

700 mm700 mm

300 mm300 mm

1600 mm1600 mm

ESL

ESL

240 mm 300 mm

300 mm 420 mm





100100

Mirage

IP20F Hochvolt Tisch- und Standleuchten230V~, E27geeignet für AGL oder Energiesparlampen

High voltage table- and fl oor-luminares230V~, E27suitable for incandescent bulbs or energy saving lamps

ESL

ESL

101








560 mm

800 mm

185 mm

145 mm

1750 mm


ESL ESL

ESL

102102

Ambra

IP20F Hochvolt Tisch-,Hocker-, Stand- sowie Pendelleuchten230V~, E27geeignet für AGL oder Energiesparlampen

High voltage table-, fl oor- and pendant luminaires230V~, E27suitable for incandescent bulbs or energy saving lamps

ESL

ESL

103

200 mm

300 mm

570 mm

1650 mm

710 mm

400 mm

1600 mm


KPM 91242-99opal matt, Außenstruktur „broken-stone“ /opalescent, out-side-structure „broken-stone“ Ø 200 x 250 mm





Nickel-mattnickel-matHolz: wengefarbig,Woodshaft: „wenge“-colouredKPM 1242-69

Nickel-mattnickel-matHolz: wengefarbigWoodshaft: „wenge“-colouredKPM 1243-69

Nickel-mattnickel-matHolz: wengefarbig,Woodshaft: „wenge“-colouredKPM 1244-69


max. 1 x 100 WAGL oder Ener-giesparlampe /AGL or energy saving lamp


max. 3 x 75 WAGL oder Ener-giesparlampen /AGL or energy saving lamps


300 mm

200 mm

300 mm 400 mm

290 mm275 mm

250 mm

300 mm

275 mm

300 mm

300 mm

ESL

ESL

ESL

ESL

104104

Gracia

IP20F Hochvolt Tisch- und Standleuchten mit MetallsäuleSchirm weiß, abwaschbar230V~, E27geeignet für AGL oder Energiesparlampen

High voltage table- and fl oor luminaires with metal shaft,shades white, washable230V~, E27suitable for incandescent bulbs or energy saving lamps

ESL

ESL

105

380 mm

1500 mm

Metallsäule /metalshaftNickel-matt /nickel-matKPM 1210-45

MetallsäulemetalshaftNickel-mattnickel-matKPM 1209-45

500 mm

230 mm

500 mm

230 mm

MetallsäulemetalshaftMessing-mattbrass-matKPM 1209-42

380 mm

1500 mm

Metallsäule /metalshaftMessing-matt /brass-matKPM 1210-42

Ersatzschirm für Standleuchten / replacement shade for fl oor lamps

KPM 91210-98weiß/whiteØ 380/250 mmH: 300 mm

Ersatzschirm für Tischleuchten / replacement shade for table lamps


250 mm 180 mm

380 mm 230 mm

300 mm 170 mm





ESL ESL

ESL ESL

106106

Gracia

IP20F Hochvolt Tisch- und Standleuchten mit HolzsäuleSchirm weiß, abwaschbar230V~, E27geeignet für AGL oder Energiesparlampen

High voltage table- and fl oor luminaires with wooden shaft, shades white, washable230V~, E27suitable for incandescent bulbs or energy saving lamps

ESL

ESL

107

Ersatzschirm für Standleuchten / replacement shade for fl oor lamps


Ersatzschirm für Tischleuchten / replacement shade for table lamps


500 mm

230 mm

Holzsäule/Erlewoodenshaft/alderMessing-mattbrass-matKPM 1211-42

Holzsäule/Erlewoodenshaft/alderNickel-mattnickel-matKPM 1211-45

Holzsäule/nußbaumfarbigwoodenshaft/walnut-colouredMessing-mattmessing-matKPM 1213-42

Holzsäule/nußbaumfarbigwoodenshaft/walnut-colouredNickel-mattnickel-matKPM 1213-45

250 mm 180 mm

380 mm 230 mm

300 mm 170 mm

380 mm

1500 mm

380 mm

1500 mm





Holzsäule / Erlewoodenshaft /alderMessing-matt /brass-matKPM 1212-42

Holzsäule / Erlewoodenshaft /alderNickel-matt /nickel-matKPM 1212-45

Holzsäule/nußbaumfarbigwoodenshaft/walnut-colouredMessing-mattbrass-matKPM 1214-42

Holzsäule/nußbaumfarbigwoodenshaft/walnut-colouredNickel-mattnickel-matKPM 1214-45

500 mm

230 mm

ESL ESL

ESLESL

108108

Sorenti

Hochvolt Tisch-,Hocker-, Stand- sowie Pendelleuchten230V~, E27geeignet für AGL oder Energiesparlampen

High voltage table-, fl oor- and pendant luminaires230V~, E27suitable for incandescent bulbs or energy saving lamps

IP20F

ESL

ESL

109

200 mm

300 mm

570 mm

1650 mm

710 mm

400 mm

1600 mm


KPM 91246-99opal matt mit schwarzenDekorkreisen /opalescent with decorative circle-lines, black Ø 300 x 275 mm













300 mm

200 mm

300 mm 400 mm

290 mm275 mm

250 mm

ESL

ESL

ESL

ESL

110110

LAGO

F Hochvolt Tisch- und Standleuchten230V~, E27, geeignet für AGL oder Energiesparlampen.Mit Tastdimmer (nur AGL möglich) bzw. mitSchalter (für AGL und Energiesparlampen)

High voltage table and fl oor luminaires230V~, E27, suitable for incandescent bulbs or energy saving lamps.With touch dimming device (for incandescent bulbs only) or withswitch (for incandescent or energy saving lamps)

ESL

ESL

111


KPM 91230/4-99schwarz /innen goldblack /inside goldØ 240 x 300 mm


KPM 91231/4-99schwarz /innen goldblack /inside goldØ 300 x 420 mm


max. 1 x 100 WAGL

max. 1 x 150 WAGL






240 mm240 mm

700 mm700 mm

300 mm300 mm

1600 mm1600 mm

ESL

ESL

240 mm300 mm

300 mm 420 mm





112112

Nevada

IP20F Hochvolt-Halogen Tisch- und Standleuchten230V~komplett mit HALOPIN-Leuchtmittel G9

High voltage halogen table- and fl oor luminaires230V~ including HALOPIN-lamp G9

113


max. 1 x 60 W

max. 1 x 60 W

max. 1 x 60 W

max. 1 x 60 W


KPM 91202/-99innen weiß /außen mattinside white /outside matØ 60 x 150 mm


460 mm 460 mm

1330 mm 1330 mm



130 mm 130 mm

60 mm 60 mm

150 mm 150 mm

180 mm 180 mm

60 mm 60 mm

150 mm 150 mm

60 mm

150 mm

114114

Wave


High voltage halogen table- and fl oor luminaires230V~including HALOPIN-lamp G9

115



max. 1 x 60 Wmax. 1 x 60 W



420 mm


KPM 91204/2-99opal-matt / schwarzopalescent /blackØ 100 x 100 mm


KPM 91205/2-99opal-matt /schwarzopalescent /blackØ 100 x 200 mm

1530 mm

100 mm 100 mm

200 mm

100 mm

116116

Wave


High voltage halogen table- and fl oor luminaires230V~including HALOPIN-lamp G9

117





KPM 91204/-99opal-matt /opalescentØ 100 x 100 mm




max. 1 x 60 W max. 1 x 60 W


KPM 91205/-99opal-matt /opalescentØ 100 x 200 mm

1530 mm

420 mm

100 mm 100 mm

200 mm

100 mm

118118

Helena

IP20F Hochvolt-Halogen Tisch- und Standleuchten mit Tastdimmer230V~ , komplett mit HALOPIN-Leuchtmittel G9

High voltage halogen table- and fl oor luminaires, with dimming device230V~, including HALOPIN-lamp G9

119



580 mm580 mm

155 mm155 mm

1580 mm

200 mmMessing-mattbrass-matKPM 1294-42

Tastdimmer Tastdimmer


Ersatzschirm / replacement shade

KPM 91293/1-98champagnerØ 155 x 300 mm


KPM 91294/1-98champagnerØ 200 x 380 mm


KPM 91293-98weiß/whiteØ 155 x 300 mm


KPM 91294-98weiß/whiteØ 200 x 380 mm380 mm

300 mm300 mm

155 mm

200 mm 200 mm

155 mm

380 mm

1580 mm

200 mm

TastdimmerTastdimmer

120120

Classic

IP20F Hochvolt-Halogen Tisch- und Standleuchten230 V~ komplett mit HALOPIN-Leuchtmittel G9, Schirm abwaschbar

High voltage halogen table- and fl oor luminaires230 V~ including HALOPIN-lamp G9, shades washable

121

TitansilbertitansilverKPM 1239/3-23

Ersatzschirm/replacement shadechampagnerKPM 91239/3-98Ø 235/180 mm H: 170 mm

max. 1 x 75 W

max. 1 x 60 W

max. 3 x 60 W max. 3 x 60 W

max. 1 x 75 W

max. 1 x 60 W

235 mm

1420 mm

235 mm

1420 mm


Ersatzschirm/replacement shadeeisblau/light-blueKPM 91239/1-98Ø 235/180 mmH: 170 mm

440 mm

145 mm

410 mm

365 mm

165 mmTitansilbertitansilverKPM 1238/3-23

Ersatzschirm/replacement shadechampagnerKPM 91238/3-98Ø 165/120 mm H: 135 mm


Ersatzschirm/replacement shadeeisblau/light-blueKPM 91238/1-98Ø 165/120 mmH: 135 mm

440 mm

165 mm


Ersatzschirm/replacement shadechampagnerKPM 94790/3-98Ø 410/365 mmH: 145 mm


Ersatzschirm/replacement shadeeisblau /light-blueKPM 94790/1-98Ø 410/365 mmH: 145 mm

145 mm

410 mm

365 mm

122122

Small

IP20F Hochvolt-Halogen Tischleuchten230V~ komplett mit HALOPIN-Leuchtmittel G9, Glasrefl ektor opal-matt

High voltage halogen table luminaires230V~ including HALOPIN-lamp G9, with glass-refl ector, opalescent

123





max. 1 x 60 W

max. 1 x 60 W max. 1 x 60 W

max. 1 x 60 W



380 mm

380 mm 380 mm

380 mm

320 mm

320 mm 320 mm

320 mm

380 mm 380 mm

380 mm

max. 1 x 60 W

KPM 1279-41

380 mm380 mm

60 mm

50 mm

124124

Saxo

IP20F Hochvolt Tischleuchten230V~, komplett mit Leuchtmittel mit Glaskugel opal-matt

High voltage table-luminaires230V~, complete with lampswith glass sphere, opalescent

125

Seidengold-metallicsilver-metallicKPM 60031-24

max. 1x60 WG9

max. 1x100 WAGL / incandescent






480 mm

870 mm

max. 1x100 WAGL / incandescent


250 mm 450 mm250 mm

150 mm 235 mm

126


127


129129

Living-Offi ce-LeuchtenLiving-Offi ce-luminaires

130130

Linear

IP20F Living-Offi ce-Leuchten mit EVG230V~, geeignet für z.B. LUMILUX T2 FM 11/13 Watt, Pendel einstellbar bis max. 1500 mm

Living-Offi ce luminaires, with built-in electronic control-gear230V~, provided for miniature fl uorescent LUMILUX T2 FM 11/13 Watt, pendant easily adjustable in length up to 1500 mm

ESL

ESL

131

Alu-eloxiertalu-matKPM 1410-64

Alu-eloxiertalu-matKPM 1203-64

510 mm

910 mm

510 mm

KPM 1410-64

400 mm

500 mm

600 mm

Alu-eloxiertalu-matKPM 827/4-64



1 x 13 WattLUMILUX T2





ESL

ESL

ESL

ESL

ESL

132132

Alpha

IP20F Living-Offi ce-Leuchten mit EVG230V~, geeignet für DULUX-2G11, 2 x 36 Watt, mit lichtlenkender Glasabdeckung, Pendel einstellbar bis max. 1500 mm

Living-Offi ce luminaires with built-in electronic control-gear230V~, provided for fl uorescent DULUX-2G11, 2 x 36 Watt, glas cover with light distribution effect, pendant easily adjustable in length up to 1500 mmm

ESL

ESL

133

Silber-metallicsilver-metallicKPM 1407-63

max. 2 x 36 W

max. 2 x 36 W

Silber-metallicsilver-metallicKPM 1200-63

2000 mm

490 mm 490 mm


KPM 91407-99420 x 490 mm

Silber-metallicsilver-metallicKPM 70470-63490 mm

ESL

ESLESL

134134

135

StrahlerSpots

136136

Mondial

Energiespar-Strahler230V~, mit Fassung G24q-1, mit integriertem elektronischen Vorschaltgerät, für den Betrieb von Kompakt-Leuchtstoffl ampen TC-DEL und TC-TEL 10 W (entspricht der Leistung von etwa 60 W AGL) bzw. 13 W (entspricht der Leistung von etwa 75 W AGL).

Energy saving spots230V~, socket G24q-1, with electronic control-gear being integrated. Suitable for operati-on of compact-fl uorescent lamps TC-DEL and TC-TEL 10 W or 13 W, which corresponds to 60 W or 75 W incandescent bulb.

IP20F

ESL

ESL

137


Weiß / whiteKPM 15260-10



Chrom / titansilberchrome-plated /titan silverKPM 15260-89











Ersatzglas /replacement glassopal-matt /opalescentKPM 91526-99Ø 70x130 mm

Weiß / white



Chrom-titansilber / chrome-plated titansilver

ESL

ESL

ESL

ESL

70 mm

130 mm

92 mm

570 mm

800 mm

138138

Luxor 1

Hochvolt-Halogen-Strahler230V~, 60 Watt, komplett mit HALOPIN-Leuchtmittel G9, Glasrefl ektor opal-matt, Ausladung 140 mm

High voltage halogen spots230V~, 60 Watt, including HALOPIN-lamp G9, with glass refl ector, opalescent, extension 140 mm

IP20F

139













275 mm





Ø 180 mm





140 mm

















Ø 260 mmErsatzglas / replacement glass


70 mm

70 mm

1000 mm




275 mm



Messing-mattbrass-mat

KPM 15175-41



KPM 15175-42





1000 mm

460 mm

610 mm




60 mm

55 mm

140140

Arum



IP20F

141

275 mm

Ø 180 mm

140 mm




70 mm

460 mm

Ø 260 mm

610 mm

1000 mm



























70 mm

275 mm

KPM 15224-41



460 mm Messing-mattbrass-matKPM 15225-42


610 mm

KPM 15227-41



1000 mm

KPM 15228-41





55 mm

60 mm

142142

Starlight



IP20F

143

Ø 180 mm

140 mm



70 mm

Ø 260 mmErsatzglas / replacement glass


















70 mm

KPM 15214-45



Nickel-mattnickel-mat




275 mm

460 mm

610 mm

1000 mm


40 mm

73 mm

144144

CB



IP20F

145

350 mm

Ø 180 mm

140 mm



70 mm

Ø 260 mm

1000 mm



















70 mm

chrome-platedKPM 15197-43 KPM 15197-43


Chrom

KPM 15197-43

Nickel-mattnickel-matKPM 15197-45780 mm

550 mm


48 mm

54 mm

146146

Luxor

Hochvolt-Halogen-Strahler230V~, 50 Watt, komplett mit Halogen-Leuchtmittel GZ 10 Ausladung 140 mm

High voltage halogen spots230V~, 50 Watt, including dichroic refl ector, closed, base GZ 10, extension 140 mm

IP20F

147













chrome-platedKPM 15144-43




275 mm





Ø 180 mm





140 mm


WeißwhiteKPM 15140/1-10




WeißwhiteKPM 15140/2-10








WeißwhiteKPM 15146-10 Messing-mattbrass-matKPM 15146-42




Weiß / white

Ø 260 mm

610 mm

Chromchrome-platedchrome-platedKPM 15147-43 KPM 15147-43

WeißwhiteKPM 15147-10 KPM 15147-10





610 mm





460 mm

70 mm

1000 mm

70 mm

148148

Crypto 1

Niedervolt-Halogen-Strahler230V~/12Vkomplett mit Halogen-Leuchtmittel GY 6,35 und eingebautem Transformator,Ausladung 150 mm

Low voltage halogen luminaires230V~/12Vbuilt-in transformer incl. low voltage capsules, base GY 6,35, extension 150 mm

IP20F

149



590 mm


590 mm



Ø 300 mmNickel-mattnickel-matKPM 32606/5-45KPM 32606/5-45



Messing-mattbrass-matKPM 32605/5-42KPM 32605/5-42

KPM 32604/5-42

380 mm


max. 1 x 50 W

max. 2 x 35 W max. 2 x 35 W

max. 3 x 35 W max. 3 x 35 W

max. 3 x 35 W max. 3 x 35 W

max. 1 x 50 W

115 mm


Ersatzglas /

max. 3 x 35 W

KPM 32606/5-42

Ø 300 mm

Nickel-mattnickel-matnickel-matKPM 32605/5-45KPM 32605/5-45

KPM 32604/5-45

max. 2 x 35 W

380 mm

115 mm

60 mm

50 mm

150150

Bella

Niedervolt-Halogen-Strahler230V~/12 V komplett mit Halogen-Leuchtmittel GU 5,3 und eingebautem Transformator,Ausladung 150 mm

Low voltage halogen luminaires230V~/12 V built-in transformer incl. dichroic refl ector, closed, base GU 5,3, extension 150 mm

IP20F

151









Ø 300 mm

Ø 115 mm

Ø 300 mm

Ø 115 mm


KPM 32654-42

380 mm


KPM 32654-45

380 mm

brass-matKPM 32655-42


Ø 300 mm

590 mm

nickel-matKPM 32655-45


Ø 300 mm

nickel-mat

590 mm

590 mm

max. 1 x 50 W

max. 2 x 35 W max. 2 x 35 W

max. 3 x 35 W max. 3 x 35 W

max. 3 x 35 W max. 3 x 35 W

max. 1 x 50 W

152152

Leuchten-Präsentationsständer / Various Sales concepts

Höhe: 250 cmPlankenhöhe: 170 cmGrundfl äche: 120 x 170 cm

Bestückung nachIhrer Wahl

Selection ofluminairesat your choice

hight: 250 cmhight of boards: 170 cmarea: 120 x 170 cm

153153

Technische Information / technical information

1. Energie-Einsparung: a) ein großer Teil unseres Pro- gramms wurde im Niedervoltbe-reich auf das HALOSTAR® IRC/ES Leucht-mittel von OSRAM umgestellt.Wir erzielen damit bei nahezu gleicher Be-leuchtungsstärke eine Energie-Einsparung von ca. 30%. Nebenstehende Tabelle soll das verdeutlichen:

1. Energy-saving-programa) Most of our low voltage luminaires have now been switched from standard HALOSTAR® lamps to the very new HALOSTAR® IRC/ES lamps made by OSRAM, thus realizing an energy-saving aspect of up to 30%. See the following table of compa-rison:

ESL Bisher eingesetztes / Previously used Jetzt eingesetztes / Now in operationLeuchtmittel / lamp Energiespar-Leuchtmittel / energy-saving lampHALOSTAR® HALOSTAR®GY 6,35 IRC/ES GY 6,35

Verbrauch: Lichtausbeute lm/W Verbrauch: Lichtausbeute lm/Wconsumption: Luminous effi ciency lm/W consumption: Luminous effi ciency lm/W

35 Watt 17 lm/W 25 Watt 20 lm/W




Einsatz der herkömmlichen Bei Verwendung einer EnergiesparlampeUse of incandescent Use of energy-saving lampGlühlampe E27 z.B OSRAM DULUX EL E27Bulb E27 f.e OSRAM DULUX EL E27

Verbrauch: Lichtausbeute lm/W Verbrauch: Lichtausbeute lm/Wconsumption: Luminous effi ciency lm/W consumption: Luminous effi ciency lm/W





Die nachfolgende Tabelle macht deutlich, wie viel Energie eingespart wird, wodurch die Stromkostenbelastung des Kunden erheblich reduziert werden kann.See also the following table of comparison which gives proof of reduction of energy consumption.

b) Weiterhin empfehlen wir dem Kunden bei Leuchten mit E27 Fassungen Energie-sparlampen einzusetzen, die folgendem Energie-Label entsprechen:

Die Lichtausbeute (Lumen/Watt = lm/W) ist der Maßstab für die Wirtschaftlichkeit eines Leuchtmittels.Luminous effi ciency (Lumen/Watt = lm/W) is the standard of profi tability of lamp.

Energie Energy

A B C D E

F G

A

b) Further we recommend to use energy-saving lamps for all luminaires being operated with E27 sockets. Please direct your attention to the fact that energy-saving-lamps are carrying the label:

2. Transformatoren / TransformerDie von uns eingesetzten elektronischen Transformatoren sind kurzschlussfest und dürfen nur mit einem Phasen-Abschnitt-Dimmer gedimmt werden, um einen einwandfreien, geräuschlosen Betrieb zu garantieren.

Dagegen werden die gewickelten Transformatoren mit Phasen-ANschnitt-Dimmer gedimmt. Allerdings sind eventuell auftretende Brummgeräusche technisch bedingt und deshalb leider unvermeidbar.

All electronic transformers being used in our luminaires are equipped with electronic short-circuit protection and electronic over-tempe-rature protection. They should be dimmed with trailing-edge dimmer, to ensure a perfect operation.Mechanical transformer, however, must be dimmed with LV leading-edge dimmers. In this connection, we must point out that this dimming-operation is never hum-free thus affecting your environment negatively.

154154

Unsere Leuchten werden alle nach den europäischen Sicherheitsnormen EN 60598... (VDE 0711) gefertigt.Our luminaires are produced in accordance with European Regulations, EN 60598... (VDE 0711).

Diese Leuchten sind zusätzlich vom VDE-Institut geprüft und tragen das VDE-Zeichen.Luminaires carrying the VDE-label have additionally been tested by the VDE-institution.

Die EU-Mitgliedsstaaten haben in Richtlinien (2004/108 EG) die elektromagnetischen Verträglichkeiten bei der Verwendung von elektronischen Bauteilen, u.a. in Leuchten, geregelt. Hierunter ist zu verstehen, dass Leuchten mit elektronischen Transformatoren festgelegte Störfrequenz-Pegel nicht überschreiten dürfen, damit andere Geräte, wie z.B. Radio, TV, ect., nicht beeinträchtigt werden.Luminaires with built-in electronic converter for low voltage halogen lamps may not exceed limited values of sources of interference, which are regulated in European Directive 2004/108 EG.

Diese Leuchten dürfen auf normal entfl ammbaren Materialien mit einer Berührungstemperatur bis max. 90° C montiert werden.Luminaires can be mounted on all normal infl ammable surfaces which allow a contact-temperature of max. 90 °C.

Leuchten sind geschützt gegen Eindringen von Fremdkörpern > 12 mm, aber sie sind ohne Schutz gegen Eindringen von Flüssigkeiten.Luminaires are protected against penetration of solid materials > 12 mm, but there is no protection against penetration of liquids.

Leuchten der Schutzklasse I sind vorbereitet zum Anschluß an den netzseitigen Schutzleiter (grün/gelb).Luminaires are equipped with earth-terminal for connection of mains supply.

Leuchten der Schutzklasse II sind doppelt isoliert und haben keinen Schutzleiteranschluß.Luminaires with double insulation. No earth-connection possible.

In Leuchten der Schutzklasse III darf nur eine Schutzkleinspannung, hier 12 Volt, erzeugt werden. Diese Leuchten sollten keinen Schutzleiteranschluß enthalten.Luminaires with extra-low voltage supply (12 Volt) are classifi ed as class III.

Technische Information / technical informationLeuchten mit diesem Symbol sind bereits mit Energie-Spar-Leuchtmittel bestückt, oder können optional damit betrieben werden.Luminaires carrying this label are either be equipped with energy-saving lamps or they can optionally be used witch such lamps by customer

ESL

155155

Technische Information / technical informationDas Leuchtmittel kann aufgrund seiner Konstruktion in offenen Leuchten eingesetzt werden,ohne dass eine zusätzliche Abdeckung erforderlich ist.The bulb is produced in such a way that it can be used in open luminaires. No further protection is required.

G9-Hochvolt HALOGEN-LampeG9-high voltage halogen lamp

Hochvolt HALOGEN-Lampe, GU/GZ 10High voltage halogen dichroic refl ector closed, for base GU/GZ 10

Niedervolt HALOGEN-Lampe für G4 oder GY 6,35 FassungLow voltage halogen capsules, for base G4 or GY 6,35

Niedervolt-HALOSTAR® IRC/ES von OSRAM. Mit diesem Leuchtmittel wird bis zu 30% Energie eingespart, gegenüber der normalen HALOSTAR®.Low voltage-HALOSTAR® IRC/ES made by OSRAM. This lamp is able to save up to 30% energy compared to standard HALOSTAR®.

Niedervolt HALOGEN-Refl ektor-Lampe für GU 5,3 FassungLow voltage halogen dichroic refl ecter closed, for base GU 5,3

Glühlampe E27Incandescent bulb, E 27

Hochvolt Energiespar-Lampe 230 V~ E27, von 12 Watt bis 24 Watt.High voltage energy-saving-lamp 230V~ E 27, available in a range of 12 Watt – 24 Watt.

Hochvolt Energiespar-Lampe 230 V~ für Fassung G24q-1 mitintegriertem EVG. TC-DEL 10 Watt oder TC-TEL 13 Watt. High voltage energy-saving-lamp 230 V~ suitable for socket G24q-1 with electronic control-gear being integrated. Compact fl uorescent lamps TC-DEL 10 Watt or TC-TEL 13 Watt.

Hochvolt-Leuchtmittel 230 V~ mit B15d-Fassung. High voltage lamp 230 V~ with B15d-socket.

156156

Vertretungs-GebieteAgency-areas

157157

Vertretungen / Representatives

Kundenbetreuung zur Zeit durch:

Mecklenburg- KPM-Leuchten Vorpommern Westring 38 Belgien 59757 Arnsberg Holland Tel.: 0 29 32/47 59 9 - 0 Fax: 0 29 32/4 75 99 10

Berlin Peter Eisert Brandenburg Handelsvertretung Thüringen Buchenweg 15 a Sachsen 14547 Fichtenwalde Sachsen-Anhalt Tel.: 03 32 06/2 07 62 Fax: 03 32 06/2 07 63 Nordrhein-Westfalen Edgar Vielhaber Niedersachsen Handelsvertretung Schleswig-Holstein Friedrich-Naumann-Str. 44 59759 Arnsberg Tel.: 0 29 32/5 22 37 Fax: 0 29 32/28 09 51 Mobil: 0171/8 05 80 17

Baden-Württemberg Markus Broßardt Bayern Handelsvertretung Rheinland-Pfalz Habsburger Allee 60b Hessen 76767 Hagenbach Saarland Tel.: 0 72 73 / 764 Luxemburg Fax: 0 72 73 / 89 95 50 Mobil: 0171 / 2 75 18 15 Mail: [email protected]

Österreich LEUCHTWURMHandelspartner BELEUCHTUNGS-GES.M.B.H. Gewerbegebiet A-6200 Wiesing/Tirol Tel.: 0043 / 52 44 / 6 48 27-0 Fax: 0043 / 52 44 / 6 54 54 Schweiz MONDILUX AG

Handelsagentur Gewerbestr. 12 CH 4450 Sissach Tel.: 00 41/6 19 76 92 00 Fax: 00 41/6 19 76 92 10

158158

Verkaufs- und LieferbedingungenI. GeltungsbereichDiese Verkaufs- und Lieferbedingungen gelten als verbindlich, wenn nicht schriftlich etwas anderes vereinbart ist. Entgegenstehende oder abweichende Bedingungen des Bestellers sind unverbindlich, auch wenn ihnen nicht ausdrücklich widersprochen oder die Lieferung ohne Einspruch gegen entgegenstehende Bedingungen vorgenommen oder Lieferung angenom-men wird.

II. Leistungsumfang und Vertragsabschluß 1. Die abgegebenen Angebote sind freibleibend. Eine Bestellung gilt als angenommen, wenn

dieses schriftlich bestätigt oder Lieferung ausgeführt wird.2. Die durch Handelsvertreter oder Handlungsreisende getroffenen Vereinbarungen oder

mündlichen Absprachen erhalten erst durch unsere schriftliche Bestätigung Rechtsverbind-lichkeit.

III. Lieferfristen1. Der Liefertermin der Auftragsbestätigung ist unverbindlich, sofern schriftlich nicht etwas

anderes ausdrücklich vereinbart ist. Die Frist zur Lieferung verlängert sich bei Eintritt unvor-hergesehener, außergewöhnlicher oder unabwendbarer Ereignisse jedweder Art, insbeson-dere Streiks und ähnlichem, auch bei nicht rechtzeitiger Selbstbelieferung aus Gründen, die wir nicht zu vertreten haben. In solchen Fällen werden wir nach Möglichkeit den Besteller sofort benachrichtigen.

2. Im Falle eines von uns zu vertretenden Lieferverzuges wird der Besteller in jedem Fall eine angemessene Nachfrist gewähren, bevor er Rechte aus dem abgeschlossenen Vertrag geltend macht. Wird die Nachfrist nicht eingehalten, so kann der Besteller je vollendeter Woche weiteren Verzuges Ersatzansprüche bis max. 0,5 % vom Lieferwert geltend machen, insgesamt jedoch max. 5 % des Lieferwertes. Weitergehende Ansprüche jedweder Art sind ausgeschlossen.

IV. Gefahrenübergang Die Lieferung erfolgt grundsätzlich ab Werk auf Gefahr des Empfängers.

V. RücksendungenRücksendungen können nur nach vorheriger schriftlicher Einwilligung vorgenommen werden. Die Rücksendung muss frachtfrei erfolgen. Die anfallenden Bearbeitungskosten im Zusam-menhang mit der Rücksendung, wie z.B. auch Überprüfung, Instandsetzung, Neuverpackung werden in Abzug gebracht. Diese Regelung gilt nicht im Falle des berechtigten Rücktritts vom Vertrag.

VI. Preise und Zahlungsbedingungen1. Alle Preise verstehen sich ab Werk und ohne Umsatzsteuer.2. Bei einem Netto-Auftragswert von wenigstens € 500,- liefern wir innerhalb der BRD franco

Empfänger. Für Einzelbestellungen mit einem Netto-Warenwert von weniger als € 100,- , müssen wir neben den üblichen Verpackungs- und Frachtkosten noch zusätzlich eine Ko-stenbeteiligung von € 6,- berechnen.

3. Bei Bezahlung innerhalb von 10 Tagen nach Rechnungsdatum gewähren wir 2 % Skonto. Der Rechnungsbetrag ist 30 Tage nach Rechnungsdatum ohne Abzug zur Zahlung fällig.

4. Ist der Besteller mit seiner Zahlung in Verzug, so sind wir berechtigt, Verzugszinsen in Höhe von 8 % über dem jeweiligen Basiszinssatz zu berechnen.

VII. Eigentumsvorbehalt1. Wir behalten uns das Eigentum an der Ware bis zum Eingang der Zahlung vor. Insoweit tritt

der Besteller alle Kaufpreisforderungen gegen seine Abnehmer in Höhe unserer Ansprüche an uns ab.

2. Bei vertragswidrigem Verhalten des Bestellers, insbesondere auch bei Zahlungsverzug, sind wir berechtigt, die unter Eigentumsvorbehalt gelieferte Ware zurückzunehmen, ohne dass damit eine Rücktrittserklärung unsererseits vom Vertrag verbunden ist.

VIII. SachmängelFür Sachmängel haftet der Lieferer wie folgt:1. Alle diejenigen Teile oder Leistungen sind nach Wahl des Lieferers unentgeltlich nachzu-

bessern, neu zu liefern oder neu zu erbringen, die innerhalb der Verjährungsfrist – ohne Rücksicht auf die Betriebsdauer – einen Sachmangel aufweisen, sofern dessen Ursache bereits im Zeitpunkt des Gefahrübergangs vorlag.

2. Sachmängelansprüche verjähren in 12 Monaten. Dies gilt nicht in Fällen der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, bei einer vorsätzlichen oder grob fahrläs-

sigen Pfl ichtverletzung des Lieferers und bei arglistigem Verschweigen eines Mangels. Die gesetzlichen Regelungen über Ablaufhemmung, Hemmung und Neubeginn der Fristen blei-ben unberührt.

3. Der Besteller hat Sachmängel gegenüber dem Lieferer unverzüglich schriftlich zu rügen.4. Bei Mängelrügen dürfen Zahlungen des Bestellers in einem Umfang zurückgehalten wer-

den, die in einem angemessenen Verhältnis zu den aufgetretenen Sachmängeln stehen. Der Besteller kann Zahlungen nur zurückhalten, wenn eine Mängelrüge geltend gemacht wird, über deren Berechtigung kein Zweifel bestehen kann. Erfolgte die Mängelrüge zu Unrecht, ist der Lieferer berechtigt, die ihm entstandenen Aufwendungen vom Besteller ersetzt zu verlangen.

5. Zunächst ist dem Lieferer Gelegenheit zur Nacherfüllung innerhalb angemessener Frist zu gewähren.

6. Schlägt die Nacherfüllung fehl, kann der Besteller – unbeschadet etwaiger Schadenersatz-ansprüche gemäß Art. IX - vom Vertrag zurücktreten oder die Vergütung mindern.

7. Mängelansprüche bestehen nicht bei nur unerheblicher Abweichung von der vereinbar-ten Beschaffenheit, bei nur unerheblicher Beeinträchtigung der Brauchbarkeit, bei natür-licher Abnutzung oder Schäden, die nach dem Gefahrübergang infolge fehlerhafter oder nachlässiger Behandlung, übermäßiger Beanspruchung, ungeeigneter Betriebsmittel, mangelhafter Bauarbeiten, ungeeigneten Baugrundes oder die aufgrund besonderer äu-ßerer Einfl üsse entstehen, die nach dem Vertrag nicht vorausgesetzt sind, sowie bei nicht reproduzierbaren Softwarefehlern. Werden vom Besteller oder von Dritten unsachgemäß Änderungen oder Instandsetzungsarbeiten vorgenommen, so bestehen für diese und die daraus entstehenden Folgen ebenfalls keine Mängelansprüche.

8. Ansprüche des Bestellers wegen der zum Zweck der Nacherfüllung erforderlichen Aufwen-dungen, insbesondere Transport-, Wege-, Arbeits- und Materialkosten, sind ausgeschlos-sen, soweit die Aufwendungen sich erhöhen, weil der Gegenstand der Lieferung nachträg-lich an einen anderen Ort als die Niederlassung des Bestellers verbracht worden ist, es sei denn, die Verbringung entspricht seinem bestimmungsgemäßen Gebrauch.

9. Rückgriffsansprüche des Bestellers gegen den Lieferer gemäß § 478 BGB (Rückgriff des Unternehmers) bestehen nur insoweit, als der Besteller mit seinem Abnehmer keine über die gesetzlichen Mängelansprüche hinausgehenden Vereinbarungen getroffen hat. Für den Umfang des Rückgriffsanspruchs des Bestellers gegen den Lieferer gemäß § 478 Abs. 2 BGB gilt Nr. 8 entsprechend. Als Ausgleich im Sinne des § 478 Abs. 4 Satz 1 BGB für den Ausschluss der dort genannten Mängelgewährleistungsrechte gewährt der Lieferer pau-schal Skonto und Zahlungsziele gemäß obiger Regelung (VI Ziffer 3).

10. Für Schadenersatzansprüche gilt im Übrigen Art. IX (Sonstige Schadenersatzansprüche). Weitergehende oder andere als die in diesem Art. VIII geregelten Ansprüche des Bestellers gegen den Lieferer und dessen Erfüllungsgehilfen wegen eines Sachmangels sind ausge-schlossen.

IX. Sonstige Schadensersatzansprüche1. Schadens- und Aufwendungsersatzansprüche des Bestellers (im Folgenden: Schadenser-

satzansprüche), gleich aus welchem Rechtsgrund, insbesondere wegen Verletzung von Pfl ichten aus dem Schuldverhältnis und aus unerlaubter Handlung, sind ausgeschlossen.

2. Dies gilt nicht, soweit zwingend gehaftet wird, z.B. nach dem Produkthaftungsgesetz, in Fällen des Vorsatzes, der groben Fahrlässigkeit, wegen der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, wegen der Verletzung wesentlicher Vertragspfl ichten. Der Schadensersatzanspruch für die Verletzung wesentlicher Vertragspfl ichten ist jedoch auf den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden begrenzt, soweit nicht Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit vorliegt oder wegen der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Ge-sundheit gehaftet wird. Eine Änderung der Beweislast zum Nachteil des Bestellers ist mit den vorstehenden Regelungen nicht verbunden.

3. Soweit dem Besteller nach diesem Art. IX Schadensersatzansprüche zustehen, verjähren di-ese mit Ablauf der für Sachmangelansprüche geltenden Verjährungsfrist gemäß Art. VIII Nr. 2. Bei Schadensersatzansprüchen nach dem Produkthaftungsgesetz gelten die gesetzlichen Verjährungsvorschriften.

X. Gerichtsstand1. Gerichtsstand für alle Ansprüche – ohne Rücksicht auf die Höhe des Streitwertes – ist

das Amtsgericht in 59821 Arnsberg. Dieses gilt auch für Ansprüche, die im Mahnverfahren verfolgt werden. Wir behalten uns jedoch vor, den Besteller auch an dem für seinen Sitz zuständigen Gericht zu verklagen.

2. Es gilt – auch für Exportverträge – deutsches Recht als vereinbart.

159159

Artikel-Nr. article

Seite page

801-41 71

801-42 71

801-43 71

801-45 71

827/4-64 131

827/5-64 131

827/6-64 131

828-42 69

828-43 69

828-45 69

829-42 69

829-43 69

829-45 69

830-43 83

830-45 83

831-43 83

831-45 83

832-43 83

832-45 83

833-43 83

833-45 83

836-43 85

836-45 85

837/1-43 85

837/1-45 85

839-43 85

839-45 85

839/1-43 85

839/1-45 85

841-43 85

841-45 85

841/1-43 85

841/1-45 85

843-43 85

843-45 85

843/1-43 85

843/1-45 85

860-42 79

860-43 79

860-45 79

860/2-43 79

860/2-45 79

1200-63 133

1201-42 113

1201-45 113

1202-42 113

Artikel-Nr. article

Seite page

1202-45 113

1203-64 131

1204-42 117

1204-43 117

1204-45 117

1204/2-43 115

1204/2-45 115

1205-42 117

1205-43 117

1205-45 117

1205/2-43 115

1205/2-45 115

1206-45 101

1207-45 101

1208-45 101

1209-42 105

1209-45 105

1210-42 105

1210-45 105

1211-42 107

1211-45 107

1212-42 107

1212-45 107

1213-42 107

1213-45 107

1214-42 107

1214-45 107

1230/1-43 99

1230/2-40 95

1230/2-42 95

1230/2-43 95

1230/2-45 95

1230/4-40 111

1231/1-43 99

1231/2-40 95

1231/2-42 95

1231/2-43 95

1231/2-45 95

1231/4-40 111

1232/1-43 99

1232/2-40 95

1232/2-42 95

1232/2-43 95

1232/2-45 95

1232/4-40 111

1233/1-43 99

Artikel-Nr. article

Seite page

1233/2-40 95

1233/2-42 95

1233/2-43 95

1233/2-45 95

1233/4-40 1111

1238/1-23 121

1238/3-23 121

1239/1-23 121

1239/3-23 121

1240-42 97

1240-43 97

1240-45 97

1241-42 97

1241-43 97

1241-45 97

1242-69 103

1243-69 103

1244-69 103

1245-43 109

1246-43 109

1247-43 109

1279-41 123

1279-42 123

1279-43 123

1279-45 123

1282-42 93

1282-43 93

1282-45 93

1293-42 119

1293-45 119

1294-42 119

1294-45 119

1381/1-43 27

1381/2-43 27

1381/3-43 27

1381/4-43 27

1381/9-43 27

1382/1-41 21

1382/1-42 21

1382/1-43 21

1382/1-45 21

1382/2-41 21

1382/2-42 21

1382/2-43 21

1382/2-45 21

1382/3-41 21

Artikel-Nr. article

Seite page

1382/3-42 21

1382/3-43 21

1382/3-45 21

1382/4-41 21

1382/4-42 21

1382/4-43 21

1382/4-45 21

1382/9-41 21

1382/9-42 21

1382/9-43 21

1382/9-45 21

1386/1-89 37

1386/2-89 37

1386/3-89 37

1386/4-89 37

1386/9-89 37

1388/1-42 19

1388/1-43 19

1388/1-45 19

1388/2-42 19

1388/2-43 19

1388/2-45 19

1388/3-42 19

1388/3-43 19

1388/3-45 19

1388/4-42 19

1388/4-43 19

1388/4-45 19

1388/5-42 19

1388/5-43 19

1388/5-45 19

1394/1-42 31

1394/1-45 31

1394/2-42 31

1394/2-45 31

1394/3-42 31

1394/3-45 31

1394/4-42 31

1394/4-45 31

1394/9-42 31

1394/9-45 31

1400/1-41 41

1400/1-42 41

1400/1-43 41

1400/1-45 41

1400/2-41 41

Artikel-Nr. article

Seite page

1400/2-42 41

1400/2-43 41

1400/2-45 41

1400/3-41 41

1400/3-42 41

1400/3-43 41

1400/3-45 41

1401/1-42 11

1401/1-43 11

1401/1-45 11

1401/2-42 11

1401/2-43 11

1401/2-45 11

1401/3-42 11

1401/3-43 11

1401/3-45 11

1402/1-42 39

1402/1-45 39

1402/2-42 39

1402/2-45 39

1402/3-42 39

1402/3-45 39

1404-42 45

1404-45 45

1406/1-41 33

1406/1-42 33

1406/1-45 33

1406/2-41 33

1406/2-42 33

1406/2-45 33

1406/3-41 33

1406/3-42 33

1406/3-45 33

1407-63 133

1408/1-89 29

1408/2-89 29

1408/3-89 29

1408/4-89 29

1409/1-42 43

1409/1-45 43

1409/2-42 43

1409/2-45 43

1409/3-42 43

1409/3-45 43

1410-64 131

1411/3-42 35

Artikel-Nr. article

Seite page

1411/3-45 35

1411/4-42 35

1411/4-45 35

1411/5-42 35

1411/5-45 35

1414/1-42 23

1414/1-43 23

1414/1-45 23

1414/2-42 23

1414/2-43 23

1414/2-45 23

1414/3-42 23

1414/3-43 23

1414/3-45 23

1414/4-42 23

1414/4-43 23

1414/4-45 23

1416/1-43 25

1416/1-45 25

1416/2-43 25

1416/2-45 25

1416/3-43 25

1416/3-45 25

1416/4-43 25

1416/4-45 25

1418-10 15

1418-11 15

1418-16 15

1420/1-41 o. Abb.

1420/1-42 17

1420/1-43 17

1420/1-45 17

1420/2-41 o. Abb.

1420/2-42 17

1420/2-43 17

1420/2-45 17

1420/3-41 o. Abb.

1420/3-42 17

1420/3-43 17

1420/3-45 17

1420/4-41 o. Abb.

1420/4-42 17

1420/4-43 17

1420/4-45 17

1441-42 9

1441-43 9

Artikel-Nr. article

Seite page

1441-45 9

1451-42 13

1451-43 13

1451-45 13

4700-43 109

4701-45 103

4790/1-23 121

4790/3-23 121

10003-43 7

10003-45 7

10003/1-43 7

10003/1-45 7

10004-43 7

10004-45 7

10004/1-43 7

10004/1-45 7

10005-43 7

10005-45 7

10005/1-43 7

10005/1-45 7

10006-64 91

10006/1-64 91

15140-10 147

15140-41 o. Abb.

15140-42 147

15140-43 147

15140-45 147

15140/1-10 147

15140/1-41 o. Abb.

15140/1-42 147

15140/1-43 147

15140/1-45 147

15140/2-10 147

15140/2-41 o. Abb.

15140/2-42 147

15140/2-43 147

15140/2-45 147

15142-10 147

15142-41 o. Abb.

15142-42 147

15142-43 147

15142-45 147

15144-10 147

15144-41 o. Abb.

15144-42 147

15144-43 147

160160

Artikel-Nr. article

Seite page

15144-45 147

15145-10 147

15145-41 o. Abb.

15145-42 147

15145-43 147

15145-45 147

15146-10 147

15146-41 o. Abb.

15146-42 147

15146-43 147

15146-45 147

15147-10 147

15147-41 o. Abb.

15147-42 147

15147-43 147

15147-45 147

15148-10 147

15148-41 o. Abb.

15148-42 147

15148-43 147

15148-45 147

15149-10 77

15149-41 77

15149-42 77

15149-43 77

15149-45 77

15170-40 o. Abb.

15170-41 139

15170-42 139

15170-43 139

15170-45 139

15170/1-40 o. Abb.

15170/1-41 139

15170/1-42 139

15170/1-43 139

15170/1-45 139

15170/2-40 o. Abb.

15170/2-41 139

15170/2-42 139

15170/2-43 139

15170/2-45 139

15172-40 o. Abb.

15172-41 139

15172-42 139

15172-43 139

Artikel-Nr. article

Seite page

15172-45 139

15174-40 o. Abb.

15174-41 139

15174-42 139

15174-43 139

15174-45 139

15175-40 o. Abb.

15175-41 139

15175-42 139

15175-43 139

15175-45 139

15176-40 o. Abb.

15176-41 139

15176-42 139

15176-43 139

15176-45 139

15177-40 o. Abb.

15177-41 139

15177-42 139

15177-43 139

15177-45 139

15178-40 o. Abb.

15178-41 139

15178-42 139

15178-43 139

15178-45 139

15179-41 75

15179-42 75

15179-43 75

15179-45 75

15190-23 o. Abb.

15190-43 145

15190-45 145

15190/1-23 o. Abb.

15190/1-43 145

15190/1-45 145

15190/2-23 o. Abb.

15190/2-43 145

15190/2-45 145

15192-23 o. Abb.

15192-43 145

15192-45 145

15193/6-23 57

15194-23 o. Abb.

15194-43 145

Artikel-Nr. article

Seite page

15194-45 145

15195-23 o. Abb.

15195-43 145

15195-45 145

15196-23 o. Abb.

15196-43 145

15196-45 145

15197-23 o. Abb.

15197-43 145

15197-45 145

15198-23 o. Abb.

15198-43 145

15198-45 145

15210-42 143

15210-45 143

15210/1-42 143

15210/1-45 143

15210/2-42 143

15210/2-45 143

15212-42 143

15212-45 143

15214-42 143

15214-45 143

15215-42 143

15215-45 143

15216-42 143

15216-45 143

15217-42 143

15217-45 143

15218-42 143

15218-45 143

15220-41 141

15220-42 141

15220-45 141

15220/1-41 141

15220/1-42 141

15220/1-45 141

15220/2-41 141

15220/2-42 141

15220/2-45 141

15222-41 141

15222-42 141

15222-45 141

15222/4-42 57

15222/4-45 57

Artikel-Nr. article

Seite page

15222/6-42 57

15222/6-45 57

15223/6-42 57

15223/6-45 57

15224-41 141

15224-42 141

15224-45 141

15225-41 141

15225-42 141

15225-45 141

15226-41 141

15226-42 141

15226-45 141

15227-41 141

15227-42 141

15227-45 141

15228-41 141

15228-42 141

15228-45 141

15229-41 73

15229-42 73

15229-43 73

15229-45 73

15232/4-42 59

15232/4-45 59

15232/6-42 59

15232/6-45 59

15233/6-42 59

15233/6-45 59

15234-42 61

15234-43 61

15234-45 61

15234/3-42 61

15234/3-43 61

15234/3-45 61

15235-42 67

15235-43 67

15235-45 67

15235/3-42 67

15235/3-43 67

15235/3-45 67

15236-42 65

15236-43 65

15236-45 65

15236/3-42 65

Artikel-Nr. article

Seite page

15236/3-43 65

15236/3-45 65

15237-42 63

15237-43 63

15237-45 63

15237/3-42 63

15237/3-43 63

15237/3-45 63

15260-10 137

15260-42 137

15260-43 137

15260-45 137

15260-89 137

15264-10 137

15264-42 137

15264-43 137

15264-45 137

15264-89 137

15265-10 137

15265-42 137

15265-43 137

15265-45 137

15265-89 137

32460-43 87

32464-43 87

32465-43 87

32466-43 87

32600/5-42 149

32600/5-45 149

32604/5-42 149

32604/5-45 149

32605/5-42 149

32605/5-45 149

32606/5-42 149

32606/5-45 149

32650-42 151

32650-45 151

32654-42 151

32654-45 151

32655-42 151

32655-45 151

32656-42 151

32656-45 151

60030-24 125

60031-24 125

Artikel-Nr. article

Seite page

70460-41 55

70460-42 55

70460-43 55

70460-45 55

70460/1-41 55

70460/1-42 55

70460/1-43 55

70460/1-45 55

70464-42 55

70464-45 55

70466-42 55

70466-45 55

70468-42 53

70468-43 53

70468-45 53

70470-63 133

Ersatzgläser

90829-99 69

91202-99 113

91204-99 23

91204/2-99 25

91205-99 117

91205/2-99 115

91206-99 101

91209-98 105

91210-98 107

91230/1-99 99

91230/2-99 95

91230/4-99 111

91231/1-99 99

91231/2-99 95

91231/4-99 111

91238/1-98 121

91238/3-98 121

91239/1-98 121

91239/3-98 121

91240-99 97

91241-99 97

91242-99 103

91243-99 103

91244-99 103

91245-99 109

91246-99 109

91247-99 109

91293-98 119

Artikel-Nr. article

Seite page

91293/1-98 119

91294-98 119

91294/1-98 119

91382-99 21

91386-99 27

91388-99 19

91394-99 31

91400-99 41

91400/1-99 41

91400/9-99 41

91401-99 11

91402-99 39

91406-99 33

91406/1-99 33

91406/9-99 33

91407-99 133

91408-99 29

91409/99 43

91411-99 35

91418-99 15

91418/1-99 15

91418/2-99 15

91420-99 17

91441-99 9

91451-99 13

91519-99 57

91521/1-99 59

91522-99 61

91526-99 137

93246-99 87

93260/5-99 63

94790/1-98 121

94790/3-98 121

9602-99 125

96031-99 125

97468-99 53

KPM-LeuchtenInh. Tanja Pies e.K.

Westring 38D-59759 Arnsberg

Tel.: 0 29 32 / 4 75 99 -0 Fax: 0 29 32 / 4 75 99 -10

[email protected]

www.zugpferd-werbung.de

Documents

Pendelleuchten Pendant lamps - guh-elektro.de · 8 Alegro Niedervolt-Halogen Pendel 230/12V~, komplett mit HALOSTAR® - IRC/ES Leuchtmittel Gy 6,35, welches durch Infra-Red-Coating