Pentel CH Katalog 2010 Web

KOLLEKTION COLLECTION 2009/2010

EINLEITUNG INTRODUCTION

WILLKOMMEN IN DER WELT VON PENTEL! BIENVENU AU MONDE PENTEL !Der Name Pentel steht seit mehr als 60 Jahren fr eine gelungene Kombination von Tradition und Moderne, von Bewhrtem und Innovation. Unsere umfassende Produktpalette mchten wir Ihnen mit unserem aktuellen Katalog prsentieren: Neuheiten, die durch Funktion, Design oder Anwendung faszinieren, ergnzen ein breites Sortiment von Schreibgerten, Markern, Artikel fr Knstler sowie von Korrektur- und Klebeprodukten. Ob neu oder bewhrt, bei allen Produkten finden Sie die Eigenschaften, die Sie zu Recht von Pentel erwarten drfen. Unser durchgngig hoher Qualittsanspruch steht dabei im Zentrum unseres Handelns. Dieses dokumentieren wir auch durch unser konzernweites Qualitts- und Umweltmanagementsystem. So sind unter anderem alle unsere Fabriken nach den ISO Standards zertifiziert. Darber hinaus ist der Schutz von Umwelt und Anwendern unser erklrtes Ziel. So bieten wir unter der Marke RECYCOLOGY eine Vielzahl von Produkten an, die einen Recyclinganteil von mehr als 50% haben. Mehr Infos zu der Philosophie dieses Konzeptes stellen wir Ihnen auf den folgenden Seiten vor. Im Katalog finden Sie durch das Logo markiert ganz einfach diese Marker und Schreibgerte. Fr weitere Informationen ber uns und unsere Produkte stehen wir Ihnen gerne zur Verfgung. Pentel Papeteriewaren AG Gewerbestrasse 20 8132 Egg bei Zrich Tel. 0041 44 984 28 88 Fax 0041 44 984 19 21 info@pentel.ch www.pentel.ch Cest depuis plus de 60 ans que la marque Pentel est connue pour une combinaison russie de tradition et modernisme ainsi que de qualit et innovation. Nous vous prsentons dans ce catalogue notre gamme trs varie qui comprend des nouveauts capables denthousiasmer les clients par leur fonction, leur design et leurs nombreuses applications, qui compltent un vaste assortiment d instruments dcriture, de marqueurs, darticles pour le loisir cratif ainsi que des correcteurs et des colles. Nouveau ou approuv, tout les articles correspondent aux caractristiques que vous avez le droit d exiger de Pentel. Nos notions pour une premire qualit de nos articles font partie de notre culture et sont dmontres par nos diffrents certificats de qualit et de gstion d environnement. Ainsi toutes nos usines de fabrication sont certifies selon les normes ISO. Au del nous attachons une trs haute importance la protection de lenvironnement et des utilisateurs. Dans le cadre de cette politique nous proposons sous la marque RECYCOLOGY un assortiment darticles fabriqu partir de plus de 50% de matriaux recycls. La philosophie de ce concept vous est prsente dans les pages suivantes de ce catalogue. Les produits correspondants sont marqus par le logo et peuvent tre trouvs facilement. Nous nous tenons avec plaisir votre disposition pour des plus amples informations sur nos produits ou sur notre entreprise. Pentel Papeteriewaren AG Gewerbestrasse 20 8132 Egg bei Zrich Tel. 0041 44 984 28 88 Fax 0041 44 984 19 21 info@pentel.ch www.pentel.ch

Haftungsausschlussklausel Das Pentel-Sortiment wird laufend weiter entwickelt. Daher behalten wir uns Produkt- und Programmnderungen ohne vorherige Ankndigung ausdrcklich vor. Schreib- und Gehusefarben knnen aus drucktechnischen Grnden vom Originalprodukt abweichen. Fr eventuelle Satzfehler bernehmen wir keinerlei Haftung.

Clause de rserve Lassortiment Pentel sera dvelopp continuellement. Nous nous rservons le droit de changer les caractristiques et la gamme sans pravis. Pour des raisons de techniques dimpression, les couleurs relles des produits peuvent varier de celles reproduites dans ce catalogue. Aucune responsabilit nest assume pour des erreurs ou omissions eventuels pouvant exister dans ce catalogue.

INHALT CONTENU

PENTEL UND DER SCHUTZ DER UMWELT PENTEL ET LE DEVELOPPEMENT DURABLE ENERGEL ROLLER ROLLERS ENERGEL GEL-TINTENROLLER ROLLERS ENCRE GEL TINTENROLLER FEUTRES A BILLE KUGELSCHREIBER STYLOS BILLE FASER- UND FEDERSCHREIBER FEUTRES, FEUTRES TRADIO, PORTE PLUMES

KORREKTURMITTEL CORRECTEURS

7 10 15 19 26

40 41 42 43 45 46 54 56 57 58 59

Stifte / Stylos Band / Rubans Radierer / Gommes

DRUCKBLEISTIFTE UND FEINMINEN PORT-MINES ET MINES

Druckbleistifte / Porte-Mines Feinminen / Mines

KNSTLER- UND HOBBYBEDARF LOISIRS CRATIFS

Pinselstifte / Pinceaux Kreiden / Craies Klebstoff / Colles

MARKER/MARQUEURS

Permanent / Permanent Whiteboardmarker / Effaable Marker Spezialitten / Marqueurs spciaux Textmarker / Surligneurs

31 32 36 37 38

FA R B CO D EA - Schwarz Noir D - Grn Vert G - Gelb Jaune M - Sortiert Assorti S - Hellblau Bleu clair X - Gold Or B - Rot Rouge E - Braun Brun K - Hellgrn Vert clair N - Grau Gris SP - Sepia Spia Y - Ocker Ocre C - Blau Bleu F - Orange Orange V - Violett Violet P - Rosa Rose W - Wei Blanc Z - Silber Argent2.5 5.0 1.0 1.0

LEGENDERoller und Kugelschreiber Rollers et Stylos billeDie Zahl kennzeichnet den Kugeldurchmesser (mm). Ce chiffre indique le diamtre de la bille (mm).

Druckbleistifte Automatic PencilsDie Zahl kennzeichnet den Minendurchmesser (mm). Ce chiffre indique le diamtre de la mine (mm).

Marker MarqueursDie Zahl kennzeichnet die Spitzengrsse (mm). Ce chiffre indique le diamtre de la plume (mm).

LEGENDENachfllbar Rchargeable Farbtinte mit hoher Dichte Encre trs intense

Flssigtinte Encre liquide

Faser- und Federschreiber, Fllhalter Feutres, Feutres plume plastique, Porte plumesDie Zahl kennzeichnet die Spitzengrsse (mm). Ce chiffre indique le diamtre de la plume (mm).

Geruchsarm LO Faible odeur4.0

Korrekturband Correcteur sec bandeDie Zahl kennzeichnet die Bandbreite (mm). Ce chiffre indique la largeur de la bande (mm).

Pigmenttinte, die nach dem Trocknen wasserfest und lichtbestndig wird. Encre pigmente, qui, aprs schage, rsiste leau et la lumire.

PENTEL UND DER SCHUTZ DER UMWELTUm die Aktivitten zum Umweltschutz darzustellen, arbeitet Pentel mit dem Prinzip der drei Rs: Reduce Reuse Recycle Was bedeutet Recycology?RECYCLE REDUCE

Anhand folgender Mastbe, die in jeder Produktionsstufe Bercksichtigung finden, wird deutlich, dass Pentel besonders viel Wert auf die Kontrolle der Auswirkungen auf Mensch und Natur legt. Statement Pentel: Wir sind fr die Nutzung von recycelten Materialien, fr die Reduzierung und den Austausch von PVC und die Verwendung von weniger problematischen Materialien wie ABS, AS, PP, POM Wir nutzen Lsungsmittel, die die Umwelt nicht schdigen Wir reduzierten und ersetzten Xylol und Toluol in unseren Markern und Trichloroethane in unseren Korrekturflssigkeiten Wir produzieren langlebige und qualitativ hochwertige Produkte, um den Verbrauch an Rohstoffen zu reduzieren Wir vermeiden Abfallvolumen, indem wir nachfllbare Stifte entwickeln Der Schutz der Umwelt und die Vermeidung von Umweltverschmutzung geht uns alle an. Als Mitglieder der Gesellschaft mssen auch Unternehmen aufgefordert werden, sich dieser Verpflichtung anzunehmen und Umweltschutz als Teil ihrer Verantwortung zu sehen. Seit der Grndung von Pentel ist einer der wichtigsten Leitfden Ressourcen sind das alltgliche Gut der Menschheit. Wir mchten mit wenigen Rohstoffen hochwertige, langlebige Produkte herstellen und so die Verpflichtung gegenber unserer Gesellschaft erfllen. Das ist unsere oberste Prioritt als Hersteller. Zustzlich zu der Qualitt der Schreibgerte und der Herstellung aus Recycling-Materialien hat Pentel die Umweltorientierung in seine Philosophie aufgenommen, die vor allem den Schutz der Naturressourcen und des Klimas in jeder Phase der Produktionsprozesse beinhaltet. Zertifiziert nach ISOStandards fr Umweltschutz und Qualittssicherung Das erklrte Ziel von Pentel ist, Qualittsprodukte herzustellen und gleichzeitig den Verbrauch an fossilen Brennstoffen zu minimieren sowie den Aussto von CO2 bei der Produktion so gering wie mglich zu halten. Aus diesem Grund hat Pentel sich nach internationalen Standards wie ISO14001 fr den Schutz der Umwelt und ISO9001 zur Qualittssicherung zertifizieren lassen. So wird die bereits seit Jahren intern gelebte Umweltphilosophie jetzt auch von unabhngigen Instituten nachgewiesen. Die Produkte der Serie Recycology bestehen aus mindestens 50% recyceltem Material ... ZUM SCHUTZ DER UMWELT!

Die Recycology Schreibgerte-Serie besteht aus umweltfreundlichen Produkten, die aufgrund ihrer Herstellung, der langen Lebensdauer sowie der Nachfllbarkeit mit den Ressourcen der Welt sparsam umgehen. Hergestellt mit einem Anteil von mehr als 50% Recycling-Materialien im Vergleich zum Gesamtgewicht des Produktes, werden weniger kostbare Rohstoffe verbraucht, whrend die verwendeten Recycling-Materialien keinesfalls die Qualitt beeintrchtigen. Recycology-Produkte Die Recycology-Familie umfasst alle Kategorien moderner Schreibgerte. Tintenroller Kugelschreiber Faserschreiber Textmarker Marker Druckbleistifte Feinminen Korrekturbnder Radierer Klebstoff

Das umfangreiche Sortiment wird allen Bedrfnissen anspruchsvoller Kunden gerecht. Vom ersten Moment der Konzeptionierung neuer Produkte denkt Pentel auch an die Umweltvertrglichkeit. Wenn Produkte entwickelt werden, muss sicher gestellt sein, dass diese auch kologisch vertretbar sind; und es ist einfach und zeitgem, umweltvertrgliche Produkte aus Recycling-Material herzustellen. So optimiert Pentel die sinnvolle Verwaltung der natrlichen Ressourcen und konomische Energienutzung in allen Arbeitsablufen.

PENTEL ET LA PROTECTION DE LENVIRONNEMENTQue signifie Recycology ?

La gamme des articles Recycology est compose de produits qui contribuent au dveloppement durable des ressources de notre plante par leur processus de fabrication, leur longue dure de vie ainsi que par la po