Dienstag,28. Mai 2013

im Rahmen des Familienaktionstages10.30 Uhr • 15.00 Uhr • 16.30 Uhr

Fam

ilien

akti

onst

agau

f dem

Gro

ßen

Mar

kt

Änderungen und Ergänzungen vorbehalten.

Emmes 201330. Mai bis 1. Juni

Saar

loui

ser

Woc

he24

. Mai

bis

2. J

uni 2

013

Atelier MuseumHaus LudwigJahresausstellung des Kunstforums Saarlouis e.V.vom 26. Mai bis 9. Juni 2013

Vernissage der Jahresausstellung des Kunstforums Saarlouis e.V. 26. Mai 2013, 15.00 Uhr

Museum Haus LudwigAusstellung „SaarART2013“vom 24. April bis 16. Juni 2013Öffentliche kostenlose Führung durch die Ausstellung 2. Juni 2013, 15.00 Uhr

Brückenfestvom 24. bis 25. Mai 2013Fraulautern, am Brunnen vor demVereinshaus

Dreifaltigkeitskirmesvom 24. bis 28. Mai 2013Fraulautern, Plätze um das Vereinshaus

Rodener Tagevom 24. bis 26. Mai 2013Roden, Marktplatz

Kinderspielfestam 25. Mai 2013, ab 14.00 UhrLisdorf, Spielplatz „An der Kapellenmühle“

Pfarrfestam 2. Juni 2013Beaumarais, Kath. KirchengemeindeSt. Peter und Paul

Stadtteile

Viele weitere

aktionen für

die ganze

Familie von

10 bis 18 Uhr!

Info

s G

anzw

öchi

ge In

form

atio

n:

Stad

t-In

fo im

Rat

haus

, Tel

efon

: 068

31/4

43-2

63, w

ww

.saa

rlou

is.d

e

aUSStellUngen

SONNTAG, 26. Mai 201321. Lauf in die Saarlouiser Woche8.30 Uhr Halbmarathon der LSG SaarlouisSaarlouis, St. Nazairer Allee, Sporthalle am Stadtgarten

MONTAG, 27. Mai bis SAMSTAG, 1. Juni 2013Großes Soccer Turnier für Jugend- und HobbymannschaftenSaarlouis, Kleiner MarktEine Aktion der Geschäftsinhaber am Kleinen Markt und der Lisdorfer Straße

DIENSTAG, 28. Mai 2013FamilienaktionstagSaarlouis, Großer Markt

innenStadt

Spaß und Information durch Vorführungen,Kreativ- und Aktivaktionen mit „Shaun das Schaf“ und „Ringel“ von Au Schwarte und durch die Präsentationen der Hilfs-dienste, zahlreicher sozialer Einrichtungen und des Lokalen Bündnisses für Familie.

9.45 Uhr Hubschrauberlandung10.00 Uhr Eröffnung durch Oberbürgermeister Roland Henz 10.30 – 11.00 Uhr „Shaun das Schaf“ und „Ringel“ von au Schwarte11.00 – 13.30 Uhr RSG - Bigband 13.30 – 14.00 Uhr Vorführungen der Feuerwehr14.00 – 14.30 Uhr Vorführungen der Tai-Chi-Gruppe 14.30 – 15.00 Uhr Vorführungen der Polizeihundestaffel15.00 – 15.30 Uhr „Shaun das Schaf“ und „Ringel“ von au Schwarte15.30 – 16.00 Uhr Jugendaktionen von THW, Feuerwehr und Malteser16.00 – 16.30 Uhr Tanzdarbietungen von Tanz S.A.L.16.30 – 17.00 Uhr „Shaun das Schaf“ und „Ringel“ von au Schwarte17.00 Uhr Crashtest unter Mitwirkung der Fa. Dzakovic (M. Dzakovic), des Sachver- ständigenbüros HMS (Dipl. Ing. M. Sonnhalter) und der Hilfsdienste17.30 Uhr Ende

Zur Mittagszeit gibt es die traditionelle Erbsensuppe des Malteser Hilfsdienstes sowie leckere Speisen für Groß und Klein von den Hobbyköchen der Polizei.

VERKEHRSREGELUNGFolgende Plätze und Straßen der Innenstadtsind für den Fahrzeugverkehr gesperrt:Sperrung großer Markt, Postseite Samstag, 25. Mai, ab 6.00 Uhr bis Montag, 27. Mai, 6.00 Uhr Sperrung großer Markt, Post- undKirchenseiteMontag, 27. Mai, ab 6.00 Uhr bis Sonntag, 2. Juni, 7.00 UhrSperrung der innenstadt Donnerstag, 30. Mai, ab 6.00 Uhr bis Sonntag, 2. Juni, 7.00 Uhr

EMMES vom 30. MAI bis 1. JUNI 2013Kostenlose Parkplätze:Mittelstreifen Luxemburger Ring,Mittelstreifen Kaiser-Friedrich-Ring,Schul- und Sportgelände In den Fliesen,Sporthalle Am Stadtgarten, St. Nazairer-Allee, Parkplatz Lisdorfer Straße

Bewirtschaftete Parkplätze:Pieper Parkplatz & Pieper ParkhausÖffnungszeiten: 30. Mai bis 24.00 Uhr, 31. Mai und 1. Juni bis 2.00 Uhr.

Parkhaus lisdorfer Straße,Zufahrt OberförstereistraßeÖffnungszeiten:30. Mai von 7.00 bis 19.00 Uhr31. Mai von 7.00 bis 1.00 Uhr 1. Juni von 8.00 bis 1.00 Uhr

Parkhaus am Ring30. Mai bis 1. Juni: von 7.00 bis 2.00 Uhr

Parkhaus in der lothringer Straße 3-524. Mai bis 2. Juni: durchgehend geöffnet

ERSTE HILFEDRK-Bereitschaft auf dem Großen Markt

KVSSonderverkehr an der EMMES in den Nächten von Freitag auf Samstag und von Samstag auf Sonntag zum Nulltarif.Am Freitag und Samstag können in der Zeit von 22.00 Uhr bis 4.00 Uhr alle regu-lären Linienfahrten und die Sonderbusse kostenlos genutzt werden.

VERANSTALTUNGSBEREICH

Vielen Dank an unsere Partner:

www.saarlouis.de

Saar

loui

ser

Woc

he24

. Mai

bis

2. J

uni 2

013

Bühne

Bühne

Bühne

Büh

ne

Kavalleriestr.

Friedensstr.

Kath. Kirche

Rathaus

Deutsche Str.GroßerMarkt Französische Str.

Bibelstr.

Augustinerstr.

Zeug

haus

str.

Adolf-Hetzler-Str.

Anlieferung

Anlieferung

Loth

ring

er S

tr.

Weißkreuzstr.

Bierstr.

Alte-Brauerei-Str.

Engelstr.

Hauptpost

Silb

erhe

rzst

r.

Pav

illio

nstr

.

Wallstr.

Kleiner Markt

eine Song-Performance von

Shaun daS Schaf &

eine BuhnenShow mit

ringel von au Schwarte

26. Mai 2013

Verkaufsoffener

Sonntag

von 13-18 Uhr

Flyer_Emmes_SLS_2013.indd 1 22.04.2013 16:12:27

Hauptbühne17.00 Uhr Tuxedo Swing-BandMainstream-Swing im Bigband-Sound

18.00 Uhr Offizielle Eröffnungmit Fassanstich durch Herrn Oberbürger-meister Roland Henz

19.30 Uhr RoxxBustersMeilensteine der Rock- und Popge-schichte. Musik von Queen, Toto u.v.a.

Bühne Marktseite Kirche19.30 Uhr JR & The ScreamersBlues & Soul

Französische StraßeSamir GeorgyKarikaturist, der die Besucher den ganzen Tag karikiert

14.00 Uhr Christian FantauzziEuropameister im Akkordeonspiel ver-breitet französisches Flair

17.00 Uhr The [Bad]sa:ichers„Die beste Lisdorfer Band der Welt“

20.30 Uhr Elm F. & the RooksFunk & Soul Musik vom Feinsten

Deutsche Straße16.00 Uhr Moliendo CaféHits weltbekannter Interpreten im Stil der Gipsy Kings

19.00 Uhr al denteItalienische, englische und deutsche Pop- und Rockmusik

Mobile Aktion15.30 Uhr The Four Shops „Voll Funk“ Mobile Band, die den Charme der 70er Jahre in all seiner Buntheit und mit schrillen Tönen wieder auferstehen lässt

Hauptbühne12.00 Uhr BrassolutionBigband-Sound mit Latin-Einschlag und solistischen Höhenflügen

Auf dem Großen Marktab 19.00 Uhr SR 3 SAARLANDWELLESR 3 Saarlandwelle bringt in diesem Jahrzwei große Live-Bands zur Emmes nach

Saarlouis. „Brings“ und „Rudolf Rock & die Schocker“.

BRINGSBrings versteht es aufs Beste, Zigeunermelodien, Polkas und anderen folkloristischen Zünd-stoff nahtlos in eigene Songs einzubauen und mit der Wucht von Rockmusik zu verstärken. „Poppe, Kaate, Danze“ „Su lang mer noch am Lääve sin“ oder

„Halleluja“, Songs, die mittlerweile fast jeder kennt - wie auch ihre Coverversionen von „Man müsste noch mal 20 sein“ oder der Zarah-Leander-Evergreen „Nur nicht aus Liebe weinen“. Saarlouis erwartet eine energiegeladene Bühnenperformance und die unermüdliche Livepräsenz der Kölner Band.

RUDOLF ROCKUND DIE SCHOCKERBandleader Uli Sal, alias RUDOLF ROCK, steht seit STAR-CLUB-Zeiten auf den deutschen Bühnen. Begleitet wird er von der immer wieder überraschenden, sexy Susi Salm. Das blonde Energiebündel verblüfft die Fans mit Ihrer enor-

men Rockröhre. Mit Ohrwürmern wie „Motorbiene“, „Sexy

Mobile Aktion15.30 Uhr The Bombastics Die beste Clown-Band der Welt

Hauptbühne12.00 Uhr Robbys Reha-Center„Die rockigste Schlagerband Deutschlands“

Auf dem Großen Marktab 19.00 Uhr SR 1 EUROPAWELLESR 1 Europawelle bringt in diesem Jahrdrei große Live-Bands zur Emmes nach

Saarlouis. „Elliot“, „Torpus & The Art Directors“ und „Blue“.

ELLIOTElliot die Coverband, weltbekannt im Saarland, sorgt für Partystim-mung - und das bereits seit mehr als einem Jahrzehnt! Auf der Emmes präsentieren Elliot auf der SR1-Bühne ein ab-

wechslungsreiches Programm mit großer musikalischer Bandbreite: Bekannte Hits der Neuen Deutschen Welle, dazu Rock- und Popklassiker bis hin zu Songs aus den aktuellen Charts!

TORPUS & THE ART DIRECTORSDie SR1-Hörer kennen die Band aus Nordfriesland von „SR1 Unplugged“. Jetzt kommen„Torpus“ in voller Stärke zurEmmes – und das heißt: Songs aus dem Leben, mit Herz und Seele auf die Bühne gebracht!Der Vergleich mit „Mumford &

Sons“ liegt nahe, aber „Torpus“ sind ein ganz eigenes Ding: Kraftvoll und trotzdem warm bringen sie ihren Folk-Pop, geprägt von Country-Einflüssen und fünfstimmigem Chorgesang. Sie spielen Gitarre, Percussion, Mandoline, Banjo, Harmonium, Trompete und Kontrabass – und machen ordentlich was los.

DONNERSTAG, 30. MAI SAMSTAG, 1. JUNIEm

mes

30. M

ai b

is 1

. Jun

i 201

3FREITAG, 31. MAI BLUE

„BLUE“ ist eine der erfolgreichs-ten britischen Bands der letzten zehn Jahre: 20 Millionen verkauftePlatten, 40 mal auf Platz 1 derCharts, Tourneen um die ganze Welt – auch zusammen mit Elton John und Stevie Wonder. Nächste Station: SR1-Bühne auf der Emmes!

Ihre Hits „All Rise“, „Guilty“, „If you come back” und die Elton John-Coverversion „Sorry Seems To Be The Hardest Word“ kennt jeder, jetzt sind sie mit neuem Material zu-rück und wieder ist „Blue” ein Ohrwurm gelungen: „Hurt Lovers”! Von der ehemaligen „Boygroup“ zur ernstzuneh-menden „Men-Band“, das sind „Blue“ – Live mit Band in Saarlouis!

Bühne Marktseite Kirche15.00 Uhr MahyKaribische Klänge - Reggae-Musik aus Frankreich

19.30 Uhr All That & „Girl-Band Devotion“ 2 Bands mit Black-Musik-Power, Soul, Funk undaktuellen Hits

Französische StraßeSamir GeorgyKarikaturist, der die Besucher den ganzen Tag karikiert

14.00 Uhr Rike unpluggedNachwuchssängerin mit einer tollen Stimme

17.00 Uhr Tanz S.A.L. Meisterlich dargebotene Tanzakrobatik

17.30 Uhr Well VitaZumba zum Mitmachen

18.30 Uhr JulimondBekannte Rock und Pop Hits aus aller Welt

20.00 Uhr Five 4 FunDie ultimative Partyband

Impressum:Veranstalter:

Kreisstadt SaarlouisHauptamt und

WirtschaftsförderungOrganisation:

Tel. 0 68 31 / 443-382

Emm

es30. M

ai bis 1. Juni 2013Hexy“ oder „Halbstark“, aber auch durch eine ganze Reihe von eigenen neuen Krachern, erobern die Rudolf Rocker die Herzen der Fans. Deutsche Versionen von englischen Hits sowie neue deutsche Songs bilden das gigantische Repertoire von Rudolf Rock, aber auch werden in Saarlouis die größten Hits der Rockgeschichte von der grandiosen Band mit vielen internationalen Spitzen-Musikern in einer phantastischen Live-Show performt.

Bühne Marktseite Kirche21.00 Uhr annymoneDrei Jahrzehnte Frauen Hit-Power

Französische Straße Samir GeorgyKarikaturist, der die Besucher den ganzen Tag karikiert

14.00 Uhr Christian FantauzziEuropameister im Akkordeonspiel verbreitet französi-sches Flair

14.00 Uhr HörweiteCover Songs aus Rock und Pop

16.00 Uhr Phönix Acoustic BandHits in originellen Akustikversionen

18.00 Uhr Tanz S.A.L. Meisterlich dargebotene Tanzakrobatik

20.00 Uhr The SoulfamilyMusiker mit internationaler Erfahrung präsentieren Soul, Funk und R‘n‘B

Deutsche Straße14.00 Uhr Almost IndieDynamische Newcomer-Band, von Progressive Rock bis Classic Rock

17.00 Uhr PerduNachwuchsband

19.30 Uhr al denteItalienische, englische und deutsche Pop- und Rockmusik

Deutsche Straße14.00 Uhr Pure a Q stickUnplugged

16.00 Uhr Moliendo CaféHits weltbekannter Interpreten im Stil der Gipsy Kings

19.30 Uhr al denteItalienische, englische und deutsche Pop- und Rockmusik, verstärkt durch Jürgen Letter am Saxophon und Peter Koch an den Percussion

23.00 Uhr Große Musikfeuerwerk-Show

Flyer_Emmes_SLS_2013.indd 2 22.04.2013 16:12:36