Pfarrbrief TRier

20. August - 21.Oktober 2011

Am 2. Oktober werden 46 Gemeinde-mitglieder mit dem Pastor ins Heilige Land aufbrechen. Sie nehmen auch unsere Gemein-den, alle, die hier leben - und auch Sie - in Gedanken und Gebeten mit ins „gelobte Land“,

an die Stätten der Ho!nung, die darin begründet liegt, dass Gott uns Menschen und unsere Sorgen kennt, weil er dort einer von uns wurde. Mit allem was dazu gehört. Mit unseren Freuden und unseren Sorgen, und auch mit der Notwendigkeit, sich wie einer von uns zu kleiden. Aus dieser Ho!nung heraus beten wir dort und hier bei uns: << JESUS CHRISTUS, HEILAND UND ERLÖSER, ERBARME DICH ÜBER UNS UND ÜBER DIE GANZE WELT. GEDENKE DEINER CHRISTENHEIT UND FÜHRE ZUSAMMEN WAS GETRENNT IST. AMEN.>>

Kennen Sie eigentlich die beiden Herren auf der Titelseite? Ich weiß auch nicht, wie sie heißen, aber es sind Trierer. Das erkennt man logischerweise an der Sprache. Die Zwei machen seit dem Altstadtfest bei den Trierern Werbung für die Heilig-Rock-Wallfahrt im kommenden Jahr, die in den 4 Wochen nach Ostern hunderttausende von Pilgern und Touristen nach Trier bringen wird. Zur großen CHRISTUSWALLFAHRT 2012. Und weil dazu viele Helferinnen und Helfer für unterschiedlichste Dienste gebraucht werden, werben die beiden Trierer... Könnten Sie sich auch vorstellen, ein paar Tage mitzumachen?

Dann melden Sie sich doch im Helferbüro unter 0651/7105-884 oder übers Internet: www.heilig-rock-wallfahrt.de/helfen.Wenn Sie immer aktuell wissen wollen, was die

Gemeinden gerade anbieten, was die Leute bewegt und was es Neues gibt, dann klinken Sie sich doch auch ein in den e-mail-Verteiler des Pfarrbüros. Jeden Freitagmorgen können Sie dann lesen, was zum Wochenende und am jeweils kommenden Sonntag dran ist. Einfach eine e-mail ans Pfarrbüro schreiben, oder auf www.augustinusnet.de klicken...

Neue Pfarrei – neuer Name – neue InternetseiteMit dem Zusammenschluss der 4 Pfarreien zu einer neuen großen Pfarrgemeinde im nächsten Jahr sollte auch der Internetauftritt neu gestaltet werden. Wir suchen jemanden, der sich gut mit TYPO3 oder einem entspr. anderen CMS auskennt und uns helfen kann, im Herbst eine ansprechende Web-Seite zu entwickeln, die es den einzelnen Gemeinden und Gruppen ermöglicht, ihren Bereich selber redaktionell zu betreuen. Wenn Sie dabei helfen können und möchten, würden wir uns über Ihre Rückmeldung per Telefon (16644) oder e-mail ([email protected]) freuen.

!

Liebe Angehörige unserer Pfarrgemeinden!

Nach den Sommerferien startet auch das Leben und die Aktivitäten in den Gemeinden neu. Dieser Pfarrbrief zeigt es ganz deutlich: Es wird wieder viel los sein in den nächsten Wochen. Dazu noch die letzten Vorbereitungen für die Zusammenführung der vier Pfarreien zu einer neuen Kirchengemeinde am 01.01.2012: Wir warten auf die Entscheidung des Bischofs, wie die neue Pfarrei heißen soll.

Im Namen aller Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter

in Seelsorge, Kirchenmusik und

Pfarrbüros grüßt Sie

http://www.heilig-rock-wallfahrt.de/helfen

http://www.heilig-rock-wallfahrt.de/helfen

http://www.augustinusnet.de

http://www.augustinusnet.de

mailto:[email protected]

mailto:[email protected]

3

Aus der Pfarreiengemeinschaft

Die Wallfahrt unserer Pfarreiengemein-schaft nach Klausen gehört zu den Höhe-punkten unsere gemeinsamen Aktivitäten.Auch in diesem Jahr machen wir uns aufunterschiedliche Weise auf den Weg. DieWallfahrt findet statt am Sonntag, 25.September 2011. Gemeinsames Ziel ist die Pilgermesse inKlausen um 16.00 Uhr.Um dorthin zu gelangen, gibt es folgendeAngebote:

Fuß-Wallfahrt:Tarforst: 6.30 Uhr ab St. Andreas Tar-forst. Es besteht die Möglichkeit, späterdazu zu stoßen, um 10.00 Uhr abSchweich Kirche/ 11.30 Uhr ab BekondOrtsende/ Kunstschmiede Kreten(Info Manfred Brittner, Tarforst, Tel. 10519) Olewig: 7.00 Uhr ab Tiergarten. Auchhier besteht die Möglichkeit, später dazuzu stoßen, um 10.30 Uhr ab SchweichLeinenhof(Info Rita Schleimer, Tel. 18595)

Bus-Wallfahrt:Abfahrt ist um 13.00 Uhr an der Bushalte-stelle Tiergarten in Olewig, danach hältder Bus an folgenden Bushaltestellen: Aufder Hill: Kaufmarkt – Retzgrube – Bretten-bach –Hunsrückstr./Mühlenweg – 13.15 Uhr Kernscheid: Auf der Redoute -13.20 Uhr Irscher Mühle/Irscher Berg –13.30 Uhr Irsch Kirche - 13.35 Uhr Filscher Häuschen -13.40 Uhr Tarforst Alte Apotheke – Lang-flur – 13.45 Uhr Im Treff -13.50 Uhr Kohlenstraße Fußgängerbrü-cke - Kohlenstraße vor Kreisel – 13.55 Uhr Bonifatiusstr.In Esch vor Klausen hält der Bus (ca.14.45 Uhr) für alle, die die letzten 2,7 Kilo-meter zu Fuß gehen wollen. Endstation ist der Busparkplatz in Klau-sen (ca. 250 m bis zur Kirche)(Info Monika Krönig, Tel. 16634)

Fahrpreis für Erwachsene 8 !, für Kinderund Fußpilger (nur Rückfahrt) 4 !

Bezahlt wird bei Anmeldung (bar imPfarrbüro oder per Überweisung), dortbitte auch die Einsteigehaltestelle ange-ben. Nur bezahlte Plätze können garan-tiert werden. Zur Abfahrt bitte pünktlichsein, denn der Bus wartet nicht!

Wir bitten um Anmeldung bis Dienstag20.09.2011 in einem der Pfarrbüros.

Klausen-Wallfahrt am Sonntag, 25.September 2011

4 Aus der Pfarreiengemeinschaft

Wie Sie vielleicht schonerfahren haben, werde ichim Oktober Pfarrer für diePfarreiengemeinschaftSchweich.

Während meiner Zeit alsHochschulpfarrer haben wir den KHG-Gottesdienst nach St. Augustinus verlegt.Die dadurch entstandenen Kontakte sindfür mich wichtig und gut. Insbesonderehat es mich gefreut, einige von Ihnenregelmäßig im Gottesdienst am Sonntag-abend zu treffen.

Die Strukturreform sieht keinen eigenenHochschulpfarrer mehr für Trier vor – esist zum jetzigen Zeitpunkt daran gedacht,dass durch ein Professorenteam der

Theologischen Fakultät Trier, das ausPriestern besteht, nebenamtlich Aufgabendes Hochschulpfarrers abgedeckt wer-den.

Den letzten Hochschulgottesdienst in St.Augustinus werde ich am Sonntag,16.Oktober feiern. Am folgenden Sonntag(23. Oktober) wird dann bereits ein Pro-fessor der Theologischen Fakultät denGottesdienst halten.

Ich wünsche Ihnen – insbesondere, dadie Zukunft „auf der Trierer Höhe“ aucheinige Veränderungen mit sich bringt –von Herzen alles Liebe und Gute undGottes reichen Segen!Dr. Ralph Hildesheim

Abschied von Hochschulpfarrer Dr. Ralph Hildesheim

Die Heilig-Rock-Wallfahrt 2012 bekommtmehr und mehr Kontur. Wenn bald dasProgrammheft erscheint, wird sichtbar,wie viele unterschiedliche Bereiche, The-men, Gruppen, Feiern und Foren zusam-menkommen, und miteinander die Wall-fahrt als Ganzes ausmachen.Mit dem Leitwort <<UND FÜHREZUSAMMEN, WAS GETRENNT IST>>hat der Bischof der Wallfahrt auch einedeutlich ökumenische Ausrichtung gege-ben. Diesem Anspruch stellen sich alle,die in der Vorbereitung tätig sind.Einen besonderen Schwerpunkt des Vor-bereitungsjahres setzt das internationaleökumenische Forum, das vom 30. Januarbis 3. Februar 2012 in Trier stattfindenwird. Im Robert-Schumann-Haus, Kath.

Akademie, werdenan diesen Tagenprominente undweniger prominenteVertreter der christli-

chen Kirchen ins Gespräch kommen, dis-kutieren, praktische und kulturelle Akzen-te setzen.Diese Veranstaltung ist für jedermannoffen, und da man nur selten Gelegenheithat, so etwas „vor der eigenen Haustür“zu erleben, möchte ich Sie jetzt schondarauf hinweisen.Für uns als Trierer ist es natürlich mög-lich, aus dem breiten Veranstaltungsange-bot des Forums auszuwählen. Informationen erhalten Sie im Internetunter www.oekumenisches-forum-trier.de

ÖKUMENISCHES FORUM IN TRIER

Liebe Schwestern und Brüder in den Pfarreien „Auf der Trierer Höhe“!

5

Von Montag, dem 10. Oktober bis Frei-tag, dem 14. Oktober, findet in der Pfar-reiengemeinschaft eine Herbstfreizeit fürKinder im Pfarrzentrum von St. Augusti-nus statt. Das Programm dauert täglichvon 9.30 Uhr bis 17.00 Uhr. Am letztenAbend, Donnerstag, dem 13.10., könnendie Kinder im Pfarrsaal übernachten. AmFreitagmorgen endet die Freizeit um10.00 Uhr nach dem Frühstück. Die Kos-ten inklusive Verpflegung (Mittagessen,Getränke, Gebäck u. Kuchen am Nach-mittag) betragen 40 !. Die Teilnehmer-

zahl ist auf 40 Kinder begrenzt.Anmeldeflyer liegen ab dem 3./4. Septem-ber in den Kirchen und Büros aus. Die Anmeldung kann ausschließlicham Montag, dem 12. September, von17.00 Uhr - 19.00 Uhr im Pfarrbüro St. Augustinus zusammen mit demUnkostenbeitrag persönlich abgeben wer-den. Aus Gründen der Chancengleichheitkönnen jeweils außer für die eigenen Kin-der noch für höchstens zwei weitere Kin-der Anmeldungen abgegeben werden.

In St. AndreasKinderkircheAm Sonntag, 11. September undSonntag, 02. Oktober jeweilsum 11.00 Uhr sind alle Familienmit kleinen Kindern zur Kinderkir-che nach St. Andreas, Tarforst,eingeladen.

FamiliengottesdienstAm Sonntag, 04. September um 10.30 Uhr in St. Andreas

Krabbelgottesdienstam 29. August um 16.00 Uhr in St. Andreas, Tarforst

In St. AugustinusBibelerlebnisAm Sonntag, 21. August, Sonn-tag, 18. September und Sonntag16. Oktober jeweils um 10.45 Uhrin der Pfarrkirche St. Augustinus

In St. GeorgFamiliengottesdienstam Sonntag, 28. August und Sonntag02. Oktober jeweils um 10.45 Uhr in derPfarrkirche St. Georg

KIRCHE FÜR KINDER UND FAMILIEN

Treffen des FamilienkreisesDie nächsten Treffen des Familienkreises sind am Montag, 22. August (Frauenabend) und

am Sonntag, 18. September (Familienwanderung).Informationen hierzu gibt es bei Fr. Baur.

Herbstfreizeit für Kinder im Grundschulalter

6

Bericht Jugendfreizeit KroatienSonne satt - Jugendfreizeit in KroatienEin aus der Türkei kommender gehörloserJunge in einer deutschen Jugendfreizeit: Wird er sich wohlfühlen? Können sich dieanderen mit ihm verständigen? Die Szenebeim Abschied am Ende der Freizeitmacht deutlich: Ja, er war mitten drin. Kei-ner der Jugendlichen wird so herzlich ver-abschiedet wie Bayram. Bereits zum zweiten Mal hat die Pfarrei-engemeinschaft St. Augustinus in Koope-ration mit der kath. Gehörlosengemeindeim Bistum Trier eine Jugendfreizeitdurchgeführt. In diesem Jahr war das Zieldie Insel Mali Losinj in Kroatien. 30Jugendliche und ihre Betreuer lebten zweiWochen in einem Zeltcamp in einer male-rischen Adriabucht. Das gemeinsame Leben auf Zeit stellteine besondere Herausforderung für die

Jugendlichen undihre Betreuer dar,nicht nur weil in täglichwechselnden

Gruppen für alle gekocht wird und dasEssen pünktlich auf dem Tisch stehensoll. Es gilt unterschiedlichen Bedürfnis-sen gerecht zu werden. Einmal sollen dieJugendlichen zur Selbstorganisationangeleitet, zum Anderen aber auch für diegesamte Gemeinschaft sensibilisiert wer-den. Was am Ende zählt ist eine Atmosphäre,in der sich jeder willkommen und ange-nommen weiß. Dass dies auch in diesemJahr gelungen ist, davon erzählen die Bil-der der Freizeit auf der Homepage derPfarreiengemeinschaft. Die gemeinsameLeitung der Freizeit hatten Patrick Lenzund die Gemeindereferentinnen KatjaGroß und Michaela Tholl.

KIRCHE FÜR JUNGE LEUTE

Probleme mit den Füßen?Lästige Hornhaut,

Hühneraugen, Schwielen?Oder sich einfach nur verwöhnen las-

sen mit einer wohltuenden Fußmassage?

Ein Anruf genügt. Ich kommezu Ihnen nach Hause.

Für Sie keinen Stress und keineParkplatzprobleme.

Die medizinische Fußpflege,auch für Diabetiker und

Marcumarpatienten!

Christa Marquardsenmed. FußpflegeAuf der Ayl 59a

54295 Trier-Olewig

Telefon: 0651-34432Mobil: 0176-64183927

E-Mail: [email protected]

Anzeige

7

kfd St. AnnaHerzliche Einladungen:Mittwoch, den 07.09., um 9.00 UhrFrauenmesseanschl. gemeinsames Frühstück im Pfarrsaal

Mittwoch 14.09. - So. 18.09. Fünftagefahrt nach Dresden - Sächsische Schweiz

Mittwoch, den 05.10., um 9.00 Uhr Frauenmesseanschl. gemeinsames Frühstück im Pfarrsaal

Mittwoch, den 19.10.2011 Halbtagsfahrt der Senioren und kfdnach WaldbreitbachWir besuchen unserem ehemaligenKaplan Markus Krastl.Abfahrt: 12.00 Uhr an den bekannten

Haltestellen OlewigsPreis: wird im Reisebus bekanntge-

geben, richtet sich nach Anzahl der Mitreisenden

Anmeldung: bis zum 14.10.2011 beiFrau Luise Bloeck Tel. 33180

KIRCHE FÜR ERWACHSENEAUS DEN FRAUENGEMEINSCHAFTEN

kfd St. AndreasFreitag, 16.09.11 um 19.00 Uhr, Messe inden Anliegen der Frauengemeinschaft

Mittwoch, 21.09.11 Halbtagesfahrt/Mari-enwallfahrt nach Bliesmengen-Gräfin-nenthal (Nähe Saarbrücken)Abfahrt: 12.30 Uhr Ecke Tarforster-/AndreasstrasseBitte schnellstmöglichst anmelden beiRosi Denkel, Tel.: 0651-10192: Nähere Angaben bei Anmeldung.

07.09.2011 Busfahrt nach MorscheidEinkehr bei Pia Tholl Abfahrt: 14.20 Uhr, Linie 30, Gustav-Hei-nemann-Straße Anmeldung bis 01.09.2011 im Pfarrbüro

08.09.2011, 17.00 Uhr, kfd-Messeanschließend Abendspaziergang nachOlewig mit Einkehr

05.10.2011 Fahrt nach ReinsfeldBesuch der Kirche mit ErntedankbildernAbfahrt: 14.30 Uhr, Uni Haltestelle

13.10.2011, 17.00 Uhr, kfd-Messe

kfd St. Augustinus

Kirche für Erwachsene- kfd8

kfd St. GeorgDi. 06.09.19.00 Uhr Frauenmesse, anschl. Stammtisch

Mi. 07.09.“Studienfahrt nach Speyer”mit der Region - Fahrpreis 20,- ! kfd-Mit-gliederAbfahrt: Trier HBF Bussteig 7 um 7:30 UhrAnmeldung: bis 22.08. bei Frau Weth,Tel. 88297

Di. 20.09.Halbtagesfahrt “Aquarium in Wasser-billig”Abfahrt: Linie 7 um 12:37 ab Irsch, Linie40 um 13:24 Uhr ab Porta Nigra - Einkehrin WasserbilligAnmeldung: bis 17.09. bei H. Hübecker,Tel. 41676

Di. 04.10.19.00 Uhr Frauenmesseanschl. Stammtisch

Di. 11.10.“Zum Federweißen nach Tarforst”Treffen um 14.30 Uhr an der Kirche St. Georg, IrschEinkehr in der Weinstube Gehlen

Di. 18.10.19.00 Uhr Filmabend: “Hildegard von Bingen”Einladung an alle, die sich für Hildegard von Bingen interssieren!!Filmabend im Pfarrhaus

Kirche für Erwachsene- KEB 9

KATHOLISCHE ERWACHSENENBILDUNGVerantwortlich: Rita Becker, Morgenweg 6, Tel. 17369 und

Christel Aumüller, Zum Schombert 35, Tel. 15258

Themenabende mit der Bibel mit P. Christoph Mingers OFM“UND FÜHRE ZUSAMMEN, WAS GETRENNT IST”Bitte folgende Termine vormerken:26.10.2011 Neues Leben und Sich-heraus-rufen-lassenJoh 11 (Auferweckung des Lazarus);Joh 21 (Begegnung des auferstandenenJesus mit Maria Magdalena)

09.11.2011 Elija – der lernende Prophet(1 Kön 19)

23.11.2011 Was einem schwer im Magenliegt – Jona

Trier – Die Katholische Gehör-losengemeinde (KGG) Trier bietet im Sep-tember 2011 wieder Gebärdensprachkur-se für Anfänger und Fortgeschrittene an.Interessierte sollten sich jetzt anmel-den. Gebärdensprachkurs I: Mo., 19. Sep-tember um 19 Uhr. (keine Vorkenntnisseerforderlich)Gebärdensprachkurs II: Di., 20. Sep-tember um 19.00 Uhr. (Grundkenntnisseoder Besuch des Anfängerkurses I erfor-

derlich) Dozentinnen: Daniela Herres u. StefanieReichert (gehörlos, als Fachdozentinnenausgebildet)Veranstaltungsort: Pfarrhaus der Kath.Gehörlosengemeinde, Friedrich-Wilhelm-Straße 24 in Trier.Infos und Anmeldung: Pfarrbüro derGehörlosengemeinde, Hinter dem Dom 6,54290 Trier, Tel: 0651-7105-376, E-Mail:[email protected]

Gebärdensprachkursein der Katholischen Gehörlosengemeinde

In Zusammenarbeit mit der KEB

Seniorentanzdonnerstags von 16.00 h bis 18.00 Uhr im Pfarrhaus IrschTermine: 25.08. (5.Std.); 01.09. (1.Std.); 08.09. (2.Std.); 15.09. (3.Std.); 22.09.(4.Std.); 29.09. (5.Std.); 06.10. (1.Std.); 13.10. (2.Std.); 20.10. (3.Std.); 27.10. (4.Std.);

jeweils um 20.00 Uhr im Pfarrsaal in Tarforst, St. Andreas

Kirche für Erwachsene- Senioren10

ANGEBOTE FÜR SENIORENSeniorenbegegnung St. AnnaHerzliche Einladungen am: Mittwoch, den 21. September 2011 15.00 Uhr Seniorenmesseanschl. Kaffee u. Kuchen im Pfarrsaal. Danach hält Frau Dr. Thaa einen Vortrag über Osteoporose.

Mittwoch, den 19. Oktober 2011 Halbtagsfahrt der Senioren und kfdnach Waldbreitbach - siehe kfd

Seniorentreff St. AndreasDonnerstag, 20. Oktober 2011, 15.00 Uhr Seniorengottesdienst,anschließend im Pfarrhaus Kaffeetafelaus deutschen Landen: Brandenburg

Seniorenkreis St. AugustinusDonnerstag, 01. September 2011 um 15.00 Uhr Seniorengottesdienst,anschließend gemütliche Kafferunde mitmeditativ-kreativ gestal-tetem Abschluss im klei-nen Pfarrsaal.

Donnerstag, 06. Okto-ber 2011, 15.00 Uhr Seniorengottes-dienst, anschließend gemütliche Kaffe-runde mit meditativ-kreativ gestaltetemAbschluss im kleinen Pfarrsaal.

Mittwoch, 14.September 201115:00 Uhr Hl. Messe in der Pfarrkirche

Anschließend gemütli-ches Beisammensein beiKaffee, Kuchen undSchnittchen in der Burg.

Bei bekannten und neuen Gesellschafts-spielen werden wir sicher einen schönenNachmittag verbringen. Es können gernSpiele mitgebracht werden.

Im Oktober treffen wir uns amMittwoch, 12.Oktober 201115:00 Uhr Hl. Messe in der Pfarrkirche Anschließend gemütliches Beisammen-sein bei Kaffee, Kuchen und Schnittchenin der Burg.

Seniorenbegegnung St. Georg

Anke ScheurerRechtsanwältin

54296 Trier - Franz-Rupp-Str. 11Tel. 0651/9956690 - Fax. 0651/9956691

Tätigkeitsschwerpunkte:Mietrecht, Erbrecht, Nachlassverwaltung/-abwicklung, Verkehrsunfallrecht, allg. Zivilrecht

Bürozeiten:Mo. - Fr. 9:00 Uhr - 15:30 Uhr

weitere Termine nach Vereinbarung

Anzeige

gottesdienste in der Pfarreiengemeinschaft

KrankenkommunionSt. Andreas u. St. Luzia (Filsch)Kaplan Eich Fr. 02.09.2011

Fr. 07.10.2011

St. AnnaFrau Herkel(ab 14.00 h) Fr. 02.09.2011im Oktober keine Krankenkommunion

Herr Herkel(ab 14.00 h) Fr. 02.09.2011im Oktober keine Krankenkommunion

Pastor Dumont Mo. 12.09.2011Frau Schleimer(ab 14.30 h) Mi. 05.10.2011

St. AugustinusHerr Schenker Fr. 02.09.2011

Fr. 07.10.2011

St. AugustinusFrau Leipprand Do. 01.09.2011

Do. 29.09.2011

St. GeorgHerr KaupMi. 07.09. ab 10.00 h

Im Gärtchen, Mühlenstr.Do. 08.09. ab 14.30 h

Schmiedestr., Irscher Str., Hinter d. Burg; Wenzelbach

Mi. 19.10. ab 10.00 h Im Gärtchen, Mühlenstr.

Do. 20.10. ab 14.30 hSchmiedestr., Irscher Str., Hinter d. Burg; Wenzelbach

Michaela ThollFr. 09.09. ab 09.30 Uhr KernscheidFr. 30.10. ab 09.30 Uhr Kernscheid

Getauft wurden:In St. Augustinus• Hanna Mayer• Ryan Kemp• Alexander Nosper• Jonah Jacobs• Isabella Malinowski• Johannes von der Mark

In St. Georg• Emily Sausen• Lina-Sophie Hilt• Raja Schlitt• Erik Mathan• Annika Mathan• Emilia Linsner• Leni Weinelt

Verstorben sind:In St. Anna• Anton Richter• Friedrich Denig• Christa Wenner• Karl-Heinz Jacobs• Hans Holtschlag

In St. Andreas• Hedwig Bender• Andreas Klein• Alessandro Bastreri

In St. Augustinus• Johannes Höhle• Johann Lamberty• Ursula Drumm

In St. Georg• Johann Rausch

Der Herr segne und behüte sie! Herr, gib ihnen die ewige Ruhe.

St. Andreas – Tarforst St. Anna – Olewig St. Augustinus – “Kirche an der Uni”

Gottesdienste in der Woche vom 20.08. bis 26.08.

20.08. Samstag Hl. Bernhard v. Clairvaux 10.30 h St. Augustinus Dankamt zur Goldenen Hochzeit

von Josef u. Irmina Zonker geb. Klopp 18.00 h St. Augustinus Messe Für Karl-Heinz Kotzian u. verstorbene Eltern; Maria u.

Matthias Daum; Familie Ketter-Hansen

18.00 h St. Katharina Messe 1. Jgd. Erwin Remmels; Jutta u. Franz Oberhausen;

Wolfgang Gregorius

21.08. Sonntag 21. Sonntag im Jahreskreis 09.30 h St. Anna SONNTAGSMESSE

Für Familie Feilen-Zeimet-Koltes; Walter Bentlage; Katharina Hölzmer; Jakob Bettendorf; Heinrich Schieben

09.30 h St. Andreas SONNTAGSMESSE 2. Sterbeamt Andreas Klein; Helene Oberhausen;

Eheleute Karl u. Agnes Jücker; Maria Dietzen u. Angehörige; Verstorbene der Familie Oberhausen-Stein; Hildegard Lex; Maria Willems u. verstorbene Angehörige

10.45 h St. Augustinus SONNTAGSMESSE mit Bibelerlebnis für Kinder u. Taufe von Amelie u. Benedikt Schömer

in den Anliegen der Pfarrgemeinde

10.45 h St. Georg SONNTAGSMESSE Für Eheleute Matthias u. Maria Wollscheid; Eheleute

Stefan u. Anna Berg; Verstorbene Eltern u. Geschwister Meyer; Helmut Christ; Paul Schäfer, Rita Schaber u. Rosa Christ

15.00 h St. Andreas Taufgottesdienst

Für Katharina Herzog; Raphael Ermler

18.30 h St. Augustinus Messe (Katholische Hochschulgemeinde)

St. Georg – Irsch St. Katharina – Kernscheid St. Luzia – Filsch Maria Himmelfahrt - Hockweiler

22.08. Montag 19.00 h St. Andreas Messe Für Nikolaus u. Katharina Berg-Jücker

23.08. Dienstag 19.00 h St. Georg Messe

Für Alois Gehlen

24.08. Mittwoch Hl. Bartholomäus, Apostel 11.15 h Am Weidengraben Messe

26.08. Freitag 18.00 h St. Luzia Messe

Für Susanna u. August Oberhausen u. verstorbene Angehörige

19.00 h St. Andreas Messe

19.00 h St. Anna Friedensgebet

19.00 h Maria Himmelfahrt Messe Für Marianne Hecker

Danke dem unbekannten Spender, der mit seiner Einzelspende von 340 Euro, die er/sie in den Briefkasten der Irscher Burg geworfen hat, den Bau eines Hauses in Equador ermöglichte. Das Hilfswerk Misereor unterstützt dort Dörfer, in denen Menschen unter schlimmsten Bedingungen leben. Für 340 Euro ist es dort möglich, ein Holzhaus auf Stelzen zu errichten, das nach oben und nach unten wasserdicht ist und einer Familie Obdach bietet.



27.08. Samstag Hl. Monika 13.30 h St. Georg Trauung Lisa Zang u. Philipp Haungs

14.00 h St. Anna Trauung Simone Alt u. Rudolf Moos

16.00 h St. Georg Trauung Simone Scherer u. Christian Ringel

18.00 h St. Augustinus Messe 1. Jgd. Norbert Kranz u. Familie Gondring; Lebende

u. Verstorbene der Familie Esch-Schmitt; Leo Glesius; Hugo Görres; Felicitas Poschmann; Hildegard Wallus, Paul Oczko u. Angehörige; Annerose Bormann

18.00 h St. Katharina Messe Für Alfons u. Irmgard Bader u. Thoma Riha; Klaus

Willems u. verstorbene Eltern

28.08. Sonntag 22. Sonntag im Jahreskreis Hl. Augustinus

09.30 h St. Anna SONNTAGSMESSE ZUM GÄRTNERJAHRTAG

Für Hans Hemgesberg u. verstorbene Angehörige; Susanna u. Wilhelm Adams; Karl Herkel u. verstorbene Angehörige; Verstorbene der Familie Zehren-Wilbertz; Bernarda Fischer; Alois Praus; Alfons Thull u. verstorbene Angehörige; Hedwig u. Josef Keipinger

09.30 h St. Andreas SONNTAGSMESSE Für Lebende u. Verstorbene der Familie Dietzen-

Gehlen; Josef u. Elfriede Kessler; Andreas Klein

10.45 h St. Augustinus SONNTAGSMESSE ZU EHREN DES HL. AUGUSTINUS zur Eröffnung des Pfarrfestes

10.45 h St. Georg FAMILIENGOTTESDIENST Für Josef, Marianne u. Erich Müller; Nikolaus u. Paula

Meyer u. Günter Willems

15.00 h St. Anna Taufgottesdienst Für Lara Strauscheid; David Jake Hornetz


29.08. Montag 16.00 h St. Andreas Krabbelgottesdienst



Für Gerd Oberhausen; Alfons Berg

01.09. Donnerstag 15.00 h St. Augustinus Seniorenmesse

02.09. Freitag Herz-Jesu-Freitag 18.00 h St. Luzia Messe

Für Karl Theis

18.30 h St. Andreas Eucharistische Andacht u. Messe


19.00 h Maria Himmelfahrt Messe



03.09. Samstag Herz-Mariä-Samstag 13.00 h St. Georg Trauung Katharina u. Marc Dören u.

Taufe Hendrik Dören

18.00 h St. Augustinus Messe Für Lebende u. Verstorbene der Familie

Fritzenwanker-Eiden-Kröger

18.00 h St. Katharina Messe 2. Sterbeamt Hans Rausch; Elisabeth u. Johann Berg;

Lebende u. Verstorbene der Familie Schreiner-Kranz; Maria Holzhauser


Für Toni Richter u. Anton Richter; Irmgard Denis

10.30 h St. Andreas FAMILIENGOTTESDIENST Für Albert Wollscheid; Ludwig Willems u. verstorbene

Angehörige; Peter u. Helene Ockfen u. verstorbene Angehörige

10.45 h St. Augustinus SONNTAGSMESSE mit Taufe Mia Louisa Weller in den Anliegen der Pfarrgemeinde

10.45 h St. Georg SONNTAGSMESSE In den Anliegen der Pfarrgemeinde


05.09. Montag Sel. Mutter Teresa von Kalkutta 19.00 h St. Andreas Messe


06.09. Dienstag 19.00 h St. Georg Kfd-Messe

Für Kranke u. Verstorbene der Frauengemeinschaft

07.09. Mittwoch 09.00 h St. Anna Frauenmesse

Für Maria Palm; Josef Lauer u. verstorbene Mutter; Peter u. Maria Schmitt u. verstorbene Angehörige

08.09. Donnerstag Mariä Geburt Fest 17.00 h St. Augustinus Kfd-Messe


Für Familie Dietzen-Werhan

19.00 h St. Andreas Messe Für Sr. Blandine in besonderen Anliegen


19.00 h Maria Himmelfahrt Messe Für Jakob u. Mathilde Mayer u. verstorbene

Geschwister



10.09. Samstag 18.00 h St. Augustinus Messe 2. Sterbeamt Ursula Drumm; Annerose Bormann;

Lebende u. Verstorbene der Familie Stalpes-Barthel

18.00 h St. Katharina Messe Für Jutta u. Franz Oberhausen; Hildegard u. Franz

Berg


1. Jgd. Gertrud Jakobs; Klaus Lorenz; Katharina Hölzmer; Annemie Hamm

09.30 h St. Andreas SONNTAGSMESSE 1. Jgd. Marita Dietzen; Jgd. Maria Zonker u. Loni

Geyer; Helene Esch

10.45 h St. Augustinus SONNTAGSMESSE in den Anliegen der Pfarrgemeinde

10.45 h St. Georg SONNTAGSMESSE Für Familie Mayer-Haubrich; Adolf u. Dora

Lorscheider u. verstorbene Angehörige; Maria Clemens; Philipp u. Hedwig Felten

11.00 h St. Andreas Kinderkirche

15.00 h St. Georg Taufgottesdienst

Für Hannah u. David Baumeister



12.09. Montag 19.00 h St. Andreas Messe


14.09. Mittwoch Kreuzerhöhung 15.00 h St. Georg Seniorenmesse


Jgd. Maria Morgen; Brigitte Ehlen u. Anna Haubst

19.00 h St. Andreas Messe in den Anliegen der Frauengemeinschaft

Für Hedwig Bender


19.00 h Maria Himmelfahrt Messe Für Hildegard u. Johann Thees



17.09. Samstag 18.00 h St. Augustinus Messe Für Lebende u. Verstorbene der Familie Kreis-Peifer

18.00 h St. Katharina Messe Für Lebende u. Verstorbene der Familie Josef Pauly-

Meyer; Ambrosius Morgen; Wolfgang Gregorius; Johann Faber


Für Verstorbene der Familie Hollweg-Zonker; Eheleute Johann Baptist u. Elisabeth Bettendorf

09.30 h St. Andreas SONNTAGSMESSE mitgestaltet vom MGV Trier Irsch Jgd. Peter Zonker u. Pastor Franz Jücker; Eheleute

Karl u. Agnes Jücker; Familie Berg-Klomann u. Angehörige; Gertrud Oberhausen

10.45 h St. Augustinus SONNTAGSMESSE mit Bibelerlebnis für Kinder u. Taufe von Mathis Fuchs


10.45 h St. Georg SONNTAGSMESSE Für Friedolin Morgen; Peter Berens; Oswald Hennen;

Alois Gehlen



19.09. Montag 19.00 h St. Andreas Messe



Für Gerhard Becker u. verstorbene Eltern u. Geschwister

21.09. Mittwoch Hl. Matthäus, Apostel u. Evangelist 15.00 h St. Anna Seniorenmesse

Für Maria Massury; Verstorbene der Seniorengymnastikgruppe Olewig; Verstorbene der Familie Terges-Theisen; Lebende u. Verstorbene der Familie Klasen-Funk; Agnes Schieben; Hilde Paulus; Bernarda Fischer

23.09. Freitag Hl. Pio von Pietrelcina (Pater Pio) 18.00 h St. Luzia Messe

Für Felix u. Brigitte Scherf; Ferdinand u. Regina Petsch; Anna u. Elisabeth Lambertz; Franz u. Katharina Bamberg

19.00 h St. Andreas Messe Für Eheleute Zonker, Alwin Zonker u. Therese Treger





24.09. Samstag 18.00 h St. Augustinus Messe Für Leo Glesius

18.00 h St. Katharina Messe Für Hedwig Ludwig


Für Susanna u. Wilhelm Adams; Karl Herkel u. verstorbene Angehörige; Klaus u. Franziska Schieben; Alois Praus; Baptist u. Margarethe Haag; Alois u. Luzia Lambertz

09.30 h St. Andreas SONNTAGSMESSE Für Matthias u. Magarete Klein u. verstorbene Kinder;

Nikolaus u. Anna Willems; Familie Schönhofen-Ulrich; Helene Esch u. Angehörige


10.45 h St. Georg SONNTAGSMESSE Für Anna u. Kornelius Thees

16.00 h Klausen Pilgermesse für die Pfarreiengemeinschaft

(Chor)



30.09. Freitag Hl. Hieronymus 18.00 h St. Luzia Messe

Für Familie Willems-Endres; Geschwister Roth u. verstorbene Eltern

19.00 h St. Andreas Messe Für Peter u. Agnes Theis; in besonderen Anliegen


19.00 h Maria Himmelfahrt Messe Für Barbara Müller



01.10. Samstag 18.00 h St. Augustinus Messe Jgd. Horst Lescher; Anni Stoffel

18.00 h St. Katharina Messe Für Maria Peters (StM); Eheleute Winchringer u.

verstorbene Kinder

02.10. Sonntag 27. Sonntag im Jahreskreis - Erntedank 09.30 h St. Anna SONNTAGSMESSE

1. Jgd. Magdalena Diederichs; Jgd. Katharina Hölzmer; Verstorbene der Familie Schmidgen-Kuhn; Toni Schieben u. verstorbene Angehörige

09.30 h St. Andreas SONNTAGSMESSE Jgd. Anna-Katharina Dietzen; Eheleute Johann u.

Agnes Hockertz; Elfriede u. Matthias Schneiders


10.45 h St. Georg FAMILIENGOTTESDIENST Für Eheleute Nikolaus Dietzen u. Sohn Josef;

Eheleute Peter u. Maria Lauer; Alfons Weber u. verstorbene Angehörige

11.00 h St. Andreas Kinderkirche

15.00 h St. Augustinus Taufgottesdienst

Für Maximilian Lukas Poth; Clara Frankziska Dierkes;



03.10. Montag 19.00 h St. Andreas Messe Für Lena Philippi, Anna Maria u. Nikolaus Philippi;

Franz Klein

04.10. Dienstag Hl. Franz von. Assisi 18.00 h St. Anna Rosenkranz

18.30 h St. Georg Rosenkranz

19.00 h St. Georg Kfd-Messe

Für Kranke u. Verstorbene der Frauengemeinschaft

05.10. Mittwoch 09.00 h St. Anna Frauenmesse

06.10. Donnerstag 15.00 h St. Augustinus Seniorenmesse

07.10. Freitag Herz-Jesu-Freitag 17.30 h St. Luzia Rosenkranz

18.00 h St. Luzia Messe

1. Jgd. Nikolaus Morgen

18.30 h St. Andreas Rosenkranz

19.00 h St. Andreas Messe u. eucharistischer Segen Für Eheleute Köhl u. Eheleute Meyer; Franz Klein





08.10. Samstag Herz-Mariä-Samstag 18.00 h St. Augustinus Messe

18.00 h St. Katharina Messe Für Lebende u. Verstorbene der Familie Oberhausen


Für Matthias u. Klara Lattig; Katharina u. Paul Oberbillig u. Sohn Paul; Heinz Felten; Herbert Nauert

09.30 h St. Andreas SONNTAGSMESSE Jgd. Maria Berg; Fred Jost; Josef u. Elfriede Kessler


10.45 h St. Georg SONNTAGSMESSE Für Leni u. Klaus Enders

15.00 h St. Georg Taufgottesdienst



10.10. Montag 19.00 h St. Andreas Messe In besonderen Anliegen

11.10. Dienstag 18.00 h St. Anna Rosenkranz


19.00 h St. Georg Messe

Für Karl u. Katharina Berg u. verstorbene Angehörige

12.10. Mittwoch 15.00 h St. Georg Seniorenmesse

Für Margaretha Görres; Maria Pelzer; Alois Gehlen

13.10. Donnerstag Hl. Lubentius 17.00 h St. Augustinus Kfd-Messe

14.10. Freitag 17.30 h St. Luzia Rosenkranz

18.00 h St. Luzia Messe

Für Eheleute Theisen u. Heltemes

18.30 h St. Andreas Rosenkranz



19.00 h Maria Himmelfahrt Messe Für Lebende u. Verstorbene der Familie Thein-

Trampert; Barbara Müller; Mathilde Müller



15.10. Samstag 18.00 h St. Augustinus Messe Für Lebende u. Verstorbene der Familie Kreis-Peifer

18.00 h St. Katharina Messe Für Eheleute Josef u. Josefine Clemens; Lebende u.

Verstorbene der Familie Gregorius-Comes


Für Klaus Lorenz; Susanna u. Wilhelm Adams; Karl Herkel u. verstorbene Angehörige; Walter Bentlage; Josef Kramp; Hilde Paulus; Verstorbene der Seniorengymnastikgruppe Olewig; Heinrich Schieben; Egon Helfen

09.30 h St. Andreas SONNTAGSMESSE Jgd. Kaspar Bund; Gertrud Berg u. verstorbene

Kinder; Alois Jücker u. Philipp u. Katharina Grün; Eheleute Karl u. Agnes Jücker; Katharina u. Heinrich Klomann u. Angehörige; Ludwig Willems u. verstorbene Angehörige

10.45 h St. Augustinus SONNTAGSMESSE mit Bibelerlebnis für Kinder Taufe Julia Muthers


10.45 h St. Georg SONNTAGSMESSE Jgd. Hans Wollscheid; Marianne, Josef u. Erich Müller




17.10. Montag 19.00 h St. Andreas Messe Für Ernst u. Hedwig Bambach

18.10. Dienstag Hl. Lukas, Evangelist 18.00 h St. Anna Rosenkranz


19.00 h St. Georg Messe

Für Peter Roth

20.10. Donnerstag Hl. Wendelin 15.00 h St. Andreas Seniorenmesse

21.10. Freitag 19.00 h St. Anna Friedensgebet

Ausblick

18.00 h St. Augustinus MesseLebende u Verstorbene der Familie Eiden-Kröger-Fritzenwanker

18.00 h St. Katharina MesseFür Alfons u. Irmgard Bader; Klaus Willems;

Tauftermine:St. Andreas: 21.08.; 18.09.;16.10.;20.11.; 18.12.;St. Anna: 28.08.; 23.10.; 27.11.;

St. Augustinus: 02.10.; 06.11.;04.12.;

St. Georg: 11.09.; 09.10.; 13.11.;11.12.;

09.30 h St. Andreas HochamtFür Mathilde Kertels

09.30 h St. Anna HochamtFür Hans Hemgesberg u. verstorbeneAngehörige; Gertrud u. Peter Weber; MariaPalm; Thyrsus Grenner;

10.45 h St. Augustinus Messe

10.45 h St.Georg Messe(Hl.Wendelin)Für Fam. Haubrich; Oswald Hennen;

15.00 h St. Anna Taufe

18.30 h St. Augustinus Messe(Katholische Hochschulgemeinde)

Sonntag, 23.10.2011

Samstag, 22.10.2011

Die Kollekten in den hl. Messen sind bestimmt für21. Aug.; 28. Aug.; 04. Sept.; 25. Sept.; 09. Okt.; 16. Okt.:

*Allgemeine Kollekte11. Sept: Kollekte zum Welttag der sozialen

Kommunikationsmittel (Medien)18. Sept: Caritas-Kollekte02. Okt: Kollekte für die Bolivienpartnerschaft23. Okt: „Missio“-Kollekte (Sonntag der Weltmission)

Hochzeiten Philipp Haungs u. Lisa Zang, Im Tiergarten 11, Trier am 27.08.2011 in der Pfarrkirche St. GeorgRudolf u. Simone Moos, Caspar-Olevian-Str. 67, Trieram 27.08.2011 in der Pfarrkirche St. AnnaChristian Ringel u. Simone Scherer, Mühlenstr. 23, Trieram 27.08.2011 in der Pfarrkirche St. GeorgMarc u. Katharina Dören, Am Weinberg 2, Trieram 03.09.2011 in der Pfarrkirche St. GeorgIngo Munzel u. Steffi Ewert, Im Adel 16, Trieram 17.09.2011 in St. Paulin

EhejubiläenGoldhochzeitJosef u. Irmina Zonker, geb.Klopp, wohnhaft Im Hofbungert 6, Trieram 20.08.2011, in der Pfarrkirche St. Augustinus

*Die AllgemeinenKollekten bleiben im

Haushalt derPfarrgemeinde für

Kosten in Liturgie u.Gottesdienst, für die

Unterhaltung derKirche (z.B.

Heizkosten). Hierfürgibt das Bistum keine

Zuschüsse

11

12

Neue AusträgerIn gesuchtFür den Bezirk Fritz-von-Wille-Str.suchen wie einen neuen AusträgerIn fürca. 60 Pfarrbriefe. Wenn Sie diesen

Dienst übernehmen möchten, melden Siesich bitte im Pfarrbüro St. Augustinus Tel. 16644

Neues aus St. Augustinus

Sie bringen uns die gut erhaltene Klei-dung Ihrer Kinder Gr. 50 – 158 (Achtung:Geänderte Kleidergröße);Spielsachen u. Babyausstattung… (20Teile incl.)Keine Schuhe !!! Sie nennen uns Ihre Preisvorstellung underhalten von uns eine Kundennummer proPerson.

Annahme: Montag, 12. September:10 – 12 Uhr und 15 - 17 UhrVerkauf im Pfarrsaal St. AugustinusDienstag, 13. September:10 – 12 Uhr und 15 – 17 Uhr

Rückgabe der nicht verkauften Kleidungund Auszahlung der VerkaufserlöseMittwoch, 14. September: 15 – 16 Uhr

Sachen, die bis Mittwoch 16 Uhr nichtabgeholt sind, werden einer sozialen Ein-richtung zur Verfügung gestellt. 15 % des Verkaufserlös werden für soziale Zwecke einbehalten.

Anzeige

13

Pfarrsaalrenovierung in OlewigNachdem nun auch in Olewig die Pla-nungsphase für die Pfarrsaalrenovierungabgeschlossen ist, liegen auch hier dieKosten auf dem Tisch. Wir rechnen mit einem Gesamtvolumenvon knapp 140.000 Euro. Darin einge-schlossen ist die komplette Sanierung derSanitäranlagen und der Wasserversor-gung, die Be- und Entlüftung sowie dieSanierung der Küche, des Flachdachesneben der Friedhofshalle, dazu ein neuerInnenanstrich des Raumes selber undneue Fenster, die dem Gebäudestil ange-messen erscheinen, aber dennoch prak-tisch zu öffnen sind.

Wir möchten bis zum Advent damit fertig sein, können es natürlich aber nicht ver-sprechen. Wann der Baubeginn ist, istebenfalls noch nicht ganz klar, möglicher-weise im September. Den Gruppen, die den Pfarrsaal regelmä-ßig nutzen können wir als Ausweichmög-lichkeit den Annenraum anbieten. Chor-proben könnten möglicherweise in derKirche stattfinden. Und zur Not gibt esnoch einen Raum im Untergeschoß desKindergartens. Die betroffenen Gruppen sind gebeten –wenn sie nicht ohnehin eine andere Aus-weichmöglichkeit gefunden haben – ihrenBedarf im Pfarrbüro bei Frau Beckeranzumelden.

Neues aus St. Anna

Einladung zur Mitgliederversammlung fürMittwoch, den 31.08.2011, 20.00 Uhr inden Pfarrsaal St. Anna.Tagesordnung:Top 1. Begrüßung Top 2. Berichte und Aussprache, Informa-tionen zum Abschluss der Orgelrenovie-rung / FinanzierungTop 3. Wahl eines VersammlungsleitersTop 4. Entlastung des Vorstandes Top 5. Anträge der MitgliederTop 6. Beratung übder die Zukunft desOBV, nachdem der Vereinszweck derOrgelrenovierung erfüllt ist.

Anträge müssen bis spätestens 1 Wochevor der Versammlung beim Vorstandangemeldet werden.Der Vorstand würde sich freuen, mög-lichst viele Mitglieder begrüßen zu dürfen. Im Auftrag des Vorstandes Günther Zeimet

Zeimet Günther Tel.priv.: 0651/37326 E-Mail [email protected] - Weber Richard Tel.priv.: 0651/41364 E-Mail [email protected]

Mitgliederversammlung des Orgelbauvereins

14

Nachdem nun auch der neue Zaun rundum den alten Wassergraben der Burggesetzt ist, ist die Herrichtung der Wiesevor der Kirche zum Irscher Festplatzabgeschlossen. Gemeinde und Vereinekönnen nun hier ihre Feste feiern unddabei auch auf eine Infrastruktur mit Was-ser- und Stromanschluss zurückgreifen.Die Pfarrgemeinde ist weiterhin Eigentü-

merin des Geländes, der Ortsbeirat hataus seinem Budget die Herrichtung undVersorgung des Platzes finanziert. Fürseinen Einsatz dabei sei dem Ortsvorste-her Karl Heinz Klupsch, dem ganzenOrtsbeirat und den zuständigen Stellender Stadt Trier herzlich gedankt. Auf dassdie Irscher und ihre Gäste viele schöneFest dort feiern können...

Festwiese an der Burg fertiggestellt

Einladung zum Burgfrühschoppen am Sonntag, 04. Septembernach dem Sonntagsgottesdienst. Der neu gegründete FördervereinIrscher Burg will sich dabei erstmals der Öffentlichkeit vorstellen,seine Anliegen in die Öffentlichkeit tragen und natürlich um weiterefördernde Mitglieder werben. Also wie wär’s? Seien Sie uns willkommen auf ein Glas Wein odereinen Viez im Burghof. Der Gottesdienst beginnt um 10.45 Uhr, derFrühschoppen schließt sich dem an.

Förderverein Irscher Burg

Neues aus Irsch - St. Georg.... und aus Filsch, Hockweiler & Kernscheid

Nach wie vor macht uns der Zustand derFilscher Friedhofsmauer Sorge. Die not-wendigen Sanierungskosten dafür liegenbei rund 150.000 Euro. Ähnlich in Irsch,wo rund 130.000 Euro veranschlagt sind.Da die Zeit aber in diesem Fall gegen unsarbeitet, werden wir um eine zügigeSanierung nicht herum kommen. Das Bistum hat uns einen Zuschuß vonjeweils 60 % zugesagt. Der Rest mussaus Eigenmitteln der Pfarrei St. Georg

erbracht werden. Nach den vielen kosten-intensiven Arbeiten der letzten Jahre zurSubstanzerhaltung der Burg ist die Kasseziemlich leer. Der Verwaltungsrat wirdEnde August zusammenkommen undberaten, wie die Finanzierung des Eigen-anteils für die Mauern in Irsch und Filschvonstatten gehen kann, sodass wir damöglicherweise (und hoffentlich) auch indiesem Jahr noch Ergebnisse sehen wer-den.

Friedhofsmauern Filsch und Irsch

15Neues aus IrschBurggarten wieder hergerichtetAm 4. September 2010 begann eine Grup-pe freiwilliger Helfer, dem Hecken-Chaosim Burggarten zu Leibe zu rücken. Seit-dem staunen viele Leute, wie groß auchdieses Stück Burggarten eigentlich ist, aufdem zu früheren Propstei-Zeiten ebenfallsÖkonomiegebäude standen. Dem nach-haltigen Einsatz von Ferd Schwind ist eszu verdanken, dass das Gelände heutesauber und gepflegt aussieht. Mit einerweiteren Aktion und tatkräftiger Unterstüt-zung treuer Helfer wurde das Gelände ein-geebnet und eine Wiese eingesät, diemittlerweile schön ausgewachsen ist.DANKE allen beteiligten Helfern!!!

Leider ist die „unendliche Geschichte“ mitder Grillhütte immer noch nicht zu Ende.Nach wie vor warten wir auf die Restarbei-ten des Bürgerservice, auf dessen Initiati-ve diese Form der Grillhütte als Stiftungauch vor nunmehr 3 Jahren zu bauenbegonnen wurde. Was als gute Maßnah-me im Rahmen das „TAT-Projektes“begann, ist für alle Beteiligten (die Fa.Holzland Leyendecker hatte das Holzgestiftet, die Pfarrgemeinde die baulichenVoraussetzungen geschaffen) zu einemärgerlichen Dauerbrenner geworden. Aberwir geben die Hoffnung nicht auf...

Kapelle FilschDie Filscher Kapelle hat jetzt auch langewarten müssen, bis es nach der Innenre-novierung vor ein paar Jahren nun auchaußen weitergeht. Dank einer großzügi-gen privaten Spende für die Kapelle ist esnun möglich, sie auch aussen wieder imGlanz neuer Farben erstrahlen zu lassen.Nachdem nun ein halbes Dutzend Fach-leute den Putz aus allen Richtungen

begutachtet haben, kann der FilscherMalermeister nun auch zu Werke gehen.Das kann nun noch ein paar Wochen dau-ern, aber es wird gut.

Schon jetzt gilt unser aller Dank demSpender, der nicht genannt werdenmöchte.

16

Chor und MusikChorprobenSt. AndreasDie Chorgemeinschaft Tarforst probtdonnerstags um 20.00 Uhr in St. Augusti-nus.

St. AugustinusDer Kirchenchor St. Augustinus trifft sichmontags um 20.00 Uhr zur Chorprobe.Der Kinderchor probt in St. Augustinusebenfalls montags um 17.30 Uhr und derJugendchor um 18.15 Uhr.

Infos bei Herrn Kneip

St. AnnaDer neue Chor Chor contakt probt mitt-wochs um 18.00 Uhr, der Kirchenchor trifftsich mittwochs um 19.30 Uhr, der Kinder-chor montags um 17.00 Uhr.

St. GeorgDer Kirchenchor trifft sich montags um19.30 Uhr, der Kinderchor dienstags um15.45 Uhr.

Infos bei Herrn Schleimer

Chor contakt, so nennt sich

eine Gruppe von Jugendlichen, die demKinderchor entwachsen ist. Weiterhingesellen sich Eltern und deren Kinderdazu, die gerne und mit Leidenschaft sin-gen. Probe ist immer mittwochs um18.00 Uhr.Kontakt erwünscht: Bei Interesse bittemelden bei Herrn Schleimer oder beiMarion Knauf, Trimmelter Weg 2, Tel.:37237

Immer wieder dienstags um 16.oo UhrIm Treff- im Pfarrsaal von St. Augusti-nus- Wer immer schon mal mit anderen (undnicht nur alleine in der Dusche) singenwollte- wer schon lange nicht mehr gesungen

hat - wem das Singen im Chor mit seinen fes-ten Terminen nicht möglich oder zu viel ist - wer alte Lieder neu entdecken möchte- wer neue Lieder kennen lernen möchte- bei einer Tasse Kaffee oder Tee -manchmal auch mit Selbstgebackenem- bei einem Gespräch Der/Die ist eingeladen immer dienstagsum 16.00 Uhr im Pfarrsaal von St. Augus-tinus mit Ute Wittschier und Georg Kneip.Herzlich willkommen!!!

Projekt ChoralscholaTreffen zum Kennenlernen der Teil-nehmer und zur intesiven Beschäfti-gung mit dem Choralgesang am Sa.20. August 2011 ab 09.30 Uhr aufdem Helenenberg bei Welschbillig. Interessenten sind weiterhin will-kommen! Bei Fragen: Bernhard

Schleimer, Tel.: 85166 oder [email protected]

17Aus Gemeinden und Vereinen

Unter dem Motto „Enjoythe music“ veranstaltetder MV Trier-Irsch seinGalakonzert am 10. Sep-tember 2011 um 20.00

Uhr in der Sporthalle in Irsch. DasOrchester wird dabei von dem bekanntenTenor Thomas Kiessling unterstützt.

Karten sind im Vorverkauf zu 8,-- ! bei allen aktiven Musikern, Elektro Dahm-Irsch, Friseursalon Faldey - Filsch, Fri-seursalon Sutschet-Kernscheid, BlumenStein - Einkaufszentrum Tarforst oder ander Abendkasse erhältlich. Für Kinder/Jugendliche bis 16 Jahre istder Eintritt frei.

Musikverein Trier-Irsch e.V. - Galakonzert - 10.09.2011

Verkauf: Samstag, 17. September von10 bis 12 Uhr in der Mehrzweckhalle amSportplatz Trier-Irsch.Annahme: 16. September von 9 bis11.30 Uhr und 14.30 bis 16.30 Uhr (Pro Fam. nur eine Kunden-Nr., max. 30Teile, pro Kind max. zehn Spielsachen,gut erhaltene Winterbekleidung für Kinderbis Gr. 176, Baby-Erstausstattung sowieSpielzeug und Fahrzeuge keine Schuhe,keine Plüschtiere. Nummer, auch Kinder-Nr. nur durch persönliche Abholung). Vorab-Vergabe von Kunden- und Kin-

dern-Nummern: Montag, 12. Septembervon 17 – 18 Uhr, Dienstag, 13. Septem-ber von 18 – 19 Uhr in der Halle. Schwangeren-Vorabverkauf: Freitag,16. September von 19 – 20 Uhr. Voraus-setzung: Nachweis der bestehendenSchwangerschaft (Babybauch genügt,ansonsten Mutterpass). Rückgabe: Montag, 19. September zwi-schen 14.30 – 16 Uhr. 15% des Erlöseskommt der Irscher Jugendarbeit zugute. Kontakt: [email protected]: www.kleidermarkt-trier-irsch.de

Kleider- und Spielzeug-Basar Trier–Irsch am Sa. 17. September

Anzeige

18 Aus Gemeinden und Vereinen

Veranstalter: Kindergarten Alt-Tarforstund FSV Trier-TarforstWo: Sportzentrum Tarforst, Kohlenstr. 57, in der BadmintonhalleWann: 18.09.2011 14:00-16:00Aufbau ab 12:30Standplatzmiete: pro laufender Meter4,00! - Tisch muss mitgebracht werden

Platzreservierung: 0651/1 86 73 (Kita)=> mit Kinderbetreuung <=--> Für Spielzeug, Baby- und Kinderbe-kleidung --> kein TrödelDer Erlös aus Platzmiete und Kuchenver-kauf geht an den Kindergarten Alt-Tarforstund den Sportverein FSV Trier-Tarforst.

GROßER KLEIDERMARKT IN TARFORST am 18. September

Samstag, 20.08.ab 14.30 Uhr: SeniorennachmittagFolkloretanzgruppe Trier-Irschab 20.00 Uhr Hits von den 50ern bis heute mitThe HillybilliesEintritt freiab 21.00 Uhr: Cocktailbar

Sonntag, 21.08.ab 12.00 Uhr: Linsensuppe/Rollbratenvom Buchenholzgrillab 15.00 Uhr: Kaffee und Kuchenca. 17.00 Uhr: MGV Trier-Irschca. 19.00 Uhr: Musikverein Trier-Irsch

36. Dorffest der RK Trier-Filsch vom 20.08. - 21.08.2011Bolzplatz Filsch

An allen Tagen ist für das leibliche Wohl bestens gesorgt.Es lädt ein: RESERVISTEN - KAMERADSCHAFT FILSCH

Therapien: Schüssler-Salz Therapie, Wirbelsäulentherapie

Dorn und Breuss, Reiki, Akupunktur, Magnetfeldtherapie, Blutegeltherapie,

Bioresonanztherapie

Naturheilpraxis Tanja FreylerHeilpraktikerin

Auf der Ayl 12, 54295 Trier

www.naturheilpraxis-freyler.de

Termine nachtel. Vereinbarung0651-9937840

Anzeige

Aus Gemeinden und Vereinen 19

Jugendfahrt MV Tarforst 2011 Wo: Jugendlager Prüm Wann: 03.10. - 08.10.Kosten: 80 ! Du bist zwischen 8 und 17 Jahrenalt und hast in der ersten Herbstferi-enwoche noch nichts vor?

Dann fahre doch mit dem Musikver-ein Tarforst ins Jugendlager Prüm. Weitere Infos zur Fahrt und zurAnmeldung bei: Anne Schulz - 0651/ [email protected]

Krompernfest in Filsch!Am Fr. 16. und Sa. 17. September2011 richtet der Heimat- und Kultur-verein Filsch e.V. erneut sein Krom-pernfest aus. Am Freitag ab 17.30Uhr und am Samstag ab 12.00 Uhrbieten wir auch in diesem Jahrleckeres von der Kartoffel und beste

Unterhaltung für die ganze Fami-lie an.Am Samstag wird es abends wie-der ein Feuerwerk geben. Kommen Sie, lassen Sie es sichgut gehen und feiern Sie mit uns.Heimat- u. Kulturverein Filsch

VdK Ortsverband Olewig-Kernscheid-Tarforst-Filsch-Irsch21. September und 19. Oktober: Wandern

Treffpunkt: 15.00 Uhr Edeka-Parkplatz Trier-TarforstBei Fragen: Herr Horrmann, Tel. 1460371

Adressen & Impressum Kath. Pfarramt St. Augustinus Im Treff 15 54296 Trier Telefon: 0651 – 16 644 Fax: 0651 – 15199 Mail: [email protected] Öffnungszeiten am Vormittag Montag, Mittwoch, Freitag: 9.00 – 12.00

Öffnungszeiten am Nachmittag Dienstag und Donnerstag: 14.30 – 18.00

Büro St. Georg Irscher Burg Propstei 2 54296 Trier

Telefon: 0651 – 99 90 280 Fax: 0651 – 99 90 281

Mail: [email protected]

Öffnungszeiten am Vormittag Montag, Dienstag, Freitag: 9.00 – 11.00

Öffnungszeiten am Nachmittag Donnerstag: 16.00 – 18.00

PASTORALTEAM SEKRETARIAT Pfr. Stefan Dumont Pfarramt St. Augustinus, 0651-16 644 mail: [email protected]

Gabi Müller Büro St. Augustinus

Kaplan Paul Eich Büro Irscher Burg, 0651 – 99 90 282 mail: [email protected]

Edeltrud Holbach Büro St. Augustinus

Gemeindereferentin Michaela Tholl Büro Irscher Burg, 0651 – 96 79 65 24 mail: [email protected]

Rosi Becker Büro St.Augustinus & St. Anna

Monika Kasper Büro in der Irscher Burg

KIRCHENMUSIKER BÜRO OLEWIG Annenraum (Eingang Kirche)

Fon: 0651-2060521 Di von 9.00 – 11.00 Uhr

Mi von 15.00 – 17.00 Uhr

Georg Kneip St. Augustinus, St. Andreas Fon: 0172 - 6519528

Bernhard Schleimer St. Anna, St. Georg Fon: 0651 - 85166

Benedikt Marx St. Andreas Fon: 0651 - 35775

PFARRKIRCHEN St. Augustinus, Im Treff 15 (a.d. Universität) Küster: Georg Kneip, Fon: 0172 - 6519528

St. Anna, Auf der Ayl, Olewig Küsterin: Regina Herkel, Fon: 0651 - 18410

St. Andreas, Am Hötzberg, Tarforst Küster; Benedikt Marx, Fon: 0651 - 35775

St. Georg, Propstei, Irsch Küsterin: Katja Ansorge, Fon: 0651 - 17419

Allgemeine Bankverbindung Pfarramt St. Augustinus Konto: 625 020 SK Trier BLZ: 58550130

INTERNET

www.augustinusnet.de

Telefonseelsorge 0800 11 10 111 0800 11 10 222

(kostenfreie Rufnummer)

!

Redaktionsschluss für den nächsten Pfarrbrief: Dienstag, 27.09. 2011 Dieser gilt vom 22.10. bis 09.12. 2011

Documents

Pfarrbrief TRier