Pfarrbrief Weihnachten 2013

7/22/2019 Pfarrbrief Weihnachten 2013

http://slidepdf.com/reader/full/pfarrbrief-weihnachten-2013 1/36



4 | ] o c t o Loha`jo` u`h Orgafru`lo` ocòr \aiigafrt

[u GuÞ àmf Xoilto - dcst Hu vorrùmjt> vn` Tacòr Jorsso`

Wcoiiocmft oc` dcssmfo`, ador vnrwol losalt, osfat ]paÞ loeamft u`h war ocò tniio Orgafru`l.Has \co u`h \arue e÷mfto cmf fcor orjièro`,aumf ais A`rolu`l, scmf `èmfstos Kafr ect aug ho`\ol zu dolodo`. \cr sc`h smficoÞicmf has wa`-hor`ho Wnij Lnttos; Ae 4?. Aulust war hco trahc-tcnòiio \aiigafrt hor Rotor-u`h-Raui-Loeoc`hoàmf Xoilto. Hcoso gc`hot zusaeeo` ect oc`clo`Loeoc`ho` aus hor Rgarroc ]oiclor @cis ]to`so`statt. [ue orsto` Eai soct Kafro` startoto` wcraumf wcohor ect 14 GuÞpcilor`. _e ? _fr fcoito`wcr ocò jurzo A`hamft ae Jrouz vnr hor Jcrmfo,ue u`s àmf hoe Tocsosolo` aug ho` \ol zursmfeorzfagto` Euttor zu eamfo`.

Aug hor orsto` Otappo dcs Iahdorlo` wurho`wcr `nmf oc` wo`cl àss. C` hor Laststètto Jcpplad os ha`` ocò Rauso ect lutoe Grùfstùmj. A`-smficoÞo`h dototo` wcr vnr hor Laststètto hco`èmfsto ]tatcn`. Wn` hnrt lc`l os ceeor loraho-aus Tcmftu`l Xoilto. \cr àfeo` Tùmjscmft aug-ocà`hor, sn hass hco Lruppo ceeor zusaeeo`dicod. Os gralto` u`s fèugclor Tahgafror, wnforwcr jneeo` u`h u`s wurho aòrjo`ò`h oc` lu-tor \ol lowù`smft. Has tat lut, ho`` hco GùÞowurho` hnmf smfworor. @odo` jiocòro` Rauso`,

ue zusaeeo`zudiocdo` u`h zu trc`jo` (\assor!,fn`c snct, quc eai y po`so), fatto` wcr c` Drnnjvnr hoe Rgarrfoce Loiolo`foct zur Rauso.

C` \ostdovor` voricoÞo` ocò` vn` u`s socòJrègto. _`h wcohor fado` wcr Mfrcstsoc` oriodt.Os jae sngnrt ocò Grau aus hoe Fng, vnr hoe wcrsta`ho`, u`h dnt u`s cfro Fcigo a`, ect ocòe Iè-mfoi` u`h Ectlogùfi! ]adcò \aiieoyor fat u`so-ro` Rcilor adlofnit, ha`jo. Hco iotzto ]tatcn` do-toto` wcr, ais wcr has Xoiltor Nrtssmfcih smfn` so-fo` jn``to`. Ais wcr ha`` eùho u`h zugrcoho`

ùdor hco Oesdrùmjo jaeo`, wurho` wcr vn` ho`zafirocmfo` Tah-u`h Jgz-Rcilor` do-lrùÞt, hco scmf augho` Jrouzwol eamf-to`. \cr fado` u`sha orst ocèai lo-stèrjt, ue 17 _frhco Eosso ectgocor`zu j÷`ò`.

_`h haect jne-

eo` wcr zue zwoc-to` Xoci; \arue> Cmfjo`ò hco \aiigafrtàmf Xoilto smfnàis Jc`h, ais Tahpci-

lor, ais Eosshcoòr ect hoe Dus nhor prcvat ectNea u`h Npa. Os war òtt, ador fat sco ecr waslolodo`> Ais cmf vnr Kafro` gaecicèro Rrndioeofatto, `cmft wcrjicmf wussto, wco os woctorloft,wnfi rcmftcl vorzwocgoit war, dc` cmf hurmf [ugaii(>) ect hoe Entnrrah a` Xoilto vnrdoclojne-eo`. Ha fado cmf ocò` Adstomfor zur Rcotâ lo-eamft. Kotzt jn``to cmf otwas ect cfr a`ga`lo`;Earca fat cfro` tnto` ]nf` aug hoe ]mfnÞ; pfy-scsmf u`h psymfcsmf lognitort, c` hor ×ggo`ticmf-joct orst vorforricmft, ha`` uesn tcogor hor Iè-mforicmfjoct procslolodo`. Oc` ]mfworvordromforcfe vnrloznlo`, vn` Grou`ho` vorrato` u`h vor-ioulòt. Groeho eussto or c` soc` Oio`h roc`zco-fo`. Aiios cst aus! ‐Eoc` Lntt, warue fast Huecmf voriasso`>’, cst u`s vn` Earca `cmft ùdorico-gort! Cmf eussto Wator worho`, ue Earcas Nf`-eamft c` hcosor ]ctuatcn` zu vorstofo`. Ador;]oidst aus hcosor ausscmftsinso` ]ctuatcn` fatLntt ho` \ol lozoclt, hcoso Orjo``t`cs tat lut.Eocò Rrndioeo jaeo` ecr pi÷tzicmf vcoi jiocòrvnr, has tat lut!! _`h sco fado` scmf aumf loi÷st!

Iotztos Kafr fado cmf ecr ocò` C`gojt zulo-znlo`, hor oxtroe u`lù`stcl voricog. Cmf dc` jocàiizu a`hèmftclor Eo`smf. Ais cmf aug eocò` Doc-

ò` `cmft eofr stofo` jn``to, fado cmf zue ors-to` Eai soct Kafro` Tnso`jra`z lodotot. _`h hastat lut. Jurz haraug eussto cmf c` hco _`cjic`cj.Ha`j enhoròr Eohcjaeo`to lc`l os ecr daihdossor. Cmf fado ecr losmfwnro`, wo`` cmf ectfocior Faut aus hor Jra`jfoct rausjneeo, iaugocmf zu GuÞ àmf Xoilto. ]oct Kaùar dc` losu`hu`h ceeu`.

Ais cmf Grou`ho` salto, cmf worho zu GuÞ àmfXoilto pcilor`, fado` vn` vorsmfcohoò` ]octo`Grou`ho vorsprnmfo` ectzuiaugo`. ]mficoÞicmf

waro` wcr 14. Cmf fado eoc` Loiùdho - was gùroc` aitenhcsmfos\nrt - kotzt oc`lo-i÷st; u`h os tat lutu`h fat ]paÞ lo-eamft. \cohorfn-iu`l gc`hot ae iotz-to` ]n``tal ce Au-lust 4218 statt. Wcoi-iocmft pcilor` ausa`horo` Loeoc`ho-tocio` `nmf Lièudclo

ect.Os inf`t scmf.



AHWO@CAX 421= ] o c t o | =

Ahvo`cat-Ajtcn` 421= ” ‐Fu`lor àmf Dcihu`l’

‐Fu`lor amf Dcihu`l’ ” u`tor

hcosoe Enttn stoiit Ahvo`cat

jcrmficmfo Dcihu`lsc`ctcatcvo`

c` ho` Ecttoipu`jt hor Kafros-

ajtcn` 421=.

Hass Eo`smfo` [ula`l zu Dcihu`l

fado`, cst `cmft soidstvorstè`hicmf.

C` ho` Iè`hor` Iatocàeorcjas u`h

hor Jarcdcj zue Docspcoi lcdt os

fouto nmf ceeor =7 Eciicnò`

Eo`smfo`, hco cmft ioso`,

smfrocdo` nhor romfò` j÷`ò`:woctoro <= Eciicnò` Eo`smfo`

drc`lo` loraho ocèai cfro`

@aeo` zu Rapcor u`h o`tzcggor`

eùfsae oc`zoiò \÷rtor nhor

[afio`. Ea` ja`` scmf vnrstoiio`,

wco smfwcorcl u`tor hcoso`

_estè`ho` smfn` oc`gamfsto

Aiitalsa`loiolo`focto` worho`

j÷`ò`; Oc`jèugo otwa, oc` La`l

zue Aet nhor Fcigo gùr hco ocloò`

Jc`hor doc ho` Fausauglado`.

Areut, hco [ulof÷rcl-joct zu

dostceeto` Wnijslruppo` nhor

adloioloò Iodo`srèueo gùfro`

hazu, hass Jc`hor, Kulo`hicmfo

nhor Orwamfsoò wo`cl E÷licmf-

jocto` fado`, zu iorò`, was has

Iodo` draumft. Hcosos Hogczct wcrjt

scmf aug aiio Iodo`sdorocmfo aus;

\nfò`, Or`èfru`l, Orzcofu`l,

Losu`h-foct, Dorugsgc`hu`l,Xocifado ae losoiismfagticmfo`

Iodo`, \afròfeu`l dùrloricmfor

Lru`hromfto. Oc` e÷licmfst grocor

u`h loromftor [ula`l zu Dcihu`l

cst hrc`lo`h orgnrhoricmf. Hnmf hco

Toaictèt scoft a`hors aus.

_`tor hoe dcdicsmfo` Ioctwnrt

‐A`ga`l hor \ocsfoct cst wafr-

fagtclor Fu`lor amf Dcihu`l.

Has [coi hor Dcihu`l ador cst Icodo’(vli. \ocsf 7,1<) loft hco Dcsmf÷g-

icmfo Ajtcn` Ahvo`cat ce Kafr 421=

hoe Xfoea ‐Dcihu`l’ aug ho`

Lru`h. Auslofo`h vn` ho`

Dcihu`lsvcscnò` hor Dcdoi sumfo`

hco Lruppo` loeoc`sae ect cfro`

Rartòr` amf jn`strujtcvo`

\olo` aus hor forrsmfo`ho`

Dcihu`lsu`loromftcljoct, hco

woitwoct vnr aiioe hco Areo`

trcggt. C` Iatocàeorcja u`h hor

Jarcdcj lcdt os zafirocmfo jcrmficmfo

C`ctcatcvo`, hco c` vorsmfcohoò`Jn`toxto` vorsumfo`, e÷licmfst

vcoio` Eo`smfo` ocò e÷licmfst

drocto Dcihu`l zujneeo` zu

iasso`, hco ho` ko jn`jroto`

Iodo`suestè`ho` nptceai

a`lopasst cst.

Hco Rartòr c` Iatocàeorcja

stofo` harùdor fcàus gùr ocò`

la`zfocticmfo` Dcihu`lsa`satz, hor

aumf ocò ]mfuiu`l hos Forzo`su`h hor ]ooio uegasst.

Ae Docspcoi hos Iaco`tfoninlo`

Knsã Arlùoiin, hor c` @cmaralua

Eè`òr u`h Grauo` gùr

ho` Hco`st c` hor

Loeoc`ho ausdcihot,

wcrh houticmf, wco aus

hoe Liaudo` losoii-

smfagticmfos O`laloeo`t

orwèmfst, has hco

Iodo`ssctuatcn` hor

Eo`smfo` vordossort

]n ja`` ea` foigo`;

C` kèfricmf ru`h 4?22

Rrnkojto` stoftAhvo`cat socò`

Rartòr` c` Iatoc`-

aeorcja u`h hor Jarcdcj

vnr Nrt doc u`h daf`t

loeoc`sae ect cfò`

\olo aus hor @nt hor

Eo`smfo` gùr oc` Iodo`

c` \ùrho. Ect kohor

\ocfàmftslado sotzt

kohor ]po`hor oc`

[ocmfo` hor ]nicharctèt

u`h @èmfstoìcodo u`h fcigt

Ahvo`cat, gùr ocò stadcio

gcà`zcoiio Lru`hialo zu snrlo`

u`h gùr àmffaitclo u`h

vorièssicmfo Fcigo.

_`soro ]po`ho`jn`to`c` hor Loeoc`ho Focicl Jrouz;

]t. Knfa`òs Dnsmn;

Jn`tn <222<7= doc hor Jrocssparjasso

]toc`gurt (DI[ 82= ?12 72)

]t. Iuhwcl;

Jn`tn ?7=< doc hor Jrocssparjasso

]toc`gurt (DI[ 82= ?12 72)

]t. Enhostus;

Jn`tn 7222?32 doc hor Jrocssparjasso

]toc`gurt (DI[ 82= ?12 72)

]t. Rotor u`h Raui;Jn`tn =2 18< 322 doc hor Wnijsda`j

Xomjio`durlor Ia`h (DI[ 82= 713 27)



8 | ] o c t o Hor Mfnr hor Iuhwcljcrmfo wcrh 72 Kafro

‐]c`lt hoe Forr` oc` òuos Icoh’

]oc` 72-kèfrclos Dostofo` gocort c` hcosoe

Kafr hor Mfnr hor Iuhwcljcrmfo.

Ce Eac 13?= trago` scmf àmf ocòr Eaca`hamft

sa`losgrouhclo Haeo` u`h Forro` ect Toc`fnih

]mfraeoyor aug hor Nrloidùfò hor Jcrmfo. Hcos

war hco Lodurtsstu`ho hos Mfnros.

Aus dosmfochoò` A`gè`lo` o`tgaitoto hor Mfnr ce

Iaugo hor [oct ocò \crjsaejoct, hco ùdor ho` Taf-

eo` ocòs Jcrmfo`mfnros fcàuslc`l, u`torstùtzt

vn` ocòe ceeor lr÷Þor worho`ho` C`strueo`tai-

jrocs.

Oc` dosn`horor F÷fopu`jt war hor Rgc`lstsn``tal

13<=, ais oc` Jaeora-Xoae hos [HG hco gosticmf lo-

staitoto Eosso icvo c`s Du`hoslodcot u`h dcs c`s

Ausia`h ùdortrul. ]octhoe orrocmfto` Mfnr u`h Nr-

mfostor ceeor wcohor Ocìahu`lo` zur euscjaic-

smfo` Lostaitu`l vn` Lnttoshco`sto` c` a`horo`

Loeoc`ho`, wco zue Docspcoi vn` hor jatfnicsmfo`

]tuho`to`loeoc`ho c` Eù`stor. C` lutor Orc`ò-

ru`l cst hor Adsmfiusslnttoshco`st ocòr ]y`nho hor

@nrhoidcsmfo` Jcrmfo c` hor ]t. Ecmfaoics-Jcrmfo c`

Faedurl ce Kafro 13<3. Aug ho` Jatfnicjo`talo`

1362 c` Doric`, 1364 c` Hùssoihnrg, 1368 c` Eù`-

mfo`, 1367 c` Aamfo`, 1332 wcohor c` Doric` u`h

1334 c` Jarisrufo hurgto` Mfnr u`h

Nrmfostor kowocis ho` lrnÞo` Gostlnttoshco st hor

Jatfnicsmfo` Grauo`loeoc`smfagt Houtsmfia`h (jgh)

euscjaicsmf lostaito`.

Hor Mfnr ga`h òdo` hor Gùiio socòr Auglado` ce

Lnttoshco`st `nmf [oct gùr hco aiikèfricmfo Auggùf-

ru`l ocòs \orjos aus hoe rocmfo` ]mfatz hor

‐lrnÞo` Jcrmfoèuscj’ vn` K. ]. Damf, Fè`hoi,

Fayh`, Enzart dcs fc` zu hor zoctlo`÷sscsmfo` Eu-

scj vn` Gaurã, Tuttor u`h Ko`jc`s.

Hor pi÷tzicmfo Xnh vn` Toc`fnih ]mfraeoyor ce Kuic

4211 sotzto hcosor orgùiito` [oct oc` kèfos O`ho.

\co sniito os ect hor Jcrmfoèuscj c` ]t. Iuhwcl

woctor lofo`>

Hco sngnrt oc`sotzo`ho ]umfo amf

ocòe @amfgnilor gùfrto romft daih

zur [usalo hos ku`lo` ]odastca` [c`t

aus Nsàdrùmj, hor ect Xatjragt u`h

]amfvorsta`h has lrnÞo Ordo a`trat.Hor A`ga`l hazu cst òdo` hor Lo-

staitu`l hor Gostlnttoshco`sto u`h

hoe orsto` Jn`zort ‐Woriocf u`s

Grcoho`’ ce Kafro 4214 ùdorzou-

lo`h loiu`lo`.

[ue 1. Ahvo`tssn``tal ièht hor

Mfnr zu socòe wocfàmfticmfo`

Jn`zort oc`.

]oc` 72-kèfrclos Kudcièue gocorthor Mfnr ect ocòe Lnttoshco`st

ae =. Ahvo`tssn``tal, 1?.14.‖1=ue 11 _fr.



Focicl Jrouz u`h Hojaàt; @ouos vn` hor Marctas ] o c t o | ?

@ouor Wnrsta`hgùr hco Marctas-Hojaàtsjn`goro`z hor

Hojaàto Cddo`dùro` u`h Eottc`lo`

Hor Marctas-Dosumfshco`st gùr jra`jo u`h oc`saeo Eo`-

smfo` nhor hco Faussaeeiu`l gùr Eo`smfo` c` @nt sc`h

c` ho` Rgarrloeoc`ho` jocò ]oidstvorstè`hicmfjoct. Os

draumft Eo`smfo`, hco doroct sc`h, scmf fcor ofroàet-

icmf zu o`lalcoro`. Haect sco `cmft aiioc` vnr hcosor Aug-

lado stofo`, nrla`cscoro` sco scmf c` Lruppo` ” ho` Marc-

tasjn`goro`zo` hor Loeoc`ho (Jn`goro`z 5 Austausmf).

Hco Lruppo` fado` vcoio @aeo`; ‐Oicsadotfjrocs’, Marc-

taslruppo nhor ]nzcaiaussmfuss. _`h ocò Loeoc`sae-

joct; ]co foigo`, wn os `ntwo`hcl cst.

_e lut ardocto` zu j÷`ò`, dciho` scmf hco Ajtcvo` woc-

tor u`h stceeo` scmf u`torocà`hor ad. Oc` ùdorlonrh-

òtor Tafeo` gùr hco Ardoct dcihot ocò Jn`goro`z aug

Hojaàtsodoò. Hnrt worho` C`gnreatcnò` lodnto`,

Rrnkojto o`twcmjoit, Gnrtdcihu`lstfoeo` adlostceet.

Hnrt c`gnrecort hor Marctasvorda`h ùdor òuo Hco`sto

u`h A`lodnto.

Has Wnrsta`hstoae hor Marctas-Hojaàtsjn`goro`z; (vnrò,

v. i.); Tcta Tu`ho, Fohwcl Attoreoyor, Oijo Lorotzjc u`h To-lcò Do`hgoih. ]co worho` u`torstùtzt vn` (fc`to`, v.i.);

\cigrcoh va` Oito` (Hcajn` u`h sooisnrlicmfor Dolioctor),

\nigla`l \cllors u`h Knfa`òs Tntt (docho Gamfdorator

Loeoc`homarctas hos Marctas-

vorda`hos Xomjio`durlor Ia`h.)

]oct Godruar u`torstùtzo` hroc

òuo Wnrsta`hsectlicohor hco

aetcoro`ho Wnrsctzo`ho Oijo

Lorotzjc.

Cfr Oc`satz cst jocò ]oidstvor-

stè`hicmfjoct ” aumf wo`` os

ce Xoae vcoi ]paÞ eamft!

Marctas-Xoae ]t. Iuhwcl

Amft Kafro ia`l fat Drclctta \cllors (i.) ect lrnÞoe

O`laloeo`t u`h Oc`gùfiu`lsvore÷lo` has Marctas-

Xoae loioctot. \cr ha`jo` cfr la`z forzicmf hagùr

u`h grouo` u`s, hass sco aumf woctorfc` c` u`soroe

Xoae ectardocto` wcrh.

Hco Ioctu`l hos Marctas-Xoaes fat ad sngnrt Fohwcl

Attoreoyor (r.) ùdor`neeo`.

[ue Kafroswomfsoi salo` wcr aiio` Loeoc`hoect-

licohor`, hco u`soro Ardoct u`h hco hor ]aeeiorc`-ò` u`h ]aeeior gcà`zcoii u`torstùtzt fado`, oc`

forzicmfos Ha`josmf÷`. Aiior ]po`ho`loihor diocdo`

c` ]t. Iuhwcl, u`h sn jn``to` wcr vcoio` Loeoc`-

hoectlicohor` foigo`, hco c` @nt waro`.

Ha wcr ce Ahvo`t jocò ]aeeiu`l a`dcoto`, do-

stoft hco E÷licmfjoct, hco Marctasardoct vnr Nrt ect

ocòr ]po`ho zu u`torstùtzo` (Jtn-@r. 1887, Jrocs-

sparjasso ]toc`gurt /DI[ 82=?1272). Os tut lut zu

wcsso`, hass wcr haect ceeor wcohor Eo`smfo` c`

u`soror Loeoc`ho foigo` j÷`ò`.

Cfr Marctas-Xoae

]t. Iuhwcl;

Fohwcl Attoreoyor,

Tolcò Do`hgoih,

Fciholarh Grnst,

Dor`farh ]mf`cttlor,

Earca`ò ]mficmft-

orea``, Earcoio

]t÷mjor, Drclctta\cllors



7 | ] o c t o Focicl Jrouz; \afi hos Rgarrocratos 421=

A`zafi hor Loeoc`hoectlicohor; 6.12=

A`zafi hor \afidoromftclto`; <.218

Losaetzafi aiior \èfior(c`ò`); 67? 5 14,== %(4223; 1.141 5 1?,8%: 422?; 37= 5 1=,1%)

Hurmfsmf`ctticmfo ]tceeo`; 8,7 vn` 14

(4223; 8,<<: 422?; ?,==)

A`zafi hor auswèrtclo` \èfior(c`ò`); 6

A`zafi hor Drcogwèfior(c`ò`); 127

(4223; 4=<: 422?; 38)

[afi hor Ja`hchat(c``)o`; 1?

havn` 6 Grauo` u`h < Eè`òr

[afi hor Lowèfito`; 14

havn` < Grauo` u`h ? Eè`òr

Hurmfsmf`cttsaitor hor Lowèfito`; ?2,4?

(4223; 87,?: 422?; 87,8)

Kowocis hco orsto` hroc Ja`hchat(c``)o` aus kohor Lo-

eoc`ho ect hor f÷mfsto` ]tceeo`zafi sc`h

lowèfit.



@ouo Rgarror c` ]t. Eaurctcus-Earca Ealhaioà u`h woctoro Guscn` ] o c t o | <

@ouo Rgarror

u`h woctoro Guscn`

Ae 12. Njtndor 421= stoiito horRorsnàihozorò`t hos Dcstues

Eù`stor, Fa`s-Dor`h J÷ppo`, ce

Rgarrfoce ]t. Earca Ealhaioà c`

Iallo`domj hco òuo` Rgarror

vn` ]s. Eaurctcus ” Earca Ealha-

ioà vnr; ]toga` H÷rhoiea``

(?4) u`h Raui Faloea`` (?3). Os

waro` hco Rgarrloeoc`horèto

u`h Jcrmfo`vnrstè`ho vn` ]s.

Eaurctcus ” Earca Ealhaioà

u`h Focicl Jrouz vortroto` ” ho``

os wcrh c` [uju`gt ocò woctoro

Guscn` zwcsmfo` ho` docho` Rgar-

roco` lodo`, u`h ]toga` H÷rhoi-

ea`` wcrh aumf hor Rgarror hor

òuo` LrnÞ-Rgarroc worho`. Oc`

[octpu`jt hor Guscn` stoft `cmft

gost. Iaut Jcrmficmfoe Aetsdiatt

snii sco àmf 421? stattgc`ho`, oc-

`clo pièhcoro` gùr ho` [octpu`jt

hor \afi hos `èmfsto` Rgarrocra-

tos (O`ho 421<).

]toga` H÷rhoiea`` + Raui Faloea``

]toga` H÷rhoiea`` jneet aus

Hattoi` u`h wurho 136< zue

Rrcostor lowocft. Or war u. a.

]udhcrojtnr ae Mniiolcue Dnr-

rneaoue, hor Ausdcihu`lsstètto

gùr Rrcostor c` Eù`stor. Raui Fa-

loea`` jneet aus @ouo`jcr-

mfo` u`h wurho 1361 zue Rrcos-

tor lowocft. Or war u. a. Ioctor

hor Hc÷zosa`stoiio ‐\ordu`l gùr

Jcrmficmfo Dorugo’, Kulo`hsooi-

snrlor ce Dcstue Eù`stor u`h

Locsti. Docrat gùr ho` Hc÷zosa`-

vorda`h hor Houtsmfo` Kulo`h-

jragt (HKJ). Docho Rrcostor sc`h

soct 1333 Rgarror c` Loihor` ]t.

Earca Ealhaioà, ocòr Rgarrocect c`zwcsmfo` amft Loeoc`ho`.

]co sc`h Ectlicoh hor locsticmfo`

Gnjniar-Dowolu`l.

Hco Oc`gùfru`l hor Rgarror cst ae

]n``tal, hoe 47. Kaùar 4218,

ue 12 _fr c` hor ]t.-Eaurctcus-

Jcrmfo ” aumf u`tor Dotociclu`l

vn` Focicl Jrouz.

Docho Rgarror fado` doc cfror Wnr-

stoiiu`l oc` sofr lutos Dcih adlo-

lodo` u`h worho` lut àmf Cd-

do`dùro` passo`. Cmf grouo ecmf

smfn` aug hco [usaeeoàrdoct

ect cfò`!

Wortraut worho`

Ae 11./14. Njtndor 421= fattohor Rgarrloeoc`horat zu ocòe

‐Togioxcn`s-\nmfoò`ho’ oc`lo-

iaho`. Hadoc wurho àtùricmf

aumf ùdor hco òuo ]ctuatcn` hcs-

jutcort. Oc` Loha`jo war; ‐@cmft

adwarto`h, sn`hor` o`tlolo`

jneeo`h fa`hoi`’. \o`` scmf

hco docho` òuo` Rgarror ‐ùr’ c`

]t. Eaurctcus u`h ]t. Earca

Ealhaioà ocàrdocto` wùrho`,

fètto` os hco Loeoc`ho` c` Foc-

icl Jrouz c` oc` paar Kafro` (>)

vcoiiocmft hnppoit smfwor, ect

hoe, was cfò` wortvnii cst, c`

hor òuo` Rgarroc oc` [ufauso zu

gc`ho`. Harue ja`` ocò E÷l-

icmfjoct ocòr luto` Wnrdoroctu`l

aug ocò zujù`gtclo Guscn` soc`,

ectocà`hor vortraut zu worho`.

]n e÷mfto cmf hco ‐@ouo`’ forz-

icmf ocìaho`, aumf àmf u`h

àmf hco Lruppo` u`h Lroeco`

c` Focicl Jrouz zu dosumfo`, scmf

vnrzustoiio` u`h zu c`gnrecoro`.

Cmf ja`` ecr aumf lut ocò` Rro-

hclor-Austausmf vnrstoiio`.

_àdfè`lcl havn` fado` wcr do-rocts ect ho` ]ooisnrlor(c`ò)`

aug ]tahtodoò dosmfinsso`,

`nmf stèrjor zusaeeo` zu ardoc-

to`, Jrègto zu dù`hoi` u`h u`s

lolo`soctcl zu foigo`. Aumf, ha-

ect `cmft ]t. Gra`zcsjus àmf oc-

òr oròuto` Guscn` ‐auÞo` vnr’

diocdt.

RLT-\nmfoò`ho

Doc aiio` ocìaho`ho` ]clàio`

àmf auÞo` diocdt aumf hco Dnt-

smfagt àmf c`ò`; ‐\cr sc`h

oumf zulowa`ht. \cr wniio` u`-

soro luto` Xrahctcnò`/

@csmfo` dofaito`’ u`h; ‐Ofro`-

aeticmfo, wcr wortsmfètzo` oumf

u`h ouro Choo`’. Os wurho` do-

rocts oc`clo òuo Rrnkojtchoo` gùr

ho` òuo` Rgarrocrat zur Wnrialo

a`lorolt.

Rastnr Eartc` \odor



6 | ] o c t o Ahvo`ticmfos Ado`hlodot / Oxorzctco` ce Aiital / Jcrmfoèuscjaicsmfo A`hamft

Ahvo`ticmfos Ado`hlodot

c` ]t. Rotor u`h Raui

Ado`touor Ahvo`t

Has cst warto` u`h iausmfo`,

nd scmf otwas tut.

Has cst sumfo` u`h scmf aug ho` \ol

eamfo`.

Has cst ectto` ce Hu`joi ho` ]tor`

sofo` u`h cfe trauo`.

Has cst trèueo` u`h wù`smfo`,

fnggo` u`h orsofò`.

Has cst scmf `cmft zugrcoho` lodoèct hoe, was vnrhorlrù`hcl cst.

Has cst scmf ausstromjo` àmf hoe,

was `nmf `cmft cst, ador was `nmf

soc` j÷``to.

Has cst sof`sùmftcl soc` àmf eofr

Iodo` u`h Iodo`hcljoct.

Has cst Aussmfau faito`

àmf Lntt c` eocòe Iodo`.

Has cst stauò` j÷`ò`.

Has cst wamf soc`, foiiwamf, u`h

fc`smfauo` aug eoc` Iodo`,aug hcoso \oit.

Haect gè`lt has Ado`touor a`;

Has _`saldaro f÷ro`,

hoe _`liaudicmfo` trauo`,

scmf aug ho` \ol eamfo`.

_`tor hcoso` Loha`jo` ièht hor

Icturlcojrocs ]t. Rotor u`h Raui

forzicmf oc` zue ahvo`ticmfo`

Ado`hlodot hn`òrstals ue 13 _fr

c` hor Jcrmfo.

Hroc wolwocso`ho Rorsnò` aus hor

Dcdoi worho` u`s aug u`soroe \ol

doliocto`;

• Hn`òrstal, ?. Hozoedor;

Hor Rrnpfot Kosaka

• Hn`òrstal, 14. Hozoedor;

Knfa`òs hor Xèugor

• Hn`òrstal, 13. Hozoedor;

Earca

Oxorzctco` ce Aiitalc` ]t. Iuhwcl;

‐@afo wniit hor Forr

u`s soc`’

Hco Oxorzctco` ce Aiital sc`h ocò

Ocìahu`l, ho` Aiital augzusmficoÞo`

u`h @ouos zu o`thomjo`. Kulo`hic-

mfo u`h Orwamfsoò sc`h oc`loia-

ho`, hurmf ]tciio, Eohctatcn` u`h

Cepuiso scmf ocò` Grocraue zu

smfaggo`. Os cst ocò Mfa`mo, has

low÷fìcmfo Iodo` ect òuo` Au-

lo` zu sofo` u`h hco Ahvo`tszoct

dowusst zu lostaito`.

En`tal, 4. Hozoedor;

‐Has Wnij, has ce Hu`joi iodt,

scoft oc` foiios Icmft’ (Kos 3,1)


_òrja``t jneet OT zu u`s...


Hass OT u`s la`z àfo soc...

kowocis ue 16 _fr c` hor ]t.-Iuhwcl-

Jcrmfo.

Jcrmfoèuscjaicsmfo A`hamft

zur \ocfàmftszoct

Ae ]n``tal, hoe 14.Kaùar 4218,

ue 16.22 _fr iaho` wcr zu ocòr Jcr-

mfoèuscjaicsmfo` A`hamft ect hor

Euscjlruppo ‐Ensacj’ aus Focicl

Jrouz Tfocò oc`.<

Xrahctcnòiios u`h Enhoròs c` oc-

loò` Arra`loeo`ts worho` hco

Iuhwcljcrmfo gùiio`. Rgarror Eartc`

\odor wcrh hcoso ]tceeu`l hurmf

passo`ho Xoxto orlè`zo`. Hco wocf-àmfticmfo Dntsmfagt wcrh sn c`

\nrt u`h Jia`l gùr hco [uf÷ror or-

gafrdar.

A`smficoÞo`h wcrh zu ocòe loeùt-

icmfo` _etru`j c`s Rgarrzo`true lo-

iaho`.

Eartc` \odor war c` Tfocò ]t.

Iuhlorus (kotzt Focicl Jrouz) Japia`,

Aioxa`hra Iasn` c` Focicl Jrouz

Tfocò Rastnraiasscsto`tc`.

Has ]ooisnrlotoae u`h aiio Ectardoctorc`ò` u`h Ectardoctor

hor Rgarrloeoc`ho wù`smfo` Cfò`, icodo Iosorc`ò` u`h Iosor,

dosn`hors ho` aito` u`h jra`jo` Loeoc`hoectlicohor`

ocò dosc`ìcmfo Ahvo`tszoct, oc` losol-

òtos \ocfàmftsgost u`h aiios Luto gùr

has jneeo`ho Kafr 4218.

Hcoso` \ù`smfo` smficoÞo` scmf aumf aiio

Lruppo` u`h Worocò c` ho` Xociloeoc`ho` a`.



Ahvo`ts- u`h \ocfàmftszoct c` Focicl Jrouz ] o c t o | 3

Oc`clo Loha`jo` vn` R. Toc`fnih Domjor ce Ahvo`t 421= ]oct àfozu 1? Kafro` o`lalcoro cmf ecmf ais Rrcos-

tor c` ho` Loeoc`ho` ]t. Knfa`òs Dnsmn u`h ]t.

Iuhwcl u`h spètor aumf c` ]t. Enhostus u`h ]t. Ro-tor u`h Raui. Os cst harue smfn` a`lodramft, ocèai

Tùmjsmfau zu faito` c` hcosor vnrwocfàmfticmfo`

[oct; \as wniito cmf oclo`ticmf, was saf cmf ais eoc-

ò pastnraio Auglado>

Has jneeo`ho \ocfàmftsgost snii ecr doc hor Do-a`twnrtu`l hcosor Gralo foigo`. \cr gocor` has Gost

hor Eo`smfworhu`l Lnttos. Hco Icodo Lnttos wcrh

ce Jc`h vn` Dotfiofoe aiio` Eo`smfo` scmftdar. C`

hcosoe Jc`ho wcrh Lnttos Icodo lo-‐orhot’, hor

]trafi socòr Icodo trcggt hcoso Orho.‐]n sofr fat Lntt hco \oit loicodt, hass or socò`

oc`zclo` ]nf` gùr sco hafc`lad.’

Hcosos Jc`h c` hor Jrcppo cst lodnro` hor Eo`smfo`

wolo`, hco c` hcosor vn` Lntt loicodto` \oit iodo`.

Lnttos Icodo cst harue `cmft ùr lo-‐orhot’, sn`-

hor` sco cst lo-‐eo`smficmft’ (oc` òuos \nrt), h. f.

sco trcggt aug ho` Eo`smfo`. Aiio Eo`smfo` sniio` a`

ho` Jrocsiaug socòr uò`hicmfo` Icodo a`losmfins-

so` worho`.

Iotzto`hicmf kohnmf loft os Lntt ue koho` oc`zoiòÈo`smfo`, os loft cfe ue ecmf u`h Hcmf. Lntt icodt

ecmf. Hcoso Dntsmfagt giùstort u`s has Jc`h vn`

Dotfiofoe zu. Hcosos Jc`h drc`lt ecmf u`h aiio, hco

luto` \ciio`s sc`h, c` Jn`tajt ect hoe ]trne hor

l÷tticmfo` Icodo, sco wcrh lo-‐ecmft’ (wcohor oc`

òuos \nrt!), hco Ioctu`l, hor Jn`tajt zwcsmfo`

Lntt u`h u`s wcrh forlostoiit.

Oc` dcssmfo` uestè`hicmf fado cmf fcor vorsumft,

harzuiolo`, was os ect hoe Lofoce`cs vn` \ocf-

àmfto` sn aug scmf fat. Doc hcosoe Jragtworj l÷tt-icmfor Icodo gùfio cmf ecmf ais ocò Art Oiojtrcjor,

hor Ioctu`lo` gicmjt, òuo A`smfiùsso a`smficoÞt

u`h Jurzsmfiùsso roparcort. Hor ]trne hor Icodo

snii woctorfc` gicoÞo` u`h hor Gu`jo snii ùdor-

sprc`lo` u`h zù`ho`. \as ja`` oc` Oiojtrcjor Lnt-

tos eofr wniio`!

Hco Jra`jo`dosumfo ce Jra`jo`faus nhor hafoce,

hco Fausdosumfo zu traurclo` nhor gr÷ficmfo` A`-

ièsso` u`h aumf hco Worjù`hclu`l hos \nrtos c`

ho` Lnttoshco`sto`, ceeor wniito cmf spùrdar wor-

ho` iasso`, hass wcr `nmf ceeor ae @otz fè`loù`h hor ]trne hor Icodo Lnttos zu u`s `nmf ceeor

gicoÞt.

Ais Rrcostor loft os ecr ue hco Worjù`hclu`l hor

grnf eamfo`ho` Dntsmfagt, hco ect hoe Orocl`cs

vn` Dotfiofoe dola``. Ais Rrcostor wocÞ cmf adoraumf, hass cmf lowocft dc` u`h haect c` hco ]mfufo

vn` Kosus Mfrcstus losmfiùpgt dc`. ]octhoe spromfocmf a` socòr ]toiio c` hor Oumfarcstcogocor hco \nr-

to, hco ùr or spromfo` ja``; ‐Has cst eoc` Iocd, hor

gùr Oumf fc`lolodo` wcrh. Has cst hor Joimf hos

òuo` u`h owclo` Du`hos, eoc` Diut, has gùr Oumf

vorlnsso` wcrh."

Nd hcoso ]mfufo Kosu Mfrcstc `cmft hnmf vcoi zu lrnÞgùr ecmf sc`h, wo`` cmf àmf Lnttos Ria` u`h c` ho`

Aulo` hor Eo`smfo` Mfrcstus soc` snii>Grùfor salto ea`; ‐]amorhns aitor Mfrcstus." (Hor

Rrcostor oc` zwoctor Mfrcstus). Has lcit aumf fouto

`nmf. Ador os gèiit uò`hicmf smfwor, os zu soc` u`h

soidst hara` zu liaudo`. Ador dochos wcrh ecr doceocò` Dololù`lo` ect ho` Eo`smfo` c` u`soror

Rgarroc iocmft loeamft; Ect grnfoe Forzo` `ceet

ea` ecmf ùdoraii aug, `cmft woci cmf R. Domjor focÞo,

sn`hor` woci cmf Rrcostor dc`. _`h crlo`hwco gicoÞt

hor ]olo` Kosu ha`` ùdor Eo`smf u`h Faus. Ais

Rrcostor Mfrcstus zu vorjù`hclo` u`h zu soc` - sn

vcoio Eo`smfo` fado` ecr has c` u`soror Rgarrociocmft loeamft, snhass cmf os aumf ect Grouho dc`.

_`h hagùr e÷mfto cmf aiio` eocò` Ha`j ausspro-

mfo`.

Jrcppo c` hor ]t.-Knfa`òs-Dnsmn-Jcrmfo

Has \ocfàmftsgost e÷lo u`s aiio` oc` Gost hor

@ounrco`tcoru`l u`h hor @ougc`hu`l hor l÷ttic-mfo` Icodosquoiio worho`.

Has Jc`h c` hor Jrcppo snii u`s \olwocsor soc`.



12 | ] o c t o Ahvo`ts- u`h \ocfàmftszoct c` Focicl Jrouz

_`soro Gostlnttoshco`sto vn` \ocfàmfto` dcs @oukafr

DuÞlnttoshco`sto c` hor Ahvo`tszoct; =. Ahvo`tssn``tal, 1?. Hozoedor ue 1?.22 _fr c` ]t. Enhostus8. Ahvo`tssn``tal, 44. Hozoedor ue 16.22 _fr c` ]t. Iuhwcl

Docmftzocto` c` hor Ahvo`tszoct; Hn`òrstal, 14. Hozoedor ue 1<.=2 _fr c` ]t. Knfa`òs Dnsmn +(u`h àmf Woroc`daru`l) ]aestal, 41. Hozoedor ue 1< _fr c` ]t. Knfa`òs Dnsmn

]aestal, 41. Hozoedor ue 17 _fr c` ]t. Rotor u`h Raui]aestal, 41. Hozoedor ue 17 _fr c` ]t. Iuhwcl]n``tal, 44. Hozoedor ue 12 _fr c` ]t. Enhostus

Fociclor Ado`h ” Hco`stal, 48. Hozoedor 421=

]t. Knfa`òs Dnsmn ]t. Iuhwcl ]t. Enhostus ]t. Rotor u`h Raui

1?.22 _fr

Gaecicoèosso ect Jrcppo`spcoi

16.22 _frGosteossoect hoe Iauhato-Mfnr

1?.22 _fr

\nrtlnttoshco`st ect Jrcppo`goc-or, gùr Jc`horlarto`jc`hor u`h

kù`loro Lru`hsmfuijc`hor

17.=2 _frGaecicoèosso ect Jrcppo`gocor

4=.22 _frMfrcsteotto ect Iuhwcl-Mfnr

1?.22 _fr

Gaecico`lnttoshco`st zue Focic-lo` Ado`h

17.8? _fr\nrtlnttoshco`st u`h Jrcppo`-gocor gùr hco Jiocò`

16.22 _frMfrcsteotto ect ocòr Dièsor-lruppo hor Dnmjotaior

1?.22 _fr

\nrtlnttoshco`st ect Jneeu`c-n`gocor ce Knsogsfaus

17.=2 _frGaecicoèosso ect Jc`hormfnr

44.=2 _frMfrcsteottoect ocòe Rrnkojtmfnr

\ocfàmfto` ” Fnmfgost hor Lodurt hos Forr` ” Ecttwnmf, 4?. Hozoedor 421=


3.8? _frGosteosso

6.=2 _frEosso

11.22 _frGosteosso ect jiasscsmfo`\ocfàmftsicohor` u`h Lnspoi`

3.22 _frGosteosso 12.=2 _fr

Gosteosso,ect hoe Jcrmfo`mfnr

Gost hos Fi. ]topfaùs ” 4. \ocfàmftstal ” Hn`òrstal, 47. Hozoedor 421=


3.8? _frGosteosso

6.=2 _frEosso11.22 _fr

Gosteosso

3.22 _fr Gosteosso 12.=2 _fr

Gosteosso

Fociclor ]civostor (5 Wnrado`h vn` @oukafr) ” Hco`stal, =1. Hozoedor 421=


16.=2 _frHa`jeosso zue Kafrossmfiuss

1<.22 _frHa`jeosso zue Kafrossmfiuss

1<.22 _fr\nrtlnttoshco`st zue Kafros-smfiuss ect Jneeu`cn`gocor

1<.22 _fr Ha`jeosso zue Kafrossmfiussect hoe Jcrmfo`mfnr

@oukafr ” Fnmfgost hor Lnttoseuttor Earca ” Ecttwnmf, 1. Kaùar 4218


3.8? _frGosteosso

Jocò Eosso ue 6.=2 _fr!

11.22 _frGosteosso

3.22 _fr Gosteosso 12.=2 _fr

Gosteosso



Jrcppo`spcoio c` Focicl Jrouz /Xa`ò`daueajtcnò` ] o c t o | 11

Xa`ò`daueajtcnò`c` u`soro` Loeoc`ho`

Hco Dèueo dctto scmftdar a` hco ]traÞo iolo`. Joc` Loih

a` ho` Dèueo` dogostclo`. Hco ]po`ho` worho` a` hor

Faustùr oc`losaeeoit

]t. Knfa`òs Dnsmn

]a., 11. Kaùar 4218

Xa`ò`daueajtcn` hor JAD

]t. Iuhwcl

]a, 11. Kaùar 4218 ad 6.=2 _fr

Xa`ò`daueajtcn` hor Ia`hkulo`h

]t. Enhostus

]a., 11. Kaùar 4218

Xa`ò`daueajtcn` vn` Ku`ljnipc`l

]t. Rotor u`h Raui]a, 11. Kaùar 4218, ad 1= _fr

Xa`ò`daueajtcn` hor Ia`hkulo`h

Jrcppo`spcoio

]t. Knfa`òs Dnsmn

Jrcppo`spcoi ce Gaecico`lnttoshco`st ae Fociclado`h

Gùr has Jrcppo`spcoi ae Fociclo` Ado`h ue 1? _fr c`

hor Knfa`òs-Dnsmn-Jcrmfo draumfo` wcr vcoio Jc`hor,

hco ecteamfo`, lrnÞo u`h jiocò Jc`hor ” kohor cst wcmf-

tcl! Os lcdt vcoio Tniio`. \cr draumfo` aumf oc`clo or-

wamfsoò Eùttor u`h Wètor nhor Neas u`h Npas, hco

u`s foigo`, hco Jc`hor zu doliocto` (Lruppo hor O`loi,

Fcrto`, ]mfago, Lastwcrto usw.)

\or ecteamfo` e÷mfto, ja`` scmf ae orsto` Ahvo`t (1.

Hozoedor) àmf hoe Gaecico`lnttoshco`st ue 3.8? _fr

aèoiho` nhor hcrojt doc Earcoio Jiùppoi-@ouea`` (Xo-

iogn` 2?8??/ <2<3).

Os wcrh ad Ectto Hozoedor zwoc Rrndo` lodo`. Loàuo-

ro C`gnreatcnò` worho` ùdor Jc`horlarto`, Lru`hsmfu-

io u`h Rrosso woctorlolodo`.

]t. Iuhwcl

Gùr has Jrcppo`spcoi ae Fociclo` Ado`h ue 1? _fr gùr

Jc`horlarto`jc`hor/kù`loro Lru`hsmfuijc`hor draumfo`

wcr Oitor` u`h Jc`hor, hco ecteamfo`;

Oitor`, ais Dolioctor hor Lruppo`, tomf`csmfo Foigor…

u`h vcoio Jc`hor, hco O`loi, Fcrto`, Lastwcrto nhor Earcau`h Knsog soc` e÷mfto`.

Hco Xorecò gùr has Jrcppo`spcoitoae u`h hco Rrndo`-

torecò worho` ùdor ‐Hco \nmfo’, Jc`horlarto` u`h

Rrosso doja``t lolodo`.

\octoro C`gnreatcnò` lcdt os ce Rgarrdùrn nhor doc

Earcoio Jiùppoi-@ouea``, Xoiogn` 2?8??/ <2<3.

Ahvo`ticmfos Jaggootrc`jo`

Hco jgh ]t. Iuhwcl u`h ]t. Enhostus iaho` zue ah-

vo`ticmfo` Jaggootrc`jo` oc`;

Hco`stal, =. Hozoedor, Dolc`` cst ue 1?.=2 _fr

ce Rgarrfoce ]t. Enhostus.

Hco Grauo` aus ]t. Iuhwcl gafro` ue 1?.1? _fr c`

Gafrloeoc`smfagto` ad Iuhwcljcrmfo. Hor @amfect-

tal jic`lt ect ocòe loeoc`saeo` \nrtlnttos-

hco`st aus. Hco Ectardoctorc`ò` hor jgh ]t. Iuhwcl

j÷`ò` a`smficoÞo`h hco Fogto ‐grau u`h euttor’

ectòfeo`. Aèoihu`lo` dcs zue 1. Hozoedor docEarca Dorl, Xoiogn` 1<364, nhor doc

Lctta \nig, Xoiogn` 1=486.



14 | ] o c t o Dùmforoc Drnmftordomj / Jnipc`l H÷ro`tfo / Gaecico`zo`true ]t. Iuhwcl

Dùmforoc-Xoae

c` ]t. Rotor u`h Raui

sumft Worstèrju`l

Hco Dùmforoc c` Drnmftordomj do-

stoft soct ùdor 62 Kafro`. C` aii hco-

sor [oct fat scmf vcoi loè`hort u`h

vcoios wurho oròuort, orlè`zt u`h

vordossort. @odo` hoe Dùmforsnr-

tceo`t, woimfos roloieèÞcl aug ho`

òusto` ]ta`h lodramft wcrh, wurho

orst vnr jurzoe hco losaeto Oc`rcmf-

tu`l oròuort. Wcoio` roloieèÞclo`

Dosumfor` wcrh has auglogaiio` soc`.

Loàusn wcmftcl wco oc` lutos ]nr-tceo`t a` Dùmfor` u`h Drottspcoio`

cst oc` lutos Xoae, woimfos scmf c`

ofroàeticmfor Ardoct o`lalcort.

_`h loàu aus hcosoe Lru`h wo`-

ho cmf ecmf fouto a` ]co. Horzoct do-

stoft has Xoae hor Dùmforoc aus oig

Grauo` u`h ocòe Ea``. \cr su-

mfo` Worstèrju`l gùr u`sor Xoae c`

hor Dùmforoc c` Drnmftordomj.

Oc` jurzor Auglado`ùdordicmj; Hco

‐Hco`sto’ ce Enàt worho` varcadoi

lostaitot u`h sc`h èuÞorst soito`

eofr ais zwoc ce Enàt, kowocis ae

]n``tal nhor Ecttwnmf. Ha wcr ho`

Hco`stpia` soidst smfrocdo`, j÷`ò`

wcr sofr lut aug dorugicmfo u`h gaec-

icèro ]ctuatcnò` oc`lofo`. [u ho`

Auglado` lof÷ro` has Losprèmf ect

u`soro` Iosor`, has Oc`- u`h Aus-

tralo` hor loicofoò` Dùmfor u`hhas Orgasso` vn` òuo` Dùmfor`

u`h Iosor`. AuÞorhoe trcggt scmf

has Xoae oc`- nhor zwoceai ce

Kafr, ue òuo Dùmfor oc`zujiodo`

u`h c` has dostofo`ho ]nrtceo`t zu

c`tolrcoro`.

\or Iust fat, has Xoae zu u`tor-

stùtzo`, ja`` scmf eoiho`.

_`h zwar doc @cis Dèueor, Xoi.

2?8??/372171 nhor por O-Eaci;@cisDaoueorBlnnlioeaci.mne

Jnipc`lsgaecico

H÷ro`tfo

Hor ]color hor ]n`ò`diueoàj-

tcn` hor Jnipc`lgaecico H÷ro`-

tfo cst Mfrcstnpf Lrocwo. Hass hco

Diueo ocò statticmfo F÷fo vn`

8,=8 Eotor orrocmft fat, ial o`t-

wohor hara`, hass hor Dnho` ceLarto` vn` Gaecico Dnrlort sn lut

cst nhor hass hco Rgia`zo lut ‐vor-

scmfort’ war.

Xorecò;

26.14.421= Loòraivorsaeeiu`l

ect Ectlicohor-@ouaugàfeo

16.21.4218 Dauesmf`ctt

21.24.4218 \cr dauo` Giohoreaus-

jèsto`26.2=.4218 Dosumf hos Oòrlco-

parjs ]aordomj

4=.2=.4218 Dc-

doital gùr Ga-

ecico`

2?.28.4218

]mfrnttajtcn`

1=.28.4218

Raiesn``tal

DuÞa`hamft

16.28.4218

Jrouzwol

@ou ce Gaecico`zo`t-

rue ]t. Iuhwcl

Eoc` @aeo cst ]toga`co Dèrtois.

Cmf dc` loior`to Woreossu`ls-

tomf`cjorc` u`h wnfò ect eoc-òe Ea`` u`h u`soro` hroc

]÷fò` c` Cddo`dùro`-Iofo`.

]oct Ku`c 421= dc` cmf doce Gaec-

ico`zo`true ]t. Iuhwcl dosmfèg-

tclt.

Cmf grouo ecmf aug hco òuo`

Auglado` u`h ocò tniio [usae-

eoàrdoct.

mailto:[email protected]





]tor`sc`lor c` Focicl Jrouz ] o c t o | 1=

]tor`sc`lorajtcn` 4218; ‐]olo` drc`lo`, ]olo` soc`.’

‐]olo` drc`lo`, ]olo` soc`.

Fnggù`l gùr Giùmftic`lsjc`hor

c` Eaiawc u`h woitwoct!’

]n iautot has Enttn hor Ajtcn`

Hrocj÷`clssc`lo` 4218. Hass os

hco ]tor`sc`lor lcdt, cst oc` ]o-

lo`; gùr hco Eo`smfo` c` u`soro`

Loeoc`ho` u`h gùr doàmftocicl-

to Jc`hor aug hor la`zo` \oit. C`

hcosoe Kafr òfeo` wcr dosn`-

hors aiio Jc`hor c` ho` Dicmj, hco

cfro Foceat voriasso` eussto`.

_`zèficlo Jc`hor woitwoct iodo`

ais Giùmftic`lo c` Ialor` u`h

eùsso` scmf c` hor Groeho zu-

romftgc`ho`.

]t. Knfa`òs Dnsmn

Hor Xorec` gùr has Wnrdoroctu`ls-troggo` ce Dnsmn-Faus wcrh ùdor

hco Xalosprosso doja``t lolodo`

Ausso`hu`lslnttoshco`st ae ]aes-

tal, 8. Kaùar, ue 3 _fr,

a`smficoÞo`h lofo` hco ]tor`sc`lor

vn` Faus zu Faus c` ]t. Knfa`òs

Dnsmn. Wne Ori÷s worho` vorsmfco-

hoò Rrnkojto hor ]tor`sc`lorajtcn`

u`torstùtzt.

]t. Iuhwcl

1. Wnrdoroctu`lstroggo` ce Rgarr-

zo`true ae 4. Hozoedor ue 1< f

4. Wnrdoroctu`lstroggo` ce Rgarr-

zo`true ae 17. Hozoedor ue 1< f

Ausso`hu`lslnttoshco`st c` ]t.

Iuhwcl, ae Groctal, =. Kaùar, ue 3

_fr. A`smficoÞo`h lofo` hco ]tor`-

sc`lor vn` Faus zu Faus u`h sae-

eoi` gùr hco nggoò ]mfuio c` Xorosc-à.

]t. Enhostus H÷ro`tfo

Wnrdoroctu`lstroggo` ce Rgarrfoce

ae Groctal, =. Kaùar, ue 1? _fr

(Oc`gùfru`l c` hco ]tor`sc`lorajtc-

n`).

Ausso`hu`lslnttoshco`st ae ]aes-

tal, 8. Kaùar, ue 3 _fr, a`smfico-

Þo`h lofo` hco ]tor`sc`lor vn`Faus zu Faus c` ]t. Enhostus.

Adsmfiuss hor ]tor`sc`lorajtcn`

]n``tal, ?. Kaùar, ue 3 _fr cst hor

c` ocòe Gaecico`lnttoshco`st.

Wne Ori÷s worho` vorsmfcohoò

Rrnkojto hor ]tor`sc`lorajtcn` u`-

torstùtzt.

]t. Rotor u`h Raui

Wnrdoroctu`lstroggo` ce Rgarrfoce

ae Groctal, =. Kaùar, ue 11 _fr

Oc`gùfru`l c` hco ]tor`sc`lorajtcn`,

Ecttalosso` u`h Ausso`hu`lsgocor

Adsmfiuss hor ]tor`sc`lorajtcn` ae

]n``tal, ?. Kaùar ue 12.=2 _fr c`

ocòe Gaecico`lnttoshco`st.

Wne Ori÷s wcrh has Jc`horfoce vn`

]r. A`tn`ca Earca Grouho c` Dnicvco`

u`torstùtzt.



18 | ] o c t o ’Rfaso 14’ ” hor òuo Liaudo`sjurs

Rfaso 14Oc` A`lodnt zwcsmfo` Orstjneeu`cn` u`h Gcreu`l vn` Tcmfarh ]mfuito

\as cst Rfaso 14>Rfaso 14 cst `cmft lè`zicmf òu, ador enhor`cscort u`h

aus hoe Liaudo`sjurs woctoro`twcmjoit wnrho`.

Hor @aeo stoft u`tor a`horoe gùr 14 u`torsmfcohicmfo

Ajtcvctèto`, Xfoeo` u`h Gralo`.

\oe wniio` wcr ect Rfaso 14 otwas dcoto`>

Hor Jurs Rfaso 14 cst oc` A`lodnt gùr aiio Kulo`hicmfo`

c` hor Jiasso 7: hass sco ue hco 14 Kafro ait sc`h, wcrh ect

hoe @aeo` hos Jursos odo`gaiis auslohrùmjt.

\oimfo Lru`hialo fat has A`lodnt>Hco Lru`hialo gùr oc`zoiò Xfoeo`

cst ce o`loro` ]c`` has ]ajraeo`t

hor Wors÷fù`l, has u`s Mfrcsto`

vn` Kosus losmfo`jt wnrho` cst. Os

cst has Worspromfo`, has Lntt aiio

Eo`smfo` icodt u`h cfò` àfo cst,

soidst wo`` wcr Eo`smfo` smfuihcl

lownrho` sc`h u`h wcr u`s vn` a`-

horo` Eo`smfo` u`h vn` Lntt o`t-

gor`t fado`.

Os loft ue Worlodu`l u`h ue Là-ho. Hco C`faito orlè`zo` hco Wnrdoroctu`l aug hco Orst-

jneeu`cn` u`h lrocgo` oc`zoiò Ru`jto wcohor aug n-

hor vortcogo` hcoso `nmf ocèai.

\as cst has Aìcolo`>

Oc` Aìcolo` cst os c` hoe Jurs Rfaso 14, ùdor \orto,

Iodo`swolo, ]mfuih u`h Wors÷fù`l c`s Losprèmf zu

jneeo`. C`sdosn`horo cst os ocò Mfa`mo, E÷licmfjoc-

to` zu dospromfo`, wco ect ocloò` Gofior` u`h ect por-

s÷ìcmfor ]mfuih uelola`lo` worho` ja``. \cr Jato-

mfotc`ò` u`h Jatomfoto` iocto` hco Losprèmfo a`, lo-do` Cepuiso hurmf Gralo` nhor hurmf Xoxto aus hor Dc-

doi nhor hurmf hco Harstoiiu`l vn` ]ctuatcnò` aus hoe

Aiital hor Kulo`hicmfo`. Os lcit hco Adspramfo, hass aiios,

was c` hor Lruppo dosprnmfo` wcrh u`h sofr pors÷ìcmf

u`h so`scdoi cst, aumf c` hor Lruppo diocdt u`h `cmft

woctorlotralo` wcrh.

@odo` ho` [octo` gùr Losprèmfo lcdt os aumf ausroc-

mfo`h Taue u`h E÷licmfjocto` gùr ]pcoio, O`tspa`ù`l

u`h gùr a`horo c`torossa`to Lruppoòrgafru`lo`.

\oimfos [coi ja`` orrocmft worho`>

Ect hor Doroctsmfagt, scmf c` hco Lruppo u`h c` hco Lo-

sprèmfo oc`zudrc`lo`, j÷`ò` Oriod`csso, ]ctuatcnò`

aus hoe tèlicmfo` Ectocà`hor ngt aus ocòr a`horo`

Rorspojtcvo dotramftot worho`. Ae O`ho hos Jursos

jo`ò` hco Kulo`hicmfo` E÷licmfjocto` ect pors÷ìcmfor]mfuih uezulofo`; _`h ais oc` dosn`horos A`lodnt

ja`` koho Xociòfeorc` u`h kohor Xociòfeor socò ors-

to` Orgafru`lo` ect ocòe Docmftlosprèmf ce hcrojto`

Austausmf ect Rastnr Eartc` \odor saeeoi`.

\or ja`` Wora`twnrtu`l

gùr has Loic`lo` ùdoròfeo`>

Ha hco Kulo`hicmfo` scmf dcsfor wafrsmfocìcmf ofor wo-

`clor ect ho` C`faito` vn` Rfaso 14 dosmfègtclt fado`,

j÷`ò` hco Oitor` nhor vcoiiocmft aumf LrnÞoitor` hco

Wora`twnrtu`l ùdoròfeo` u`h sco hazu oreu`tor`,hco Mfa`mo`, hco c` Rfaso 14 stomjo`,

zu ùtzo`. Aiio sc`h forzicmf oc`loia-

ho`, jocòr cst vorpgicmftot.

\or scmf gùr ocò Xociàfeo o`tsmfoc-

hot, ùdor`ceet Wora`twnrtu`l gùr

scmf u`h gùr hco Lruppo.

\as euss c`vostcort worho`>

Gùr ho` Jurs ” Rfaso 14 ” cst vorfèit-

`cseèÞcl wo`cl [oct zu c`vostcoro`.

Hor Jurs ièugt c` ho` \c`torenàto`,

sn hass ea`mfo Groczoctajtcvctèto` ocòr Dotociclu`l

`cmft ce \olo stofo`. @odo` wo`clo` Lruppo`troggo`

c` ho` Ado`hstu`ho` sc`h os hroc ]aestalo, hco gùr ho`

Austausmf c` hor Lruppo u`h gùr hco snzcaio Ajtcn` zur

Worgùlu`l stofo` sniito`.

Ho` Adsmfiuss dcihot has Gost hor Wors÷fù`l, zu hoe

Oitor`, Losmfwcstor, ador aumf LrnÞoitor` forzicmf oc`-

loiaho` sc`h. A` hcosoe Ado`h wniio` wcr aumf loeoc`-

sae osso` u`h hagùr drc`lt koho Gaecico otwas ect.

\oimfo Tafeo`dohc`lu`lo` sc`h wcmftcl>

Aiio sc`h oc`loiaho`, ador jocòr cst vorpgicmftot a` hoe

Jurs ” Rfaso 14 ” tocizuòfeo`. \or scmf aèoihot, cst

ha`` aumf ajtcv hadoc u`h drc`lt scmf ect c` hco Lruppo

oc`. Aiios, was dosprnmfo` wcrh, diocdt c` hor Lruppo

u`h wcrh `cmft àmf auÞo` lotralo`. Has Docmftlosprèmf

cst oc` A`lodnt, joc` Euss.

\or dolioctot Rfaso 14>

@odo` Rastnr \odor sc`h os gnilo`ho Jatomfotc`ò`

u`h Jatomfoto`, hco scmf c` cfror Groczoct oc`drc`lo`; A`-

òearco Gnmjo, ]adcò J÷ijor, ]adcò Xcoteoyor,

Oijo \rnmjialo, A`jo Falo`dorl, ]adcò _`lruf,

Rotra Iofòr, Knsog @coea`` u`h Tcmfarh ]mfuito.

Iofòr, Knsog @coea`` u`h Tcmfarh ]mfuito.



Gcreu`l c` Focicl Jrouz ] o c t o | 1?

Gcreu`l 421=

Ae 6. Hozoedor worho` 76 Kulo`hicmfo aus u`soror Rgarroc has ]ajraeo`t hor Gcreu`l oepga`lo`. ]co salo` haect

KA zue Liaudo` u`h KA zur Jcrmfo u`h worho` hurmf hco Lado hos Fociclo` Locstos ce Gcresajraeo`t harc` lostèrjt,

cfr Iodo` aus hcosoe KA, has Lntt aumf cfò` zusalt, foraus zu eocstor` u`h zu lostaito`.

Hor loeoc`saeo \ol hor Wnrdoroctu`l aug has Gcresajraeo`t gùfrto u`s hurmf vorsmfcohoò Rfaso`. Wnr ho` ]ne-

eorgorco` fado` hco Kulo`hicmfo` c` ocòr ]mfùpporpfaso ae orsto` Ajtcn`stal cfro` c`hcvchuoiio` dcsforclo` Io-

do`swol dotramftot u`h cfro` Dicmj gùr Lnttos Lolo`wart c` cfroe Aiital lo÷ggòt.

C` ho` haraug gnilo`ho` \nmfo` jn``to` sco ha`` o`tspromfo`h cfro` C`torosso` aus la`z u`torsmfcohicmfo` Ajtcnò`

wèfio` u`h sn Oc`dicmjo c` hco Wcoigait mfrcsticmfo` Iodo`s dojneeo`. Hazu lof÷rto otwa, doc hor Kulo`hjatomfoso ect

Dcsmfng Goicx c` hor Kulo`hjcrmfo Oggata! c` Eù`stor ùdor Kosus Mfrcstus àmfzuho`jo` nhor a`horo vn` Kosus Mfrcstus

dolocstorto ku`lo Eo`smfo` doc ‐@clftgovor’ c` Eù`stor u`h Nsàdrùmj jo`ò`zuiorò`, scmf vn` hcosor Dolocsto-

ru`l a`stomjo` zu iasso`, aug a`horo Eo`smfo` ocìaho`h zuzulofo` snwco scmf soidor vn` hor Lolo`wart Mfrcstc ce

Aiiorfociclsto` c`òricmf dorùfro` zu iasso`. Harùdor fcàus lad os aumf hco E÷licmfjoct, a`horo Lnttoshco`stgnreato

jo`ò`zuiorò`, otwa Focicl Jrouz Cepuis nhor has Xaczãlodot c` hor Jra`jo`fausjapoiio. Aumf war os e÷licmf, doc

hor ]nzcaiajtcn` hos DHJK, hor ‐<4-]tu`ho`-Ajtcn`’, ectzueamfo` u`h gùr a`horo ajtcv zu worho`, otwa hurmf Ria-

ù`l ocòr ]mf`ctzoikalh gùr Jc`hor nhor ocòs Grùfstùmjs, doc hoe aiio wciijneeo` waro`. \octoro Ajtcnò` waro`,has Fnspcz c` Oeshotto` zu dosumfo` u`h scmf sn `nmf ocèai a`hors ect hoe Xfoea Xnh u`h ]tordo` ausocà`horzu-

sotzo` nhor hco G÷rhorsmfuio c` Tomjo-Ospoi jo`ò`zuiorò` u`h haect Eo`smfo` zu troggo`, hco ect ocòr Dofc`ho-

ru`l iodo` u`h Eo`smfo`, hco cfò` hadoc foigo`, cfr Iodo` zu eocstor`. Harùdor fcàus jn``to` hco Kulo`hicmfo` hco

Orgafru`lswoit ocòs Logè`l`cssooisnrlors jo`òìorò` snwco hco Ardoct ce ]nzcaijaugfaus hos ]JG nhor scmf oc`gamf

ocèai [oct gùr ocò` ]pcoioàmfecttal ce ]o`cnro`wnf`foce òfeo` nhor hco Jrcolslrèdor ae Tcoso`domjor Dorl

pgiolo`. ]n lad os vcoio E÷licmfjocto`, hco hroc Hceo`scnò` mfrcsticmfo` Iodo`s ” [oul`cs, Lnttoshco`st u`h @èmfs-

toìcodo ” aug u`torsmfcohicmfo \ocso fautàf zu oriodo` u`h zu vorwcrjicmfo`.



17 | ] o c t o Gcreu`l c` Focicl Jrouz

Ect vcoio` òuo` Orgafru`lo` ce Lopèmj sotzto` wcr c` hor C`to`scvpfaso àmf ho` ]neeorgorco` ect aiio` Kulo`hic-

mfo`, hco woctorlofo` wniito`, u`soro` loeoc`saeo` \ol gnrt, ue u`s ù` `nmf c`to`scvor ect hoe Liaudo` u`h

hoe ]ajraeo`t hor Gcreu`l ausocà`horzusotzo`. Hco ]ajraeo`to sc`h scmftdaro [ocmfo` gùr ocò u`scmftdaro \crj-

icmfjoct. ]co sc`h jocò Ealco, sn`hor` j÷`ò` c` u`s cfro \crju`l ùr vnii o`tgaito`, wo`` wcr sco ce Liaudo` vorsto-

fo` u`h a`òfeo`. Doce C`to`scvajtcn`stal fatto` hco Kulo`hicmfo` hafor hco Loiolo`foct, scmf aug jroatcvo, spcoiorc-smfo u`h rogiojtcorto \ocso ect u`soroe Mrohn u`h hoe ]ajraeo`t hor Gcreu`l, fcor vnr aiioe ect hoe Fociclo` Locst

u`h ]ocòe \crjo` ce aiitèlicmfo` Iodo`, ausocà`horzusotzo`.

‐Hco Gcreu`l cst has ]ajraeo`t, has hco Xaugo vniio`hot u`h c` hoe wcr ect hor Lado hos Fociclo` Locstos dosmfo`jt

worho`. \or scmf c` Grocfoct gùr oc` Iodo` ais Jc`h Lnttos o`tsmfochot u`h u`tor ho` [ocmfo` hor Fa`haugiolu`l u`h

]aidu`l ect Mfrcsae ue Lnttos Locst dcttot, orfèit hco Jragt, Lnttos Icodo u`h Eamft c` \nrt u`h Xat zu dozoulo`. Or

cst ù` oc` vniilùitclos, vora`twnrticmfos Ectlicoh hor Jatfnicsmfo` Jcrmfo.’ (SnuMat, @r. 42=) Ce \csso` ue hcoso Xco-

go`hceo`scn` hos Gcresajraeo`ts jn``to` hco Kulo`hicmfo` gu`hcort o`tsmfocho`, nd sco hcosos ]ajraeo`t oepga`lo`

u`h haect ocò` o`tsmfocho`ho` ]mfrctt aug cfroe \ol ais Mfrcsto` lofo` wniio`.

Ce ‐O`tsmfochu`ls-Lnttoshco`st’ salto` sco hazu ÷ggo`ticmf KA u`h

eoihoto` scmf sn zur Gcreu`l a`. Hor DuÞlnttoshco`st smfo`jto cfò`

zuiotzt `nmf hco E÷licmfjoct, scmf vnr hor Gcreu`l ect scmf,

cfro` Ecteo`smfo` u`h Lntt zu vors÷fò`.

La`z dosn`horor Ha`j soc a` hcosor ]toiio aii hoò` losalt,

hco ho` Gcrejurs c` hcosoe Kafr tatjrègtcl u`torstùtzt u`h haect ùdorfaupt

orst ore÷licmft fado` ” aiio` vnra` ho` ofroàeticmfo` JatomfotC`ò`

Ha`coia Ic`jo, ]cijo Eurmf u`h Mfrcstca` Daartz.

Cfro Rastnrairogoro`tc` Aioxa`hra Iasn`



Loeoc`hogafrt Focicl Jrouz 4218 ] o c t o | 1<

! Ocò ausgùfri cmfo Tocsodosmfrocdu`l icolt ad O`ho @nvoedor c` ho` Jcrmfo` vn` Focicl Jrouz aus !

42. Loeoc`hogafrt Foci cl Jrouz 4218]t. Knfa`òs Dnsmn ” ]t. Iuhwcl ” ]t. Enhostus ” ]t. Rotor u`h Raui

‐Loeoc`sae rocso` ” loeoc`sae oriodo`’ Oc`loiaho` sc`h aiio Loeoc`hoectlicohor, horo` Worwa`hto, Doja``to u`h Grou`ho

? Xalo; _`torwols ce ]aaria`h, hass Lodcot ect lro`zoìnsoe Mfareo: u.a. ect ]aarinucs ” ]aar-smfiocgo ” Eottiamf ” ]aarsmfcgggafrt ” ]aarwc`zor. Xalosausgiùlo `. Eotz u. `. Iuxoedurl

[coinrt ; ]aarinucs: hco foctoro, iodo`siustclo u`h soidstdowussto foceicmfo Fauptstaht hos ]aaria`hosXorec`; Hco`stal, 48. Ku`c ” ]aestal, 46. Ku`c 4218

Hco Tocsolruppo ùdoràmftot ce =*** ]uporcnr- Ajzo`t Fntoi ‐ Rnstfng’ cèctto` hor ]taht ]aarinucs . Aiio [ceeor ectH_/\M, Jadoi-XW, Ec`cdar, \assorjnmfor & Xoo, ]mfrocdtcsmf. Ce Fntoi dogc`ho` scmf Tostaura`t, Dar, ]auà u. Icgt

1. Xal; Hco`stal, 48. Ku`c - Adgafrt; 7.=n _fr]trcor Tocso`, EaydamfstraÞo 44

A`rocso ùdor hco Autndaf` A1, vnrdoc a` Ndorfauso`zue Tastfng Nficlsor Focho zur loeoc`saeo` Grùf-stùmjspauso. Wnrdoc a` J÷i`, Dia`jo`foce, hurmf. hasAfrlodcrlo `. Ea`horsmfoch, zur Ecttalspauso c` hco‐Fochseùfio’. Haàmf gafro` wcr zue [cstorzco`sor-jinstor Fceernh. \octor ha`` vnrdoc a` ]mfwocmf u.@n``wocior àmf ]aarinucs zue Fntoi ect a`smfico-Þo`hor [ceeordoiolu`l u`h loeoc`saeos Ado`hos-so`.

4. Xal; Ecttwnmf, 4?. Ku`c - Adgafrt 3.22 _frXalosausgiul, u. a. e. ]aarinucs, ]aarsmfiocgo, Eott-iamf, ]aarsmfcgggafrt u. ]aarwc`zor. ]tahtru`hla`l

hurmf hco fcstnrcsmfo Aitstaht vn` ]aarinucs. \octorloft os zur dorùfeto` ]aarsmfiocgo, ect Ausscmftstor-rasso. ]mfcgggafrt hurmf hco ]aarsmfiocgo. A`smficoÞo`hDosumf hor Oriod`cswoit doc Wciiorny & Dnmf. @amfect-tals Gafrt zur Ndorensoi, wn u`s oc` \c`zor zur\oc`prndo orwartot. Oc` rustcjaios \c`zorosso`smficoÞt scmf a`.

=. Xal; Hn`òrstal, 47. Ku`c - Adgafrt; 3.22 _frFouto stoft oc` la`ztèlclor Xalosausgiul ect Tocsoioc-tu`l àmf Eotz/Gra`jrocmf aug hoe Rrnlraee. Dochor ]tahtru`hgafrt, oriodo` wcr hco vcoio` Dauworjo

hor u`torsmfcohicmfsto` Opnmfo`, hco lntcsmfo Jatfoh-raio ect ho` woitdorùfeto` Mfalaii-Go`stor`. HcoEarjtfaiio` ect aiiorioc juicàrcsmfo` Lo`ùsso`. Hor@amfecttal ja`` u`tor a`horoe zur Oc`jofr doc ocòehor zafirocmfo` luto` Ratcsscors u`h vcoios eofr lo-ùtzt worho`.

8. Xal; Groctal, 4<. Ku`c, Adgafrt ; 3.22 _frFouto u`toròfeo` wcr ocò` Ausgiul c`s @amfdaria`hIuxoedurl. Doscmftclu`l hor ]taht doc ocòr ]taht-ru`hgafrt. Hco fcstnrcsmfo Aitstaht ect hor Dogostc-lu`lsaìalo u`h ho` Jasoeatto` wurho c` hco _@O-]MN-\oitjuiturordo-Icsto auglo`neeo`. Ce Da`jo`-u. Ournpavcortoi, hass [o`true hor ]taht puiscort hasIodo` u`h ièht zue auslcodclo` Dueeoi oc`. \octor-gafrt zur ecttoiaitoricmfo` Adtocstaht Omftoràmf ectDoscmftclu`l hor Adtocjcrmfo. Ha`` hco Tùmjgafrt zueFntoi.

?. Xal; ]aestal, 46. Ku`c, Adgafrt ; 3.22 _frFocerocso; Hco Gafrt gùfrt u`s zu`èmfst ùdor hco Au-tndaf` dcs ]mfwocmf. Fcor voriasso` wcr gùr oc`clo]tu`ho` hco Autndaf` u`h gafro` Ensoi adwèrts dcsDor`jastoi u`h dueeoi` hurmf hco fcstnrcsmfo Aitstahtzur Ecttalspauso. Haàmf orgnilt hco hcrojto Tùmjgafrtàmf Cddo`dùro`.

Hor Tocsoprocs dotrèlt prn Rorsn`; - ce Hnppoizceeor; ₩ ?8?,- u`h ce Oc`zoizceeor; ₩ 723,-

Ce Tocsoprocs sc`h o`tfaito`;

• Gafrt ce jnegnrtadio Tocsodus• Grùfstùmjsduggot ae A rocsotal• 8x Ùdor amftu l/Grùfstùmjsduggot• 1x Ado hosso (]pozcaiduggot)• 4x =-Lè lo-Eo ù• 1x Ado hosso (\c zortoiior-jait)

• 1x \oc prndo a. h. Ndorensoi• Tocsoioctu l & ]tahtgùfru lo a = Xalo• ]mfcgggafrt aug hor ]aarsmfiocgo• Oc trctt, Wciiorny & Dnmf c Eottiamf• Ausia hs-Jra jo vorscmforu l• ]tnr n-]mfutz

Aèoihu`lo`; Hco`stal, 2<. Kaùar 4218, vn` 12.22 dcs 14.22 _fr ce Rgarrzo`true ]t. Iuhwcl. C` hcosor[oct worho` hco Aèoihu`lo` a`lo`neeo` u`h C`gnreatcnò` zur Gafrt lolodo`. Haàmf worho` hco A`-eoihu`lo` wèfro`h hor ×ggù`lszocto` ce Rgarrdùrn ]t. Iuhwcl a`lo`neeo`. Hco ]ctzpiatzrosorvcoru`l

ce Dus orgnilt c` Adspramfo, dzw. c` hor Tocfo`gnilo doc hor Aèoihu`l gùr hcoso Tocso. Hor A`zafiu`l vn` ₩ ?2,- ko Xociòfeor/-c` orgnilt doc hor Aèoihu`l, nhor cst aug has Jn`tn-@r.; 36<6 hor Jcrmfo`loeoc`hoFocicl Jrouz doc hor Jrocssparjasso ]toc`gurt (DI[ 82=?1272) oc`zuzafio`.



16 | ] o c t o Xorecò 4218; Orstjneeu`cn` / Liaudo`sjurs / ]neeorialor

Orstjneeu`cn` 4218

Or÷ggù`lseosso`

ect Wnrstoiiu`l hor Jc`hor

ae ]n``tal, 13. Kaùar,

3.22 _fr ]t. Enhostus12.=2 _fr ]t. Rotor u`h Raui

u`h ae ]n``tal, 4. Godruar,

3.8? _fr ]t. Knfa`òs Dnsmn11.22 _fr ]t. Iuhwcl.

Dosn`horo Jc`hor-Lnttoshco`sto;

‐\cr iorò` u`soro Jcrmfo` jo`ò`!’

?. Eèrz, 1< _fr ]t. Enhostus;Eosso ect Asmfo`jrouz

1<. Aprci, 1< _fr ]t. Iuhwcl;Lrù`hn`òrstal

16. Aprci, 1? _fr ]t. Rotor u`h

Raui; Jargroctals-Rrnzosscn`18. Ku`c, 18.=2 _fr ]t. Knfa`òs

Dnsmn; Eosso + Rgarrgost (?2 K.)

Orstjneeu`cn`gocor` 4218;16. Eac, 3.22 _fr ]t. Enhostus4?. Eac, 12.=2 _fr ]t. Rotor u. Raui

43. Eac, 3.22 _fr ]t. Knf. Dnsmn43. Eac, 12.=2 _fr ]t. Rotor u. Raui

21. Ku`c, 12.22 _fr ]t. Iuhwcl

RFA]O 14/4218(Liaudo`sjurs)

1. Xroggo`; ae Hco`stal, <. Kaùar4218, vn` 1< dcs 16.=2 _fr c` ]t. Ro-

tor u`h Raui (Jcrmfo, ha`` Rgarr-foce).

1. ]aestal ae 4?. Kaùar 4218 vn`

12 dcs 16 _fr ce Rgarrfoce ]t. Rotor

u`h Raui Drnmftordomj. Adsmfiuss

ect hor Eosso 1< _fr c` hor Jcrmfo.

Gast-@amft c` ]t. Enhostus ae

Hco`stal, 8. Eèrz 4218, 16.=2 _fr

4. ]aestal ae 6. Godruar 4218, vn`12 dcs 17 _fr ce Dnsmnfaus.

Adsmfiuss hos Jursos ect hoe ‐Gost

hor Wors÷fù`l’ ae Groctal, 41.

Eèrz 4218, ue 1<.=2 _fr c` hor ]t.-Iuhwcl-Jcrmfo. Ce A`smfiuss lo-

eoc`saeos Osso` ce Rgarrzo`true.

]neeorialor 4218

Aèoihu`lo` ad hoe 1. Ho-

zoedor 421= (1. Ahvo`t). C`gns

u`h Gnreuiaro icolo` c` u`soro`Jcrmfo` u`h Dùrns aus u`h ce

C`toròt zue Hnwìnah. Hnrt cst

aumf hcrojt ocò Nìcò-

Aèoihu`l e÷licmf!

]neeorgorco`; <.<.-13.6.4218

• ‐]mfùpporialor’ gùr Lru`hsmfuijc`hor c` Tcksso`(@cohoria`ho)vne =1. Kuic - 3. Aulust 4218(5 3 Ù, ma. 8? Jc`hor)

• ]neeorialor ‐Drnmftordomj’ gùr 3-18kèfrclo Jc`hor aug hor C`-soi Aeoia`h (@cohoria`ho)

vne 8.-18. Aulust 4218(5 12 Ù, ma. 72 Jc`hor)

• ‐]neeorialor’

gùr 11-18kèfrclo Jc`hor c` Appoi-smfa (@cohoria`ho)vne 4.-17. Aulust 4218(5 18 Ù, eax. 32 Jc`hor)

• Kulo`h-[oitialor ‐Ctaico`’ gùr 1?-1<kèfrclo Kulo`hicmfo cÈarcà Kuica (Ctaico`)

vne 7.-13. Aulust 4218(5 1= Ù, ma. =4 Kulo`hicmfo)

•

Jnipc`l-[oitialor ‐H÷ro`tfo’ gùr 6 - 1?kèfrclo Jc`hor/Kulo`h-icmfo; Xorec` u`h Nrt o`tsmfochotscmf orst ce Iaugo hos Hozoedors

Fnmfzocto` 4218

Aiio Raaro, hco 4218 doc u`s jcrmficmf focrato`

wniio`, iaho` wcr zu ocòr Wnrdospromfu`l oc`

ae Groctal, 48. Kaùar 4218,

ue 13 _fr ce Rgarrzo`true ]t. Iuhwcl.

Os loft ue hco Dohoutu`l hor jcrmficmfo` Xrauu`lu`h ue `ùtzicmfo Fc`wocso, wco ea` sco lut u`hromftzoctcl vnrdorocto` ja``.



\aiigafrt amf Forzgoih ] o c t o | 13

]o`cnro`loeoc`smfagt ]t. Rotor u`h Raui

aug \aiigafrt zur Fi. Cha c` Forzgoih

Ce ]optoedor fado` scmf hco ]o-`cnro` vn` ]t. Rotor u`h Raui aug

ho` \ol loeamft zue èitosto`

\aiigafrtsnrt \ostgaio`s ” zur

Fi. Cha c` Forzgoih.

Aìèssicmf cfros 72. Lodurtstals

jae ]r. Xforosca Earca (grùforo

Rastnrairogoro`tc` Tosc J÷stors)

àmf Drnmftordomj, ue aug aito`

\olo` zu wa`hor`. ]n jae cfr

hor Loha`jo, hco ]o`cnro`lo-

eoc`smfagt ]t. Rotor u`h Raui zur

kèfricmfo` ]o`cnro`waiigafrt amf

Forzgoih oc`zuiaho`. Hcosor Oc`-

iahu`l cst hco ]o`cnro`loeoc`-

smfagt lor` lognilt. Doc Jaggoo

u`h Jumfo` lad os c`torossa`to

Losprèmfo ect ]r. Xforosca Ea-

rca, hco scmf sofr grouto, hco

Drnmftordomjor dolrùÞo` zu

j÷`ò`.

Dololù`l u`h Losprèmfo ect ]r. Xforosca Earca (grùforo Rastnrairogoro`tc`

Tosc J÷stors)

]o`cnro`loeoc`smfagt ]t. Rotor u`h Raui ect ]r. Xforosca Earca u`h Rastnr

Loron` Dooso vnr hoe Fnmfaitar hor Dascicja Ec`nr ]t. Cha c` Forzgoih

@amf ocòe Wnrtral zue Xfoea

‐Ais Liaudo`ho lofo` wcr u`so-

ro` \ol’ ga`h has gocoricmfo

Fnmfaet ect Cha-]olo` c` hor

Rgarrjcrmfo statt. A`smficoÞo`h

fat Rgarror Loron` Dooso `nmf

ocò Rrcvatgùfru`l gùr hco ]o`cn-

ro` aus Drnmftordomj c` hor Jryp-

ta hor Jcrmfo loeamft.

Hco ]o`cnro` ho`jo` `nmf lorò

a` hcoso` smf÷ò` @amfecttal

zurùmj u`h fatto` ho` \u`smf,

hcoso Gafrt ce `èmfsto` Kafr zu

wcohorfnio`. Hafor smfn` kotzt

hco Ocìahu`l a` aiio ]o`cnro`

aus Focicl Jrouz zur \aiigafrt zur

Fi. Cha ae Ecttwnmf, 12. ]op-

toedor 4218.

Ausju`gt u`h C`gnreatcnò` doc;

]adcò \aiieocor, Drnmftordomj,

Xoiogn` 2?8?? / <278.



42 | ] o c t o Ectocà`hor c` hor zwocto` Iodo`sfèigto / Jc`hor- u`h Gaecico`lnttoshco`sto

Eofr oriodo` - ectocà`hor Tocso`; Gù`g Xalo Gcsmfia`h - HarÞ - [c`lst

Hco Faidc`soi Gcsmfia`h-HarÞ-[c`lst ce @atcnàiparj Wnrpneeorsmfo Dnhhoìa`hsmfagt a` hor

Nstsoojùsto cst ocò hor smf÷`sto` u`h adwomfsiu`lsrocmfsto` Jùstoìa`hsmfagto` c` hor Tolc-

n`. _`tor ocòe smfcor o`hinso` Fceeoi vorocò` scmf jcineotoria`lo, wocÞo u`h stocìnso

]a`hstrè`ho ect tcogo` \èihor` snwco wocto` \cosoìa`hsmfagto` zwcsmfo` ho` \assorgièmfo`

vn` Nstsoo u`h Dnhho`. Oriodo` ]co ocò la`z dosn`horo Tolcn` a` hor Nstsoo.

[coinrt; Nstsoodah Hcorfalo` Xorec`; Hn 44. dcs En. 47. Eac 4218

Quartcor cst ce Hroc-]torò-Nstsoofntoi Hcorfalo`.

Os cst kohor, nd ku`l, nd ait, zur Ectgafrt oc`loia-

ho`

1. Xal 44. Eac Adgafrt; 7.=2 _fr ad Dnsmn Jcrmfo

Ce Tastfng Fniio`stoht loeoc`saeos Grùfstùmj. C`\csear zu`èmfst ocò Ecttalspauso c` hor C`ò`-

staht u`h oc` Dueeoi hurmf hco GuÞlè`lorznò. Oc-

ò jiocò ]tahtru`hgafrt hurmf \csear u`h \octor-

gafrt zur C`soi Rnoi. @amf ocòr jiocò` C`soiru`h-

gafrt loft hco Gafrt vnrdoc a` Tnstnmj zue Nstsoo-

dah Hcorfalo` zur _`torju`gt.

4. Xal 4=. Eac

Wnrecttal; Groczoct gùr ocloò O`thomju`lo`.

Ae @amfecttal; Gafrt àmf \ustrnw, hoe lr÷Þto`

Nrt aug hoe Gcsmfia`h. Hnrt Dosumf ocòr Gcsmfrèu-mforoc, ad 18 _fr zwocstù`hclo ]mfcgggafrt hurmf

ho` @atcnàiparj Wnrpneeorsmfo Dnhhoìa`h-

smfagt.

=. Xal 48. Eac

\aròeù`ho u`h Tnstnmj. @amf ocòe iè`loro`

Augo`tfait u`h ocòe Dueeoi ùdor hco Rrneoàho

\octorgafrt zur Fa`sostaht Tnstnmj. Hnrt lcdt os oc-

ò ]tahtgùfru`l. A`smficoÞo`h diocdt `nmf oc` wo-

`cl [oct zue ]fnppo`. Aug hor Tùmjgafrt Augo`tfait

aug Houtsmfia`hs lr÷Þtoe Dauorèarjt, hoe

‐Jari¸s Oriod`csfng’ c` T÷vorsfalo`.

8. Xal; 4?. Eac

Xalosausgiul Gcsmfia`h - HarÞ ” [c`lst

?. Xal; En`tal, 47. Eac

@amf hoe Grùfstùmj loft os aug hco Focerocso. Ocò

auslcodclo Ecttalspauso c` hor C`ò`staht vn`

Iùdomj ect Dosumf hos Magãs @cohorollor.

Tocsoprocs ko Rorsn` ce Hnppoizceeor ₩ 886 Ourn ce Oc`zoizceeor ₩ ?14 Ourn

Aèoihu`lo` gùr hcoso Tocso u`h `èforo C`gnreatcn`;

Tnsa Eorsmf, Xoi.; 177?3 nh. A``c \cmfort, Xoi.; 1764=

Jc`horwnrtlnttoshco`sto u`h Gaecico`lnttoshco`sto

]t. Knfa`òs-Dnsmn-Jcrmfo

Gaecico`lnttoshco`sto;

]n``tal, 21. Hozoedor, (1. Ahvo`t) ue 3.8? _fr Lostaitot vne Jc`horlarto Aèoihu`l zue Jrcppo`spcoi àmf hor Eossoc` hor Jcrmfo

]t. Iuhwcljcrmfo

Gaecico`lnttoshco`sto;

]aestal, 2<. Hozoedor, ue 1< _fr Fociclo Eosso ect Augàfeo hor òuo` Eosshco-òrc`ò` u`h Eosshcoòr.Hco Eosso wcrh vne ‐Jiocò` Mfnr’ ectlostaitot.

]t. Rotor u`h Raui-Jcrmfo

Gaecico`lnttoshco`sto; ]n``tal, 21. Hozoedor, 1. Ahvo`t, ue 12.=2 _fr Fociclo Eosso ect Jc\n*

]n``tal, 44. Hozoedor, 8. Ahvo`t, ue 12,=2 _frlostaitot vne Jc`horlarto`, hor Jc`horlarto`mfnrsc`lt. Hco Jc`hor sc`h oc`loiaho`, Xa`ò`daue-smfeumj ectzudrc`lo`.

]n``tal, 24. Godruar 4218 ue 12.=2 _fr Fociclo Eosso ect hoe Jc`hormfnr

]n``tal, 24. Eèrz 4218 ue 12.=2 _fr

Fociclo Eosso ect Jc\n** Jc\n; Jc`horwnrtlnttoshco`st zu Dolc``hor Eosso ce Rgarrfoce. Hco Jc`hor jneeo`zur Lado`doroctu`l c` hco Jcrmfo.



_edauardocto` ce Aito` Jc`horlarto` ]t. Iuhwcl ] o c t o | 41

Aus ait eamf òu! _edau hos Aito` Jc`horlarto`s c` ]t. Iuhwcl

]mfn` soct oc`clo` \nmfo` lodo` scmf hco vorsmfcoho`

Fa`hworjor hco Jic`jo c` hco Fa`h ” hor ‐aito Jc`horlar-to` ]t. Iuhwcl’ putzt scmf òu raus u`h eamft scmf gct gùr

hco Augàfeo hor Jc`hor u`tor hroc Kafro`. Hco lrnÞo_edaueaÞàfeo cst c` vniioe La`lo u`h snii ” iaut

Ria` ” O`ho hos Kafros doo`hot soc`. Aug hcoso` Xal

grout scmf has Xoae hos Gaecico`zo`trues ]t. Iuhwcl

smfn` sofr u`h ” hco Jc`hor àtùricmf aumf. Wnr ho`]neeorgorco` pamjto` sco giocÞcl ect a` ” olai nd lrnÞ

nhor jioc`. Aiios wurho c` Jcsto` u`h Jartn`s vorstaut

u`h c` hco ‐Ùdorla`lslruppo’ lodramft. Gùr hco [oct hos

_edaus rùmjo` aiio c` hor Loeoc`ho ]t. Iuhwcl o`l

zusaeeo` ” has Rgarrzo`true wurho jurzorfa`h c` oc-ò` Jc`horlarto`raue uegu`jtcn`cort. Ce lrnÞo` ]aai

spcoio` ù` gr÷ficmf hco Jioc`sto` hos Jc`horlarto`s. _`h

ndwnfi os loeùticmf lownrho` cst, hco Wnrgrouho aug hco

òuo` Tèueo cst lrnÞ.

@odo` hoe zujù`gtclo` lrnÞzùlclo` Lruppo`raue, oc-

òe @odo`raue, hor Tùmjzulse÷licmfjocto` gùr hcoJc`hor dcotot, u`h ocòe smf÷ò` Tuforaue ” lcdt os

aumf ocò` òuo` \asmfraue, hor hurmf socò Lostai-

tu`l ect c`s Grocspcoi oc`doznlo` worho` ja``. Os wcrh

vcoi Taue u`h [oct zue ]pcoio`, o`thomjo` u`h orndor`soc`…

Has Xoae hor Tolo`dnlo`lruppo dotrout ajtuoii zof`Jc`hor ce Aitor vn` oc` dcs hroc Kafro` u`h wcrh aumf c`

ho` `èmfsto` Kafro` ais ‐@ostlruppo’ ajtcv soc`. @ost-

lruppo dohoutot; Jc`hor ce Aitor vn` ec`hosto`s vcor

Enàto` j÷`ò` dcs zu cfroe hrctto` Iodo`skafr c` hco-

sor @ostlruppo -- hco Lruppo`stèrjo dotrèlt otwa zof`Jc`hor - dotrout worho`. ]co worho` spètor, zu Dolc``

hos Jc`horlarto`kafros, - c` hoe sco hroc Kafro ait wor-

ho` -- nhor àmfhoe sco ce Iaugo hos Kafros hroc Kafroait lownrho` sc`h -- c` ho` ‐lrnÞo` Jc`horlarto` aus-

gicolo`’.]oct Aulust sc`h sco ha ” ‐u`soro’ Jiocò` u`h os ièugt

rcmftcl lut. Aiio grouo` scmf aug hco jneeo`ho [oct.Has losaeto Xoae ha`jt aiio`, hco doc hor _esotzu`l

hos _edaus dotociclt sc`h u`h waro`.



44 | ] o c t o Grauoàjtcnò` hor jgh

Losmfcoho`-\cohorvorfocratoto;jgh dolrùÞt ho` WnrstnÞ

hos Orzdcstues Grocdurl

Ais oreutclo`hos ]clài wortot hco Jatfnicsmfo Grauo`-loeoc`smfagt Houtsmfia`hs (jgh) hco Wor÷ggo`ticmfu`l

hor ‐Fa`hrocmfu`l gùr hco ]ooisnrlo zur Dolioctu`l vn`

Eo`smfo` c` Xro`ù`l, ]mfochu`l u`h àmf zcvcior \co-horvorfocratu`l’ ce Orzdcstue Grocdurl. Harc` worho`

jn`jroto \olo dosmfrcodo`, hco Losmfcoho`-

\cohorvorfocratoto` ho` [ula`l zu ho` ]ajraeo`to`

ore÷licmfo`. Dcsfor waro` cfò` hcoso vorwofrt.

‐\cr sotzo` u`s soct ia`loe gùr ocò` dareforzclo`

_ela`l ect ho`ko`clo` oc`, hco àmf ocòr losmfoctor-to` Ofo ho` @oua`ga`l walo`. Loraho sco draumfo` u`-

soro _`torstùtzu`l u`h ho` Tùmjfait hor jcrmficmfo`Loeoc`smfagt’, dotn`t Earca Xforosca Npiaho`, Du`hos-

vnrsctzo`ho hor jgh.

Dorocts ce Kafr 4211 fatto hco jgh ocò du`hos- woc-to _`torsmfrcgtoàjtcn` gùr hco [uiassu`l vn` Losmfco-

ho`-\cohorvorfocratoto` zu ho` ]ajraeo`to` lostartot.

Tu`h 36 222 _`torsmfrcgto` waro` haeais zusaeeo`-jneeo`.

Fc`torlru`h;Hco Jatfnicsmfo Grauo`loeoc`smfagt Houtsmfia`hs (jgh)

cst ect ru`h ??2 222 Ectlicohor` hor lr÷Þto jatfnicsmfoWorda`h u`h ocò hor lr÷Þto` Grauo`nrla`csatcnò` c`

hor Du`hosropudicj. ]co sotzt scmf gùr hco C`torosso` vn`

Grauo` c` Jcrmfo, Rnictcj u`h Losoiismfagt oc`. \octoro C`-gnreatcnò` zue Worda`h u`tor www.jgh.ho.

Orwordsardoct lof÷rt zue Iodo`,

Jc`hor oclo`ticmf aumf

@ouo Dogralu`l ce Tafeo` hor ]tuhco

‐Grauo` aug hoe ]pru`l"

Hco òuo ]tuhco ‐Grauo` aug hoe ]pru`l ” has _p-hato 421=" dostètclt hco jgh c` cfror ce Ku`c do-smfinssoò` Rnsctcn`coru`l ‐Liocmfstoiiu`l vn`

Grauo` u`h Eè`òr` ce Iodo`svoriaug".

Hco jgh-Du`hosvorsaeeiu`l vortrctt hco Ùdorzou-

lu`l, Orwordstètcljoct cst fouto Lru`hialo hor (oc-lo`stè`hclo`) Oxcsto`zscmforu`l vn` Grauo` u`h

Eè`òr`. Ador sco gnrhort aumf, hass os gùr dochoLosmfiomftor soidstvorstè`hicmf soc` euss, ce Iaugo

hos Iodo`s Orwordstètcljoct zulu`sto` vn` Gaecic-oàrdoct zu u`tordromfo` nhor oc`zusmfrè`jo`.

Hco jgh eamft haect loàu aug has Hcioeea aug-

eorjsae, hass aumf hco òuo, A`ga`l ]optoedorvor÷ggo`ticmfto ]tuhco nmf ocèai houticmf foraus-stoiit; Ku`lo Grauo` u`h Eè`òr wniio` Jc`hor,ador cmft aug Jnsto` hor ocloò` Oxcsto`zscmforu`lu`h Orwordstètcljoct. Hco ]tuhco dostètclt aumf hco[orrcsso`foct, u`tor hor loraho ku`lo Grauo` iocho`,ho`` ceeor `nmf eamfo` sco Jneprnecsso gùrEuttorsmfagt u`h ceeor `nmf faito` Eè`òr scmfaus hor Fausardoct u`h Jc`hordotrouu`l foraus.

Ahvo`t, Ahvo`t

Ahvo`t, Ahvo`t, hco orsto Jorzo dro``t.

Hco \ocfàmftszoct dolc``t.Ahvo`t, Ahvo`t, hco orsto Jorzo dro``t.

Hor @cjniaus jneet dostceet.

http://www.kfd-bundesverband.de/presse/nachricht/article/rund-98000-unterschriften-fuer-geschieden-wiederverheiratete-kfd-betroffene-nicht-von-den-sakrame.html?cHash=6962094b3edb4657067208c2d5508ac6

http://www.kfd-bundesverband.de/ziele/nachricht/article/positionspapier-gleichstellung-von-frauen-und-maennern-im-lebensverlauf.html?cHash=349312c3d024d298f8508de44ddb2a06




http://www.kfd-bundesverband.de/presse/nachricht/article/rund-98000-unterschriften-fuer-geschieden-wiederverheiratete-kfd-betroffene-nicht-von-den-sakrame.html?cHash=6962094b3edb4657067208c2d5508ac6



Jcrmfo`dosumforzèfiu`l 11/421= u`h Xaugtorecò 4218 ] o c t o | 4=

IWE-Worscmforu`lstcpp

Eamfo` ]co ho`Wnrsnrlo-Mfomj!

Gast k ohor Eo`smf c` Houtsmfia`hwocÞ fouto, hass hco Worsnrlu`lhur mf ho` ]taat ce Gaiio ocòs Gai-ios cmft ausrocmft u`h hass kohorscmf ue ocò prcvato [usatzadscmfo-ru`l jùeeor` euss. Ador jaue

koea`h jo`` t socò A`sprùmfo a`hco losotzicmfo Worscmforu`l.

Nhor wcsso` ]co, wco ]co adloscmfortsc`h, wo`` ]co dorugsu`gèfcl worho`>\co fnmf Cfro To`toà`sprùmfo ceAitor sc`h> Nhor wco Cfro Gaecicoadloscmfort cst, wo`` ]co vorstordo`>

Harue u`sor A`lodnt; Eamfo` ]coect u`s ho` Wnrsnrlo-Mfomj!Loeoc`sae hurmfioumfto` wcr Cfro(Gaecico`-)]ctuatcn` u`h doromfòè÷licmfo Worsnrlu`lsiùmjo`. Aughcosor Lru`hialo orstoiio` wcr Cfrc`hcvchuoiios Wnrsnrlojn`zopt. @utzo` ]co u`soro` Doratu`lssorvcmo.Haect ]co u`h Cfro Icodoàusrocmfo`h adloscmfort sc`h.

Ùdrclo`s;Gùr ocò` orsto` Ùdordicmj lcdt os hoÌWE-Worsnrlu`lsiùmjo`-Tomfòr augwww.ive.ho u`tor ‐Wnrsnrlo’. Ect wo-`clo` A`lado` orecttoi` ]co la`zsmfòii soidst Cfro A`sprùmfo u`h ]cosofo`, wco lrnÞ Cfro Worsnrlu`lsiùmjo`sc`h.

Jcrmfo`dosumforzèfiu`lce @nvoedor 421=

[woceai ce Kafr (ce Godruar u`h

@nvoedor) worho` hco Lnttos-hco`stdosumfor c` ho` \nmfoò`h-

lnttoshco`sto` lozèfit.

Hco [èfiu`l ae 23./12. @nvoedor

c` u`soro` Jcrmfo`;

]t. Knfa`òs Dnsmn; 8=< Rorsnò`

]aestal =16 + ]n``tal 113

]t. Iuhwcl; <<6 Rorsnò`

]aestal 877 + ]n``tal 68 + 446

]t. Enhostus; 67 Rorsnò`

]n``tal 67

]t. Rotor u`h Raui; 1<7 Rorsnò`

]aestal ?3 + ]n``tal 11<

C`slosaet afeo` 18<< Rorsnò`

a` ho` amft Lnttoshco`sto` c` u`so-

ro` vcor Jcrmfo` toci, has o`tsprcmft

16,44 % (4214; 1874 Dosumfor, o`t-

sprcmft 1<,71%).

Xaugo` 4218c` Focicl Jrouz

ToloieèÞcl otwa aiio hroc \nmfo`gc`hot c` Focicl Jrouz ocò Xauggocorc` ocòr u`soror Jcrmfo` statt. HcoXauggocor` gc`ho` ae ]aestal ue1? _fr statt u`h hauor` otwa =2 dcs8? Ecùto`. C` ocòr Xauggocor j÷`-ò` f÷mfsto`s vcor Jc`hor lotaugtworho`. \o`` oc` Xorec` ect vcorJc`hor` doiolt cst, ja`` ae harauggnilo`ho` ]n``tal ue 1? _fr ocòwoctoro Xauggocor voroc`dart wor-ho`. C` hor Toloi ja`` hco Xaugoaumf àmf Adspramfo c` kohoe a`-

horo` Lnttoshco`st (z.D. c` hor]n``talseosso) lospo`hot worho`.Harùdor fcàus j÷`ò` àmf Ad-spramfo woctoro Xorecò oc`lopia`tworho`. \ù`smfo àmf ocòr do-sn`horo` Jcrmfo orgùiio` wcr, snwoctos e÷licmf cst. Ais oc` dosn`hororXorec` dcotot scmf aumf hco Nstor-àmft a`. Hco Oitor` j÷`ò` scmf hcoXauggocor àmf Nrt (z. D. Foceatjcr-mfo) nhor àmf hor [oct (z. D. lù`stc-lor Xorec`) aussumfo`.

Gùr hco Aèoihu`l c` ho` Jcrmfo`dù-rns do`÷tclo` wcr oc`clo A`lado`: augu`soror C`toròtsocto lcdt oshazu oc` Gnreuiar.

Xaugtorecò 4218;

18.14.1= ]t. Iuhwcl--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

28.21.18 ]t. Knfa`òs Dnsmn

4?.21.18 ]t. Rotor u`h Raui

1?.24.18 ]t. Iuhwcl

26.2=.18 ]t. Enhostus

43.2=.18 ]t. Knfa`òs Dnsmn-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

]a 13.28.18; Nstoràmft--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

12.2?.18 ]t. Iuhwcl

=1.2?.18 ]t. Rotor u`h Raui

41.27.18 ]t. Enhostus

14.2<.18 ]t. Knfa`òs Dnsmn

24.26.18 ]t. Rotor u`h Raui

4=.26.18 ]t. Iuhwcl

1=.23.18 ]t. Enhostus

28.12.18 ]t. Knfa`òs Dnsmn

4?.12.18 ]t. Rotor u`h Raui

1?.11.18 ]t. Iuhwcl27.14.18 ]t. Enhostus

4<.14.18 ]t. Knfa`òs Dnsmn---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 1<.21.1? ]t. Iuhwcl



48 | ] o c t o Aus hor JAD Knfa`òs Dnsmn

JAD ]t. Knfa`òs Dnsmn; Tùmjsmfau aug 421= u`h Wnrsmfau aug 421811? Kafro JAD ce Dcstue Eù`stor u`h eofr

11?-\orto-\orjo-Ajtcn` hor JAD c` hor Hc÷zoso

Eù`stor vne 1. dcs 7.Njtndor

Ce Tafeo` hor 11?-\orto-\orjo-Ajtcn` hor JAD ce

Dcstue Eù`stor dotociclto scmf hco JAD ]t. Knfa`òs

Dnsmn ae 1. Njtndor 421= ect ocòr Dotstu`ho zueXfoea @amffaitcljoct a` hor Lodotsjotto. @amffaitcl-

joct cst hor JAD wortvnii, haect wcr ho` u`s gnilo`ho`

jù`gtclo` Loòratcnò` ocò iodo`sgèfclo u`h iodo`s-worto \oit ùdoriasso`. Hco Forju`gt u`h Dohoutu`l hos

Dolrcggs @amffaitcljoct wurho` vnr hor Dotstu`ho orièu-

tort u`h ocò Dozcofu`l zue ]n`ò`losa`l hos fi. Gra`-

zcsjus vn` Asscsc forlostoiit.

Ect ocòr Eohctatcn` u`h Dcihdotramftu`l zue ]n`ò`-

losa`l wurho hoe ]mf÷pgor loha`jt u`h hco Dotstu`ho

dosmfinsso`.

Ae ]n``tal, 7. Njtndor, smfinsso` scmf 14 Dnsmn-JADior

ho` a`horo` JAD-Lruppo` aus hoe @nrheù`storia`ha` àfeo` a` hor Adsmfiussvora`staitu`l hor 11?-

\orto-\orjo-Ajtcn` c` Eù`stor toci. Wne Fauptdaf`-

fng gùfrto hor Da`òrearsmf ” <= Da`òr aus hor lo-

saeto` Hc÷zoso àfeo` toci ” ùdor ho` Iuhlorc-Jrocsoiu`h ho` Hnepiatz zur Ùdorwassorjcrmfo. Hnrt ga`h hor

Adsmfiusslnttoshco`st u`tor Ioctu`l vn` Dcsmfng Lo``statt. A`smficoÞo`h wurho aug hoe Hnepiatz hco orgnil-rocmfo Ajtcn` ect ]pcoi u`h Dololù`l logocort.

A` ocòr Dotrcodsdoscmftclu`l Ga. Mrospoi & Hoctors, Cd-do`dùro`, zue Xfoea àmffaitclo Iodo`secttoiprnhuj-

tcn` àfeo` eofroro Lruppo` ect c`slosaet 82 Rorsn-

ò` toci u`h oriodto` ocò` c`gnreatcvo` Tu`hla`l

hurmf ho` Dotrcod.

Hco Tahwaiigafrt zur Euttor A`à c` Fnpsto`-Drocsmfo`,

orsteaicl ce ]optoedor, ga`h wcohor u`tor rolor Dotoc-iclu`l hor Tahwaiigafror hor JAD ]t. Knfa`òs Dnsmn

statt.

C` ocòr Wnrtralsvora`staitu`l wurho` hco JAD-

Ectlicohor aug hco E÷licmfjocto` fc`lowcoso`, wco has

Faus u`h Oclo`tue dossor vnr Oc`drumf u`h Hcodstafi

loscmfort worho` ja``, c` ocòr a`horo` Worsaeeiu`ldosta`h hco E÷licmfjoct, ho` Dùrloreocstor zu dogralo`.

Ocò Xalosgafrt amf Faedurl ect ocòe Dosumf hos

Ec`caturwu`horia`hs c` hor Fago`mcty ga`h lrnÞos C`to-

rosso. A`smficoÞo`h war [oct zur groco` Worgùlu`l, zu oc-

òr Fago`ru`hgafrt, ]tahtru`hgafrt ect ocòe Hnppoi-

homjordus nhor oc`gamf ùr zu ocòe loeùticmfo` Due-

eoi hurmf hco Fago`mcty.

4218 sniio` wcohor c`torossa`to Dotrcodsdoscmftclu`lo`,

Xalostnuro` u`h Dcihu`lsvora`staitu`lo` a`lodnto`

worho`. Hotacis worho` ce Kafrosprnlraee hor JADu`h c` hor Xalosprosso vor÷ggo`ticmft. Gost ce Rrnlraee

cst dorocts hco Gafrt hor ku`lo` Gaecico` c` ho` Gorco`-parj Aurnra ce Aprci. \or `nmf Wnrsmfièlo u`h Choo` zur

Rrnlraeelostaitu`l fat, ja`` scmf a` hco Wortrauo`s-

iouto u`h ho` Wnrsta`h hor JAD wo`ho`.



Grauo` c` Focicl Jrouz ] o c t o | 4?

Dnsmn-Grauo` gafro` hroc Xalo àmf Iùdomj

Hco jgh ]t.-Knfa`òs-Dnsmn gèfrt vne 4?. dcs 4<. Ap-rci 4218 àmf Iùdomj c` hco Fnistoc`csmfo ]mfwocz.Ùdoràmftu`l ce 8-]torò-Xrogg-Fntoi Iùdomj MctyMo`tro. Has Fntoi icolt zo`trai.

1. Xal; Groctal, 4?. Aprci 4218

Adgafrt; < _fr Dnsmn-Jcrmfo

Ad Cddo`dùro` vnrdoc a` Droeo` zu ocòe Tastfng zurloeoc`saeo` Grùfstùmjspauso. A`smficoÞo`h loft os

woctor àmf Tatzodurl. Hnrt sc`h otwa zwoc ]tu`ho`

Augo`tfait vnrlosofo`.

A`smficoÞo`h hcrojto \octorgafrt àmf Iùdomj. Hco Ait-

staht Iùdomjs ect cfro` ho`jeailosmfùtzto` Lodèuho`,fcstnrcsmfo` Lasso` u`h vorwc`joito` Lè`lo` cst `cmft

ùr smf÷` a`zusmfauo`, sn`hor` aumf ocò f÷mfst io-

do`hclo LrnÞstaht. @amf hor [ceeordoiolu`l ocò]tahtru`hgafrt/la`l.

Fa`sostaht - Fnisto`tnr - Earzcpa`.

4. Xal; ]aestal 47. Aprci 4218

Adgafrt zur ]tahtectto 3 _fr

Hor Wnrecttal ja`` àmf ocloò` Wnrstoiiu`lo` lostai-

tot worho`._e 1= _fr Adgafrt o`tia`l hor Iùdomjor Dumft àmf Ea-

io`to zur Gù`g-]oo`-Gafrt vn` Eaio`to-Ri÷`. @amf ocòr

a`smficoÞo`ho` Jaggoopauso c` Ri÷` orgnilt hco hcrojtoTùmjgafrt àmf Iùdomj.

=. Xal; ]n``tal 4<. Aprci

Adgafrt; 3 _fr Fntoi

@amf hoe Grùfstùmj focÞt os Adsmfcoh òfeo`. Aug hor

Focegafrt wcrh oc` [wcsmfo`stnpp c` Worho` oc`loiolt.

@amf ocòe logùfrto` ]tahtru`hla`l stoft hco Ecttals-pauso zur groco` Worgùlu`l. A`smficoÞo`h gnilt oc` [wc-

smfo`stnpp ae Hùeeor. \octor loft os àmf Nstor-

mappoi`-Wo`òrennr zu ocòe iotzto` loeoc`saeo`Cedcss.

Aèoihu`lo` u`h woctoro C`gnreatcnò`

doc Hnrcs Groea`` (Xoi. <<=1)

jgh ]t.-Knf.-Dnsmn\ocfàmftsearjt gùr hco Grauo`

Ae Hco`stal, 12. Hozoedor, do-

sumft hco jgh ho` \ocfàmftsearjt

ce Mo`trn Ndorfauso`. Kohos Kafrvorwa`hoit scmf has Mo`trn c` ho`

\nmfo` vnr \ocfàmfto` c` oc`

wocfàmfticmfos Rarahcos.@ou cst hor ‐\cmftoiearj’ aug hoe

Iucso-Aidorts-Riatz. Ais zwocto òuo

\ocfàmftswoit oepgcofit scmf horDorlwocfàmftsearjt. Hazu wcrh oc`

loeùticmfos Aiefùtto`hnrg auglo-

daut. ‐]a`ta¸s Wciialo’ ais hrctto

òuo \ocfàmftswoit orstromjt scmf

ect ?2 ect Ma`hy ]tcmjs u`h @uss-jàmjor` losmfeùmjto` \ocf-

àmftsfùtto` ùdor hco losaeto

Mo`trn- Rrneoàho.

Hco Grauo` starto` ue 14.=2 _fr

vn` hor Dnsmnjcrmfo. Lopia`to Tùmj-gafrt ad Ndorfauso` cst 13 _fr. C`-torosscorto Grauo` eoiho` scmf a`

doc Hnrcs Groea`` (Xoiogn` <<=1).

Du`tor @amfecttalGrauo`loeoc`smfagt

]t. Enhostus

Hco jgh ]t. Enhostus ièht zu ocòe

du`to` @amfecttal doc hor Kafros-fauptvorsaeeiu`l ae ]n``tal, 14.

Kaùar 4218, aiio Grauo`, aumf

@cmftectlicohor, oc`. Hco Xfoator-lruppo fat oc` tniios Rrnlraee

vnrdoroctot, vorspromfo` hco Wor-a`twnrticmfo`. Dosn`hors gùr Grau-o`, hco òu zuloznlo` sc`h, cst hor

@amfecttal ocò luto E÷licmfjoct,

òuo Jn`tajto zu j`ùpgo` u`h scmf

ùdor hco Ardoct hor jgh zu c`gnreco-ro`. [uhoe worho` a` hcosoe

@amfecttal c`torosscorto Grauo` ais

òuo Ectlicohor nggczcoii c` hco jgh

auglo`neeo`. Aumf Grauo` aus hor

Earjusloeoc`ho sc`h forzicmf wcii-

jneeo`.

Hor @amfecttal dolc``t ect ocòrA`hamft ue 18.=2 _fr c` hor Enho-

stusjcrmfo, a`smficoÞo`h

loeùticmfos Docsaeeo`soc` ect

Jaggoo u`h Jumfo` c` hor LaststèttoNttea``.

\octoro C`gnreatcnò` lodo`Fciholarh Dorlfaus

Xoiogn` 2?8??/1666 nhor

Earcta Lorseocor

Xoiogn` 2?8??/1728.

Loeoc`smfagtseosso

hor Grauo` ”

jgh ièht oc`

Forzicmfo Ocìahu`l a` aiio Grauo`

zu u`soro` Grauo`lnttoshco`sto`

ae 1. Hco`stal ce Enàt ” (auÞor

ce Kaùar) - ue 13 _fr c` hor Iuh-

wcljcrmfo.

Ce ]tufijrocs ue hco Aitarc`soi goc-or` Grauo` Lnttoshco`sto, hco sco

soidor zu u`torsmfcohicmfo` Xfoeo`vnrdoroctot fado`.



47 | ] o c t o \oitlodotstal hor Grauo` 4218

\oitlodotstal hor Grauo` 4218

Hor \oitlodotstal 4218jneet aus Èlypto` u`h stoftu`tor hoe Xfoea; ‐\assor-str÷eo c` hor \ùsto".Or gc`hot ceeor ae orsto`Groctal ce Eèrz statt, aisnhcoseai ae <. Eèrz 4218.

Hco Grauo` aus aiio` Loeoc`ho-

tocio` troggo` scmf wco c` kohoe

Kafr ect ho` Grauo` hor ova`loic-smfo` @amfdar @amfdarloeoc`-

ho`.

Gùr hco Grauo` aus ]t. Iuhwcl gc`-

hot has Xroggo` zue \oitlodots-

tal u`h hor Lnttoshco`st c` hor

Eaurctcusjcrmfo statt.

Loàuo [octo` u`h Nrto o`t-

òfeo` ]co dctto hor Xalospros-so.

\assorstr÷eo c` hor \ùsto

Èlypto ” doce Loha jo a hcosos nrhagrcja csmfo Ia h jneeo vcoio Eo smfo Ryraec-

ho , Fcornliypfo u h Xaumfrovcoro ae Tnto Eoor c ho ]c . ]oct ru h hroc Kafro stoft Èlypto aumf gùr Hoen stratcn o aug hoe Xafrcr-Riatz, pnictcsmfo _edrùmfo u h lowaitsaeo_ rufo ect vcoio Npgor . Has lr÷Þto aradcsmfo Ia h syednicscort ador lo ausn hco Fngg u lhor Eo smfo aug Drnt, Grocfoct, \ùrho u h snzcaio Loromftcljoct. Lo au c hcoso [octo lrn-Þor pnictcsmfor u h losoiismfagticmfor Worè horu lo cst Èlypto aumf has ]mfworpu jtia h gùrho \oitlodotstal 4218. Ais hco Grauo hos èlyptcsmfo \oitlodotstalsjnectoos ect hoe]mfrocdo cfros Lnttoshco stos dola o , orocl oto scmf loraho hco Tovniutcn 4211. Cfro Dct-

to u h Wcscn o sc h kohnmf dcs fouto ajtuoii; Aiio Eo smfo c Èlypto , mfrcsticmfu h eusicecsmf, sniio oriodo , hass scmf Grcoho u h Loromftcljoct Daf dromfo ,wco \assorstr÷eo c hor \ùsto! (Kos 81,16gg.)\olo c hor \ùsto, \assorstr÷eo c hor Oc ÷ho ” hcoso prnpfotcsmfo [usalo Lnt-tos aus hoe Dumf Kosaka lrocgt hor \oitlodotstal hor Èlyptorc o aug. \co pas-so h gùr cfr Foceatia h, has ect soc o ùdor 32 Rrnzo t ]a h- u h ]toc wùsto oc-

os hor wassorèresto Iè hor woitwoct cst. Grumftdaro Wolotatcn gc hot scmf c hoNaso u h o tia l hos @cis, hor hco zo traio \assorquoiio hos Ia hos cst. Horiè lsto Giuss Agrcjas dowèssort Goihor, icogort \assor gùr hco C hustrco u h vorsnrlthco Dov÷ijoru l ect Xrc jwassor. Hor LrnÞtoci hor ru h 6? Eciicn o Èlyptorc ou h Èlyptor iodt c soc or u ecttoidaro @èfo. @citai u h @cihoita lof÷ro hosfaid zuho ae hcmftosto doscohoito Lodcoto hor \oit. Èlypto s Losmfcmfto u h Juitur dola o zwar ia lo vnr dcdicsmfo [octo , sco sc hador aumf o l vorwndo ect hoe Mfrcsto tue. C Èlypto , wn ru h 32 Rrnzo t horDov÷ijoru l eusicecsmf cst, lof÷ro ru h 12 Rrnzo t mfrcsticmfo Jcrmfo a , ais ho-ro Dolrù hor hor Ova loicst Earjus lcit. Hco lr÷Þto u tor cf o cst hco Jnptcsmf-Nrtfnhnxo Jcrmfo. Hor \oitlodotstal wurho c Èlypto orsteaicl 1346 logocort u hsnrlt dcs fouto gùr oc o iodo hclo ×jueo o. Hco Wordu ho foct ce Liaudo cst wcmf-tcl gùr Èlypto s Mfrcstc o u h Mfrcsto . ]oct Kafro lcdt os ceeor wcohor Oc -

smfùmftoru lo u h Lowaitajto rahcjaior csiaecstcsmfor Jrègto, hco scmf v.a. loloMfrcsto ador aumf lolo enhorato Eusiceo rcmfto .Hass Mfrcsto u h Eusiceo, Icdoraio u h Jn sorvatcvo, Areo u h Tocmfo, Grauou h Eè or 4211 u h aumf 421= loeoc sae prntostcorto , war wcmftcl gùr Èlypto sLosoiismfagt. Gùr vcoio Grauo war hco Tovniutcn oc ]mfiùssoioriod cs. ]co dromfosocthoe vorstèrjt has ]mfwoclo ùdor soxuaicscorto Lowait u h jèepgo gùr cfro pnic-tcsmfo , wcrtsmfagticmfo u h losoiismfagticmfo Tomfto. [woc èlyptcsmfo Nrla csatcn-o , hco scmf gùr Eèhmfo dcihu l u h hco Ectdostceeu l vn Grauo doc losoii-

smfagticmfo O tsmfochu lo oc sotzo , sc h aumf Rart orc o hor Rrnkojtardoct hos \oitlo-dotstals. Hcoso u torstùtzt ect ho Jniiojto hor Lnttoshco sto woitwoct Grauo - u h Eèhmfo -prnkojto. Ae Groctal, <. Eèrz 4218, wcrh c` ùdor 1<2 Iè hor` hor \oitlodotstal logocort u h wcr f÷rohco o lalcorto ]tceeo hor Èlyptorc o . Loeoc sae ect ho Eo smfo c Èlypto vortrau-

o hco Lnttoshco stdosumforc o u h -dosumfor aug hco dcdicsmfo WorfocÞu l hos RrnpfotoKosaka; ‐Losol ot soc Èlypto , eoc Wnij’ (Kos 13,4?).



jgh ]t. Iuhwcl / ]o`cnro` ]t. Iuhwcl ] o c t o | 4<

]o`cnro` ]t. Iuhwcl

Hco hcoskèfrclo Ahvo`tsgocor gùr ]o-

`cnro` gèiit wolo` hor _edauardoc-to` ce Rgarrfoce ]t. Iuhwcl aus.

]tatthosso` wcrh ce Kaùar 4218 oc`

‐@oukafrsjaggoo’ ect euscjaicsmfor

Dolioctu`l vn` Drclctta \cllors vor-

a`staitot. Hor Xorec` wcrh ùdor ‐HCO

\NMFO’ u`h hco Xalosprosso do-

ja``t lolodo`.

\ocfàmftspajoto - Ajtcn` gùr hco Cddo`dù-

roòr Xagoi

C` ho` vorla`loò` hroc Kafro`

wurho` gùr hcoso Ajtcn` Iodo`sect-

toipajoto gùr hco Ju`ho` hor Cddo`-

dùroòr Xagoi ect faitdaro` Io-

do`secttoi` u`h wocfàmfticmfo`

Iomjoroco` zusaeeo`lostoiit. C`

hcosoe Kafr j÷`ò` hco ]po`hor

u`h ]po`horc`ò` wcohor faitdaro

Iodo`secttoi zur Worgùlu`l stoiio`.

C` ]t. Iuhwcl; Wne 4?. @nvoedor

dcs zue ?. Hozoedor j÷`ò` hco Io-

do`secttoi ce Gaecico`zo`true ]t.

Iuhwcl nhor ae \nmfoò`ho =2.

@nvoedor/1.Hozoedor c` hor Iuh-

wcljcrmfo adlolodo` worho`.

Aiio`, hco hcoso Ajtcn` u`torstùtzo`,

forzicmfo` Ha`j.

Xroggo` gùr aiioc` io-

do`ho Grauo`

[u hcoso` Xroggo` sc`h aiio aiioc` io-do`ho` Grauo` c` vorsmfcohoò`

Iodo`sialo` wciijneeo`. Doce

loeoc`saeo` Jaggootrc`jo` nhor

Ausgiùlo` j÷`ò` hco Grauo` scmf

`èfor jo`ò` iorò`, ji÷ò`, lo-

eoc`saeo Ajtcvctèto` piaò`, aumf

auÞorfaid hor Xroggo`, u`h ]paÞ

fado`. Doc hcoso` Xroggo` fa`hoit

os scmf `cmft ue gosto Lruppo`, sn

hass C`torosscorto kohorzoct wcii-

jneeo` sc`h. Hor Xroggpu`jt cst ce

Aito` Jc`horarto`/Rgarrzo`true

nhor a` hor Jcrmfo ]t. Iuhwcl, Lrn-

òr Aiioo.

A` kohoe 1. ]n``tal ce Enàt cst

ue 18.=2 _fr.

Xrogg gùr aiioc` iodo`ho

Grauo` 72pius@èforo C`gns doc Lcsoia \c`hnggor,

Xoiogn` 14767, nhor doc Earca @co-

faus, Xoiogn` 333?=2.

A` kohoe =. ]n``tal ce Enàt cst

ue 18 _fr

Xrogg gùr aiioc` iodo`ho

Grauo` ce Aitor vn`

ma. 82 dcs 72 Kafro`@èforo C`gns doc Tcta Jiocea``, Xo-

iogn` 3=7841, (ad 42.1? _fr) nhor

Lortruh Tu`ho, Xoiogn` 2?8??/1?21

(dcs 42 _fr).

jgh ]t. Iuhwcl

Has òuo Rrnlraee

4218

Has òuo jgh-Rrnlraee gùr has

orsto Faidkafr 4218 cst `nmf c`

Ardoct. Os wcrh ect hor [octsmfrcgt‐grau u`h euttor’ a` hco Ectlico-

hor hor jgh ]t. Iuhwcl ce Kaùar

c`s Faus lodramft. Gùr c`toros-

scorto Grauo`, hco `nmf `cmft Ect-

licoh c` hor jgh sc`h, icolt os ce

]octoòc`la`l hor Jcrmfo ad hoe

14. Kaùar aus.

Oc` jiocòr Ausdicmj;

]aestal, 11. Kaùar

@oukafrsgrùfstùmj ais ‐Ha`josmf÷`’

gùr hco Ectardoctorc`ò` hor jgh.

Loàuoros wcrh `nmf doja``t lolo-

do`. Aèoihu`lo` doc Mfrcsta

Fùtti, Xoiogn` 17271

Ecttwnmf, 43. Kaùar

Jaecàdo`h ce Fouorfaus ]mficmft-

orea`` ect Gouorza`lo`dnwio u`h

Ru`smf, Dolc`` 42 _fr.Aèoihu`lo` doc Lctta \nig, Xoio-

gn` 1=486, nhor Earca Dorl, Xoiogn`

1<364.

Groctal, <. Eèrz

\oitlodotstal hor Grauo` ‐\assor-

str÷eo c` hor \ùsto’ ” \nrtlnttos-

hco`st c` hor Eaurctcusjcrmfo.

]aestal, 1?.Eèrz

‐Hco ]mfiaepaepo`’ad 13 _fr ce Dùrlorfaus.

Grauo`jadarott ect Euscj u`h cf-

roe Rrnlraee ‐Haeo`wafi’.



46 | ] o c t o jgh ” ]t. Iuhwcl u`torwols

Jgh-Grauo` dolocstort vn` hor Hroctalosgafrt

Wne 42. dcs 44. ]optoedor gufro` =2 Grauo` ect hor jgh

]t. Iuhwcl àmf Xrcor. Doc forricmfoe \ottor wurho ae

orsto` Xal hco ]taht Xrcor doc ocòr ausgùfricmfo` ]taht-

gùfru`l orju`hot u`h hco Grauo` orgufro` vcoi ùdor hco

Losmfcmfto hor èitosto` ]taht Houtsmfia`hs.

Ae ]aestal lc`l os ha`` ect Tocsoioctu`l àmf Iuxoe-

durl. [u`èmfst gufro` hco Grauo` ect hoe Dus hurmf hco

Iuxoedurlcsmfo ]mfwocz u`h woctor c` hco ]taht Iu-

xoedurl. Hcoso cst òdo` Drùssoi, ]traÞdurl u`h Gra`j-

gurt ae Eac` Worwaitu`lssctz hor Ournpècsmfo` _`cn`

ect ]ctz u`h Xalu`lsnrt zafirocmfor ournpècsmfor C`stctu-

tcnò`. Haòdo` cst Iuxoedurl oc` wcmftclor Gcà`z-

piatz. Hco Tocsoioctorc` orzèfito vcoi ùdor hco Losmfcmfto

hos Ia`hos u`h hor ]taht snwco hco zafirocmfo` ]o-

fo`swùrhcljocto` u`h hco [oct vorlc`l vcoi zu smfòii.

A`smficoÞo`h lc`l os woctor àmf Eofrc`l a` hco Ensoi,

wn ocò \oc`prndo ect \c`zorvospor aug hoe Rrn-

lraee sta`h. Ae ]n``tal war has [coi Dor`jastoi-Juos,

wn hco Grauo` ect ]pazcorlè`lo` a` hor Ensoi u`h

hoe Dosumf hor rnea`tcsmfo` Aitstaht hco Tolcn` `nmf

ocèai lo`nsso`, dovnr os ha`` àmf Fauso lc`l. [u

O`ho lc`l sn oc` tniios \nmfoò`ho doc forricmfoe \ot-

tor ect vcoi ]paÞ u`h vcoio` Oriod`csso`.

Dosumf ce Hne

8< Grauo` eamfto` scmf ae 3. Njtndor aug ho` \ol

àmf Eù`stor. C` ocòr oc`stù`hclo` Gùfru`l hurmf

ho` òu lostaitoto` Hne lad os oc`clos @ouos o`t-

homjo`.

@amf hor Hnegùfru`l lad os `nmf oc` loeoc`sa-

eos Jaggootrc`jo` ce Earjt-Mago.

_e 1<.8? _fr sta`h hor Dus wcohor zur Adgafrt do-

roct u`h oc` smf÷òr @amfecttal lc`l zu O`ho.



jgh-]t Iuhwcl gocorto ] o c t o | 43

Du`tor @amfecttal; 8? Kafro jgh ]t. Iuhwcl

Ce @nvoedor gocorto hco jgh ]t.

Iuhwcl cfr 8?-kèfrclos Dostofo`

u`h stoiito hco Xalo u`tor has

Xfoea; ‐Ce \a`hoi wamfso`’.

Doce Du`to` @amfecttal ce Ai-

to` Lastfaus \uig dolrùÞto

Xoaespromforc` Mfrcsta Fùtti gast

142 Grauo`. _`tor hoe Xfoea;

‐Ce \a`hoi wamfso`’ zoclto sco

hco Worè`horu`lo` hos Worda`-

hos jgh aug. Wne haeaicloÈùttorvoroc`, hor Grauo` hco

E÷licmfjoct lad, òdo` Fausfait

u`h Jc`hor` aumf otwas gùr scmf

zu tu`, dcs zur foutclo` jgh, hco

ajtcv Jcrmfo u`h Losoiismfagt

ectlostaitot. Oc` Worda`h, hor

scmf aumf pnictcsmf oc`sotzt, ot-

wa, wo`` os ue Tomfto u`h

Liocmfstoiiu`l vn` Ea`` u`h

Grau nhor Eùttorro`to loft. Ha-àmf fcoito` hco Xoaeectlicohor

a` Fa`h vn` Gntns Tùmjdicmj aug

hco 8? Kafro jgh c` ]t. Iuhwcl, wco

scmf aumf ha hco [octo` loè`hort

fado`.

Lolrù`hot vn` Rgarror Dor`farh

Fn`soi ect vcor Grauo` stcol hco

Ectlicohorzafi haeais smfòii a`.

Os war haeais gùr vcoio Grauo`

soidstvorstè`hicmf, Ectlicoh zu

worho`. Os wurho o`hicmf aumf

otwas gùr Grauo` a`lodnto`.

Fouto sc`h vcoio

Grauo` dorugstètcl

u`h hco Groczoct

jàpp. Ha worho

loàu ùdoriolt,

was c` hor groco`

[oct losmfofo` snii.

]n dolrùÞto os

Mfrcsta Fùtti, hass

scmf gù`g Grauo`

doroct orjièrt fa-

do`, hoe Worda`h

jgh doczutroto`.

@amf hoe loeoc`saeo` Jaggoo-

trc`jo` dolocstorto hco jgh -

Xfoatorlruppo ect ho` ]tùmjo`

‐Doce Grcsour’, ‐Has Lodot doc

Hùrro’, ‐Hco Rarjda`j’ ‐Ce Jra`-

jo`faus’, ’Nea u`h Npa cetcogsto` Nrco`t’, ‐Ho` Ja``sto-

Ecr-Woroc`’, ‐Lutsctz, hco Toct-

smfuio’ u`h ‐Hco \aiigafrt’ hco

Grauo`. ]pn`taòr

]zoòàppiaus aus

hoe Rudicjue zocl-

to, hass hco jgh

Xfoatorlruppo

ùdor vcoi ]mfau-

spcoitaio`t vorgùlt.

Ect hoe Icoh; ‐ Amf

Iuhwcl, icodor

Iuhwcl …’ vorad-

smfcohoto scmf hco Xfoatorlruppo

dcs zue `èmfsto` Kafr.

‐8? Kafro jgh ]t. Iuhwcl ” Ce

\a`hoi wamfso`’ war aumf ae

]n``tal has Xfoea ce Loeoc`-

holnttoshco`st, wn dosn`hors

hor iodo`ho` u`h vorstnrdoò`

Ectlicohor hor jgh lohamft wur-

ho. Grauo` aus hor jgh fatto`

hcoso` Lnttoshco`st vnrdoroctot

u`h hor jgh Mfnr snrlto gùr hco

euscjaicsmfo Lostaitu`l.

C`gnreatcnò`

ùdor hco Ardoct hor

jgh vnr Nrt lodo`;

]t. Iuhwcl

Mfrcsta Fùtti, Xoi.

2?8?1/17271

]t. Knfa`òs Dnsmn

A``c \cmfort, Xoi.2?8?1/1764=

]t. Enhostus

Earcta Lorseocor,

Xoi. 2?8??/1728

]t. Rotor u`h Raui Earlrot

]trntf, Xoi. 2?8?1/1?37?

C` aiio` Loeoc`hotocio` worho`

aumf kowocis oclo`stè`hclo Rrn-

lraeeo gùr Grauo` a`lodnto`.



=2 | ] o c t o Lnttoshco`stzocto` c` u`soro` Jcrmfo`

ToloieèÞclo Lnttoshco`sto

]t. Iuhwcl

ae \nmfoò`ho;]aestal; 1<.22 _fr]n``tal; 6.=2 _fr u`h 11.22 _fr

c` hor \nmfo;ae 1. Hco`stal ce Enàt; 13.22 _fr(Loeoc`smfagtseosso hor Grauo`)Ecttwnmf; 6.1? _frHn`òrstal; 1?.22 _fr gùr Lruppo`Forz-Kosu-Groctal; 6.1? _fr

]t. Knfa`òs Dnsmn

ae \nmfoò`ho;]aestal; 16.=2 _fr

(o`tgèiit c` ho` ]neeorgorco`)]n``tal; 3.8? _fr

c` hor \nmfo;Ecttwnmf (aug A`gralo);Hn`òrstal; 13.22 _frForz-Kosu-Groctal; 13.22 _fr

÷jueo`csmfos Grcoho`slodot;ae 4. Ecttwnmf ce Enàt ue 16.22 _fradwomfsoi`h Rauiuszo`true u`h Dnsmnjcrmfo

]t. Enhostus

ae \nmfoò`ho;]n``tal; 3.22 _fr

c` hor \nmfo;ae 1. Hco`stal ce Enàt; 1?.22 _fr (]neeorzoct)

18.=2 _fr (\c`torzoct)(haàmf Xroggo` hor Aiioc`stofo`ho`)

Hn`òrstal; 3.22 _fr

]t. Rotor u`h Raui

ae \nmfoò`ho;]aestal 1<.22 _fr]n``tal 12.=2 _fr

c` hor \nmfo;

En`tal ce Knsogsfaus 13.22 _frHco`stal 6.=2 _frGroctal 6.=2 _fr

Docmftloiolo`focto`c` aiio` Jcrmfo` àmf Woroc`daru`l

È`horu`lo` u`h Orlè`zu`lo` orgafro` ]co c` u`soroeRudicja`hue ‐ HCO \NMFO’ u`h aug u`soror Fneopalo

www.focicljrouz.c`gn

http://www.heiligkreuz.info/





Iuhwcl 1/11 u`h Focicl Jrouz Cepuis / Xsmfor`ndyi-C`ctcatcvo / Ceprossue ] o c t o | =1

‐Iuhwcl 1/11’Hco otwas a`horo Eosso

kowocis ae 1. ]n``tal ce Enàt

ue 11 _fr c` ]t. Iuhwcl

A`horo Euscj, enhorò Icohor, Lès-

to ” u`h hco E÷licmfjoct, scmf a`

Rrohclt u`h Gùrdctto` dotociclo` zu

j÷`ò`. @amf hor Eosso lcdt fc`to`

c` hor Jcrmfo aijnfnigroco Lotrè`jo

u`h E÷licmfjoct zue Losprèmf.

‐Focicl Jrouz Cepuis’Hor dosn`horo Lnttos-

hco`st ae ]n``talado`h

kowocis ae

=. ]n``tal ce Enàtue 16 _fr ce

Rgarrzo`true ]t. Iuhwcl

A` ocòe a`horo` Nrt, zu ocòr a`-

horo` [oct, ae O`ho hos ]n``tals,

zu Dolc`` ocòr òuo` \nmfo, ce

]tufijrocs, a`horo Euscj (Lctarro,

Joydnarh, ...), enhorò Icohor, eo-

hctatcv, ce Losprèmf, ect Drnt u`h

\oc`, ajtuoii vnrdoroctot vn` ocòr

Lruppo...

Ceprossue

Rgarrdrcog hor jatfnicsmfo`

Jcrmfo`loeoc`hoFocicl Jrouz Cddo`dùro`

Forauslolodo` vneRgarrloeoc`horat

\ocfàmfto` 421=

Augialo; 88?2

Hco `èmfsto Auslado hos Rgarrdrcogos orsmfoc`t

zue =. Gasto`sn``tal 4218

Tohajtcn`ssmfiuss; ]a 1?.24.4218

Doctrèlo ais Xoxthatoco` dcs zue lo-

à``to` Xorec` doc hor Tohajtcn` n-hor c` ocòe hor Rgarrdùrns adlodo`.Artcjoi j÷`ò` aumf hcrojt ais Oeaci-a`fa`l a` hco Tohajtcn` losmfcmjtworho`.

Hco Tohajtcn` dofèit scmf hco rohajtcn-òiio Ùdorardoctu`l u`h Lostaitu`lvnr.

Tohajtcn`stoae; Ecmfaoi Huhoj, Jari-Foc`z Ocdo`,

Orfarh Jurioea``, Ova Ic`sjy,Dèrdoi ]mfùrjaep, Eartc` \odor

[u ho` Orsmfocù`lstorecò` wcrh horRgarrdrcog kowocis a` hco jatfnicsmfo`Fausfaito hos Loeoc`holodcotos vor-tocit u`h c` ho` Jcrmfo`, -dùrns u`h aà`horo` ]toiio` zue Ectòfeo` aus-loiolt.

A`smfrcgt; Jatf. Jcrmfo`loeoc`ho Focicl Jrouz

Rgarrdrcogrohajtcn` Lrnòr Aiioo ?8, 838<< Cddo`dùro` Oeaci; RgarrdrcogBfocicljrouz.c`gn

_esmfiallostaitu`l;© J-F Ocdo` 421=Gntn; Eartc` \odor

Hrumj; Lrèuior-Hrumj, Cddo`dùro`

‐ Ho` Jc`hor` vn` Xsmfor`ndyi’Oc` ÷jueo`csmfos Rrnkojt hor jatf. u`h ov. Jcr-mfo`loeoc`ho` c` Rùssoidùro`

Jc`hor sumfo` oc` [ufauso.....

..... gùr hco [oct hor Gorcoòrfniu`l c` Cddo`dùro` vne 24.2<.4218 dcs

47.2<.4218. \cr, hco C`ctcatcvo Cddo`dùro` ‐Ho` Jc`hor` vn` Xsmfor`ndyi’,

e÷mfto` hco Jc`hor aus Doiarus (\ocÞrussia`h) ocìaho`, fcor c` Cddo`dù-

ro` u`h _elodu`l cfro Gorco`zoct zu vordrc`lo`. Ocò Auszoct vn` hor Ta-

hcnajtcvctèt wcrh ho` Aiiloeoc`zusta`h hor Jc`hor stèrjo`, ho`` 6 vn` 12

Jc`hor` fado` oc` smfwamfos Ceeu`systoe. Aumf 4< Kafro àmf hor

Xsmfor`ndyijatastrnpfo cst hcoso Jc`hororfniu`l `nmf `ntwo`hcl. \cr su-

mfo` gùr hco Gorco`zoct `nmf Lastoitor`, hco u`soro doiarusscsmfo` Jc`hor

ce Aitor vn` < ” 1? Kafro` c` cfro` Gaecico augòfeo`.

Harcka Hrainwa (6 K.), Njsaà Jrawznwa (3 K.), ]orlok ]mfustcjnv (11. K), @c-

jniak ]cvujfc` (11K.) snwco hco a`horo` Jc`hor aus ]vo`sj grouo` scmf smfn`

aug hco ]neeorgorco` c` Cddo`dùro`. Oc` ajtcvos Gorco`prnlraee wcrh aug-

lostoiit, a` hoe aumf hco Lastoitor` ect cfro` Jc`hor` tociòfeo` j÷`ò`.

E÷mfto` ]co scmf ais Lastoitor` snzcai o`lalcoro`> Tugo` ]co a` doc

Tcta Wnijeor 21?42-3<8387? nhor Toc`farh Ka`sc`l 2?8?1-633287, nhor

eoiho` ]co scmf por Eaci; hjvtcBt-nìcò.ho

\octoro C gns aug u`soror Fneo a o www.hjvt.ho







=4 | ] o c t o Rudicja`hue ” @amfrcmfto` aus hor Loeoc`ho

Xaugo`;

27.2<.421= E ]cen` I÷peocor =1.26.421= I Iciiy Fcii27.2<.421= I ]cen` Liùsc`l =1.26.421= RR @noi Wo`òea``27.2<.421= I Kuica Marnicà Tnlusjc 18.23.421= RR Iumca Druò

27.2<.421= I Ioà Favorjaep 41.23.421= I Knàs Eoyor18.2<.421= D Xcii Jnrtjaep 41.23.421= I Kny Kuico Faòjiaus4<.2<.421= RR Inucs Icodromft 41.23.421= I @afia Earco Faòjiaus4<.2<.421= RR Ginrca` Tnttea`` 43.23.421= I Xne Nuho-O`ldrc`j46.2<.421= D Kajnd Domjstohho 2?.12.421= I O`co Lrnòea``46.2<.421= RR Gc`ka Fareoi 27.12.421= D Oeea Jaic`2=.26.421= RR Eatfciha Tu`ho 1=.12.421= I [no J÷rto2=.26.421= RR Rfcicppa Tnho 13.12.421= I Knàs Fùis2=.26.421= RR Do` Iùttea`` 42.12.421= RR Kuhctf Afea``2=.26.421= D Fo`ry ]mfato` 24.11.421= D Xfon Ioulors1<.26.421= D Rfcicp Oldort 24.11.421= D Rauia Knamfce

24.11.421= D ]eciia Drowo

Xrauu`lo`;42.2<.421= RR C`la J`ntfo lod. Eorsmf u`h Aioxa`hor J`ntfo4<.2<.421= I @cmnio Gùrst lod. Aidors u`h Focjn Gùrst24.26.421= RR ]araf Lr÷ò u`h Xce D÷rloi23.26.421= D Rotra Joiior lod. Tuepg u`h Taig Joiior1<.26.421= JL Nicvor _iircmf u`h Jrcstcà _iircmf lod. \uig48.26.421= D Svn`ò Ja`hoifarht lod. Fuwor u`h Ratrcmj Ja`hoifarht1=.23.421= I Ainys Larea`` u`h Miauhca Larea`` lod. Ea`cotta18.23.421= D @ahcò Fcestoht lod. Rnsteocor u`h Eattfcas Fcestoht

]cidorfnmfzocto`;

1=.2<.421= I A`ka u`h Mfrcstnpf F÷ismfor

=1.26.421= RR Tcta u`h @cjniaus ]mfuito-Drnmftordomj13.12.421= D Eartcà u`h Kùrlo` Dauò

Lnihfnmfzocto`;

42.2<.421= I Lcsoia u`h Gra`z Eorsmfeocor 18.23.421= RR A`cta u`h Raui Fnggea``12.26.4214 D Tcta u`h Jioeo`s Xfaee 41.23.421= I Eartfa u`h Toc`farh Osmf48.26.421= RR Oisdotf u`h Gra`z ]mfw÷ppo 28.12.421= RR Earicos u`h @nrdort WnÞ=2.26.421= RR Earca u`h Lrolnr Wo`òea`` 11.12.421= I Earca u`h Jn`rah Tocmfoi

Hcaea`toò Fnmfzocto`;

1=.26.421= I Fohwcl u`h Foc`rcmf O`loisdorl

Doorhclu`lo`;

42.2<.421= E Earca Jrùor (68) =2.26.421= RR Nila Ioulors (37)4=.2<.421= I Rgarror Dor`farh Fn`soi (6<) =1.26.421= RR Lortruh O`ldort (63)48.2<.421= I Earca Iaepo (<?) =1.26.421= I Lù`tfor Doriojaep (<=)4?.2<.421= I Oigrcoho Aro`f÷voi (3?) 12.23.421= D Dor`farhcò Fnppo (34)47.2<.421= I Fa`s-Knsog Dnsso (<7) 41.23.421= I Foc`rcmf Dnso (<<)4<.2<.421= RR Aidort Tu`ho (31) =2.23.421= I Or`st Giamjo (6<)2=.26.421= I È`ò \ctto (37) 23.12.421= I Fohwcl Joiior (78)23.26.421= I Jiara \cijo (38) 48.12.421= RR Tcta J`ùppo (64)18.26.421= RR A`ò-]usa`ò Dèueor (?8) 46.12.421= D Earlarotfa ]mfectwcijo` (6<)17.26.421= I Jarc` Roijo` (<7) 28.11.421= I \cifoie Tcddofolor (<6)48.26.421= I Aidort Tu`ho (78) 27.11.421= D Forea`` Ecsmf (<=)4<.26.421= D Crelarh _`lor (34) 11.11.421= D Mfrcsta Domj (<7)43.26.421= RR Dor`farh Wo`tjor (64) 11.11.421= E Grcohfoie Duhho (61)

----- Loeoc`hotoci / Jcrmfo; Dnsmn (D) - Iuhwcl (I) - Enhostus (E) - Rotor u`h Raui (RR) ) - Jinstor Lravo`fnrst (JL) -----

Rudicja`hue



Jn`tajt- u`h Xoiognìcsto Focicl Jrouz ] o c t o | ==

]ta`h; 41. @nvoedor 421=

Focicl Jrouz ceeor ajtuoii ce C`toròt; www.focicljrouz.c`gn

R g a r r d ù r n

Lrnòr Aiioo ?8, 838<< Cddo`dùro`

2?8?1/?3=2-2 2?8?1/?3=2-=2

pgarraetBfocicljrouz.c`gn

C`toròt; www.focicljrouz.c`gn×ggù`lszocto`; Hc dcs Gr; 6.=2-14.=2 _fr:Hc; 18.=2” 1?.=2 _fr: Hn; 18.=2 -16 _fr]ojrotèrc`ò`; Dèrdoi ]mfùrjaep

u`h A`hroa \c`tor

Rgarror Eartc` \odor

2?8?1/?3=2-2 nhor ?3=2-42

2?8?1/?3=2-=2

Eartc`.\odorBfocicljrouz.c`gn

Rgarror Adrafae Eaàici

2?8??/3=4321< 2?8??/<212

Adrafae.EaàiciBfocicljrouz.c`gn

Rator Toc`fnih Domjor 2?8?1/?3=2-<2 nh. ?3=2-<?

2?8?1/?3=2-<<

DnsmnBfocicljrouz.c`gn

Rastnrairogoro`tc` Aioxa`hra Iasn`

2?8?1/?3=2-=1 2?8?1/?3=2-=2

Aioxa`hra.Iasn`Bfocicljrouz.c`gn

Rastnrairogoro`tc`

Earcoio Jiùppoi-@ouea``

2?8??/<2<3 2?8??/<212

Earcoio.Jiuoppoi-@ouea``Bfocicljrouz.c`gn

Hcajn` Jari-Foc`z Ocdo` 2?8?1/?3=2-<= 2?8?1/17142

Jari-Foc`z.Ocdo`Bfocicljrouz.c`gn

Jcrmfo`vnrsta`h

Rgarror Eartc` \odor 2?8?1/?3=22stoiiv. Wnrs.; Eartcà Iaepo 2?8??/1268

E.-T.IaepoBt-nìcò.ho

Doaugtraltor;Dor`farh Dorlor 2?8?1/14<64

Dor`farhDorlorBnsàòt.ho

Rgarrloeoc`horat (Wnrsctzo`ho)

A`òtto Douitc`l 2?8??/3=41?3

A`òtto.Douitc`lBfocicljrouz.c`gn\nigla`l Rnfio 2?8?1/18424

ns`c`l.pfBnsàòt.hoAidort ]mfr÷or 2?8??/166?

Doato ]mf`cttlor 2?8?1/?843?31

doato.smf`cttlorBt-nìcò.ho

Jcrmfo ]t. Knfa`òs Dnsmn

Orio`lru`h 12, 838<< Cddo`dùro`

Jcrmfo`dùrn Orio`lru`h 6, 838<< Cddo`dùro`

2?8?1/?3=2-<2 2?8?1/?3=2-<< DnsmnBfocicljrouz.c`gn×ggù`lszocto`; En u`h Hn; 3-11 _fr:

Hc; 18-1?.=2 _fr:

]ojrotèrc`; Focjo Drùllo

Jc`horlarto`;

Ioctorc` Dca`ma \cssort

Gcmfto`lru`h 11, 838<< Cddo`dùro`

2?8?1/?3=2-32 2?8?1/?3=2-33

dnsmnjclaBfocicljrouz.c`gn

Tnto Lruppo (]araf Hcojsmfuito,C`lo Iaedors) 2?8?1/?3=2-31

Loido Lruppo (Jatfrc` Drùlloea``,Earo` Joiior) 2?8?1/?3=2-34

Diauo Lruppo (Hnrntfo Gocic`l, ]adcò Tnns)

2?8?1/?3=2-3= u`h(Dca`ma \cssort 2?8?1/?3=2-32)

Magotorca 2?8?1/?3=2-38Xur`faiio 2?8?1/?3=2-3?

Dnsmnfaus;

Gcmfto`lru`h 1?, 838<< Cddo`dùro`

Fauseocstorc` Earca`ò \alòr

2?8?1/?3=2-62

Dnsmnjcrmfo ]ajrcstoc 2?8?1/?3=2-67

Jcrmfoèuscjorc` Eomftfcih \aifnr`

2?8?1/?7<816

Eomftfcih.\aifnr`Bfocicljrouz.c`gn

Jcrmfo ]t. Iuhwcl

Lrnòr Aiioo ?2, 838<< Cddo`dùro`

Iuhwcljcrmfo ]ajrcstoc 2?8?1/?3=2-7?

Jcrmfo`dùrn; s. Rgarrdùrn

Jc`horlarto`/Gaecico`zo`true;

Ioctorc` Earlrot Ovors

Lrnòr Aiioo 7=, 838<< Cddo`dùro`

2?8?1/?3=2-?2 2?8?1/?3=2-?3

gaecico`zo`trueBfocicljrouz.c`gnDiueo`lruppo (]civca Lraiiort)

2?8?1/?3=2-?1

]n`ò`lruppo (Focjo Jaiwa)

2?8?1/?3=2-?8

\nijo`lruppo (Kuicaò Jrùor)

2?8?1/?3=2-?=

]torò`lruppo (@cra Dco`)

2?8?1/?3=2-?4Tolo`dnlo`lruppo (Jarc` Jaieor)

2?8?1/?3=2-?<

Rgarrzo`true

Lrnòr Aiioo ?6, 838<< Cddo`dùro` 2?8?1/?3=2-72 nh. ?3=2-71

Aitor Jc`horlarto` Lrnòr Aiioo ?7, 838<< Cddo`dùro`

2?8?1/?3=2-72 nh. ?3=2-71

Jcrmfoèuscjorc` Eomftfcih \aifnr`

2?8?1/?7<816

Eomftfcih.\aifnr`Bfocicljrouz.c`gn

Mfnrioctor ]odastca` [c`t 21<7-422<3?78

sfaecso`Blex.òt

Mfnrprndo`; hco`stals 42 _fr

Ioctu`l hor Jc`hor- u`h Kulo`hmf÷ro; Drclctto Dra`ht 2?8?1/1828<

DrclcttoDra`htDrnojorBwod.ho

Mfnrprndo`; hco`stals 1<.=2 _fr ce Rgaz

Jcrmfo ]t. Enhostus

Eù`storstraÞo ?=2, 838<3 Cddo`dùro`

Druhor-Jiaus-Japoiio, Eù`storstraÞo 84?

Jcrmfo`dùrn

Eù`storstraÞo ?=8, 838<3 Cdd.-H÷ro`tfo 2?8??/1273 2?8??/37414?

EnhostusBfocicljrouz.c`gn

×ggù`lszocto`; En + Ec; 1?.=2 -1<.=2 _fr:

]ojrotèrc`; Ladc Hcorjos

Rgarrfoce; Eù`storstraÞo ?46

2?8??/3=4?6=

Dùmforoc; Eù`storstraÞo ?46

×ggù`lszoct; sn``tals amf hoe Lnttoshco`st

dcs 12.=2 _fr, =. Ecttwnmf ce Enàt 17-13 _frA` Gocortalo` diocdt hco Dùmforoc losmfinsso`,

snwco \ocfàmfto`, Nstor` u`h Rgc`lsto`.Miauhca Dahoha 2?8??/1=4= u`h

Earicos HaÞea`` 2?8??/1682)

Jcrmfoèuscjor Mfrcstnpf Lrocwo

2?8??/44=

Mfrcstnpf.LrocwoBfocicljrouz.c`gn

Jcrmfo ]t. Rotor u`h Raui

Ae Eùfio`tocmf 7, 83?8? Drnmftordomj

Jcrmfo`dùrn

EnnrstraÞo 11, 83?8? XO-Drnmftordomj

2?8??/1287 2?8??/<212

RotorRauiBfocicljrouz.c`gn

×ggù`lszocto`; En; 12-14 _fr: Hc; 3-14 _fr:

Hn; 1? -1< _fr: ]ojrotèrc`ò`; Oicsadotf O`l-dort u`h Oicsadotf Fùsoòr

Jc`horlarto`/Gaecico`zo`true;

Ioctorc` Mfrcstoi Ialoea``

EnnrstraÞo 1=, 83?8? XO-Drnmftordomj

Dùrn; 2?8??/=41 2?8??/3=43216

c`gnBgaecico`zo`true-drnmftordomj.ho

www.gaecico`zo`true-drnmftordomj.ho

[o`traio 2?8??/??73416]n`ò`lruppo 2?8??/??73418

Diueo`lruppo 2?8??/??7341?]mfeottoric`lslruppo /??73417

]torò`lruppo 2?8??/??7341<

Rgarrfoce; Ae Eùfio`tocmf < 2?8??/142=

Dùmforoc; Ae Eùfio`tocmf <

×ggù`lszoct; sn``tals vn` 12 ” 11.=2 _fr,

ecttwnmfs vn` 1?.=2 ” 1<.22 _fr@cis Dèueor 2?8??/372171

C`ja ]promjoieoyor 374=1<

Jcrmfoèuscjorc` + Jùstorc` Ova Ic`sjy

2?8??/1<=<

Ova.Ic`sjyBfocicljrouz.c`gn



=8 | ] o c t o Jn`tajt- u`h Xoiognìcsto (Lruppo`, Woroc o, C`stctutcnò`)

]ta`h; 41. @nvoedor 421=

Marctasvorda`h Xomjio`durlor Ia`hJinstorstr. 13 Xoi. 2?8?1-?224-2

]nzcaistatcn`(Gaecico`- u`h Jra`jo`pgiolo) ?224-=7Orzcofu`lsdoratu`l ?224-4=

Ofo-, Gae.-, Iodo`sdoratu`l ?224-4=]umft- u`h Hrnlo`doratu`l ?224- 8?

Marctas, Rgarrmarctas]t. Knfa`òs Dnsmn;

Eomftfcih Joiior 2?8?1/14281]t. Iuhwcl;

Fohwcl Attoreoyor 2?8?1-17?<?]t. Enhostus;

Earca Lorseocor 2?8??/18?3]t. Rotor u`h Raui;

Taceu`h ]trntf 2?8?1/1?37?

Gaecico`lnttoshco`stjrocso

]t. Knfa`òs Dnsmn; @.@.

]t. Iuhwcl;Earcn` J÷`cl 2?8?1/?88376Toc`fcih [uehcmj 2?8?1/1?6=2

]t. Rotor u`h Raui;E. Jiùppoi-@ouea`` 2?8??/<2<3

Fnspcz Cddo`dùro`JinstorstraÞo 41, 2?8?1-3<4418

o-eaci; fnspcz-cddo`duoro`Blex.hoFneopalo; www.fnspcz-cddo`duoro`.ho

Kulo`hlruppoìoctorru`ho]t. Enhostus; Marnic` HaÞea`` 2?8??/1682Ratrcj _`lruf 2?8??/864

]t. Rotor u`h Raui; E. Jiùppoi-@ouea`` 2?8??/<2<3

JAD ” Jatf. Ardoctòfeor-Dowolu`l(ect Gaecico`jrocso`)

]t. Knfa`òs Dnsmn; Faraih Rnst 2?8?1/<8?764

]t. Iuhwcl; Foc`z Jn`òea`` 2?8?1/184<6

jgh ” Jatf. Grauo`loeoc`smfagtHoutsmfia`hs (ect ho` _`torlruppo`;)

]t. Knfa`òs Dnsmn; A``c \cmfort 2?8?1/1764=

]t. Iuhwcl; Mfrcsta Fùtti 2?8?1/17271

]t. Enhostus;Earcta Lorseocor 2?8??/1728

]t. Rotor u`h Raui; Earlrot ]trntf 2?8?1-1?37?

Jc`horwnrtlnttoshco`stjrocs]t. Rotor u`h Raui;

A`ò F÷ggjor 2?8??/372382

Jnipc`lsgaecico]t. Enhostus;

]civca ]mfuito 2?8??/1811

]t. Rotor u`h Raui; Knsog Goihea`` 2?8??/147?

Jraddoilruppo` / Insi÷solruppo`]t. Knfa`òs Dnsmn;

Earcta Toc`jo

2?8?1/<468 ]t. Iuhwcl; Jc`horlrnÞtalospgiolostoiio ‐Jc`horc`soi’

A`spromfpartòr; 2?8?1/?3=2-74

]toga`co Icoteoyor-F÷ismfor u`hRotra To`ògoih-]topfa`

]t. Enhostus; A`ka Xoepior 2?8??/78<

]t. Rotor u`h Raui; ]a`hra Dorl 2?8??/3=4?=6

Jrocs hor Aiioc`stofo`ho`]t. Enhostus;

Jcrmfo`dùrn 2?8??/1273

Jrouzdu`h Cddo`dùro`]oidstfcigo- u`h Foigorloeoc`smfagtgùr ]umftjra`jo u`h A`lof÷rclo

\oròr ]t÷fòr 2?828/7388A`hroas \ossoi 2?8?4/4413

Ia`hgrauo`]t. Iuhwcl;

Crelarh Drn`swcmj 2?8?1/<44?

]t. Rotor u`h Raui; Fohwcl ]torea`` 2?8??/42=

Ia`hkulo`h]t. Iuhwcl / ]t. Enhostus; Ioà T÷wojèepor 2?8?1/464<

]t. Rotor u`h Raui;Mfrcstca` \comfort 2?8??/1817

Icturlcoaussmfuss ]t. Enhostus;

Ladc Hcorjos 2?8??/834]t. Rotor u`h Raui;

Ova Ic`sjy 2?8??/1<=<

Eosshcoòr(c`ò`)]t. Knfa`òs Dnsmn;

]npfca ]mfòtl÷jo 2?8?1/?2?466Kaà Xcoteoyor 2?8?1/1??7?

]t. Iuhwcl; Ha`coia Ic`jo 2?8?1/4176

]t. Enhostus; Ladc Hcorjos 2?8??/834

]t. Rotor u`h Raui ]odastca` Iaepo 2?8??/1268

×jueo`csmfos Grcoho`slodot]t. Knfa`òs Dnsmn / Rauiusloeoc`ho

Jari-Foc`z Ocdo` 2?8?1/?3=2<=Eattfcas Fagorjnr` 2?8?1/3<1<17

Rartòrsmfagto`]t. Iuhwcl; ‐nggoò ]mfuio gùr ]traÞo`- jc`hor c` Xoroscà/ Drascico`’

Tolcò Do`hgoih 2?8?1/47?6

]t. Rotor u`h Raui; ‐Jc`horhnrg Cratc o.W.’Ova Ic`sjy 2?8??/1<=<

]o`cnro`]t. Knfa`òs Dnsmn;

A``c \cmfort

2?8?1/1764=Tnsa Eorsmf 2?8?1/177?3]t. Iuhwcl

Ohctf Riollo 2?8?1/1?18<

]t. Enhostus Earca`ò Tntfort 2?8??/1=3<

]t. Rotor u`h Raui ]adcò \aiieocor 2?8??/<287

EaIuDn-]o`cnro`Jurt E÷``c`lfngg 2?8?1/<846?

]n``talsgrùfstùmj]t. IuhwclGaecico`zo`true 2?8?1-?3=2?2

E. Jiùppoi-@ouea`` 2?8??-<2<3

]n``talstrogg gùr aiioc` iodo`ho Grauo` ]t. Iuhwcl;

‐XAGG ’ gùr Grauo` vn` ma. 82-72 Kafro;

Tcta Jiocea`` 2?8?1/3=7841Lortruh Tu`ho 2?8??/1?21

gùr Grauo` ‐72pius’;

Earca @cofaus 2?8?1/333?=2Lcsoia \c`hnggor 2?8?1/14767

]nrlo`toiogn` o.W. Cddo`dùro`]co orrocmfo` u`s u`tor 2?8?1-=282

\cr f÷ro` zu. \cr fado` [oct.

\cr sc`h vorsmfwcolo`.

En`tal u`h Hco`stal 3 dcs 14 _fr,Ecttwnmf u. Hn`òrstal 1? dcs 16 _fr,Groctal, ]aestal u. ]n``tal 42 dcs 4= _fr

]nzcaihco`st jatf. Grauo` o.W.NststraÞo =3, 2?8?1/3767-2

([o`traio gùr ]mfuihòrdoratu`l, Jc`hor-talospgiolo, Dotrouu`l, \nf`faus gùr

Grauo`, Ahnptcn`s- u`h Rgiolojc`hor-hco`st, \nf`faus gùr Grauo` c` @ntsctu-atcnò`, JC]XO (Jn`tajt u`h C`gnreatcn`

gùr ]nzcaio Xètcljoct ce Ofroàet)]nzcaijaugfaus JinstorstraÞo 41 2?8?1/?8?66<-2 ect Fausfaitsièhmfo`,

E÷doiialor, Jiochorjaeeor, ]uppo`jùmfo,]nzcaipu`jt u`h hor Xagoi a` hor NststraÞo =?

\ocÞrussia`hfcigo Xomjio`durlor Ia`hce ]JG (]nzcaihco`st jatf. Grauo`);Jnnrhcàtcn`/Rrnkojto/Gcà`zo`;

Jari-Foc`z E÷``c`lfngg 2?8?1/=4=6Iodo`secttoi/Ginfeèrjto;

Toc`fnih Tnig 2?8?1/<8466Ramjo`/Jiochorfcigo;

È`ò Austorea``

2?8?1/47=4Xra`spnrtvnrdoroctu`l;Jariiuhwcl J`nmfo 2?8?1/43=3

Jc`hororfniu`l; Hnrcs Dnsso 2?864/48=





Documents

Pfarrbrief Weihnachten 2013