Pharo Duschpaneel Prestige - hansgrohe

Prestige Pharo® Duschpaneel

Pharo® Duschpaneel Prestige EL 40 2612XXXX

MontageanleitungInstallation Instructions

Instructions de montageIstruzioni di montaggio

Instrucciones de montajeMontagehandleiding

Návod k montážiInstrukcja montażu

Ðóêîâîäñòâî ïî ìîíòàæó

2

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

Verpackungsinhalt 3Montagemaße / Maßbilder Eckmontage 4Abmessungen Paneel 5Abmessungen / Technische Daten / Sicherheitshinweise 6Übersicht Befetigungselemente / Wasseranschlüsse 7Baldachin / Handbrausenschlauch montieren 8Schutzprofil aufbringen / Wasser /Trafo anschließen 9Paneel befestigen 10Paneel befestigen, Ablage / Handbrause montieren 11Brausenfunktion 12Komfortelektronik K4, Bedienung, Wartung, Fehlersuche 13 – 19Pflegehinweis 20Serviceteile 57

Français

Contenu de l'emballage 39Dimensions / Plans cotés, montage en angle 40Dimensions du Paneel 41Équipement / Caractéristiques techniques / Consignes de sécurité 42Vue d'ensemble éléments de fixation/raccords eau 43Montage du baldaquin/du flexible de douchette manuelle 44Montage du profilé de protection/Raccordement de l'eau/du transformateur 45Fixation du Paneel 46Fixation du Paneel, montage de la tablette/de la douchette manuelle 47Fonctions des douchettes 48Système électronique confort K4, commande, entretien, recherche de défauts 49 – 55Consignes d'entretien 56Pièces détachées 57

English

Packing List 21Dimensions / Corner Installation Dimensions Diagrams 22Panel Dimensions 23Fittings / Technical Data / Safety Instructions 24Fitting Items / Water Connection Overview 25Fitting the Canopy / Hand Shower Hose 26Fitting the Protective Profile / Connecting the Water / Transformer 27Fastening the Panel 28Fastening the Panel / Fitting the Tray / Hand Shower 29Shower Functions Setting 30Comfort Electronics K4, Operation, Maintenance, Troubleshooting 31 – 37Service Information 38Spare Parts 57

SommaireContents

3

França

isEn

glis

hD

euts

ch

Verpackungsinhalt

a

b

c

d

e

f

Befestigungselemente

a Befestigungsbügelb Befestigungshakenc Schrauben mit Muttern und U-Scheiben (Befestigungs-

bügel/Befestigungshaken)d Schrauben Befestigungsbügele Klemmbügel, Schraubenf Wasseranschlusswinkel

Trafo inklusive 7 m Anschlußkabel

4

Erforderliche Mindesthöhe von 2170 mm ab Wannenstandflächevor Montagebeginn prüfen

Maßbild EckmontageAnschlüsse links

Maßbild EckmontageAnschlüsse rechts

Montagemaße / Maßbilder Eckmontage

MontagemaßeDie in der Montageanleitung angegebenen Montagemaße sind ideal für Personen von ca. 1800 mmKörpergröße und müssen gegebenenfalls angepaßt werden. Hierbei ist darauf zu achten, dass bei

geänderter Montagehöhe sich die angegebene erforderliche Mindesthöhe von 2170 mm abWannenstandfläche ändert und die Änderung der Anschlussmaße berücksichtig werden müssen.

5

França

isEn

glis

hD

euts

ch

Abmessungen Paneel

6

Ausstattung / Technische Daten / Sicherheitshinweise

Technische Daten

Ab • ist die Funktion gewährleistet.

Durchlauferhitzer:Das Duschpaneel kann nicht in Verbindung mit hydraulisch,elektronisch und thermisch gesteuerten Durchlauferhitzerneingesetzt werden.

Druckunterschiede:Die Drücke zwischen den Kalt- und Warmwasseran-schlüssen müssen ausgeglichen werden.

Sicherheitshinweis für den Anschluss DP PrestigeEL 40:Für den elektrischen Anschluss des Duschpaneel brauchenSie lediglich eine Steckdose. Die Stromversorgung derBeleuchtung erfolgt über einen externen Trafo.

Die Installation der Steckdose sollte ausschließlich vomFachmann, Ihrem Elektro-Installateur durchgeführt werden.Die gesamte Stromversorgung erfolgt über einen 230 V/50Hz Wechselstromanschluss und muß über einen 2-poligenFI-Schalter mit 30 mA Fehlerstrom abgesichert werden.

Bei der Elektro-Installation sind die entsprechenden VDE-,Landes- und EVU-Vorschriften in der jeweils gültigen Fassungeinzuhalten. Die Installations- und Prüfungsarbeiten sind vonzugelassenen Elektrofachleuten auszuführen, unterBerücksichtigung von VDE 0100 Teil 701. SämtlicheArbeiten am Duschpaneel dürfen nur im spannungsfreienZustand vorgenommen werden.

Die Trafoleistung des externen Trafos beträgt 50 VA. Für dieVerlegung des Stromversorgungskabels ist ein Leerrohr mitDurchmesser von mindestens 25 mm vorzusehen. Der Trafomuss im Trockenbereich (Schutzzone 3) installiert werden.Das mitgelieferte Kabel ermöglicht die Installation des Trafosbis zu maximal ca. 7m entfernt vom Duschpaneel. Der Trafomuss jederzeit zugänglich sein. Eine beschädigte Anschluss-leitung kann nicht ersetzt werden. Der Trafo darf dann nichtmehr betrieben werden.

Mindestfließdruck 1,5 barBetriebsdruck max. 10 barEmpfohlener Betriebsdruck 2 – 5 barPrüfdruck 16 barHeißwassertemperatur max. 70° CTemperaturskala 20 – 60° CSicherheitssperre 38° C

Duchflussleistung bei 3 barHandbrause (1) 15 l minSeitenbrausen, 6 Stück (2) 22 l minKopfbrause 14 l minKopfbrause + Seitenbrausen 28 l minKopfbrause + Handbrause 23 l minHandbrause + Seitenbrausen (3) 29 l min

7

França

isEn

glis

hD

euts

ch

Übersicht Befestigungselemente / Wasseranschlüsse

Leerrohr

Alle Bohrlöcher mit essigsäurefreiemSilikon abdichten

Absperrung anWandanschlusswinkelmuß nach oben zeigen.

Wartung

Rückflussverhinderer müssen gemäß DIN EN 1717regelmäßig in Übereinstimmung mit nationalen oderregionalen Bestimmungen (DIN 1988 einmal jährlich) aufihre Funktion geprüft werden.

Bei vermindertem Wasserdurchfluss sind die Siebe zu reini-gen!

Rückfluss-verhinderer

Schmutzfangsieb

8

Baldachin/Handbrausenschlauch montieren

1 Mit 4 Befestigungsschrauben Baldachin befestigen.

2 Kopfbrausenschläuche verbinden.

3 Licht Baldachin anschließen.

1 Handbrausenschlauch mit Paneel verbinden.

2 Schlauchende durchschieben, festschrauben.

Baldachin montieren Handbrausenschlauch montieren

Li

9

França

isEn

glis

hD

euts

ch

Schutzprofil aufbringen / Wasser/Trafo anschließen

2 Paneel einhängen, Wasser anschließen, Anschluss-winkel öffnen, Dichtheitsprüfung durchführen (DieArmatur muss nach den gültigen Normen montiert,gespült und geprüft werden!).

3 12 V Leitung durch Leerrohr führen und Trafoanschließen. Für Servicezwecke sollte ca. 1 m Kabelhinter dem Paneel verbleiben.

Eckmontage: Dichtgummi aufkleben.

Eckmontage

Eckmontage

10

Paneel befestigen

1 Abstand zwischen Klemmbügel und Wand mitFlügelmutter auf ca. 10 mm einstellen.

2 Klemmbügel 90° schwenken, Flügelmutter festdrehen.

11

França

isEn

glis

hD

euts

ch

Paneel befestigen, Ablage/Handbrause montieren

4 Glasablage montieren. 5 Handbrause Mistral anschließen (Dichtring einsetzen).

12

1 Normalstrahl2 Massagestrahl3 Normal +

1 2 3

1 2 3 4 5

1 Rainstrahl2 Mix 13 Balance4 Mix 25 Whirlstrahl

+

Brausenfunktion

Brausenfunktion

13

França

isEn

glis

hD

euts

ch

Komfortelektronik K4, Bedienung, Wartung, Fehlersuche

Komfortelektronik K4

DisplayanzeigeNormalbetrieb

Id.1: Wird die Anlage mitStrom versorgt, erscheint dieAnzeige Id:1. Kurz danachzeigt eine dreistelligeZahlenkombination den Codeder Anlagenkonfiguration, z. B.031:In dieser Zahlenkombinationverbirgt sich die vom Systemerkannte Anlagenkonfiguration.Kurz nach Erscheinen dieserZahlenkombination bilden sichbei aktiver LCD-Hinterleuchtungdie ermittelten bedienbarenGeräte ab.

Daraufhin erscheintjeweils ein blinkenderPunkt innerhalb derbedienbarenAnlagenkomponenten:

Die Anlage befindet sich jetztim Zustand „Sleep“ (AUS).Tastenbeleuchtung,Displaybeleuchtung und diegesamte Anlage sindabgeschaltet. Das Gerät kannjetzt durch Betätigung irgendeiner Taste wieder in denZustand „Stand-by“(Bereitschaft) gebracht werden.

Komfortelektronik K4

14


MotorabgleichNach Inbetriebnahme desDuschpaneel sollte ein Motor-abgleich durchgeführt werden,das bedeutet, das Dusch-paneel wird den jeweiligenhäuslichen Gegebenheitenangepasst. Diese sind ab-hängig von der Heizungsartund der vorhandenen, zurVerfügung stehenden Wasser-temperatur. Achtung: DieseVorgaben können sich auchnachträglich beim Ein- oderUmbau der Heizung odereiner Verstellung der Wasser-temperatur ändern.

Achtung:Wasser tritt aus: deshalb aufStellung der Handbrauseachten!

Beleuchtung schaltet nachdem Duschen automatisch ab.Werkseitige Einstellung:2 min individuell einstellbar1 – 50 min.

Der Motorabgleich kann mitder Taste >42° ( )abgebrochen werden (es giltdann die zuletzt gültigeWerkeinstellungskurve).

…und so einfach gehts:Das Duschpaneel muss sich imZustand „Stand by“ befinden(Display ist hinterleuchtet,keine Funktion aktiv). BeimMotorabgleich wird dieHandbrause automatischaktiviert.

Zuerst die Taste >42° ( )und zusätzlich die Taste

Seitenbrause ( ) drückenbis die Anzeige tCH erscheint.

Dann die Mode-Taste ( )drücken: Der Motorabgleichläuft jetzt automatisch ab. Erdauert ca. 7 Minuten.

Ist der Motorabgleich erfolgt,erscheint im Display dieAnzeige C.

Mit der Taste Mode ( )wird der Motorabgleichgespeichert.

Licht Ein/AusDie Duschbeleuchtung kann mitder Lichttaste ( ) ein-bzw. ausgeschaltet werden.

15

França

isEn

glis

hD

euts

ch


DuschenDie Anlage befindet sich im„Sleep“ (AUS)-Modus.Angezeigt wird dies durcheinen blinkenden Punkt im Dis-play. Mit Betätigen einerbeliebigen Taste überführt mandie Anlage in den „Stand-by“(Bereitschaft)-Modus.

Das Display ist jetzt hinter-leuchtet, die Tasten sindgedimmt hinterleuchtet. DieSteuerung ist funktionsbereit.

Durch Drücken können nun einoder zwei Brausearten akti-viert werden. Die Tasten sindhell hinterleuchtet. DunkleTasten sind dann nicht anwähl-bar. Nochmaliges Drückeneiner aktiven Taste setzt diesewieder zurück und ermöglichtdas Anwählen einer anderenBrausenart.

Beispiel fürBrausenkombinationen:

Beispiel 1: , Kopf- und Seitenbrausen

Beispiel 2: , Hand- und Seitenbrausen

Beispiel 3: , Kopf- und Handbrause

Temperatureinstellung

Mit den Tasten +/- ( und ) kann die Temperatur

eingestellt werden.Für Temperaturen über 42 °C(Verbrühschutz):Gleichzeitiges Drücken derTasten + ( ) und >42°( ).Erneutes Drücken der Mode-Taste ( ): Rückkehr zurTemperatureinstellung >42°.

Verbrühschutz:Der Verbrühschutz verhindertdas Einstellen von Tempe-raturen über 42 °C.

Hydromassage(Kaskade)Zuerst die Seitenbrausen ( )aktivieren. Danach die TasteHydromassage ( )drücken.Unterstes und oberstesSeitenbrausenpaar ist parallelgeschaltet. Kaskade wechseltautomatisch zwischen diesen4 Brausen und den mittlerenSeitenbrausen.

Hinweis: WechselndeTemperaturen während derHydromassage unterstützendie kreislaufanregendeWirkung.

Eine Änderung der Intervalleerfolgt durch Drücken derMode-Taste ( ).Im Display erscheint das Wort„Pulse“, danach eine Zahl.Diese zeigt die Intervalldauerin Sekunden an. Mit den

Tasten +/- ( und )ist die Intervalldauer von1 – 50 sec einstellbar.

16


Untere RückstellgrenzeMit der Taste + ( ) kommtman zum nächsten Programm-punkt PO1. Drücken derMode-Taste ( ): Der Wert32 °C erscheint. Mit den

Tasten +/- ( und )ist der Wert innerhalb derGrenzen 10 °C bis 32 °Ceinstellbar. Gespeichert wirdmit der Mode-Taste ( ).Das Display zeigt an: PO1

Obere EinstellgrenzeDie obere Einstellgrenze ist diehöchste wählbare Temperaturwährend des Duschens.Mit der Taste + ( ) kommtman zum nächsten Programm-punkt PO2. Drücken derMode-Taste ( ): Der Wert55 °C erscheint. Mit denTasten +/- ( und ) istder Wert innerhalb derGrenzen 40 °C bis 60 °Ceinstellbar. Gespeichert wirdmit der Mode-Taste ( ).Das Display zeigt an: PO2

Programmpunkte(Werkseinstellungen)abrufen/verändern

Obere RückstellgrenzeIns Programm-Menü gelangen:Tasten >42° ( ) und Licht-taste ( ) für mindestens 5Sekunden Drücken bis dieAnzeige PAr im Displayerscheint. Danach Mode-

Taste ( ) drücken. Das Dis-play zeigt nun die AnzeigeP00. Nochmaliges Drücken

der Mode-Taste ( ) lässtden Wert 42 °C erscheinen.Mit den Tasten +/- ist derWert innerhalb der Grenzen32 °C bis 42 °C einstellbar.

Gespeichert wird mit derMode-Taste ( ). Das Dis-play zeigt die Anzeige P00.

Die obere und untere Rückstell-grenze bestimmen den zulässigenBereich für dieAnfangsduschtemperatur. Istbeim Ausschalten des Dusch-tempel® eine Temperatur außerhalbdes Grenzbereichs eingestellt, solegt das System bei erneutemDuschen eine Temperatur von39 °C fest. Während desDuschens kann die Temperaturjederzeit frei gewählt werden.

17

França

isEn

glis

hD

euts

ch


Automatische Abschaltungder Beleuchtung(Die Zeit, nach der dieDuschbeleuchtung automatischabschaltet. Erfolgt, nachdemalle Brausen abgeschaltet sind.)

Mit der Taste + ( ) kommtman zum nächsten Programm-punkt PO4. Drücken derMode-Taste ( ): Der Wert 2min erscheint. Mit den Tasten+/- ( und ) ist derWert innerhalb der Grenzen1 min bis 50 min einstellbar.Gespeichert wird mit derMode-Taste ( ). Das Dis-play zeigt an: PO4

Konfigurationscode(Gibt dem Service-TechnikerAufschluss über die ange-schlossenen Geräte. Codenicht verstellbar.)

Mit der Taste + ( ) kommtman zum nächsten Programm-punkt PO5. Drücken derMode-Taste ( ): Ein drei-stelliger Konfigurationscodeerscheint.

Softwarecode(Gibt dem Service-TechnikerAufschluss über die verwendeteSoftware. Code nicht verstellbar.)Mit der Taste + ( ) kommtman zum nächsten Programm-punkt PO6. Drücken der Mode-Taste ( ): Ein drei-stelligerSoftwarecode erscheint.

Kurvennachführung(Automatische Kurvennach-führung bestimmbar.)

Mit Taste + ( ) kommtman zum nächsten Programm-punkt PO7. Drücken derMode-Taste ( ): Wert 1erscheint.

Mit den Tasten +/- ( bzw ) ist der Wert

0 = (Nein) oder 1 = (Ja)einstellbar. Gespeichert wirdmit der Mode-Taste ( ).Display zeigt an: P07

Automatische Abstellzeitder Duschfunktion(Bestimmt die Zeit, nach derdie Steuerung wieder in den„Stand y“-Betrieb zurück-kehrt.)

Mit Taste + ( ) kommt manzum nähsten ProgrammpunktPO3. Drücken der Mode-Taste( ): Der Wert 15 minerscheint. Mit den Tasten +/-( und ) ist der Wertinnerhalb der Grenzen 1 minbis 50 min einstellbar.Gespeichert wird mit derMode-Taste ( ). Das Dis-play zeigt an: PO3

18


Ausstieg aus demProgramm-Menü(Jederzeit und ohne Abspeichernneuer Daten möglich.)Der Ausstieg aus demProgramm-Menü erfolgt durchDrücken der Taste >42° ( )

Rückholen derWerkseinstellungen derProgrammwerte(Zurücksetzen aller Werte desProgramms auf dieWerkseinstellungen.)

Tasten >42° ( ) undKopfbrause ( ) mindestens5 sec lang drücken, bis dieAnzeige RES erscheint(Rückholen abrechen: Taste>42° ( ) nochmalsdrücken).Mode-Taste ( ) drücken:Reset-Vorgang wird ausgeführt.

Rückholen derWerkseinstellungenMischer Temperatur/Stellungskurven(Zurücksetzen aller Werte derAnlagenkonfiguration auf dieWerkseinstellungen.)

Tasten >42° ( ) undHydromassage ( )mindestens 5 sec lang drücken,bis die Anzeige trC erscheint(Rückholen abbrechen: Taste>42° nochmals drücken).Mode-Taste ( ) drücken:Reset-Vorgang wird ausgeführt.

19

França

isEn

glis

hD

euts

ch


Warnungen/FehlermeldungenDie Steuerung K4 zeigt neben den normalen Anzeigen wiez. B. Wassertemperatur, auch Warnungen und Fehlermeldungenan. Warnung und Fehlermeldung unterscheiden sich wie folgt:

Warnungen (z. B. A01) signalisieren außergewöhnlicheBetriebszustände. Der jeweilige Betriebszustand kann zwar einebestimmte Komforteinschränkung zur Folge haben –Weiterduschen ist jedoch möglich.

Fehlermeldungen (z. B. F01) signalisieren ebenfallsungewöhnliche Betriebszustände. Der weitere Duschbetriebbleibt jedoch – im Gegensatz zur Warnung – bis zurFehlerbehebung völlig unterbrochen. Eine mögliche Gefährdungdes Benutzers wird somit ausgeschlossen.

Was tun, wenn Warnung oder Fehlermeldung imDisplay erscheint?

Notieren Sie sich die im Display ablesbare Buchstaben-Zahlenkombination.

Geben Sie die Zahlenkombination und möglichst diedazugehörende, hier in der nachfolgenden Liste erläuterteUrsache gleich beim ersten Kontakt zu Ihrem Sanitärfachbetriebweiter.

Dort ist man dann von vornherein im Bild und wird rasch aufdie ermittelte Betriebsstörung reagieren können.

Auflistung der möglichen Warnungen/Fehlermeldungen im Display K4:

Warnung mögliche UrsacheA01 Motorstrom des Thermostatmotors zu klein Leitungsbruch, SteckverbindungA03 Motorstrom des Thermostaten zu groß Schwergängige RegeleinheitA05 Widerstand des Thermostat-Poti zu klein Leitungsbruch, Steckverbindung MotorA07 Widerstand des Thermostat-Poti zu groß Leitungsbruch, Steckverbindung MotorA11 Unsinnige Werte vom Temperatursensor Leitungsbruch, Steckverbindung, Temperatursensor defektA15 Teach abgebrochen (Fehler beim Motorabgleich) Warmwassertemperatur zu niedrig oder Warmwasser

nicht ausreichend

Fehlermeldung mögliche UrsacheF01 Tastatur 1 meldet sich nicht Tastatur defektF03 Erweiterungsmodul meldet sich nicht Erweiterungsmodul defektF09 Controller-Fehler Grundgerät defektF14 Motorstrom, Temperatur Motor zu hoch,

Solltemperatur >42 °C Regeleinheit schwergängig

�0

Pflegehinweis

DeutschReinigungsempfehlung für Hansgrohe Produkte

Moderne Sanitär- , Küchenarmaturen und Brausen bestehen heute aus sehr unterschiedlichen Werkstoffen um dem Marktbedürfnis hinsichtlich Design und Funktionalität gerecht zu werden.Um Schäden und Reklamationen zu vermeiden, müssen sowohl bei der Benutzung als auch bei der anschließenden Reinigung be-stimmte Kriterien berücksichtigt werden.

Bei der Pflege der Armaturen und Brausen gilt grundsätzlich zu beachten:

Es dürfen nur Reinigungsmittel eingesetzt werden, die für diesenAnwendungsbereich ausdrücklich vorgesehen sind.Reiniger die Salzsäure, Ameisensäure, Chlorbleichlauge oder Essigsäure enthalten, dürfen nicht verwendet werden, da diese zu erheblichen Schäden führen können.

Phosphorsäurehaltige Reiniger sind nur bedingt anwendbar.Das Mischen von Reinigungsmitteln ist generell nicht zulässig.Abrasivwirkende Reinigungshilfsmittel und Geräte, wie untaugliche Scheuermittel, Padschwämme und Mikrofasertücher, dürfen ebenfalls nicht verwendet werden.

Die Gebrauchsanweisungen der Reinigungsmittelhersteller sind unbedingt zu befolgen.Die Reinigung ist mit vorgeschriebener Reinigerdosierung,Einwirkdauer, objektspezifisch und bedarfsgerecht durchzuführen.Dem Aufbau von Verkalkungen ist durch regelmäßiges Reinigen vorzubeugen.Bei der Sprühreinigung die Reinigungslösung keinesfalls auf die Armaturen, sondern auf das Reinigungstuch aufsprühen und damit die Reinigung durchführen, da die Sprühnebel in Öffnungen und Spalten der Armaturen eindringen und Schäden verur-sachen können.

Nach der Reinigung muss ausreichend, mit klarem Wasser nachgespült werden um verbliebene Produktanhaftungen (Reiniger) restlos zu entfernen.

Die Verwendung von Dampfreinigern ist nicht erlaubt, die hohen Temperaturen können die Produkte beschädigen.

Wichtige Hinweise

Auch Körperpflegemittelrückstände wie Flüssigseifen, Shampoos und Duschgele können Schäden verursachen.Auch hier gilt: Nach der Benutzung Rückstände sorgfältig mit Wasser nachspülen.Bei bereits beschädigten Oberflächen kommt es durch Einwirken der Reinigungsmittel zum Fortschreiten der Schäden. Bauteile mit beschädigten Oberflächen müssen ausgetauscht werden, ansonsten besteht Verletzungsgefahr.Schäden, die durch unsachgemäße Behandlung entstehen, unterliegen nicht unserer Gewährleistung.

•••

•••

•••••

•

•

rubit® Quiclean

Reinigung der HandundKopfbrauseMit „rubit®“, der manuellen Reinigungsfunktion, können die Strahlformer durch ein-faches Rubbeln vom Kalk befreit werden.

Reinigung der Hand-brauseHandbrause mit „Quiclean“, der Reini-gungsfunktion gegen Kalk. Beim Umstellen der Strahl-arten entfernen kleine Rei-nigungsstifte die Kalkabla-gerungen.

20 mm

A

21

França

isEn

glis

hD

euts

ch

Packing List

a

b

c

d

e

f

Fitting items

a Fastening pieceb Fastening bracketc Screws with nuts and washers

(fastening piece/fastening bracket)d Fastening piece screwse Clamping bracket, screwsf Water connection elbows

Transformer with 7 m cable

22

Dimensions / Corner Installation Dimensions Diagrams

Check for required minimum height of 2170 mm from shower tray floorbefore starting installation

Corner installation dimensions diagramConnections on the left side

Corner installation dimensions diagramConnections on the right side

DimensionsThe installation dimensions stated in this installation instructions are ideal for people of

approximately 70“ in body height.The dimensions can be altered if required. In this case you will have to attend to the minimumheight of 85½" from shower tray floor, and alter all the required measurements as necessary.

23

França

isEn

glis

hD

euts

ch

Panel Dimensions

24

Fittings / Technical Data / Safety Instructions

Technical Data

Minimum flow pressure 1.5 barOperating pressure max. 10 barRecommended operating pressure 2 – 5 barTest pressure 16 barHot water temperature max. 70°CTemperature scale 20 – 60°CSafety stop 38°C

Flow capacity at 3 barHand shower (1) 15 l/minBody showers, 6 jets (2) 22 l/minOverhead shower 14 l/minOverhead shower + body showers 28 l/minOverhead shower + hand shower 23 l/minHand shower + body showers (3) 29 l/min

Flow heater:The Shower Panel cannot be used together with hydrauli-cally, electronically or thermostatically driven flow heaters.

Pressure differences:The pressures of the cold and hot water connections must bebalanced.

Safety instructions for connecting the DP PrestigeEL 40:

You only require a socket for the electrical installation of theShower panel. An external transformer is supplied tooperate the lighting.

Electrical socket installation must only be performed by aqualified electrician. The complete power supply runs via a230 V/50 Hz AC connection and must be protected by a 2-pole residual current operated circuit breaker with 30 mAfault current.

The relevant national regulations in the applicable versionmust be observed during electrical installation. Installationand in spection tasks must be performed by authorizedelectricians. All work on the Shower Paneel must beperformed with the power disconnected.

The external transformer performance is 50 VA. A wiringconduit with a diameter of at least 25 mm must be providedto install the power supply cable. The transformer must beinstalled in the dry area (protection zone 3). The cableprovided allows the transformer to be installed max. approx.7 m from the Shower Paneel. The transformer must beaccessible at all times. A damaged connection cable cannotbe replaced, and the transformer must not be operated inthis case.

From • the function is guaranteed.

25

França

isEn

glis

hD

euts

ch

Wiring conduit

Seal all drill holes with siliconefree from acetic acid

Shut-off on wallconnection angle mustbe upwards.

Fitting Items / Water Connection Overview

Maintenance

The non return valves must be checked regularlyaccording to DIN EN 1717 in accordance with nationalor regional regulations (at least once a year).

If the water flow drops the filters need to be cleaned!

non returnvalve

filter

26

Fitting the Canopy / Hand Shower Hose

1 Fasten canopy with 4 fastening screws.

2 Join overhead shower hoses.

3 Connect canopy light.

1 Join hand shower hose to panel.

2 Push hose end through, screw tight.

Fit canopy Fit hand shower hose

Li

27

França

isEn

glis

hD

euts

ch

Corner installation

Fitting the Protective Profile, Connecting the Water/Transformer

2 Hang panel on, connect water, open wall connectionangle and test for soundness (The fitting must installed,flushed and tested after the valid norms!).

3 Push the 12 V cable through the wiring conduit andconnect transformer. For maintenance work should be 1mcable behind the panel.

Corner installation: Press seal in.

Corner installation

28

Fastening the Panel

1 Use wing nut to adjust distance between clampingbracket and wall to approx. 10 mm.

2 Swivel clamping bracket 90°, tighten wing nut.

29

França

isEn

glis

hD

euts

ch

Fastening the Panel/Fitting the Tray/Hand Shower

4 Fit glass tray. 5 Connect Mistral hand shower (with sealing ring).

30

Shower Functions Setting

1 Normal spray2 Massage jet3 Normal spray +

1 2 3

1 2 3 4 5

1 Rain jet2 Mix 13 Balance4 Mix 25 Whirl jet

+

Shower Functions Setting

31

França

isEn

glis

hD

euts

ch

Comfort Electronics K4,Operation, Maintenance, Troubleshooting

Comfort electronicsK4Display screenNormal operation

Id.1: The characters Id:1 ap-pear when the power isswitched on. A three digitcode representing the systemconfiguration appears shortlyafterwards, e.g.031:These digits identify the sys-tem configuration recognizedby the system. Shortly after-wards, the units which can beoperated are shown with LCDbackground lighting on.

A flashing dot is thenshown within the systemcomponents that can beused:

The system is now in "sleep"mode (OFF). Button lights,display lights and the wholesystem are switched off.Pressing any button returnsthe system to "stand-by"mode (ready for use).

Comfort electronics K4

Light button

Warm water temperatureabove 42°C

"Mode" button

Lower temperature (–)(setting the time intervalfor hydromassage)

Higher temperature (+)(setting the time intervalfor hydromassage)

Overhead shower

Hydromassage (cascade)

Body shower

Hand shower

32


Motor adjustmentThe motor should be adjustedafter the shower panel hasbeen put into operation toadapt it to local homeconditions. These depend onthe type of heating used andthe available warm watertemperature. Attention:These specifications canchange later when a heatingsystem is installed ormodified, or the watertemperature is changed.

Attention:Water emerges: Thereforecheck the position of the handshower!

The lighting switches offautomatically after theshower. Factory setting:2 minutes; individuallyadjustable 1 – 50 min.

Pressing the >42° ( )button stops motor adjustmentprematurely (the last validfactory setting curve is thenapplicable).

…and it is as simple asthis:The shower panel must be in"stand-by" mode (display hasbackground lighting, no func-tions are active). The handshower is activated automati-cally during motor adjustment.

First press the >42° ( )button as well as the Bodyshower ( ) button untiltCH is displayed.

Now press the Mode ( )button: Motor adjustment nowruns automatically. It takesabout 7 minutes.

The letter C is displayedwhen motor adjustment hasfinished.

Pressing the Mode ( )button saves the motoradjustment.

Light on/offThe shower lighting can beswitched on and off with theLight ( ) button.

33

França

isEn

glis

hD

euts

ch


Taking a showerThe system is in "sleep" mode(OFF). This is indicated by adot flashing in the display.Pressing any button switchesthe system to "stand-by" mode(ready for use).

The display now has back-ground lighting and thebuttons have dimmed back-ground lighting. The control isready for operation.

One or two different showertypes can now be activated.The buttons have bright back-ground lighting. Dark buttonscannot be selected. Pressingan active button resets thisbutton and a different showertype can then be selected.

Examples of showertype combinations:

Example 1: , Overhead and body showersExample 2: , Hand and body showersExample 3: , Overhead and hand shower

Setting the temperature

Use the +/- ( and )buttons to st the temperature.For temperatures above 42°C(protection against scalding):

Press the + ( ) and >42°buttons ( ) simultaneously.

Pressing the Mode ( )button again: Return totemperature setting >42°.

Protection againstscalding:Protection against scaldinghinders setting temperaturesabove 42°C.

Hydromassage(cascade)First activate the Body shower( ) button. Then press theHydromassage ( ) button.Upper and lower bodyshower pairs are switchedparallel. Cascade switchesautomatically between these4 showers and the middlebody showers.

Note: Varying temperaturesduring hydromassageimprove the stimulation effecton your circulation.

Press the Mode ( ) buttonto change the interval.The word "Pulse" appears inthe display followed by anumber. This number is the in-terval in seconds. The +/- ( and ) buttons can be usedto set the interval to1 – 50 seconds.

34


Lower reset limitPress the + ( ) button tostart the next program itemPO1. Press the Mode ( )button: The value 32°C ap-pears. Use the +/- ( and

) buttons to set the valuewithin the 10°C to 32°C lim-its. Press the Mode ( )button to save the setting.The display shows: PO1

Upper setting limitThe upper setting limit is thehighest tempeature that canbe selected during a shower.Press the + ( ) button tostart the next program itemPO2. Press the Mode ( )button: The value 55°C ap-

pears. Use the +/- ( and

) buttons to set the valuewithin the 40°C to 60°C lim-its. Press the Mode ( )button to save the setting.The display shows: PO2

Program items(Factory settings)retrieve/change

Upper reset limitStarting the program menu:Press the >42° ( ) andLight ( ) buttons for atleast 5 seconds until PAr ap-pears on the display. Nowpress the Mode ( ) but-ton. The display now showsP00. Press the Mode ( )button again to display thevalue 42°C. Now use the +/-buttons to adjust the valuewithin the 32°C to 42°C lim-its.

Press the Mode ( ) buttonto save the setting. Thedisplay shows P00.

The upper and lower reset lim-its determine the permissiblerange for the initial showertemperature. The system setsthe temperature for the nextshower to 39°C when the tem-perature is outside this rangewhen the Shower Panel isswitched off. The temperatureis freely selectable during ashower.

35

França

isEn

glis

hD

euts

ch


Automatic shower func-tion switch-off time.(Determines the time afterwhich the control returns to"stand-by" mode.)Press the + ( ) button tostart the next program itemPO3. Press the Mode ( )button: The value 15 min ap-pears. Use the +/- ( and

) buttons to set the valuewithin the 1 to 50 minuteslimits. Press the Mode ( )button to save the setting.The display shows: PO3

Automatic lightingswitch-off(The time after which theshower lighting automaticallyswitches off. Starts after allthe showers have been turnedoff.)Press the + ( ) button todisplay the next program itemPO4. Press the Mode ( )button: The value 2 min ap-pears. Use the +/- ( and

) buttons to set the valuewithin the 1 to 50 minuteslimits. Press the Mode ( )button to save the setting.The display shows: PO4

Configuration code(Provides the service techni-cian with informaion aboutthe connected devices. Can-not be changed.)Press the + ( ) button tostart the next program itemPO5. Press the Mode ( )button: The three digitconfiguration code appears.

Software code(Provides the service techni-cian with information aboutthe software used. Cannot bechanged.)Press the + ( ) button todisplay the next program itemPO6. Press the Mode ( )button: The three digit soft-ware code appears.

Characteristic curve(Serves to determine the char-acteristic curv.)

Press the + ( ) button todisplay the nex progrm itemPO7. Press the Mode ( )button: The value 1 appears.

Use the +/- ( or ) but-tons to set the value to:0 = (No) or 1 = (Yes).

Press the Mode ( ) buttonto save the setting.The display shows: P07

36


Closing theProgram Menu(Possible at any time withoutsaving any changes.)Press the >42° ( ) buttonto leave the program menu.

Resetting program valuesto thefactory settings(Resets all program values tofactory settings.)

Press the >42° ( ) andOverhead shower ( ) but-tons for at least 5 seconds un-til RES apears (press the>42° ( ) button again tostop the reset).

Press the Mode ( ) button:The reset is performed.

Resetting to the factorysettings for mixer tem-perature / setting curves(Resets all system configu-ration values to factorysettings.)Press the >42° ( ) andHydromassage ( )buttons for at least 5 secondsuntil trC appears (press the>42° button again to stop thereset).Press the Mode ( )button:The reset is performed.

37

França

isEn

glis

hD

euts

ch

Comfort Electronics K4, Warnings/Error Messages

Warnings/Error MessagesIn addition to normal information, e.g. water temperature, theK4 control also displays warnings and error messages.Warnings and error messages can be distinguished as follows:

Warnings (e.g. A01) signal unusual operating conditions. Al-though the respective operating status can somewhat restrictshower performance, you can still take showers.

Error messages (e.g. F01) also signal unusual operatingconditions. Here however, shower operation remains com-pletely blocked until the error has been cleared. This preventsany hazards to the user.

What to do when warnings or error messages aredisplayed?

Note the letter/number combination shown on the display.

Pass the number combination and, if possible, the associatedcause explained in the following list, as soon as you contactyour sanitary dealer.

The dealer can then react quickly to the malfunction.

List of possible warnings/error messages on the K4 display:

Warning Possible cause

A01 Thermostat motor current too low Cable break, plug connectionA03 Thermostat motor current too high Control unit sluggishA05 Resistance of thermostat potentiometer too low Cable break, plug connection motorA07 Resistance of thermostat potentiometer too high Cable break, plug connection motorA11 Improbable values from temperature sensor Cable break, plug connection, temperature sensor defective

A15 Teach aborted (error during motor adjustment) Warm water temperature too low ornot enough warm water

Error messages Possible cause

F01 Keyboard 1 not responding Keyboard defectiveF03 Extension module not responding Extension module defectiveF09 Controller error Basic unit defectiveF14 Motor current, motor temperature too high,

�8

ServiceInformation

EnglishCleaning Recommendation for Hansgrohe Products

Modern sanitary tapware, kitchen mixers and showers consist of very different materials to comply with the needs of the market with regard to design and functionality.To avoid damage and reclamations, it is necessary to consider certain criteria when cleaning.

At the cleaning of the fittings and showers, in principle, it must be pointed out:

Only use cleaning material which is explicitly provided for this type of application.Never use cleaning materials, which contain hydrochloric acid, formic acid, chlorine pale lye or acetic acid, as they cause con-siderable damage.

Phosphorus acidic cleaners are only conditionally applicable.Mixing cleaning agents is not permitted, generally.Never use cleaning materials or appliances with an abrasive effect, such as unsuitable cleaning powders, sponge pads or micro fibre cloths.

The instructions of the cleaning agent manufacturers have to be followed absolutely.Cleaning has to be carried out with a specified cleaner dosage, contact time, object-related and adapted to the needs.The building up of calcification has to be removed by cleaning regularly.When using spray cleaners, spray first onto a soft cloth or sponge never directly onto the sanitary tapware, as drops could enter openings and gaps and cause damage.

After cleaning rinse thoroughly with clean water to remove any cleaner residue.The use of steam cleaners is not permitted. The high temperatures can damage the products.

Important

Residues of liquid soaps, shampoos and shower foams can also cause damage, so rinse with clean water after using.Please Note:-If the surface is already damaged, the effect of cleaning materials will cause further damage. Components with damaged surfaces must be exchanged, otherwise this could cause an injury.Damage caused by improper treatment will not be covered by our guarantee.

••

•••

••••

••

rubit® Quiclean

Cleaningthehandandheadshower With "Rubit®", the manual cleaning function, lime can be removed from the spray former by simple rubbing.

Cleaningthehand-sho-werHand shower with "Quiclean", the cleaning function against lime. When changing the jet ty-pes, small cleaning pins re-move calcification.

20 mm

A

39

França

isEn

glis

hD

euts

ch

Contenu de l'emballage

a

b

c

d

e

f

Éléments de fixation

a Étrier de fixationb Crochet de fixationc Vis avec écrous et rondelles(étrier de fixation/

crochet de fixation)d Vis étrier de fixatione Étrier de serrage, visf Coudes de raccordement eau

Transformateur avec 7 m câble

40

Dimensions / Plans cotés, montage en angle

Avant de commencer le montage, contrôler la hauteur minimumnécessaire de 2170 mm à partir de la base du receveur

Plan coté, montage en angleRaccordements côté gauche

Plan coté, montage en angleRaccordements côté droit

DimensionsLes dimensions d’ installation données dans la notice de montage sont idéales pour une personne

de 1800 mm de hauteur et doivent être ajustées selon le besoin.A ce sujet il faut tenir compte, pour un changement de hauteur, que la côte minimum donnée de

2170 mm à partir de la base du receveur change et la modification du montage sera à prendre enconsidération.

41

França

isEn

glis

hD

euts

ch

Dimensions du Paneel

42

Caractéristiques techniques

Pression minimale d'écoulement 1,5 barPression de service max. 10 barsPression de service recommandée 2 – 5 barsPression d'essai 16 barsTempérature eau chaude max. 70 °CPlage de température 20 – 60 °CBlocage de sécurité 38 °C

Débit à une pression d'écoulement de 3 barsDouchette manuelle (1) 15 l/mnDouchettes latérales, 6 unités (2) 22 l/mnDouchette zénithale 14 l/mnDouchette zénithale + douchettes latérales 28 l/mnDouchette zénithale + douchette manuelle 23 l/mnDouchette manuelle + douchettes latérales (3) 29 l/mn

Chauffe-eau instantané:Le Panel de la douche ne peut pas se raccorder à unchauffe-eau instantané à commande hydraulique,électronique ou thermique.

Différences de pression:Les différences de pression entre les branchements d’eaufroide et d’eau chaude doivent être compensées.

Consignes de sécurité concernant leraccordement du Panel de la douche équipéd’un éclairage:Une simple prise de courant suffit pour raccorder le Panelde la douche au réseau. L’alimentation en courantélectrique de l’éclairage s’effectue par l’intermédiaired’un transformateur externe.

Seul un électricien qualifié est habilité à installer la prisede courant. L’ensemble de l’alimentation en courantélectrique doit s’effectuer par l’intermédiaire d’unbranchement à un courant alternatif 230 V/50 Hz et doitêtre protégé par un disconecteur differentiel de 30 mA.

L’installation électrique doit être conforme aux prescriptionsnationales en vigueur. Les travaux d’installation les essaisdoivent être effectués par un électricien agréé. Touteintervention sur le Panneau de douche ne doit s’effectuerque lorsque l’installation est hors tension.

La puissance du transformateur externe est de 50 VA.Prévoir une gaine de diamètre de 25 mm minimum pourla pose du câble d’alimentation en courant électrique. Lecâble inclus dans la livraison permet d’installer letransformateur dans une zone sèche (zone de protection3) à 7 m maximum du Panneau de douche. Letransformateur doit être accessible à tout moment. Il estinterdit de remplacer un câble de raccordementdéfectueux: ne plus utiliser le transformateur.

Équipement / Caractéristiques techniques / Consignes de sécurité

A partir de • le fonctionnement est garanti.

43

França

isEn

glis

hD

euts

ch

Vue d'ensemble éléments de fixation/raccords eau

Gaine

Étanchéifier tous les trous de perçage à l'aide desilicone sans acide acétique

L'obturation du coudede raccordement muraldoit être dirigée vers lehaut

clapetanti-retour

filtre

Entretien

Les clapets anti-retour doivent être examinés régulièrementconformément à la norme EN 1717 ou conformément auxdispositions nationales ou régionales quant à leur fonction(au moins une fois par an).

Nettoyer ces filtres lorsque vous constater une baisse de débit!

44

Montage du baldaquin/du flexible de douchette manuelle

1 Fixer le baldaquin à l'aide des 4 vis de fixation.

2 Raccorder les flexibles de douchette manuelle.

3 Raccorder l'éclairage du baldaquin.

1 Raccorder le flexible au Paneel.

2 Introduire l'extrémité du flexible, bloquer.

Montage du baldaquinMontage du flexible de

douchette manuelle

Li

45

França

isEn

glis

hD

euts

ch

Montage du profilé de protection/Raccordement de l'eau/du transformateur

Montage en angle : coller le joint en caoutchouc.

Montage en angle

Montage en angle

2 Accrocher le Paneel, raccorder l’eau, ouvrir les coudesde raccordement, passer un examen d’étanchéité (Larobinetterie doit être installée, rincée et contrôléeconformément aux normes valables!).

3 Introduire l’alimentation 12 V dans la gaine et raccorderle transformateur. Pour l’entretien, laisser environ 1 m decâble de réserve derrière le paneel.

46

Fixation du Paneel

1 Régler la distance entre les étriers de serrage et le mursur 10 mm environ à l'aide de l'écrou à oreilles.

2 Faire pivoter les étriers de serrage de 90°, bloquer lesécrous à oreilles.

47

França

isEn

glis

hD

euts

ch

Fixation du Paneel, montage de la tablette/de la douchette manuelle

4 Monter la tablette en verre. 5 Raccorder la douchette manuelle Mistral (poser labague d'étanchéité).

48

1 Jet de pluie2 Jet de massage3 Jet de pluie +

1 2 3

1 2 3 4 5

1 Jet de pluie2 Jet mix 13 Jet balance4 Jet mix 25 Jet whirl

+

Fonctions des douchettes

Fonctions des douchettes

49

França

isEn

glis

hD

euts

ch

Système électronique confort K4,commande, entretien, recherche de défauts

Système électroniqueconfort K4

Affichage écranFonctionnement normal

Id.1: Lorsque l'installation estalimentée en courant, lesignal Id:1 s'affiche à l'écran.Peu après, une combinaisonde trois chiffres indique lecode de configuration del'installation, p. ex.031 :Cette combinaison de chiffresrenferme la configuration del'installation reconnue par lesystème. Peu après l'affichagede cette combinaison dechiffres, les symboles desdifférents appareils détectésutilisables apparaissent àl'écran LCD à éclairage defond.

Puis, un point clignotantapparaît sur lesdifférents composantsutilisables del'installation :

L'installation se trouvemaintenant à l'état "sleep"(arrêt). L'éclairage destouches, l'éclairage de l'écranet l'ensemble de l'installationsont hors circuit. Il suffitd'appuyer sur n'importequelle touche pour remettrel'appareil à l'état "stand-by"(prêt à fonctionner).

Système électronique confort K4

Touche d'éclairage

Température eau chaudesupérieure à 42 °C

Touche "Mode"

Diminuer la température (–)(réglage de l'intervalle de tempsde l'hydromassage)

Augmenter la température (+)(réglage de l'intervalle de tempsde l'hydromassage)

Douchette zénithale

Hydromassage (cascade)

Douchette latérale

Douchette manuelle

50


Ajustement du moteurUne fois la mise en service duDuschpaneel effectuée,procéder à un ajustement dumoteur, c'est-à-dire adapter leDuschpaneel aux conditionsdomestiques existantes. Cesconditions dépendent du typede chauffage en place et duréglage de la température del'eau à disposition.Attention : ces conditionspeuvent changerultérieurement, en cas demodifications de l'installationde chauffage ou du réglagede la température de l'eau.

Attention :L'eau coule, en conséquence,faire attention à la position dela douchette manuelle !

L'éclairage s'éteint automa-tiquement une fois la doucheterminée. Réglage d'usine :2 minutes, réglage possiblede 1 à 50 minutes.

L'ajustement du moteur peuts'interrompre à l'aide de latouche >42° ( ) (c'estalors la courbe validée endernier que s'applique(réglage d'usine)).

…et rien de plus simple :Le Duschpaneel doit être àl'état "stand by" (le fond del'écran est éclairé, aucunefonction n'est active). Lors del'ajustement du moteur, ladouchette manuelle estautomatiquement activée.

Appuyer tout d'abord sur latouche >42° ( ) etsimultanément sur latouche douchette latérale (

) jusqu'à ce quel'indication tCH s'affiche àl'écran.

Appuyer alors sur la toucheMode ( ) : l'ajustementdu moteur s'effectueautomatiquement. Il dure env.7 minutes.

Lorsque l'ajustement dumoteur est terminé, l'indicationC s'affiche à l'écran.

Enregistrer l'ajustement dumoteur à l'aide de la toucheMode ( ).

Éclairage marche/arrêtL'éclairage de la douche peuts'allumer ou s'éteindre à l'aidede la touche éclairage( ).

51

França

isEn

glis

hD

euts

ch


Se doucherL'installation se trouve enmode "sleep" (arrêt), modeindiqué par un point clignotantaffiché à l'écran. En appuyantsur n'importe quelle touche,l'on met l'installation en mode"stand-by" (prêt à fonctionner).

Le fond de l'écran est mainte-nant éclairé, le fond destouches est faiblement éclairé.La commande est prête àfonctionner.

En appuyant sur une ou deuxtouches, l'on peut maintenantactiver un ou deux types dedouchette. Le fond des touchescorrespondantes est éclairé enclair. Les touches sombres nepeuvent pas être activées. Sil'on réappuie sur une toucheactive, cette touche est alorsdésactivée et l'on peut activerun autre type de douchette.

Exemples decombinaisons dedouchettes :

Exemple 1 : , Douchettes zénithale et latéralesExemple 2 : , Douchettes manuelle et latérales

Exemple 3 : , Douchettes zénithale et manuelle

Réglage de latempératureLes touches +/- ( et )permettent de régler latempérature.Pour des températuressupérieures à 42 °C (protec-tion contre l'ébouillantage) :Appuyer simultanément sur lestouches + ( ) et >42° Enréappuyant sur la toucheMode ( ) : retour auréglage de la température>42°.

Protection contrel'ébouillantage :Le système de protection contrel'ébouillantage empêche derégler des températuressupérieures à 42 °C.

Hydromassage(cascade)Activer tout d'abord lesdouchettes latérales

( ). Puis appuyer sur latouche d'hydromassage( ).Les deux douchettes latéralessupérieures et inférieuresfonctionnent en parallèle. Lacascade fait fonctionneralternativement ces 4douchettes et les douchetteslatérales centrales.

Note : des changements detempérature au cours del'hydromassage en améliorentl'effet stimulant sur la circula-tion.

Pour modifier la durée del'intervalle, appuyer sur latouche Mode ( ).Le mot "Pulse" s'affiche àl'écran, suivi d'un chiffre. Cechiffre indique la durée del'intervalle en secondes. Lestouches +/- ( et )permettent de régler la duréede l'intervalle entre 1 à 50secondes.

52


Limite inférieure deremise en marcheEn appuyant sur la touche +( ), l'on accède au pointsuivant du programme, P01.L'on appuie ensuite sur latouche Mode ( ) : lavaleur de 32 °C s'affiche àl'écran. Les touches +/- ( et ) permettent alors derégler cette valeur entre leslimites 10 °C et 32 °C.L'enregistrement s'effectue àl'aide de la touche Mode( ).L'écran affiche l'indicationPO1

Limite supérieure deréglage de latempératureLa limite supérieure deréglage de la température estla température la plus élevéeque l'on peut sélectionnerpendant la douche.En appuyant sur la touche +( ), l'on accède au pointsuivant du programme, P02.L'on appuie ensuite sur la tou-che Mode ( ) : la valeurde 55 °C s'affiche à l'écran.Les touches +/- ( et )permettent alors de réglercette valeur entre les limites40 °C et 60 °C.L'enregistrement s'effectue àl'aide de la touche Mode( ).L'écran affiche l'indicationPO2

Appel/modification despoints du programme(réglages usine)

Limite supérieure deremise en marcheAccéder au menu programme :appuyer sur la touche >42° (

) et la touched'éclairage ( ) pendant5 secondes au minimum,jusqu'à ce que l'indicationPAr s'affiche à l'écran.Appuyer ensuite sur la toucheMode ( ). L'écran affichealors l'indication P00. L'onréappuie sur la touche Mode( ) et la valeur 42 °Cs'affiche à l'écran. Lestouches +/- permettent alorsde régler cette valeur entre leslimites 32 °C et 42 °C.

Les limites supérieure etinférieure de la température deremise en marche déterminentla plage admissible de latempérature au début dela douche. Si unetempérature est réglée en de-hors des cette plage lors del'arrêt du Duschpaneel, lesystème fixe la températureinitiale de la prochaine doucheà 39 °C.La température peut se réglerlibrement, à tout moment, aucours de la douche.

L'enregistrement s'effectue àl'aide de la touche Mode( ). L'écran affichel'indication P00.

53

França

isEn

glis

hD

euts

ch


Moment d'arrêtautomatique de lafonction douche.(Détermine le temps aprèslequel la commande retourneà l'état "stand by".)En appuyant sur la touche + (

), l'on accède au pointsuivant du programme, P03.L'on appuie ensuite sur latouche Mode ( ) : lavaleur de 15 min. s'affiche àl'écran. Les touches +/- ( et ) permettent alors derégler cette valeur entre leslimites 1 min. et 50 min.L'enregistrement s'effectue àl'aide de la touche Mode( ). L'écran affichel'indication PO3

Arrêt automatique del'éclairage(Temps après lequell'éclairage de la douches'éteint automatiquement,après l'arrêt de toutes lesdouchettes.)En appuyant sur la touche +( ), l'on accède au pointsuivant du programme, P04.L'on appuie ensuite sur latouche Mode ( ) : Lavaleur de 2 min s'affiche àl'écran. Les touches +/- ( et ) permettent alors derégler cette valeur entre leslimites 1 min. et 50 min.L'enregistrement s'effectue àl'aide de la touche Mode

Code de configuration(Donne des renseignementssur les appareils raccordés autechnicien du serviced'entretien. Il ne peut êtremodifié.)En appuyant sur la touche +( ), l'on accède au pointsuivant du programme, P05.L'on appuie ensuite sur la tou-che Mode ( ) : un codede configuration à troischiffres s'affiche à l'écran.

Code logiciel(Donne des renseignements surle logiciel utilisé au techniciendu service d'entretien. Il nepeut être modifié.)En appuyant sur la touche +( ), l'on accède au pointsuivant du programme, P06.L'on appuie ensuite sur latouche Mode ( ) : uncode logiciel à trois chiffress'affiche à l'écran.

Adaptation de la courbecaractéristique(Possibilité de décider une ad-aptation automatique de lacourbe caractéristique.)En appuyant sur la touche +( ), l'on accède au pointsuivant du programme, P07.L'on appuie ensuite sur latouche Mode ( ) : lavaleur 1 s'affiche à l'écran.Les touches +/- ( ou

) permettent de régler lavaleur0 = (non) ou 1 = (oui).L'enregistrement s'effectue àl'aide de la touche Mode( ).L'écran affiche l'indication P

54


Quitter lemenu programme(Possible à tout moment sansenregistrer les nouvellesdonnées.) L'on quitte le menuprogramme en appuyant surla touche >42° ( ).

Restauration desréglages d'usine desvaleurs du programme(Remise de toutes les valeursdu programme sur lesréglages d'usine.)Appuyer sur la touche >42°( ) et douchettezénithale ( ) pendant 5secondes au minimum,jusqu'à ce que l'indicationRES s'affiche à l'écran (Pourinterrompre le processus :réappuyer sur la touche >42°( ). Appuyer sur la toucheMode ( ) : le processusde remise à l'état initials'exécute.

Restauration desréglages d'usine dumitigeur, courbes detempérature/caractéristique(Remise de toutes les valeursde la configuration del'installation sur les réglagesd'usine.)Appuyer sur la touche >42°( ) et hydromassage( ) pendant 5 secondes auminimum, jusqu'à ce quel'indication trC s'affiche àl'écran (Pour interrompre leprocessus : réappuyer sur latouche >42°. Appuyer ensuitesur la touche Mode ( ) :le processus de remise à l'étatinitial s'exécute.

55

França

isEn

glis

hD

euts

ch

Système électronique confort K4,Avertissements/messages d'erreur

Avertissements/messages d'erreurOutre les indications normales, température de l'eaup. ex., la commande K4 affiche également des avertissementset des messages d'erreur. Les avertissements et messagesd'erreur se différencient comme suit :

Les avertissements (A01, p. ex.) signalent des états defonctionnement inhabituels. Ces différents états inhabituelspeuvent certes nuire au confort, mais il est possible decontinuer à se doucher.

Les messages d'erreur (F01, p. ex.) signalent également desétats de fonctionnement inhabituels. Mais, contrairement auxcas des avertissements, la fonction "douche" reste entièrementinterrompue tant que la cause de l'erreur n'a pas été éliminée.Cette disposition permet d'éviter une mise en danger éventuellede l'utilisateur.

Que faire lorsqu'un avertissement ou un messaged'erreur s'affichent à l'écran ?

Notez la combinaison alphanumérique affichée à l'écran.

Transmettez cette combinaison et si possible la cause possiblecorrespondante (voir liste ci-après) à votre installateur.

Celui-ci, alors informé, prendra rapidement les dispositionsnécessaires pour remédier au dérangement.

Liste des avertissements/messages d'erreur pouvant s'afficher à l'écran K4 :

Avertissements Causes possibles

A01 Courant du moteur du thermostat trop faible Rupture de fil, connecteurA03 Courant du moteur du thermostat trop fort Unité de régulation dureA05 Résistance du potentiomètre du thermostat trop faible Rupture de fil, connecteur moteurA07 Résistance du potentiomètre du thermostat trop forte Rupture de fil, connecteur moteurA11 Valeurs insensées du capteur de température Rupture de fil, connecteur, capteur de température défectueux

A15 Ajustement interrompu Température de l'eau chaude trop faible ou(erreur lors de l'ajustement du moteur) alimentation en eau chaude insuffisante

Messages d'erreur Causes possibles

F01 Clavier 1 ne répond pas Clavier défectueuxF03 Module d'extension ne répond pas Module d'extension défectueuxF09 Erreur contrôleur Appareil de base défectueuxF14 Courant moteur, température moteur trop élevée

Température nominale >42 °C Unité de régulation dure

��

Consignesd'entretien

FrançaisConseil de nettoyage pour les produits Hansgrohe

De nos jours le sanitaire moderne, la robinetterie et les douchettes se composent de matériaux très différents pour satisfaire à la demande concernant le design et la fonctionnalité.Pour éviter les détériorations et les réclamations, aussi bien pour l’utilisation que pour le nettoyage prochain, certains critères se-ront à prendre en considération.

A prendre en considération lors de l’entretien de la robinetterie et de douchettes:

On doit seulement utiliser les produits de nettoyage qui sont formellement prévus pour ce domaine.Aucun contact avec l’application de nettoyants contenant de l’acide chlorhydrique, de l’acide formique ou de l’acide acétique qui peuvent causer de considérables détériorations.

Les nettoyants à base d’acide phosphorique, aussi, ne sont pas à utiliser sans réserves.Le mélange de nettoyants en général n’est pas autorisé.L’utilisation de produits de nettoyage récurants et des ustensiles comme des frottoirs, des éponges à récurer et des torchons microfibres est exclue.

Les conseils d’entretien des producteurs de nettoyants sont à suivre obligatoirement.Le nettoyage est à faire correspondre avec le dosage, le temps d’action, spécifique à l’objet et à la nécessité.

Le dépôt de calcaire est évité par un nettoyage régulier.Pour le nettoyage avec produit vaporisé liquide, en aucun cas sur la robinetterie, mais au contraire aspergé sur le chiffon (tor-chon, éponge) et effectuer comme cela le nettoyage, car les aérosols peuvent pénétrer dans les ouvertures et fentes de la robi-netterie et peuvent provoquer des détériorations.

Après le nettoyage rincez avec suffisamment d’eau claire pour éliminer les restes de produits attachés.L’utilisation d’appareil de nettoyage à vapeur n’est pas autorisée, car les températures importantes peuvent détériorer les produ-its.

Indications importantes

Les produits pour le corps comme les savons liquides, les shampooings ou les gels de douche peuvent causer des détériorations.Ici aussi on doit: Après l’utilisation rincer soigneusement les restes avec de l’eau.Par l’action d’un nettoyant sur les revêtements déjà endommagé il se produit une aggravation des dégâts. Les robinetteries avec un revêtement défectueux doivent être échangées, autrement il y a un risque de blessure.Les détériorations imputables à un mauvais entretien ne peuvent être pris en considération par notre garantie.

••

•••

••

••

••

rubit® Quiclean

Nettoyage de la dou-chettede têteetde ladouchetteàmainLa fonction "rubit®", la fonction de nettoyage ma-nuelle, permet de détart-rer les pommeaux à l'aide d'un simple frottement.

Nettoyage de la dou-chetteàmainNettoyer la douchet-te manuelle à l'aide de "Quiclean", la fonction de détartrage. Lors du chan-gement du type de jet, les petites broches de nettoya-ge enlèvent les dépôts cal-caires.

20 mm

A

57

França

isEn

glis

hD

euts

ch

10

11

1

5

4

9

8

6

7

2

3

14

15

13 12

16

17

23 x 225 x 2

29 x 2,5

18

Pos. DescriptionBezeichnung Nr./No./Nr. VEDescription

Serviceteile Pièces détachéesSpare Parts

1 Kopfbrause head shower pomme de douche 97278XXX 12 Ersatzlampe 12 V / 10 W spare bulb 12 V / 10 W ampoule de rechange 12 V/10 W 25946000 13 Baldachin kpl. mit Beleuchtung canopy cpl. with light baldachin cpl. avec éclairage 25945XXX 14 Ablage shelf tablette 25942000 15 Seitenbrause body shower Douche latérale 25944000 16 Handbrause handshower douchette 28590XXX 17 Brausehalter kpl. shower holder, assy support douchette 25943XXX 18 Brauseschlauch hose flexible douche 25941XXX 19 Bedienelement K4 control panel K4 tableau de commande K4 25929000 1

Steuergerät K4 control system K4 boîtier de commande confort K4 25931000 1Trafo K4 transformer K4 transfo K4 25925000 1

10 Schlauchanschlußwinkel hose connection angel coude de raccordement flexible 25948000 211 Rückflußverhinderer DW 15 non return valve DW 15 clapet anti-retour DW 15 94074000 1012 Magnetspule 12 V DC solenoid coil 12 V DC éléctro aimant 12 V DC 25904000 113 Magnetventilmembrane solenoid valve membrane membrane pour électrovanne 26205000 314 Halteelement support element support cpl. 25961XXX 115 Temperatur Regeleinheit thermostat cartridge cartouche thermostatique 96668000 1

Dichtungsset sealing set set de joint plat 95037000 116 Getriebemotor K4 thermostat motor K4 moteur d'entraînement K4 25927000 1

Halterung für Motor fixation for motor fixation pour moteur 96726000 117 Anschlußschlauch 800 mm connetion hose 800 mm flexible de raccordement 800 mm 25966000 118 Thermosensor K4 temperature sensor K4 sensor K4 25926000 1

Befestigungssatz DP EL40 mounting kit DP EL40 set de fixation DP EL40 25950000 1

XXX = Oberflächen // Colors // Couleures

000 chrom // chrome plated // chromé090 chrom/gold // chrome plated/gold plated // chromé/or320 weiß (alpin) // white (alpin) // blanc (alpin)410 pergamon // pergamon // pergamon810 satinox // satinox // satinox880 edelmatt // satin chrome // chromé mat

�0

01/08

9.09

219.03

Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: [email protected] · Internet: www.hansgrohe.com

Documents

Pharo Duschpaneel Prestige - hansgrohe